Bones 8x13 The Twist in the Plot

분류없음 2016.01.13 00:23

나 잘 나오고 있어? 우리 애들 보여줄 거란 말야 좀 흔들리긴 하는데.. 근데 그게.. 시끄러, 마티 여기로 지나가면 강으로 가는 길까지 다른 애들 추월할 수 있겠다! 이건 그냥 투어라고, 루시 경쟁이 아니야 이야! 재미지다!! 굼벵아 빨리와! 루시! 루시! 루시! 얼굴에 감각이 없어 이제 좀 얼얼하네 벌레야! 지금 벌레로 뒤덮여 있는 거라구! 벌레? 좀 떼어줘! 벌레들이 날 물고 있어! 진정해, 루시 진정해 엄마야! 마티! 애들이 보면 엄청 놀라겠지! 벌레들이 온몸에 붙어있어! 저거 봐 본즈가 그러는데 데이지가 제퍼소니안으로 돌아온다는데 괜찮겠어? 당연하죠 왜 스위츠가 불편하겠어? 데이지는 뛰어난 인턴이란 말야 헤어진 지 얼마 안됐잖아 한달이나 지났는데, 뭐 맞아 근데 쟤 아직도 우리 집에 얹혀살잖아 스위츠가 아파트를 구하지 못한 걸로 보아 아직도 감정적으로 힘든 시간을 보내고 있다는거야? 심리학자한테 그런 말 하면 안될텐데 저 바로 두 분 앞에 서있거든요 우리도 알아 스위츠가 커피 타는 비법을 알려주기 전에 떠나지 않았으면 좋겠는데 커피가 진짜 맛있어 그래 맛있네 감사해요 워싱턴에서 집 구하는게 쉽지 않아서 그래요 제가 후회할 선택을 하고 싶지 않아서 신중해지고 싶어요 데이지랑 만났던 것처럼? 그만 하세요, 이미 끝난일인데요 다 극복했어요, 괜찮아요 진짜? 네 그래서 다른 여자랑 잠자리는 했어? 그런 걸 얘기하기는 좀.. 물어볼만한 질문이야 제가 파커 방에서 지내고 있잖아요 울버린이 그려진 이불을 덮고 자면서 집으로 여자를 끌어들이는 게 쉽지는 않아요 부스입니다 그래서 다른 여자랑 안잤다고? 알겠습니다 바로 갈게요 나갈준비 해, 사건이야 있잖아, 데이지한테 접근하지마 알겠냐? 곧 파커도 집에 오고싶을텐데 여기서 스쿠터 탔던 사람 기분 진짜 구렸겠다 다람쥐와 쥐와 같은 설치류들이 파먹은 흔적이 있어 설치류가 먼저 오고 그 다음에 구더기가 등장하고 거대한 반날개류가 나중에 찾아왔어요 이게 바로 아름다운 생태계의 순환이죠 이미 구역질나거든 조직이 많이 남지는 않았지만 약물검사를 할 수는 있을것같아 눈 위에 뼈가 솟은 부분으로 보아 피해자는 백인 여성이에요 아래턱의 치아 상태를 보아 나이는 30대 초반이에요 여기는 황량한 곳이잖아 성폭행 같은데 그렇게 단정짓기는 어렵지만.. 요골과 척골의 조직에 찰과상과 찢긴 자국이 보이네 아마 피해자는 다른 곳에서 살해당하고 이 곳에 버려진 걸 거에요 무덤 깊이가 얕잖아 시체를 버리기에 좋은 장소지 헐 그게 뭐야? 누군가가 여기가 정말 시체 버리기에 좋은 장소라고 생각했나보네 시체가 한 구 더있어 첫번째 시체의 흉강에서 흉골부분, 5번과 6번 갈비뼈 양쪽까지 넓은 외상이 발견되었어 찰과상으로 손상된 골막에 이르는 부분까지요 윅 양, 잘했어 충격을 받은 양쪽 요골과 척골에도 골절의 흔적이 있어요 방어흔이네 네 네 좋네요 뭐라고? 제 생각에는 저희가 하나의 유기체처럼 일하는 것 같아요 양자물리학자의 관점에서 본다면 그럴 수도 있겠지 괜찮은데요 윅 양, 괜찮은거야? 그럼요 왜요? 그냥 스위츠 박사가 연구실에 왔다갔다 하면 좀 그럴까봐.. 괜찮아요 감정을 없앨 거에요 브레넌 박사님 처럼요 그러길 바래 현장 사진이랑 발견한 것들을 너의 전남친..에게 갖다주고 시신을 묻은 상태를 심리학적인 관점으로 파악해보자 흠 흠

Bones 8x13 The Twist in the Plot

Original Air Date on January 28, 2013

이해할 수가 없네 그게 아니라요.. 마치 개울가에 있는 오펠리아와 같은 셈이에요 셰익스피어에 나오는 오펠리아? , 햄릿이요 햄릿에 대해 설교 늘어놓지마 지겹단 말이야 알겠어요 제가 하려는 말은요, 시신이 나열되어 있었잖아요 그렇지 단계가 구분되어 있구요 스카프가 피해자의 턱과 정수리에 둘러져 있었어요 피해자의 입을 막기 위해서요 뿐만아니라 하진스가 말하기를 종교 의식에서처럼 시신에 백단유가 발라져 있다고 했어요 유향이나 정향같은거요 친환경 장례식에 대해 들어본 적 있어? 시체에 방부처리나 관, 묘지 없이 장례식을 치르는 거요? 응 그거 '그린 패시지스' 라는 회사가 있어 이 회사는 국립공원으로부터 모니카 크레이그라는 여자에게 시체를 묻을 공간을 빌려주었어 "사랑하는 사람을 자연으로 돌려보내 주세요" "훨씬 자연스럽고 슬퍼할 절차도 포함되어 있습니다" 이게 맞는 것 같네요 그런데 시신이 한 구만 있어야한단 말이야 장례식이니까요 그래서 우리가 해야할 일은 모니카 크레이브를 묻을 때 연루된 사람들의 목록이 있어야 해 알겠냐, 햄릿? 바로 할게요 그래 피해자의 이름은 모니카 크레이그야 33세의 암환자였지 "모니카 크레이그, 사랑스런 아내이자 아름다운 영혼" "폐암과의 사투를 벌이다 하늘에서 너무 일찍 데려가셨습니다" 그런데 우리가 무덤에서 찾은 시신이 모니카 크레이그인지 어떻게 알아? FBI가 관이나 시체방부처리 없이 장례를 치룬 사람들을 찾아보았어 그게 훨씬 친환경적이래 맞아 훨씬 친환경적이지 나도 좋긴 한데, 하진스에게 그렇게 해달라고는 안할거야 하진스는 태양으로 보내지고 싶대 모든 생명체들이 태양으로부터 잉태한다며.. 사실이지 모든 생명체들은 태양으로부터 오는 게 맞아 너 요즘 굉장히 긍정적이다 그냥 알고 있으라구 고마워 크레이그 박사님 저는 스위츠 박사입니다 FBI에서 심리 분석을 담당하고 있어요 제 아내 일 때문입니까? , 그리고 먼저 아내분에 대해 조의를 표합니다 감사합니다 그런데 제가 왜 불려왔죠? 이런 말씀 드리기 죄송하지만 부인의 묘지가 훼손되었습니다 훼손됐다니요? 무슨 뜻이에요? 사탄을 숭배하는 사람들이 그런 것처럼요? 다른 누군가가 부인의 묘지를 시신을 매장하고 위해 사용했습니다 다른 시신을 찾으셨다구요? 내 아내의 묘지에서? 살인 피해자입니다 아내는 지금 어디있나요? 수사 절차에 따라 부인의 시신은 제퍼소니언 연구실에 옮겨졌습니다 이건 아내가 원했던 것과 완전 반대에요 아내는 그저.. 소란 피우지 않고 자연으로 돌아가고 싶었던 것 뿐이에요 혹시 아내분 묘지의 위치를 알고 있는 사람들의 목록을 주실 수 있는지요 알겠습니다 많은 사람들이 알고 있는게 아니에요 친구들과 가족들만 알고 있어요 그 중에 살인자는 아무도 없어요 아무도.. 아무도 묘지를 파헤치지 않았을거에요 누가 그랬겠어요? 누가 고인에게 그런 짓을 해요? 이런 짓을 한 사람을 잡을 겁니다 더 물어보실 것 있나요? 네 이 여자분을 아세요? 이 사람이 혹시.. 아내의 묘지에서 찾은 시신인가요? , 아내분의 묘지에서 발견된 희생자의 얼굴을 복원한 겁니다 누군지 알아보시겠어요? 네 레이첼이에요 레이첼 녹스 어떻게 아세요? 아내의 죽음 둘라였거든요 .. 뭐라구요? 모니카의 죽음 상담원이요 '그린 패시지스' 직원이에요 아내가 죽기 전에 둘이 무척 친했어요 있잖아, 둘라는 삶이 아니라 죽음을 위한 거잖아 둘라라는 말은 고대 그리스어의 둘로스라는 말의 여성형이야 시중들어주는 사람, 혹은 돌봐주는 사람을 뜻하지 알았어, 어쨌든 레이첼 녹스는 모니카의 마지막 남은 날들을 함께했던 사람이잖아 모니카가 죽은 후 3일동안 그녀가 몸을 씻기고,옷을 입히고 눕혀놓았어 19세기 초반까지 많은 종교들에서 낯선 사람이 사랑하는 사람의 매장을 준비하는 건 없는 일이였어 내가 죽게 되면 그러지는 마 당신이 죽으면 어떻게 해야해? 내 유언장에 다 쓰여있어 유언장은 사무실 책상 서랍에 잠겨서 들어있어 내 유언장은 312페이지야 아이구야.. 내건 포스트잇에 적혀있는데 "모든 것을 본즈에게 넘겨준다" 근데 걱정하지마 법적 분쟁을 막기 위해 실명으로 적어놓았어 그럼 파커는 어쩌고? 파커? 당신이라면 파커에게도 잘해줄텐데 포스트잇에다가 써놓고? 할아버지가 했던 대로 했을 뿐이야 이세상에서 할 일이 다 정리되었다고 신께 말씀드리면 신이 당신을 데려갈거래 그런거지 그래서, 312페이지나 된다고? 당신도 알다시피 내가 재산이랑 투자해놓은게 많은데다가 나는 가족관계도 복잡하고 내가 죽은 후에도 여기저기에서 돈이 들어올 거야 걱정하지마 일부는 받을 수 있을거야 알았어, 고마워 대부분은 크리스틴을 위해 남겨두었어 알았어 당신 장례식은 어떻게할까? 그냥 관에다가 묻어서 신부님을 불러줘 그럼 편안하게 떠날게 알았어 매일 당신의 가슴을 우리에게 열고 있으니 당신을 우리의 가슴 속에 품을 수 있겠노라 아론은 좋은 곳으로 갈 지어다 부처, 다머, 상가 당신의 영혼이 우리의 공기와 빛이며 알수 없는 위대함이 세계이니라 아론은 좋은 곳으로 갈 지어다 부처, 다머, 상가 매일 당신의 가슴을 우리에게 열고 있으니.. 뭐라는거야? 건 전통적인 기도에서 비롯된 의식이야 불교 장례 의식의 일부라고 생각하면 돼 근데 좀.. 이거 봐 피해자의 사진이야 부스! 미안합니다 일부러 그런건 아니에요 뭐하는거야? 실수한거야 하던 일 계속 하세요 전 2주짜리 시한부 인생이에요 제 친구들과 함께 제 장례식을 연습하고 있었다구요 아론, 괜찮아요 죽음을.. 연습한다고? 건 말이죠.. 우리 문화에서는 죽음이 어려운 주제이지 않습니까 죽음에 대한 준비와 이해를 쉽게 도와주는 거죠 '그린 패시지스'의 관리자이시군요 아크쉐이 미르자입니다 그럼 이사람이.. 죽음 둘라 같은 거야? 아니요, 저는 '삶 마침 상담원'이라는 말을 더 좋아합니다 저희도 어떤 분의 죽음때문에 여기 왔습니다 당신의 동료인 레이첼 녹스가 사망하셨습니다 레이첼이 죽었다니 믿을 수가 없네요 레이첼이 당신의 사업 파트너입니까? , 저희는 이 일을 시작한지 2년정도 되었어요 당신이 관리하는 묘지 중 하나에서 어제 죽은채로 발견되었습니다 저희가 관리하는 묘지에서요? 확실합니까? , 모니카 크레이그의 묘지에서요 잠시만요, 레이첼인 것이 확실한가요? 아래턱과 치과기록으로 신원을 확인했습니다 알겠습니다 레이첼 없이 뭘 해야할지 앉아야겠네요 괜찮으십니까? 항상 죽음에 대해 다루시는 줄 알았는데.. 제가 아는 사람들의 죽음은 아니니까요 저에게는 처음 있는 일이에요 과호흡증후군을 피하기 위해 코로 깊히 숨을 들이 마시세요 영원히 존재하는 것은 없고 모든 것은 조건부이며 우리가 느끼는 고통은 그 과정에서 자연스럽게 발생하는 것이니라 알겠어요 레이첼은 3주 전에 살해당했어요 실종 신고는 왜 안하셨나요? 아뇨, 아뇨 레이첼은 항상 어딘가로 사라졌어요 레이첼의 특징이었죠 그래서 당신을 화나게 하지는 않았습니까? 항상 그렇게 사라지는 것이 사업에는 좋지 않았을텐데요 아뇨, 레이첼이 그랬기 때문에 고객들과 더 깊이 연결될 수 있었던 겁니다 그리고 사업은 작년보다 60%나 상승세였구요 사망 당시 폭력적인 상황에 노출된 것 같던데, 그녀를 해치려고 했던 사람이 있나요? 레이첼을요? 그럴 리가 없어요 레이첼은 항상 사랑받았어요 자신의 마음을 완전히 줄 수 있지 않은 이상 고객을 받아들이지 않았어요 혹시 그녀를 해치고 싶었던 사람이 떠오르시면요, 전남자친구라던가, 고객이라던가.. 여기 명함드릴테니 연락 주세요 특수요원 실리 부스입니다 알겠습니다 가자, 본즈 미르자씨, 저희는 가야 합니다 손 좀 놓아주시겠어요? 레이첼 없이 어떻게 헤쳐나가야할지 모르겠어요 하진스 박사님, 이것 좀 봐주세요 검상돌기관절 바로 위에 말단부터 흉골까지 이어지는 분쇄골절이 보이세요? 정말 으스러진거네 이만한 외상은 복장뼈가 심장까지 찔러서 죽음까지 이르게 했을 거에요 그리고 만일 그 때 심실이 혈액으로 가득 차 있었다면 뼈가 심장을 터뜨렸을 거에요 뼈가 풍선을 바늘로 찌르듯 했겠지 그보다는 풍선안에 들어있는 다이너마이트같은거죠 골절 부분의 들쭉날쭉한 모서리로 보아, 제생각에는.. 여기 미립자가 좀 있는 것 같은데 좀 볼게 이게 반날개류를 가루로 만드는 것 보다 더 생산적인 일이었으면 좋겠네 질량분석기에서 아무 것도 안나왔거든 좋아보이네 마치 스위츠랑 헤어진게 아무렇지도 않다는 것처럼 저 괜찮아요 저는 지금 제 커리어와 과학에 열중하고 있어요 제 인생은 과학과 함께라고 믿으니까요 다행이네, 전에 사귀었던 커플이 이상한 짓 하는거 보는 것처럼 짜증나는 일이 없는데 랜스를 프로답게 마주칠 수 있다고 보장할게요 아니면 스위츠 찌르고 싶을 거 아냐 내말은, 너네 둘이 같이 살겠다고 한 날 밤에 스위츠가 널 버렸잖아 저는 어린애가 아니에요, 박사님 나는 그냥.. 어련하시겠어요 심심한 가십거리가 살인사건을 해결하는데 도움은 안되잖아요 뼈를 긁어 보는 게 면봉으로 채취한 표본보다 정확한 결과가 나올 거에요 표본을 박사님의 음향장치와 편광현미경 뿐만 아니라 에너지 분산 엑스레이에도 사용하실 수 있을거에요 이런건 원래 브레넌 박사님이 하는건데.. 너 정말 기운낸거 맞구나 별말씀을요, 박사님 스위츠가 말하기를 크레이그 박사가 방금 '그린 패시지스'를 상대로 소송을 제기했대 아내의 묘지가 훼손된 것에 때문에.. 내 생각엔 남편에게 책임이 있는 것 같거든 부스가 회사와 문제가 있는 다른 고객들이 있나 찾아보고 있어 다른 매장지는 아무데도 훼손되지 않았어 부스는 아크쉐이가 말했던 것처럼 그렇게 성스럽지 않았다고 생각하나봐 죽음으로 사업을 하는게 죽음에 이르게 하는 것 같지 않아? 재미있네 우리가 살인 사건을 수사하고 있잖아! 그렇지 장례와 죽음이 병렬구조를 이루잖아! 대부분의 사람들은 그냥 웃어 미안 '그린 패시지스'를 상대로 제기된 소송들을 모두 찾아봤어 크레이그 박사의.. 이해가 되죠 믹 워렌이라는 작자가 세번의 소송을 제기했어 세번이나요? 그 사람도 묘지가 훼손되었나요? 아니, 그에게는 두 개의 묘지가 있어 그리고 모든 소송은 레이첼 녹스 개인에게 걸려있어 사기죄, 약속 이행 위반 화가 났군요 이 사람은 레이첼이 사업을 그만두게 하고 싶었던거야 요원님이 생각하시기에는 이게 잘 안풀려서.. 빙고 기다려주셔서 감사합니다, 워렌 씨 이쪽은 스위츠 박사구요 함께 이야기를 나눌 겁니다 스위츠 박사입니다 앉으세요 레이첼 소식은 유감입니다 네 다정한 사람이었는데.. 뉴에이지에 미친 여자였지만, 다정했죠 당신과 레이첼 녹스는 사업상 경쟁관계였습니까? 틀린 말은 아니죠 경쟁은 이 나라를 발전하게 하는 큰 요인이죠 당신이 제기한 이 소송들에 따르면, 레이첼이 당신과 사업을 함께 할 거라는 약속을 어겼다고 되어있는데요 맞습니다 친환경적인 장례식에 면허가 있는 땅을 그녀가 가지고 있었어요 저는 브랜드를 가지고 있었구요 둘이 합치면 잘 될거라 생각했어요 그녀가 미친 여자임에도 불구하구요? 베이비붐 세대가 지금 죽고 있어요 전기자동차를 타고, 자기들이 먹는 닭들의 이름을 알고싶어하는 멍청이들로 돈을 벌 수 있다구요 그녀가 당신과의 약속을 어겨서 그녀를 죽이고 싶었겠어요 네, 그녀를 없애버리고 싶었어요 법정에서요 합의를 했어요 이 일로 미르자라는 놈과 재미를 보고 나와의 모든 약속을 깨버린거죠 재미를 본다는 뜻은.. 어떻게 생각해요? 둘이 잠자리를 같이하는 사이라는 거죠 제 생각에는 서로서로 원하는 것을 주는 사이였던 거요 잠깐만.. 둘이 그렇고 그런 사이라는 걸 몰랐던거죠? 미르자 씨는 왜 이런걸 숨겼을까나 안녕, 랜스 서성거리지 말고 들어와 ..서성거린거 아니야 네가 일하는 중간에 끼여들기 싫어서 그런거야 이미 끼여 들었어 도와줄 거 있어? , 있잖아.. 연구실에 왔는데, 우리 그날 이후로.. 우리가 마지막으로 봤던 이후로 못봤고.. 잘 지내? 잘 지내지, 너는? 피해자의 엑스레이를 다시 검사하고 있어 살인 흉기를 찾을 단서라도 잡아보려구 내 말은.. 검사하는 도중에 발견한건데, 그녀의 오른쪽 코뼈가 재건된 흔적이 있어 그녀가 죽기 6개월 전에, 피해자는 얼굴을 세게 맞은거야 내가 잘 지내? 라고 물어본건 사건이 아니라 네가 잘 지내고 있냐고 물어본거야 내 생각엔 그런 대화가 쓸데없는 것 같은데 그렇지 않아 우리는 오랫동안 서로의 삶의 일부였었어 이렇게 관계를 그만두려고 오랫동안 만난거라고 생각해? 모르지 난 처음으로 이렇게 진지하게 헤어진 거란 말야 나도 그래 근데 우리가 서로 말도 하지 않을 필요는 없다고 생각해 모르겠어 나도 집은 알아봤어? 네가 같이 살으려고 했던 아파트에 계속 살고 있어 좋네 좋은 집이더라구 넌 아직 브레넌 박사님과 부스 요원님 집에서 살고 있다고 들었는데 음.. 그런셈이지 잠시 머무르는 거야 그리고 난 최근 분리 수술을 한 루마니아의 샴쌍둥이와 함께 치골과 척추의 비대칭적인 골절에 대해서 논문을 쓰고 있어 잘했네 아 맞다, 나는 Annual Review of Psychology에 인체와 인지의 대칭성에 대해서 논문을 냈어 알아, 축하해 어떻게 알았어? 나에 대해 언급했잖아 기분은 좋더라 인체의 대칭성에 대해 가르쳐준 사람은.. 너였으니까 고마워, 랜스 발견한 세부 내용들을 브레넌 박사님께 가져다드려야해 네 얼굴 봐서 좋다 그래.. 다시 같이 일해서 좋네 제가 레이첼과의 관계에 대해 말씀드리지 않은 이유는 말그대로 고대 역사였기 때문이에요 그건 아닌 것 같은데요 고대 역사는 5천년 전에 시작해서 중세의 시작으로 끝을 맺거든요 레이첼이랑 저는 일년 전쯤 헤어졌어요 이젠 아무 관계도 아니라구요 레이첼에게 일어난 일과는 아무런 상관이 없어요 그렇게 확정지을 수는 없죠 일년 전 쯤이라는 말씀은, 7개월 전인가요? , 7개월전쯤 되겠네요 그 때 즈음 누군가 레이첼의 얼굴을 세게 때렸던데요 저는 절대 아니에요 고의로라면요 그래서 피해자의 얼굴을 실수로 가격했다는 건가요? 당황스럽네요 당황스러워요? 제 생각엔 죄가 있는 것처럼 보이는데요 털어 놓으세요 레이첼은.. 탠트릭 마스터였어요 탠트릭 섹스요? 본즈, 그런거 아닐.. 맞아요, 탠트릭 섹스요 계속해보세요 잠자리를 하던 도중에 제가 미끄려졌어요 피곤했고, 제가 미끄러졌고, 자세를 바꾸다가 제 팔꿈치로 그녀를 쳤어요 내가 들어본 것들 중에 가장 멍청하네요 이해할만 해 성공적인 탠트릭 섹스는 7~8시간정도 지속되고 엄청난 고통과 근육의 피로를 가져오기도 해 아니면 레이첼이 그만두고 싶었는데 당신은 아니었나보죠 아뇨, 저는 레이첼의 방식을 제대로 알고 있어요 어떤 방식이요? 레이첼은 남자를 길게 만나봐야 3개월 만나고, 다른 남자로 갈아 타요 그녀는 환상적인 섹스와 영혼의 교감을 원했어요 그래서 피해자와 3개월만 사귀었던 건가요? 제 생애 최고의 3개월이었죠 그러고 나서 예전처럼 다시 사업적인 관계로 돌아섰다구요? 그게 약속이었으니까요 남자가 여자의 규칙에 얽매이는 건 보통 어려운 일이에요 특히나 강렬한 섹스가 연루되어 있다면요 저는 레이첼과 제 시간을 보냈어요 둘이 관계를 가졌다가, 그녀가 다른남자를 만났고, 다시 제자리로 돌아온 것 뿐이에요 좋은 친구이자, 사업상의 파트너로요 죽음에 관한 사업이죠 더 물어보실 것 없나요? 일하러가야겠네요 레이첼이 죽어서 일손이 부족해요 사로얀 박사님 엄청난 걸 발견했어요 들어보자 모니카 크레이그는 폐암으로 사망했잖아요? 그렇지 암세포가 모니카의 뇌와 척추 및 다른 부분들로 전이되었지 컴퓨터좀 써도 될까요? 이 사진은 대퇴골에 전이된 모습이에요 그냥 엄청난 발견으로 넘어가면 안될까? 저는 모니카 크레이그의 암이 그녀를 죽음에 이르게 할 정도로 진행되었다고 생각하지 않아요 뭐? 제 생각에는 죽음까지는 몇 주 더 남았다고 생각해요 어쩌면 몇 달이 될 수도 있구요 엄청난 발견 맞네 모니카 크레이그의 뚜렷한 사망 원인에 대해서는 아직 몰라요 우리가 그냥 암때문이라고 넘겼으니까 잘했어, 윅 양 저도 알아요 데이지가 준 정보를 토대로 하진스랑 내가 치명상을 초래할 수 있는 무기들의 범위를 좁혀봤어 흉골에 난 상처를 3D로 본을 떠봤는데, 독특한 문양이네 샘플을 채취해보니 아마조나이트가 나오더라구 이 지역에서 나는 돌이야 이런 문양을 만들 수 있는 돌로 된 무기를 찾아봤어 고대인이 사용한 무기들이네 절망하지마, 왜냐하면 그 돌이 미량의 다이아몬드를 가지고 있거든 톱이지 커팅 오일도 찾아냈어 그래서 무기가 이 지역에서 나고, 잘려진 돌이라는 거네 묘비지 그리고 미르자가 '그린 패시지스'의 모든 묘비들을 제작하지 잘했어, 고마워 이제 피해자가 묘비로 살해당했음을 알게 되었으니까 누가 만들었는지도 아네 자꾸 모든 증거가 당신을 향하네요 레이첼과의 관계를 숨겨서 저희가 알아냈고, 조금 더 파보니까 쨘, 다른게 또나오네요 요원님, 제 파트너가 죽었다구요 제가 혼란스럽게 해서 죄송해요 슬픔때문에 오는 기억 상실은 꽤 흔하다구요 편리하기도 하죠 카탈로그에 보면 당신이 직접 고객들을 위해 묘비에 문구를 새겨준다고 하더라구요 네, 저희가 하는 일 중에 하나에요 크레이그 부인의 것도 만드셨나요? , 아주 아름다운 묘비였죠 제가 Qi 기호도 새겨드렸죠 생명력을 의미하는 중국어죠 그녀에게 뜻이 깊었어요 이 지역에서 나는 석판에 새겨서 만들었어요 석판의 도면이나, 무게도 제공해드릴 수 있어요 이번에는 모든 정보를 다 제공해드리고 싶네요 슬픔이 당신을 똑똑이로 만드는군요 아뇨, 아뇨 자꾸 저한테 제가 저지르지도 않은 죄를 물으시니까 그런거에요 우리가 더 가까워질 수는 없었지만, 저는 레이첼을 사랑했어요 당신은 그녀를 사랑했지만, 그녀는 가벼운 관계를 끝내버린 거죠 당신은 화가 났구요 당신이 묘지에 놓아둔 묘비는 제퍼소니언 연구실로 보내지고 있어요 뭐라구요? 잠시만요, 누군가 레이첼을 죽이는데 묘비를 사용했단 말이에요? 범인이 저 정도로 세게 때렸다면, DNA가 남아있을 거에요 아, 알겠네요 이제 저한테 DNA 샘플을 달라고 하실 건가요? 근데 당신은 결백하니까 상관 없다는 말이죠? , 맞는데요 혹시 모르니까 변호사랑 이야기해야겠네요 하진스 박사 잘 되어가는거니? 벌레들한테 화난거 아니지? 아뇨, 그냥 좀 실망한거에요 그냥 데이지가 한 말에 대해 신경쓰고 있었어요 모니카 크레이그가 암으로 죽을 정도는 아니었다면서요 암 전이는 사람마다 다르게 나타나 혹시 모르니까 다른 검사들을 하고 있기는 하지만 저는 태양으로 보내지고 싶어요 뭐라고? 제가 죽으면요 저를 우주선에 태워서 태양으로 보내줬으면 좋겠어요 태어났던 곳으로 돌아가는 거죠 나한테 그거 부탁하려는 건 아니지? 그럼요, 괜찮아요 박사님은요? 박사님은 죽음을 어떻게 맞이하고 싶어요? 난 땅으로 들어가지는 않을 거야 그것만은 확실해 독특하시네요 왜요? 19945, 뉴욕, 엘레노어 마크스 박사님이 맡았던 사건 중에 하나에요? 내 잘못은 아니었는데, 동료때문에 죽음을 당했다고 밝혀졌어 그런데 관을 메는 사람들이 무덤으로 관을 들고 가는데, 관을 긁는 소리가 들리더래 살아있었던 거에요? 혼수상태에 빠졌던 거래 그래서 난 꼭 화장하고싶어 알겠어요, 태양으로 가는 것도 고려해보세요 오마이갓 이거보세요! 자세하게 뭘 보라는거야? 여길 보세요 크기가 달라요 얘네들은 보통 딱정벌레처럼 자라는데요 다른애들은.. 벌레들 배가 뚱뚱하네 맞아요 얘네들은 비만이에요 곤충학적으로 불가능한 일이에요 딱정벌레들은 과식을 억제하는 단백질 수용체를 가지고 있어요 그런데 무언가가 그것을 방해한 거에요 얘네들이 피해자가 죽은 방법을 가르쳐 줄 지도 몰라요 커피 그라인더가 어디있는지 아세요? 그건 왜 물어봐? 믹서기가 고장났거든요 얘네들을 갈아서 왜 비만벌레가 되었는지 알아보려구요 커피 그라인더 새걸로 바꿔줄거지? 그거 알아? 난 아크쉐이라는 작자가 싫어 그냥 싫다고 제 생각에는 크레이그 박사를 데려 와서 다시 이야기를 해봐야 할 것 같아요 부인이 죽어갈 때에, 아크쉐이와 사망 전의 레이첼을 둘다 만났으니까요 크레이그 박사가 두 사람 사이의 마찰을 느꼈을 거라고 생각하는거지? 그럼요, 박사가 아무 생각 없이 보았던 작은 것도 큰 의미일 수 있으니까요 알았어, 내가 전화할게 요원님, 물어볼 게 있어요 질문을 듣는 순간 내가 후회할까? 제가 오늘 데이지를 만났는데요 안돼 안돼 안돼 안돼! 끝까지 들어보세요 들을 필요가 없어 대답은 '안돼'야 데이지랑 다시 만나려는게 아니에요 저에 대한 거에요 지금 네가 무슨 생각을 하든.. 그냥 잊어버려 그냥 한번 들어보세요 제가 깨달은 게 있는데요.. 안돼 데이지를 만난 사실을 토대로 어떤 결정도 내리지마 알겠어? 안된다고 집 구하는거요? 안된다니까 잘못된 이유때문에 더 이상한 집을 선택하게 될거야 알겠어? 저 이야기좀 하게 해주세요 안돼, 네가 이야기하도록 내버려두지 않을거야 그냥 잊어버려 알겠어? 너에겐 2주의 시간이 필요해 술퍼먹고 잠드는 하룻밤도 필요하고 알겠어? 올바른 생각을 하려면 이런게 필요한거야 하지만.. 건 과학적인 사실이야 안돼, 대답은 '안돼'야 하지만.. 할 말 끝났고 난 크레이그 박사에게 전화할거야 잘가, 안된다고 잊어버려 그래서 있잖아, 연구실에서 만났던 게 너무 어색하지 않았으면 좋겠는데 전혀 정말 다시 봐서 반가웠어 그리고 같이 커피 한잔 마실 수 있을만큼 둘다 성숙해서 좋네 보고싶었어, 정말로 넌 알다시피 내 삶의 커다란 부분이었잖아 나도 그랬어 어느날 밤에 새벽에 갑자기 잠이 깨더라 세시 이십분? 당연하지, 언제겠어 널 잡으려고 손을 뻗었는데.. 내가 거기 없었지 그런데 내가 지금까지 솔로였다고 생각하지는 않았으면 좋겠어 만나는 사람 있어? 어떤 병리학자 만났다 말다 해 주말에는 스탠드업 코미디도 하고 그래 듣기 좋네 음.. 나도 만나는 사람 있긴 해 FBI에서 일하는 사람인데, 진지한 관계는 아니야 잘됐다 좋은 사람일거야 나 하고싶은 말 있어 우리가 헤어지고 나서, 생각을 많이 해봤어 다시 너랑 만났으면 좋겠어 그래서 우리가.. 우리가 만난 게 실수였는지 알아보고 싶어서? 응 나도 그래 그게, 우리가 너무 많은.. 결국 실수였잖아 함께 할 운명이 아닌거야 알아 이제 이에 대한 의문은 없기로 하자 미안해 나 이제 심문하러 가야해 아, 괜찮아 그래도 만나서 좋았지? , 고마워 랜스 다음에 봐 잘가 레이첼과 아크쉐이가 썸씽이 있는 건 들었어요 그런데 제가 보기엔 둘이 그렇게 가까워보이지는 않았어요 당신 앞에서 스킨십같은 건 없던가요? 종종 있었던 것 같아요 둘이 너무 달라요 아크쉐이는 레이첼처럼 영적이고 싶어하는데, 저는 정말로 그를 믿은 적은 없어요 아크쉐이를 고소한 이유도 그 중 하나겠군요 그렇죠 레이첼은 그렇지 않던가요? 그럴 리가요 모니카의 암이 초기 단계일 때에는 레이첼이 저희와 함께 있었어요 모니카와 이야기를 나누고, 장례에 대한 희망사항을 적어내려가고, 추도식을 어떻게 구성할지에 대해 구상했었어요 아크쉐이는 그저 빨리 끝내고 다음 손님을 받고 싶어 했던 것처럼 보였어요 그 둘이 커플이 아니기를 바래요 레이첼이 훨씬 아깝거든요 내 딱정벌레들이 폭음했지롱 무슨 소리인지 모르겠어요 브레넌 박사님처럼 명확하게 말씀해주세요 딱정벌레의 섭식형태를 바꿔서 뚱뚱하게 만들 수 있는건 독성이 있는 것 밖에 없거든 그런데 두 피해자 모두 조직의 약물 검사에서는 아무것도 안나왔잖아요 내가 채집했을 당시에는 딱정벌레들이 같은 사이즈였거든 그런데 같이 섞여있던 게 결과를 감추었던거야 이번에는 질량분석기에 뚱뚱한 딱정벌레들만 사용했구나 정확해요 그리고 모니카 크레이그에 있던 딱정벌레들은 메틸론의 흔적이 보였어요 배스솔트(목욕소금)군요 오락성 약물이잖아요 아주 위험하지 작년에 마약 단속국에서 긴급 판매 금지명령을 내렸는데 피해자와 같은 암환자에게 이런 오락성 약물을 사용했다는게 믿기지가 않네요 모니카가 독살되었다는 말씀이세요? 만일 메틸론이 과량으로 복용되었다면 크레이그 부인의 암이 완전히 진행단계에 도달하기 전에 사망했는 지 알 수 있겠네 메틸론은 그냥 조직에 남아있지 않아요 골수에도 현저하게 흔적이 남아있을걸요 내가 샘플을 채취해서 과량의 메틸론이 발견되면 우린 두 건의 살인사건을 다루는 거야 오늘 당신의 유언을 다시 적었으면 좋겠는데 왜? 그냥 어떻게 묻어달라는 말만 하고 날 떠날 수는 없잖아 있잖아, 말했잖아 난 당신을 믿는다고 하지만 당신이 사랑하는 사람들에게 전할 수 있는 마지막 메시지가 장례식이란 말이야 특히 크리스틴에게는 그래 아직 아이잖아 정말? 당신의 마지막 메시지는 어떤데? 난 천체 장례식을 계획해봤어 티벳 하늘 장례식이라고도 알려져있지 고인을 높은 고원으로 데려가서 라마를 매장하는 분이 시신을 해체해 시신을 해체한다고? , 시체를 분할한다고 그 다음엔 망치로 가루를 내서 독수리가 먹기 좋은 형태로 만드는거야 그만 듣고 싶다 그러지 마 내 설명은 굉장히 명쾌해 당신을 하늘로 보내주는거야 아름다운 의식이라구 망치로 가루를 내는데도? 그게 나한테 하고 싶은 당신의 마지막 메세지야? 크리스틴한테도? 망치로 가루를 낸다고? 차 빼놓을게 제 아내는 암으로 죽었어요 그리고 저는 당신이 그 사실을 정말 믿고 있는지 알아보려 해요 그게 뭐에요? 메틸론이라는 금지물질이에요 아세요? 아뇨 저한테 거짓말은 이제 그만두시는게 좋아요 메틸론이 금지되기 전에 당신의 병원에서 우울증을 치료하는데 썼잖아요 아뇨, 아뇨 부인께서는 메틸론 과다복용으로 돌아가셨어요 저는 제 아내를 죽이지 않았어요 어떤 사람들이 살인이라 하는 것을 다른 사람들은 자비라고 하죠 아내는 저에게 빌었어요 알겠어요? 너무 심각한 고통을 겪고 있었어요 제 아내는 삶을 사랑했어요 그런데 그건 삶이 아니었어요 그녀는 항상 제게 정말 나를 사랑한다면.. 그녀를 도왔군요 아뇨 저는 아내를 도운 게 아니에요 그녀를 막지 않았을 뿐이에요 저는 이제 어떻게 되죠? 무슨 말씀이세요? 제가 방금 제 아내가 자살하는 걸 막지 않았다고 말했잖아요 글쎄요 저희는 살인범을 찾고 있는 거라서요 이제 그냥.. 집에 가시면 됩니다 워싱턴의 실리 조세프 부스는.. 포스트잇에 쓰여있던 이전 유언장을 폐기한다 이건.. 겁나 구려 크레이그 박사에 대해 알아낸 것들을 적어봤어요 그가 슬퍼하는 건 진심이에요 그가 느끼는 죄책감은 아내가 자살하는데에 사용했던 약물을 제공했다는 데에서 기인해요 그리고 죄책감을 가진다고? 네 애도할 때에 더 많은 죄책감을 드러내기도 한대요 두 사람이 불가분하게 연결되어있을지라도.. 가끔 사랑하는 사람이 죽을 때, 우리가 살아남은 사람의 죄책감을 느끼기도 해요 아마 군대에서 복무하실 때 느껴보신 적 있으실 거에요 그러면 레이첼에게 크레이그 박사가 전화를 건 게 그의 죄책감을 나타낸다는 거야? 아내가 자살로 생을 마감하는 날이 다가올수록 하루에 전화하는 횟수가 점점 늘어난 거에요 왜요? 그가 처음에는 전화를 일주일에 한두번하다가, 하루에 여러번까지 하게 된거네 맞아요 그래 이거 봐봐 이해를 못하겠는데요 시간대를 봐봐 패턴이 있어 이 전화통화를 한 기간이.. 세달 조금 넘게 하고 멈췄지 아내가 사망하기 이틀 전까지네요 세 달이잖아 세 달은 레이첼 녹스가 남자를 만나는 기간이라고 했죠 제가 다시 심문해볼까요? 아니 내가 할게 저번보다 방이 더 무섭네요 당신은 심리학자보다 더 무섭구요 그거 아세요? 저희의 기록에 따르면, 세 달 동안 레이첼 녹스에게 405통의 전화를 했더라구요 아, 이 전화통화들은 전부 모니카때문에 했던 거에요 제가 무슨 생각 하는지 아세요? 왜 누군가를 죽이는 데에 아내의 묘비를 사용했는가에 대해 생각하고 있어요 왜냐구요? 당신은 레이첼과 불륜을 저질렀으니까요 저는 인정한 적 없는데요 레이첼은 당신에게 부인을 안락사시키라고 말했죠 제 아내는 자살했습니다 저희 심리학자는 아니라고 하던데요 만일 정말 부인이 자살했다면.. 당신이 죄책감을 느끼지 않았을 거라구요 또 뭐라고 하대요? 죄책감을 느끼는 남편만이 특별한 의미를 지닌 묘비를 제자리에 돌려놓았을 거라고 했어요 제가 레이첼을 살해한 다음에요? 네 엄청난 죄책감이죠 스위츠 박사가 말로는 당신은 아내를 사랑했지만 불륜을 저질렀어요 레이첼과 함께요 세 달 세 달.. 제가 정말 그게 불륜이 현실이라고 믿었을까요? 모니카가 죽기 이틀전에 그 세달이 끝났어요 저는 묘비를 자리에 두고.. 레이첼은 나무를 심기 위해 나타났어요 그리고는 제게.. 횡설수설하며 말을 하더라구요 제가 마치 진짜 사람이 아니라는 듯이요 "우리의 시간은 끝났어" 제 말은.. 또 다른 사람을 잃을 수는 없었어요 모니카 이후로는요 네가 울어서 번진 마스카라가 볼에 흘러내리는 걸 못본척 할수도 있는데.. 저 괜찮아요 알았어 사실은.. 조금 슬프기는 해요 스위츠 때문에? 그러면 안된다는 걸 아는데요.. 지금 너무 안정적이고.. 다시 만나서는 안된다는 데에 동의했어요 그런데 만약 우리가 틀렸다면요? 너 지금 울고있잖아 둘이 사랑에 빠져서 활기차고 생기가 넘치다가.. 그게 사라진거야 다시 둘이 만나서 활기를 만들 수 있다면요? 너 과학자잖아, 엄청 잘나가는 과학자 감사합니다 과학자로서, 생에 다시 무언가가 예전만큼 좋게 돌아오는 것 본 적 있어? 아뇨 그래서 슬픈거야 그냥 울어 넌 지금 뭔가 좋은 걸 잃어버린거야 그래도 앞으로 나아가야해 괜찮아질거야, 내가 알아 그리고.. 브레넌 박사 따라하는 건 그만해 좀 무서워지려고 해 여기에 둬야겠다 안녕, 크리스틴 아빠야 아빠, 빠빠, .. 만약.. 지금 네가 이 영상을 보고있다면, 내가 이세상에 없는거야 음 내가 너에게 좋은 아빠였다면, 지금 무척 슬프겠지 우리가 만약 떨어져 있다면, 그냥 잊어버리도록 하자 신경 쓸 가치가 없어 알다시피 내가 하늘에서 할 수 있는 건 다 할거야 음.. 그런데 너희 엄마는.. 너희 엄마는 말야.. 그냥 이렇게 하자 엄마에게 물어보는게 어때? 그게 좀.. 복잡해 이 영상이 내가 이 세상에서 마지막으로 하는 말들이야 이제 시작한다 나는.. 신을 좋아해, 정말.. 그리고.. 신께서도 나를 아껴주시는 것 같아 알다시피, .. 나는 캐나다 맥주가 좋아 하키도 좋고 둘다 손에서 손으로 전해지잖아 정말 시끄러운 음악도 좋고 정말 슬픈 음악도 좋아 난 이 나라가 좋아 내가 나라를 위해 군복무를 했다는 사실이 자랑스러워 난 세상에서 가장 운이 좋은 사람이야 너희 엄마와 함께 시간을 보낼 수 있었으니까 그리고 너랑도 그리고 이건 진짜야 뭐가 진짜냐면.. 내가 오늘 죽을수도 있고 지금으로부터 50년 후에 죽을 수도 있어 이건 사실이야 알았지? 사랑해 그리고 네가 삶을 사랑했으면 좋겠어 삶에 빠져들고.. 용기있게 살아갔으면 좋겠어 호기심을 가지고 그리고 행복해야 해 항상 웃는 것 잊지 말고 아, 마지막으로 부탁이 있어 엄마가 행복할 수 있도록 도와줘 엄마가 혼자있으면 아마 잊어버릴거야 이게 끝이야 내가 너에게 쓰는 편지 알았어, 알았어 나 아직 살아있어, 그리고 그거 알아? 이렇게 엿들으면 안되지 당신이 엔딩을 망쳤잖아 이제 바꿔야 하네 미안해 글쎄 나도 당신 말 들었어, 부스 응? 이거 봐 쨘! 유언장을 바꿨네 응 내가 엄청나게 노력했지만, 당신의 커다란 영향으로 내 행동을 바꾸게 되었어 잠깐만, 나 이거 전부 다 읽어야해? 아니 아니 306 페이지 밖에 안돼 306 페이지? 312 페이지보단 적잖아 와우 여기 봐봐 장례 절차를 바꿔봤어 흠 봐봐 화산? , 당신이 나에게 활화산에 가는 걸 좋아한다고 말했던 걸 기억했거든 그럼 나한테 당신의 재를 화산에 뿌려달라고 부탁하는거야? 응 이 방법이라면 내가 죽었을지라도 당신이 위험을 무릅쓰면서 함께 멋진 여행을 갈 수 있잖아 우리가 다시 가까워질 기회도 될거구 그래 그래? 고맙다는 말은 됐어 잠깐만, 근데 화산 꼭대기로는 어떻게 올라가? 내 알바 아니지

 

Do you have a good shot of me? I want the kids to see. Well, it's a little jiggly, but then again, so is Don't you dare, Marty. Oh. If we cut across the field, we can beat the others to the river! It's a tour, Ruth. It's not a competition. Whoo-hoo! This is fun! Come on, you slowpoke! Oh, Ruthy! Ruthy! Ruthy! Ruthy! I can't feel my face! Now it's tingling. Bugs! Ruthy, you're covered in bugs! Bugs?! Well, get 'em off me! Oh! Marty, I'm getting bit! Just calm down, Ruthy! Just calm down! Oh, my God! M-Marty! The kids are not gonna believe this. They're all over me! Look at that! Bones, uh, tells me that Daisy's gonna be back working in the lab. You gonna be okay with that? Of course. Come on. Why wouldn't he be? Daisy is an excellent intern. They just broke up. Well, that was over a month ago. Right, and yet he's still staying here with us. You believe he hasn't yet recovered emotionally because he's incapable of finding of an apartment? Doesn't take a shrink to know that one. I'm standing right here, you know. We see that. I just hope he doesn't leave before we find out the secret to his coffee; it is truly excellent. It is good coffee. Yep, delicious. Well, thank you. The housing market in DC's very tight, okay? I just don't want to make a choice that I'll regret. Like Daisy? Okay, come on. It's over. I'm over it. I'm fine. Really? Yeah. Have you had sex with another woman yet? Bones, we don't have to really discuss It's a valid question. I'm staying in Parker's room. It's kind of hard to bring home a woman when you're sleeping on Wolverine sheets. Booth. So, no. Great. Okay, on our way. Saddle up. We got a case. Listen, stay away from Daisy. Do you understand? Parker's gonna want to come home someday. Oh, I got to tell you, kind of hard to feel bad for anybody who'd ride around on a glorified scooter. Whoa! There are signs of rodent predation-squirrels and rats. First rodents, then maggots, then the magnificent rove beetles. It's the Circle of Life; nothing is more beautiful. Okay, wow, I'm all choked up here. Not much tissue left, but enough for a tox screen and analysis. Brow ridge suggests female Caucasian. The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s. Kind of in the middle of nowhere. I'm thinking sexual assault. Well, hard to tell until we get her back to the lab, but I am seeing lacerations and avulsions to the tissue on the radius and the ulna. Maybe she was killed someplace else and brought here to be buried. It's a shallow grave; it's a perfect place for a body dump. Whoa, what's that? Someone must have thought it was an excellent place. There's another body in this grave. The chest cavity on the first body we found shows massive trauma to the body of the sternum and the bilateral fourth, fifth and sixth sternal ribs. Including areas where the periosteum is absent, having abraded away Very good, Ms. Wick. crushing fractures at the pot of impact, on both the right and left radii and ulnas. Defensive wounds. Yes. Yes. Great minds. I beg your pardon? It's like we're operating as one organism. Perhaps, if you view us as a quantum physicist might. That would be fine. Are you all right, Ms. Wick? Of course. Why? I just thought that you may be a little anxious that Dr. Sweets might be dropping by the lab. Absolutely not. I'm an emotional rock, just like Dr. Brennan. Well, I hope so. Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your ex and see if he can put this burial in a psychological context. Hmm. Hmm.

Bones 8x13 The Twist in the Plot

Original Air Date on January 28, 2013

I don't get it. No, it's it's like Ophelia in the brook. What, like Shakespeare? Yeah, Hamlet. Aw, don't Hamlet me, okay? That's too Don't do that. All right, all right. What I mean to say is, the body was arranged. Right. Staged, if you will. Now, the scarf was placed under her chin, tied at the top of her head to keep her jaw closed. Also, Hodgins confirmed that the body wa anointed with sandalwood, frankincense and cloves. You know, you ever hear of green burials? Is that the, um, alternative death movement-no embalming, no coffin, no cemetery? There it is. This company called Green Passages. What they did is, they leased this burial site from the national park for a woman by the name of Monica Craig. "Recycling your loved ones' remains back into nature." Da-da-da. " more natural and involved grieving process." Yeah, this totally explains it. There should only be one body there, not two. The funeral. Yep. So what we have to do is we got to get all the names of everybody who knew where Monica Craig was buried. Got it, Hamlet? Oh, I'm doing that. Yep. The victim's name is Monica Craig. 33 years old. Cancer victim. "Monica Craig, loving wife, beautiful spirit. "Taken from us too soon after a brave battle with lung cancer." But how do you know that Monica Craig was the person that we found in the grave? Well, the FBI traced the land to a company that buries people without embalming or coffins, because it's more natural. That's true, it is more natural. Yeah, well, fine by me, but I wouldn't tell Hodgins that. He wants to be launched into the sun because he says that all life came from the sun. That's true-all life does come from the sun. You know, you're very agreeable today, just so you know. Thank you. Dr. Craig. I'm Dr. Lance Sweets. I'm a psychologist with the FBI. This has to do with my wife? Yeah, and first, let me pass on my condolences for your recent loss. Thank you. But why am I here? Well, I'm sorry to have to tell you that your wife's grave has been recently desecrated. What? What does "desecrated" mean? Like, by Satanists or something? Someone used your wife's burial site to bury a body. You found another body? In Monica's grave? A murder victim. Where's Monica now? In the ensuing investigation, her remains have been moved to the Jeffersonian Institution. This is the opposite of what Monica wanted. She just wanted to go back into the universe without any fuss. Well, we're hoping that you could provide us a list of everyone who knew the location of your wife's grave. Yeah. It's not a lot of people; it's just friends and family. None of them is a murderer. None of them would would dig-who would do that? Who would do that to another person? We're gonna catch whoever did this. Is there anything else? Yeah. Do you know this woman? Is this the the body you found in Monica's grave? Yeah, that's a reconstruction of the face of the second woman. Do you recognize her? Yes. That's Rachel. Rachel Knox. How do you know her? She was Monica's death doula. D Um, excuse me? Um Monica's death consultant at Green Passages. They were very close before Monica died. You know, I thought that doulas were for birth, not death. Doula is the feminine version of the ancient Greek word "doulos," which means servant or caregiver. Right. Well, anyway, Rachel Knox was the one who helped Monica Craig through her last days. You know, after death she washed her body, dressed her, laid her out for three days. Until the early 1800s, it was unheard of for most religions to let a stranger prepare and bury a loved one. When my time comes, don't do that. When your time comes, what should I do? My last will and testament, everything is all written out in the locked drawer of my desk at work. My last will and testament is 312 pages long. Whoa, geez. Mine's written on a sticky note. "Everything goes to Bones." But don't worry, don't worry, I used your real name to make it legal. What-what about Parker? Parker? You'll be fair to Parker. On a sticky note? It's like Gramps always says, you know, if you tell God that things are all wrapped up down here, he may feel free to take you. There. All right, 312 pages? As you know, I have a lot of money and investments. Also, I have a complicated family, and various income streams that will continue after I die. But don't worry, you get some of it. Okay. Thanks. Most of it is set aside for Christine. Right. What about your funeral? Tell you what, you just give me a coffin and a priest, boom, I'll be good to go. Okay. As you opened your hearts to us daily, so we shall carry you in our hearts. Go for refuge, Aaron. Buddha, Dharma, Sangha. Your soul is part of the air and light, Aaron, the unknowable greatness that is the universe. Go for refuge. Buddha, Dharma, Sangha. As you opened your hearts to us daily, so we What? This is modeled after a traditional prayer. Part of the Buddhist funeral rites. Well, that's pretty Hey, look at that-it's our victim. Booth! Sorry. Uh, no disrespect. What are you doing? I made a mistake. Just go back to your chanting or your I have approximately two weeks to live. My friends and I are practicing my internment rite. Aaron, it's okay. Practicing to be dead? This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so You must be the director of Green Passages. Akshay Mirza, yes. Is he, like, the death doula? No, I-I prefer "end-of-life consultant." Okay. Well, we're also here about the end of a life. Your associate, Rachel Knox, is dead. I can't believe that Rachel is gone. Uh, she was your business partner? Uh, yeah, yeah. We'd been doing this for about two years. She was found dead yesterday in one of your grave sites. One of our sites? Are you sure? Yes. Monica Craig's. Oh. God. Uh, wait. Are you sure it was Rachel? You're positive? The mandible and dental evidence confirm her identity. Okay. Okay. I don't know what I'm going to do without I got to sit. You okay? Thought you, uh dealt with death all the time. Not for someone I know. This is a first for me. Take deep breaths through your nose to avoid hyperventilation. You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. Right. Okay. She was, uh, murdered, uh, three weeks ago. Why didn't you report her missing? Oh, no, no. No, Rachel disappeared all the time. It's who she was. That must have made you angry, huh? Her being away all the time, it must have been bad for business. No, no. It allowed Rachel to connect more fully to her clients. And business was growing-it was up 60% from last year to this. Her death appears to have been extremely violent. Can you think of anyone who'd want to hurt her? Hurt her? No. God, no. No, no. Rachel was loved. She wouldn't take on a client unless she could give herself over completely to them. Okay, well, if you can think of anyone who wanted to hurt her-ex-boyfriend, a client-you can just give me a call. There's my card. Special Agent Seeley Booth. Sure. Let's go, Bones. We have to go now, Mr. Mirza. Can I have my hand back? I don't know how I'm going to get through this without Rae. Dr. Hodgins, I'd like you to take a look at this. See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint? She was really crushed. A blow this hard is likely the cause of death. It would push the sternum back into the heart. And if, in that second, the ventricle was filled to maximum capacity, the bone would pop the heart. The bone is like a pin in a balloon. More like a stick of dynamite in a balloon. Given the amount of jagged edges on the fracturing, I thought There might be some particulates in there. Yeah, okay. I'll take a look. I'm hoping that this is more productive than pulverizing the rove beetles, because the mass spec showed nothing. You seem good, like you're totally okay after breaking up with Sweets. I am. Now that I'm focusing solely on my career and science, I believe my life is together. Well, thank God, because there is nothing more painful than watching an ex-couple do the awkward dance. I assure you, I'll handle seeing Lance in a professional way. Or you'll want to stab him. I mean, he did dump you on the night you were going to move in together. I'm not a child, Dr. Hodgins. No, I just thought I'm sure you did. But idle gossip is not going to help us solve this murder. Perhaps a bone scraping would provide more detailed analysis than a swab. You could analyze your findings using not only under stereo, compound and polarizing microscopes, but also using an energy dispersive X ray. That's what Dr. Brennan would do, as well. Wow. You really have pulled yourself together. You're welcome, Dr. Hodgins. Well, Sweets said that Dr. Craig just filed a lawsuit against Green Passages for desecration of his wife's grave, which I cannot say that I blame him for. Booth is checking with their other clients to see if anyone else had a problem with them. Hmm. None of the other burial sites were disturbed. He thinks that maybe Rachel wasn't quite as saintly as Akshay said. Looks like this death business can be lethal, huh? That is amusing. Because we're investigating a murder. Right. The juxtaposition of funerals and a killing Most people would just laugh, sweetie. I'm sorry. Checked out all lawsuits that were filed against Green Passages. There's Dr. Craig's Understandable. And three other suits that were filed by this guy, Mick Warren. Three? Did he have a burial site desecrated, too? No. He owns two cemeteries. And all the suits named Rachel Knox individually. Fraud, breach of promise. Angry stuff. Yeah, he was trying to put her out of business. But you're thinking, if that didn't work Bingo. Thanks for waiting there, Mr. Warren. This here is Dr. Sweets. He's going to be joining us. Dr. Sweets. Have a seat. I sure am sorry to hear about Rachel. Yeah. She was a sweet thing. Little loony with all the New Age stuff, but sweet. You and Rachel Knox were business competitors? Nothing wrong with that. Competition is what makes this country great. According to this suit you filed, Rachel reneged on a promise to go into business together? Yes, she did. She had the land that was licensed for green burials, and I have a strong brand. I thought we'd do well together. Even though she was loony? The boomers are dying, you know? There's a fortune to be made on all these bozos driving around in their electric cars, wanting to know the names of the chickens they're eating. You do understand her backing out gives you a strong motive to kill her. Yeah, I wanted to wipe her out. In court. We had a deal. She takes up with this Mirza, and she reneges on the whole thing. When you say "takes up with " What do you think? They started sleeping together. I guess he gave her what she wanted, and she gave him what I wanted. Oh, wait a minute. You guys didn't know that they were an item, did you? Well I wonder why Mr. Mirza would hide something like that. Hello, Lance. Don't hover. You can come in. Oh. I wasn't I wasn't hovering. I just I didn't want to interrupt you if you were in the middle of something. Too late. How can I help you? Uh, I well, you know I-I was in the lab. We haven't seen each other since since, you know since we last saw each other, and How are you? Good. I'm good. How you doing? I'm reexamining Rachel Knox's X rays, hoping to find leads toward a murder weapon. Actually, I meant In doing so, I realized the fracture to the right side of her nasal bone is remodeled. And that means that about six months before her death, Rachel Knox sustained a blow to the face. Cool. Actually, when I asked how you were doing, I meant you personally, not you in the case. I don't think there's any real need for that conversation. Sure, there is. We were part of each other's lives for a long time. What, are we supposed to just stop? I don't know. This is my first serious breakup. Yeah, me, too, but I don't think we we have to stop talking to each other. I mean, I don't know. Have you found a place to live yet? I'm staying in the apartment you found for us. Nice. It's working out very well. I hear you're still living with Dr. Brennan and Agent Booth. Mmm little bit, temporarily. Also, I'm writing a paper on asymmetrical bilateral fracturing of pubic tubercles in late surgical separation of postmedieval conjoined twins in Sighisoara, Romania. Wow. Nice. Well done. I, uh hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so I know. Congratulations. How did you know? You credited me, which was very nice. Everything I learned about body symmetry, I learned from you. Very generous of you, Lance. Now, I must get these details to Dr. Brennan. It was good seeing you. Yeah, it's nice to nice to be working with you again. I didn't tell you about me and Rachel because it's it's practically ancient history. I doubt that. Ancient history began over 5,000 years ago, stops at the beginning of the Middle Ages. Rachel and I broke up nearly a year ago. It doesn't mean anything anymore, and it has nothing to do with what happened to her. Only thing is, you don't get to decide any of that. By "nearly a year ago," do you mean seven months? Yeah, yeah, seven months sounds about right. That's around the time someone smashed her in the face. I would never do that. Not on purpose. Right, so you accidentally smashed her in the face. This is embarrassing. Embarrassing? I'm thinking more "incriminating," so spit it out. Rachel is was a Tantric master. Tantric sex? Bones, there's got to be other kinds of Yes, Tantric sex. Okay, carry on. During one of our sessions, I fell. I got tired, I slipped, I was shifting my position, and my elbow hit her. It's the stupidest thing I've ever heard. It's understandable. A successful Tantric session lasts seven, eight hours and can cause extreme, sometimes painful, muscle fatigue. Or she wanted out, he didn't, then something snapped. No, I knew Rachel's policy up front. What kind of policy? Rachel had a three-month maximum with a guy, and then she moved on. She wanted fabulous sex, spiritual connection, no strings. So, you were only with her for three months? Best three months of my life. Then what, you went back to business as usual? That was the arrangement. It's often quite difficult for a man to accord to a woman's rules, especially when rather exquisite sex is involved. Look, I had my time with Rachel. We were something, then she moved on and we went back to being what we always were: good friends and business partners. Death business. Look, do you mind? I have to get back to work. Losing Rachel has left me shorthanded. Dr. Saroyan. I've made a startling discovery. Let's hear it. Monica Craig died of lung cancer, correct? Yes. It metastasized to her brain and to her spine, amongst other areas. May I commandeer your computer? This shows bone metastasis in the femur. Why don't we just jump to the startling discovery? I don't think Monica Craig's cancer was advanced enough to cause actual death. What? I believe she had weeks left to live at the time of her death, perhaps even months. That is a startling discovery. We have no apparent cause of death for Monica Craig. Because we blamed it on the cancer. Good job, Ms. Wick. I know. So, using the info that Daisy gave us, Hodgins and I have been working together to try to narrow down the weapon that was used to create the kill-shot wound. So I took a 3-D impression of the wound to the sternum to create an image, which gives us That's a very distinctive pattern. Scrapings contained particulates of amazonite. It's a stone indigenous to this area. I checked the database to see if there were any stone weapons that could create a similar wound pattern. All ancient weapons. Yes, but do not despair, because the stone contained microscopic particles of diamonds, which means Saws. Yeah, I also found cutting oil. So, the weapon was a cut rock, sourced locally. A stone, a-a burial marker. And Mirza makes all of the burial markers for Green Passages. Well done. Now we know the victim was crushed by a stone burial marker. And we know who made it. You know, everything just keeps coming back to you. You forget to mention something, we find out about it, we dig a little bit more, and then, hey, boom, there's something else. I lost my partner, Agent Booth. I'm sorry if my thoughts are muddled. Memory loss from grief is quite common. And convenient. In your catalog, it says that you hand-carve all of the grave markers for your clients. Yes. That is part of our service. Including Mrs. Craig's? Yes. That was a beautiful marker. I carved the symbol Qi. The Chinese symbol for life force. It meant a lot to her. It was carved from a local stone slab. I can give you its dimensions and its weight. I don't want to leave anything out this time. Grief really makes you a smart-ass, too. No, no, no no. That comes from being repeatedly accused of a crime I did not commit. We might not have been intimate anymore, but I loved Rachel. Oh, I believe you loved her, but she ended the affair, which made you really angry. You should know that the marker you placed on the grave is headed for the lab at the Jeffersonian. What? Wait. You think someone used the marker to kill Rachel? When a killer bludgeons someone that violently, he usually leaves behind some DNA. Oh, okay, so I can expect you guys again asking for a DNA sample. Oh, but that shouldn't matter to you, 'cause you're innocent, right? Yeah, that is right, actually, but you know what? Just to be on the safe side, I'm gonna consult an attorney. Dr. Hodgins. Everything all right? You're not mad at your beetles, are you? No. Maybe a little disappointed. But no, I was just thinking about what Daisy said-that Monica Craig's cancer wouldn't have killed her yet. Cancer metastasizes differently in every person. We'll be running more tests, though. I want to be shot into the sun. Uh what? When I die. I want to be loaded into a spacecraft and shot into the sun. Return to the source. You're not expecting me to arrange that, though, yeah? No, I got it covered, thank you. Okay. How about you? How do you want to go out? I'm not going in the ground, that's for damn sure. Ooh. I've hit a chord. Why is that? Eleanor Marks. New York. May 1994. Is that one of your cases? It wasn't my fault, thank goodness. She was pronounced dead by a colleague. But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching. She was alive? It turns out, she'd been in a coma, which is why I'm going cremation all the way. I get it. Although you might want to think about the sun. Oh, my God! Look at this! At what, specifically? Here. Look at this. They're different sizes. See these guys? They're growing at a rate that's considered normal for beetles, right? But the others Oh, their gross, wormy bellies are swollen. Exactly. They're obese, which is entomologically impossible. See, beetles have protein receptors that prevent them from overeating, but something interfered with that. They might be able to tell us how she died. Hey, do you know where the coffee grinder is? Why is that? Well, the blender's broken. I'm gonna have to grind up these little blimps, find out what gave 'em an eating disorder. You'll be replacing the coffee grinder with a new one, yes? You know what? I don't like this guy Akshay. I just don't like him. I think we should bring in Dr. Craig and talk to him again. When his wife was dying, he dealt with both Akshay Mirza and Rachel before she was murdered. Okay, so you're thinking that he may have noticed some friction between them? Oh, definitely. You know, small things he saw that might appear to be meaningless could have great meaning. All right, tell you what. I will give him a call. Booth, I have a question. You know what? Am I going to regret this? Well, when I saw Daisy today No! No, no. No! You didn't let me finish. I don't have to. The answer is no. It's not about us getting back together, okay? It's about me. No. Whatever you're thinking right now-just just get it out of your mind. If you just hear-hear me out. I realized No. Make no decisions based on seeing Daisy, understand? No. Getting an apartment? No, 'cause you'd just end up getting the wrong place for all the wrong reasons, right? Well, if you'd just let me talk. No, I'm not gonna let you talk. Just get it out of your mind. You understand? You need two weeks, and one good night of getting drunk. All right? Look, that's what you need so you can think straight. But These are scientific facts. No. The answer is no. But This conversation is over. I'm gonna go call the husband. Bye-bye. No. Out of your mind. So, I hope it wasn't too weird before at the lab. Not at all. It was actually really nice to see you again. And I'm glad we're mature enough to have a cup of coffee together. So, I've missed you. I've missed you. Um, you know, 'cause you were such a big part of my life. Me, too. The other night, I woke up in the middle of the night. 3:20? Of course. When else? And I reached out to touch you. But I wasn't there. But I don't want you to think I've been alone this whole time. So, you're seeing someone? A pathologist on and off. He also does stand-up on the weekends. That's nice. Sounds nice. I, um I've been I've been sort of seeing someone, too. Uh, from the Bureau. It's, uh, nothing serious. I'm glad for you. I'll bet she's great. I want to say something. Since we split, I've been thinking. And I wanted to see you again because I wanted to see See if it was a mistake? Yes. Me, too. I mean, we had so much But it was a mistake. We don't belong together. I know. Now we don't have to question that anymore. Sorry. I got to go. I have an interrogation. Oh, no problem. But this was good, right? This was good, Lance. Thanks. So I'll see you. See you. I heard that Rachel and Akshay had been involved, but it didn't seem to me like they were that close. They were never physical around you? Sometimes, I guess. They were just different. Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. That's probably one of the reasons you're suing him. Definitely. Rachel wasn't like that? Oh, God, no. No, Rachel was with us in the early stages of Monica's cancer, talking to her and arranging her funeral wishes, choreographing the memorial service. Akshay just seemed like he wanted to rush things along, move on to the next client. I hope they weren't a couple, because Rachel deserved a lot more than Akshay. My beetles are bingers. I don't know what that means. Like Dr. Brennan, I need clarity. Right. Pretty much the only thing that can disturb a beetle's feeding pattern and make them chunky is something toxic. But I thought the tox screens on the flesh samples of both victims came back negative for any drugs. Because the beetles were all the same size when I collected them, but being ground up together-it hid the results. Oh, so this time you only used the fat beetles to run through the GC Mass Spec. Exactly, and in the beetles that were on Monica Craig, I discovered the presence of methylone. Bath salts. That's a recreational drug. Particularly nasty. Last year, the DEA issued an emergency ban on it. I can't imagine a cancer patient in her condition using recreational drugs. Are you thinking she was poisoned? If she overdosed of methylone, using that would explain why Mrs. Craig died before her cancer reached its most advanced stage. Methylone doesn't just present in tissue. It would also be evident in bone marrow. If I take samples, and I find excessive levels, then Then we're dealing with two murders. I was hoping that you would redo your will today. Why? Because, Booth, you can't just leave it to me how to bury you. Well, look, I told you, I trust you. But your funeral is your last message to your loved ones. Especially Christine, if she's a child. Really? What's your last message look like? I've planned for a Celestial Funeral. Also known as a Tibetan Sky Funeral. The deceased is carried to a mountain plateau where a lama burial master breaks the body. Breaks the body? Dismembers. Then pulverizes with a hammer, which allows for optimum scavenging by vultures. You're messing with me. Come on. My instructions are very explicit. To give yourself to the air. It's-it's a beautiful ceremony. Vultures and hammers? That's your-your last message to the world? To me? To Christine? Vultures and hammers? I'm gonna go get the car. My wife died of cancer. And I'm trying to figure out if you really believe that. What's that? It's a banned substance called methylone. You know it? No. Sir, you're gonna have to stop lying to me. You used methylone to treat depression in your practice before it was banned. No, no, no. No. No. Your wife died of a methylone overdose. I did not murder my wife. Well, what some people call murder, others might call mercy. Monica begged me. Okay? She was in terrible pain. My wife-she loved life, but this was not life. She kept telling me if I loved her You helped her. No, I did not help her. But I did not stop her. What happens to me now? What do you mean? Well, I just confessed to allowing my wife to kill herself. Well, we're looking for a murderer. What happens now is you go home. Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils written on a sticky note. This is Thing sucks. So, I wrote up my findings on Wes Craig. His grief is very real. The guilt he feels is attached to the fact that he provided Monica Craig with the drug she used to kill herself. And he has guilt? Oh, yeah. One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. Sometimes when a loved one dies, we feel survivor's guilt. You probably felt it yourself in the military. So you're saying all the phone calls that Craig made to Rachel Knox indicate his state of mind? Yes. The number of calls he made per day increased as the day of his wife's suicide drew nearer. What? He starts out calling, say, what, once a week for a while. Then several times a day. Right. Right. Take a look. I don't know what I'm looking for. The timeline. There's a pattern. Wow. Yeah. The period of time he made all these phone calls. Just over three months and then they stop. Two days before his wife's death. Three months. That's the period of time Rachel Knox would sleep with any one man. You want me to talk to him again? No. I have this one. This room's even scarier than the last one. And you're scarier than the psychologist. You know what? According to our records, you made 405 phone calls to Rachel Knox in three months. No. These-these calls, they were all about Monica. You know what I'm thinking? I'm thinking, why would a man use a wife's tombstone to kill someone. Why? You had an affair with Rachel Knox. I did not admit to that. Rachel Knox advised you to euthanize your wife. My wife killed herself. Our shrink says that she didn't. I mean, if she did, then you wouldn't be feeling guilty. What else did he say? He says that only a guilty husband would put the special grave marker back exactly where it was. After I killed Rachel with it? Exactly. That's a lot of guilt. He says you loved your wife but you cheated on her. With Rachel Knox. Three months. Three months. I was supposed to think that was a real thing? You know, three months fell exactly two days before Monica died. Then, I'm-I'm placing the stone, and she shows up to plant the tree. And she tells me She hits me with that yoga babble, like I wasn't even a real person anymore. "Our time is over." I mean, I couldn't I couldn't lose somebody else. Not after Monica. ♪ ♪ Is that the old man walking In the dark? Is that the old man Walking in the Dark? Is that the old man walking In the dark? Is that the old man? So, I can pretend you don't have smeared mascara on your cheek from crying. I'm fine. Okay. Actually I'm feeling quite sad. About Sweets? I know I shouldn't. I'm so stable, and we agreed that we shouldn't get back together. But what if we're wrong? You're grieving. You two had something alive and vibrant, and now it's gone. But what if we can bring it back to life? You're a scientist, Ms. Wick. A very good scientist. Thank you. As a scientist, have you ever seen anything come back to life and be as good as it ever was? No. So feel sad. Cry. You lost something wonderful, but keep moving forward. It'll get better. I promise. And, uh stop copying Dr. Brennan. It's a little creepy. On here. Okay. Hey there, Christine. It's me, your father. Dad. Dada. Daddy. If you're watching this right now, I'm dead. Um if I was a good father to you, you're sad right now. If we had some sort of, like, falling out, let's just forget about it and move on. It's just It's not worth it. You know, personally, I'm doing everything I can to get into Heaven right now. Um but your mother believes Well, she thinks that it's a I tell you what why don't you ask her? It's complicated. These are the last words that I'm going to-to speak in this world, so here goes. Okay. I like God, I really like God, and I and I think that he likes me. You know, I, um I love Canadian beer. And hockey. They kind of go hand in hand. I really love loud music and really sad music. I love this country. And I am proud to have served in the military. I'm the luckiest man in the world because I got to spend time with your mother. And with you. And that's true, you know? It's true whether I I die today or 50 years from now. It's true. Okay? I love you. And I want you to to love life. Dive into life. Be be courageous. Question things. And and be happy. And don't forget to laugh. Oh, one last favor. Um, help your mom to be happy. Because if she's alone, she's gonna forget. That's it. That's from me to you. Whoa! Okay. All right. I'm still alive, Bones. And you know what? You shouldn't be eavesdropping. And you messed the end up here. Now I have to change it. I'm sorry. Well I-I listened to you, too, Booth. Huh? Look. Hey. Ta-da! You changed your will. Yes. I find that despite my best efforts, you exert undue influence on my behavior. Wait, I got to read this whole thing? No, no. It's 306 pages 306 pages? It's less than 312. Oh, wow. But look. Here. I changed the nature of my funeral. Hmm. Take a look. A volcano? Yes. I remember you telling me that you'd very much like to visit an active volcano. Okay, you want us to sprinkle your ashes over a volcano? Yes. That way, at least if I'm dead, you can have a nice trip together and foolishly risk your lives. Which will bring us closer together. Yes. Yeah? You're welcome. But wait a second, how am I gonna get to the top of the volcano? Not my problem. What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

통제실에서 그러는데 오토바이 타던 사람이 주거침입죄로 신고했대 이렇게 오래된 도축장을 누가 침입하는거야? 나도 모르지 내가 보기엔 데스크 직원이 우리 엿먹이려는거 같은데 그사람이 장난전화질에는 신참들을 내보낸다고 들었거든 혹시 모르니까 정신 바짝차려 아무일도 없었으면 좋겠지만 현장에 있는 세릭 요원입니다 해밀턴 요원과 용의자를 체포했습니다 지금 뭐하는거야? 우리를 엿먹인거면 우리도 복수해야지 본부입니다 세릭 요원, 지원이 필요합니까? 아뇨, 그냥 무기 소지한 동네 깡패들입니다 저희가 알아서 하겠습니다 멍청아 이게 내가 존경받는 비결이지 진짜야 난 거기에 끼고싶지 않은데 마음대로 해 여기 좀 확인해볼게 괜찮아? 세릭 요원, 괜찮습니까? 아 이냄새 뭐야! ? 이게 다 뭐야? 번복합니다, 세릭 요원 괜찮습니까? 왜그래? 뭔데? 지원을 보내겠습니다 두분 다 괜찮으십니까? 이 시신들이 도살장에서 발견되었다구? 도살장이 아니라 도축장이라고 해줄래 도살장이라고 해봐야 도움될 것 없거든 시체 유기에는 참 좋은 장소지 모든 장비가 다 있잖아 참 신기한거 알아? 넌 항상 인생에서 좋은 면만 보더라 그러려고 노력하는거지 그렇다니까 크리스틴의 베이비그룹이 오늘 오전에 있는데 데리러가지 않을래? 그러고 싶은데 병원에 가야 해서 오늘인 줄은 몰랐네 나한테 전화해서 올수 있냐고 물어보더라 마지막으로 전화한 것 같아서.. 내가 필요하면 말해 알아, 고마워 그냥, 이건 내 일이잖아 괜찮을거야 아주 난장판이네 시체를 토막내어서 하수구에 버리려고 했던 것 같은데 지나가던 사람이 이 건물에 누가 있는 걸 보고 신고했대 신참이 불려나온 게 아니길 바랬는데 경찰 중 한명이 유해 위에서 뒹굴었대 시신이 범인에 의해 망가진건지, 경찰에 의해 망가진 건지 모르겠네요 군집화 초기 단계의 구리금파리에요 8시간 전쯤에 사망했어요 피해자가 거의 녹아 내린 것 같은데 두개골의 사이즈나 단단함으로 보아 피해자는 여성이야 어쨌든 녹아 내린거네 범인이 피해자에게 부식성 액체를 뿌린 것 같은데 가성물질인 것 같아 신참 경찰관의 한쪽 손이 화상을 입었거든 C5번과 C6번 척추에 남아있는 근육의 줄무늬로 보아 시체를 토막낼 때 가로로 켜는 톱이 사용된 것 같아 발견된 톱은 없어요 살인 흉기는 발견되지 않았고, 이곳은 몇년동안 사용되지 않았대요 으으 젖어서 질퍽거리네 하진스 박사, 시신에 사용된 부식성 액체에 대응할 방법을 찾지 않으면 남은 조직마저 다 사라져버릴거야 네, 알겠습니다 포름산 같은데.. 수소화 나트륨이나 수산화 나트륨일수도 있고.. 됐고, 마법사양반 다 녹여버리기 전에 막는 방법이 없을까? 글쎄, 아마 범인은 쉽게 구할 수 있는 세척제를 사용했을거에요 물로 다 해결할 수 있을 것 같은데요 저쪽에 보이는 압력 호스를 사용하면.. 안돼, 호스를 쓰면 뼈에 금이 갈거야 하지만 조직이 사라지고 있잖아? 질러 그냥 제 말 들으신것 맞아요? , 자기는 뼈에 간 금을 복원할 수 있잖아 반면에 나는 조직들이 사라져 버리면 그만이라구 그래도 호스를 쓰기 전에 이야기를 좀.. 자기가 할 수 있을 거라 믿어 이야기를 나누는 건 시간낭비일 뿐이야 그리고 내가 갑이잖아 부스? 나 쳐다보지 마 내 관할이 아니라구 브레넌 박사님, 음 물 뿌릴 시간입니다 좋아

Bones 8x14 The Doll in the Derby

 

관절 마다 절단되었네요 피해자가 그 전에 죽었어야 할텐데 부식시키는 물질을 중화시켜서 피해자의 약물검사를 해 볼 수 있겠다 친구 안녕 생일이라며! 얼굴이 좋아보이네 오늘 몇살인거야? 24? 25? 제 생일은 내일이고 29살 생일이에요 생일 축하해 별거 아닌데요, 뭐 장난해? 29살 생일은 특별한거라구 나이만 먹고 이룬게 없다고 생각하는구나 뭐라구요? 알다시피, 사로얀 박사님은 29살에 뉴욕에서 검시관 과장으로 있었어 정말요? 아니야 과장은 아니고 바로아래 부과장이었어 박사님은 뭐하고 있었는데요 29번째 생일엔 여기 있었지 연구실에서 일하면서 그럼 그때부터 인생에 큰 변화는 없었던 거네요 29살부터 침체되었군요? 그건 아니야 나에겐 아름다운 마눌님과 아가가 있잖아 그런데 얼마전에 전재산을 잃었잖아 남들보다 좀 빠르게 잃어버리긴 했죠 안쪽으로 구부러진 방사상의 골절이 전두부와 측두부에 있는데 둔기로 맞은 것 같아요 죽기전에 장골능의 골절도 있었네요 그리고 5, 6번 갈비뼈에 있는 굳은 살로 보아 재발되었던 상처의 흔적이 보여요 왼쪽 코뼈에 골절이 있고 앞니 세개가 없네요 엄청난 똑똑이 납셨네 공부 천재 박수를 드려요 전체적으로 보아 죽기 전의 상처들은 가정 폭력이랑 같은 형태를 띄네요 하진스 박사는 그냥 잘했다고 칭찬하는거야 29살치고는 잘했네 이 틀니의 일련번호가 신상정보를 알려줄거야 브레이 군 생일 축하해 왜요? FBI 현장 요원들이 도축장을 뒤져봤는데 지문 하나도 안나왔대 텔레비전을 본 사람이라면 시체를 토막 낼 때 장갑을 껴야하는 것 정도는 알겠죠 연쇄살인범인거야? 아닌 것 같은데요 연쇄살인범이 저지른 첫 살인이라면 모를까 여기에서는 어떤 의식도 보이지 않아요 어떤 재미를 지속하려는 것도 아니구요 연쇄살인이라기엔 좀 부족해요 누군가를 토막내서 외바퀴 손수레에 채워 넣는게 너한테는 충분히 이상하지가 않아? 제가 무슨말 하는지 아시잖아요 누군가 계획없이 급하게 저지른 거에요 본즈가 그러는데 피해자에게 숨길 수 없는 학대의 흔적이 있대 수년간에 걸친 가정폭력을 견디다가 피해자가 사망하고, 범인이 죄를 숨기기 위해 시체를 토막낸 것 아닌가요 그런 것 같아? , 그런 것 같은데요 웬델이 피해자의 신원을 알아냈대 멜린다 퍼킨스, 32세 남편이 의사인 브래들리 퍼킨스네 네가 가서 박사랑 말해봐 부인이 살해당했다고 전했을 때 반응이 어떤지 지켜봐 어디 가시는데요? 볼 일이 있어서 요원님 항상 어디 가거나 뭐 하실때 말해주시잖아요 빨리 가야해서 저번주 금요일에 이어 연속으로 절 회피하시네요 시간 없다고 제 생각에는요, 고해성사 가는 길 아니세요? 아니, 나 고해성사 못가 왜요? 왜냐고? 나는 신성한 결혼과는 거리가 먼 여자와 살고있으니까 저지른 잘못해 대한 면죄부는 다시 그 죄를 저지르지 않으려는게 답이지 요원님은 그래도 브레넌 박사님과 함께 쭉 살거잖아요 스위츠, 규칙을 따르고 살던가, 아니면 다 때려 치든가 아직도 어디 가시는지 말씀 안해주셨잖아요 피해자의 손목시계에서 찾아낸 마이크로프로세서에서 발견한 것들이야 시계가 고장난 시점을 찾아냈어? 오전 1224분 더 도움될만한 게 있어 이 손목시계는 피해자의 심박수와 GPS 위치를 알려줘 심지어는 고도까지도 알려줘 우왕 자료를 보면 피해자의 심박수가 죽기 전 2분동안 급상승했음을 알 수 있어 사람의 최대 심박수는 220에서 자신의 나이를 빼면 돼 멜린다는 32세였고 그녀의 심박수는 186에서 최대값이었어 누군가로부터 도망치고 있었던 걸까? 아니면 아드레날린 분비가 그렇게 만든 걸 수도 있지 피해자가 겁에 질려서? 응 응, 부스 아니, 알았어 병원에 얼마나 있을 것 같아? 아냐, 이게 당신한테 얼마나 중요한지 알아 내가 스케쥴을 조정할게 나중에 이야기하자 일단 끊을게 GPS 기능도 있다고 했지? 아니, 잠시만 아까 그 통화 뭐야? 부스가 오늘 저녁에 생각보다 늦을 것 같대 병원에서? 아니 방금 병원이라며 부스 아픈거야? 무슨 일이야? 왜 갑자기 신비주의 컨셉으로 나가는건데? 그게.. 지금은 이야기하기가 좀 곤란해 나랑 이야기 하기가 곤란해? , 맞아 용납할 수가 없네 내가 말할 수 있으면 했을거야 너도 알잖아 날 믿어줘 알았어, 나는 그냥.. 자기가 신경쓰이니까 물어보는거야 나도 알아 멜린다가 사망했다는거죠? 살해당했습니다, 퍼킨스 선생님 이것들이 현장 사진이구요 응급의학과 의사라고 하시길래 직접 증거를 보고 싶어하실 것 같아서요 눈으로 신원을 확인할 수 있나요? 아뇨, 부인께서는 토막나셨어요 (번역이 좀 징그럽죠 ㅠㅠ) 그렇다면 됐습니다 두 분이 별거하신지는 얼마나 되셨나요? 1년이요 결혼 하신지는.. 7년입니다 행복하셨나요? 멜린다는.. 재미있고 어려운 여자였어요 굉장히 개성있는 여자였어요 이혼을 원하신 건 부인쪽이었나요? , 그녀가 말하기를.. 제가 따분하대요 음 저희 수사진에 의하면 부인께서 별거 이후 수많은 부상들을 입으셨더군요 저는 전부인을 때리는 사람이 아닙니다 새로운 아내감을 찾아보기 시작했어요 알겠습니다 필요한 건 다 말씀해주신 것 같은데요 부인이 살해당했을 때인 어제 밤에 어디에 계셨나요? 병원에 있었습니다 새벽 2시쯤에 나왔어요 증언을 뒷받침해줄 만한 사람이 있나요? 병원에 물어보세요 병원 사람들이 확인해줄 거에요 피해자의 시계에 있던 GPS에서 사망 시각에 도축장에 있다고 찍히지가 않아 100m쯤 동쪽에 있었대 그러면 창고 내부에 있었거나 근처에 있었던 거네 당신이 생각하기에는 전남편이 피해자를 여기로 불러낸 것 같아? 글쎄, 전남편에게는 알리바이가 있으니까 피해자가 납치당했을 수도 있지 피해자가 탈출해서 도망친거지 잠시만, 저기요? 괜찮으세요? 누가 공격했나요? 괜찮아요, 그냥.. 사고에요 달려, 달려! 이게 뭐야? 롤러스케이트지 저거봐! 들어가, 들어가 닉 베넷입니다 이 팀의 소유주이구요 더비 돌즈 선수들은 소유하는게 아니거든요 우린 동업하는거에요 형평성이 맞지가 않잖아 내가 트랙도 설치하고, 팀도 관리하고, 내가 가슴이 없을뿐이지 그게 가장 큰건데요 죄송한데요, 성함이.. 수잔 캐롤이에요 하지만 여기있는 사람들은 전부 저를 에밀리 키킨슨 이라고 불러요 에밀리 디킨슨같아 알겠습니다, 혹시 여기 이 여자분 아세요? 네 퍼멜--앤더슨 이에요 이름들 진짜 재밌다 내 인턴들한테도 작명 좀 해줄까봐 피터 파텔라, 티모시 티비아 이 여자의 실명은 멜린다 퍼킨스에요 멜린다에게 무슨 일이라도 있어요? 어제 밤에 살해당했어요 이 근처 시설에서요 마지막으로 멜린다를 본 게 언제인가요? 어제 밤이요 어제 버지니아 슬림스 라는 팀과 경기가 있었거든요 시합이 끝나고 다같이 술한잔 하러 나갔어요 그런데 멜린다는 기분이 안좋다고 하더라구요 부상을 당했나요? 평소와 다를 바 없었어요 강인한 여자였어요 지난 일년간 불평없이 체벌을 받았거든요 그래서 가정폭력과 같은 부상들을 가지고 있었구나 멜린다를 해칠만한 사람이 있나요? 아뇨, 이 팀은 가족과 같아요 자매와 같죠 오늘 이바나한테 연락왔어? .. 이바나가 누구죠? 이바나 킥애스 에요 오늘 연습에 안나왔더라구요 이바나가 괜찮은지 확인해주시겠어요? 도대체 무슨일이죠? 날 그렇게 쳐다보는 이유가 뭔데? 잠시만요, 이바나의 집주소와 전화번호좀 알려주세요 그녀의 실명도요 실명이 이바나 킥애스 가 아니라면요 두개골의 부상에서 찾아낸 미립자들은 폴리우레탄과 산다락 수지야 무슨 뜻이에요? 이게 뭐냐면, 롤러스케이트의 바퀴에 트랙의 광택제가 묻은거야 사망 원인이 밝혀졌네요 피해자는 스케이트로 맞은거에요 더비 돌즈 스케이트 팀이 사용하는 트랙의 광택제랑 비교해보시겠어요? 식은죽 먹기지 네 생일을 지금 축하해줄 수 있었으면 좋겠는데 그럴 필요 없어요 30살이 되기 전에 해야할 일들 리스트로 적어봤어? 그게 그렇게 중요한 지 몰랐는데요 중요하지 30살 전에 하지 못하면 완전 찌질이가 되는 것들이 있어 글쎄요, 우리 할아버지는 마음이 젊으면 된다고 하셨는데요 그냥 사건에 집중하면 안돼요? 사망 원인을 밝혔잖아요 용의자들과 연결을 해봅시다 스케이트장에 스케이트가 엄청 많을텐데 너네 할아버지가 틀렸어, 알지? 미친 여자랑 데이트하는건 어때 뭐라구요? 미친 여자라는 걸 알고도 그냥 만나보는거야 어쨌든 구리게 끝날 걸 알면서도 셰릴 케이츠, 메이저 룬, 등등 알았어 얼굴에 수염을 길러보는건 어때 대학때 해봤어요 이건 어때 미대생들 앞에서 누드모델을 하는거야 난 안해봐서 후회중인데 학생때는 아니었지만 해봤어요 진짜? 더이상 이야기하고싶지 않네요 그럴리 없어 먼저 이야기 꺼낸건 박사님이에요 말도안돼! 박사님도 알다시피 저랑 안젤라랑 잠깐 만났었잖아요 그냥 제 30살 퀘스트는 다 끝났다고 해주실래요? 그만 이야기합시다 29살은 너무 좋은 나이라구요 그래, 그만하자 네가 내 마누라 앞에서 나체로 모델을 했으니까 헐 이거보세요! 뭔데? 몰라요 그냥 해본말이에요 그냥 잊어버리시면 안돼요? 그게 제 생일선물이겠네요 알았어 가끔 내가 어른이라는게 너무 싫어 바쁘세요? , 엄청 바빠 근데 엄청엄청엄청 바쁘신건 아니죠? 엄청엄청엄청 바쁘다니까 피해자에게서 독극물을 발견한 것 같아 거의 다 되셨나보군요 뭔데 그래? 부스요 뭐 들은거 없으세요? 뭘 들어? 뭔가 있는 것 같아요 브레넌이 부스랑 통화를 하는데, 부스가 병원에 있다는 거에요 그리고는 말을 안해주더라구요 너한테도 말을 안해줬다구? 그러니까요 저한테는 비밀이 없단 말이에요 그래서 생각해보니까 박사님이랑 부스랑 친하잖아요, 그래서.. 아니, 나한테 아무 말도 없었어 부스가 괜찮으면 왜 숨기겠어요? 부스가 뭔가 숨기는거 싫은데.. 그러니까요 그래도 브레넌 박사가 있잖아 네 그리고 뭔가 필요하면 말을 하지 않을까요 그럴 리가 있나 그럴 리 없죠 하이드로코돈이네 (하이드로코돈; 마약성 진통제에 들어가는 성분) 말이 되네요 링크장에서 두들겨 맞았다면 진통제가 필요했을 거에요 엑스터시, 마리화나랑 MPD도 필요했을까? (MPD; 카페인과 같은 정신각성제) 피해자가 파티광이었다면 또 모르죠 지난 경기때문에 많이 다치신 것 같더라구요 그래서 저번 연습을 빠지셨나요? 시험 공부를 해야했거든요 물리치료사가 되려고 야간학교를 다니는 중이에요 멜린다에게 무슨 일이 있었던 거죠? 저는 당신이 그 얘기를 해주길 바랬는데요 두분이 라이벌 관계였잖아요 맞는데요, 우리가 여자들이라 남자들처럼 경쟁에 불붙지 말라는 법 있어요? 그런 뜻은 아니었습니다 여자들이라서 단체 스포츠에서 뭉치기 힘들거라 생각하시나본데, 남자들보다 더하면 더했지 덜하진 않아요 진정하시구요 여기에 멜린다 때문에 오신거에요 중요한건 그거에요 죄송해요 멜린다는 제 친구였어요 저와의 라이벌 구도는 링크에서 빛을 발했죠 피해자가 당신의 친구였다면 그녀를 해칠만한 사람을 말해주지 않던가요? 멜린다는 저에게 아무 것도 말해주지 않았어요 다만 험난한 인생을 살아온 것 같더라구요 멜린다에 대해 아시죠? 멜린다에게 나중에 문제가 생길 거라고 말했었어요 마약에 관해서라면 저희도 알고있습니다 그리고 남자들이요, 항상 여러 남자를 만나고 다녔어요 한번은 저에게 남자친구가 생겼다고 했는데, 제가 미쳤다고 말했지만 전남편 집 앞 잔디에서 남친이랑 섹스를 했대요 남편이 병원에 있었다고 말했었잖아 간호사들이 말하기를 새벽 두시 이후에 그를 보았대 피해자의 사망시각 이후잖아 그래도 그가 가장 뚜렷한 동기를 가지고 있어요 전부인이 다른 남자와 눈앞에서 잠자리를 하는 장면을 목격하는 게 쉬운 일은 아니잖아요 그에겐 알리바이가 있어 피해자와 연루된 다른 남자들은 어때? 피해자의 팬들은 제대로 된 이름도 없을 뿐더러 확인할 만한 CCTV도 없어 마약을 하고 공공장소에서 잠자리를 하는 등, 링크 바깥에서 자기 자신을 위험에 빠뜨리는 행동들은 극단적인 행동이에요 피해자의 전과기록이나 공공장소에서의 음주, 절도죄 등을 설명할 수 있겠네 관련 있는 이야기를 좀 하자 피해자는 링크에서 스케이트로 맞아 죽었어 해답은 링크에 있다고 그럼 영장을 받아서 링크에 있는 모든 사람들을 조사해보면 되겠네 피해자의 죽음이 그 사람들의 영향이라는 이유로 영장을 받을 수는 없을거야 우리가 함정을 파고 있다고 생각할걸 다른 방법이 있겠지 자기 미쳤어? 아무도 이런거 하라고 시킨 적 없어 브레넌이 링크 안에 들어갈 수 있는 방법을 짜내지 않으면 사건을 해결할 방법이 없다고 했단 말이야 당신은 예술가지, 경찰이 아니야 그래도 스케이트 팀에 들어가서 피해자가 살해당한 장소를 찾을 사람이 필요하다고 했단 말이야 다시말하건대 당신은 경찰이 아니라구! 알아, 근데 나 스케이트 탈 줄 알아 그리고 멜린다를 대신할 사람이 필요하다고 했고 내가 그 자리를 메꾸려고 하지 완벽한 계획이야 그래, 완벽하다 다른 선수들이 당신 몰골을 내버려두지 않는다는 사실만 빼면 난 도움이 되어주고 싶고 이 컴퓨터 앞을 벗어날 기회이기도 하잖아 그건 그냥 우리가 번지점프하러 가면 되는거고! 자기는 거친 여자와 사랑에 빠져서 결혼한 거잖아 아름답고 거친 여자와 사랑에 빠졌지 그리고 난 그런 사람이 될거야 아무도 스매키 케네디 를 건드리지 않을테니까 나 어때? 완전 예쁘네 고마워 자기 오디션에 오신 것을 환영합니다 혹시 모를 상황을 대비해서 더비 돌즈 는 빈자리를 메꿔줄 사람이 필요해요 행운을 빌어요 시작합시다! 행운을 빌어요! 교활한 지지배구만! 502 팔꿈치로 찔러! 질질 짜려구? 일어나! 넥타이를 피로 염색을 했구만 평화와 사랑을 의미하지는 않네 피 얘기가 나와서 말인데, 안젤라는 어떻게 됐대? 저도 들은 바가 없어서요 무소식이 희소식이겠죠 가슴과 오른쪽 어깨에 있는 혈흔 말인데, 별똥별 처럼 생긴 거요? 길이나 모양으로 봐서는 무언가를 던져버린 것 같은데 피해자가 죽기 전에 베인 건가요? 피해자는 그냥 맞아 죽은게 아니야 뭔가로 찔린 거야 아직도 여기있어? 다들 갔어 너 괜찮아? 나 보이는 거 다 알아 눈 뜨고 있잖아 시체들도 눈은 뜨고 있어 너도 샤워 해야할텐데 따뜻한 물이 뭉친 근육을 풀어줄거야 고마워, 근데 나는 그냥 여기 앉아서 내출혈로 죽으련다 링크장에서 잘하더라 고마워 내가 팀에 들어갈 정도로 잘하는 것 같아? 내가 결정하는 건 아니지만, 잘하더라 내가 보기엔 네가 제일 잘하는 것 같아 고마워 피가 사방에 다튀어있네 그 고글은 뭐야? 이거 내가 사격할 때 쓰는 고글이야 난 폭력적인 거라면 다 좋아하거든 여기에 귀중품 두고 가지 마 누가 자꾸 훔쳐가더라 이바나가 빈티지 라이터를 두고갔는데 없어졌어 나도 팔찌를 도둑맞았어 이 팀에 도둑이 있다는 말이야? 라커에서 도둑맞는것만 걱정했으면 소원이 없겠네 내가 이런 걸 말해주는 이유는 네가 우리 팀에 들어올 것 같아서 그래 좋네 끝나고 축하주 한잔 어때? 내가 쏠게 네가 쏜다면야 좋지 그래 빨리나와, 밖에서 기다릴게 알았어 부스가 안젤라한테 연락을 받았대 괜찮대요? 돌 던지면서 싸운 것 같다던데 괜찮대 그리고 모든 스케이트에 피가 묻어있었대 아마 그럴 거에요 머리카락이나 살점들은 없대 안젤라가 한 일은 헛수고가 되는건가요 브레이 군이 시신을 깨끗하게 닦아두었대 한번 가서 봐야겠네요 브레넌 박사, 내가 뭘 좀 물어보고 싶은데 평소와는 달리 사적인 질문이라서.. 부스한테 무슨 일 있어? 아무 일도 없는데요 병원에 있다면서? 아무 것도 아니에요 제가 말씀드릴 수가 없네요 방금 자기가 한 말들이 모순이라는 거 알지 내가 상관할 바는 아니지만.. 박사님은 신경쓰지 않으셔도 돼요 아무 일도 없으니까.. 부스가 이렇게 말하라고 하더군요 실례가 안된다면 브레이 군이 세척해둔 뼈좀 보러 갈게요 브레넌 박사님, 제가 시신을 절단하는데 사용된 도구에 대해 알아보는 중이었어요 손으로 사용하는 톱은 주로 두가지 종류가 있는데 기능에 따라 절단하는 용도와 떼어내는 용도로 나눠져 왼쪽 척골에서 절단이 시작되었는데 각도가 70도에요 절단용 톱이라면 직각이었을거야 왼쪽 대퇴골의 절단면을 보실래요? 뼈에 남아있는 자국이 촘촘한 줄무늬네 탈구된 돌출부로 보아 톱날이 12개쯤 되는 것 같아요 깊은 자국은 톱이 매끄럽게 절단 한 것 같구요 결론이 뭔데? 고퀄리티의 목재용 톱이에요 더비 돌즈 의 매니저인 닉 베넷이 나무로된 트랙을 직접 제작했다고 했어 사로얀 박사님이 피해자의 오른쪽 어깨 봉우리쪽에 열상의 흔적이 있다고 하셨어요 톱니 모양의 얕은 찰과상이 있네요 출혈 흔적이 있는것으로 보아 이 상처는 사망 전에 생긴 거네 잘했어 난 예쁜애들이 하는 스케이트를 타는거잖아? 하늘하늘한 원피스를 입고 빙글빙글 돌면서 빙글빙글 도는거 좋지 그리고 어떤 남자를 발견했는데 걔 친구들이 트랙 밖에서 계속 떠밀더라 떠밀었구나 그래서 걔를 데리고 나가서는, Bang! 데리고 나갔어! Bang! 내가 그아이를 구원했지 그거 알아? 걘 아직 꼬마라 뭐가 뭔지도 몰랐을걸 맞아 그래도 내가 좋았으면 됐지 뭐 그래서 난 더비 돌즈 에서 스케이트 선수를 하는거야 롤러스케이팅은 재미있지 넌 이거 왜하는건데? 나 왔어 그러시겠죠 왔다! 이쪽은 내 남자친구야 우리는 잠자리도 같이하고.. 그렇지 자기야? , 그래 그렇지 아니잖아! 이 사람 경찰이잖아 응, 맞아 네가 팀에서 너무 멋있어보이길래 이남자 한번 꼬셔보려고 그래서 팀에 들어가려고 오디션 본거야 그렇구나 완전 잘생긴 경찰이네 당연하지 잠깐 이야기좀 하고 와도 될까? 잠깐 아주 잠깐 가자, 자기야 취한 척하는거야 아니면 진짜 취한거야? 안되겠다 나 좀 취했어 집에 태워다 달라고 전화한 건 아니야 날 위장수사에 이용하다니 너 진짜 나빴다 진짜? 응 부스를 부른 이유는 닉이 더비 돌즈 의 락커에서 도둑질을 하고 있었대 그리고 그걸 닉에게 직접 따진 사람이 누군지 알아? 멜린다 퍼킨스? 맞아 그러니까 이제 그를 체포하면 돼 잠깐만, 증거가 하나도 없잖아 응, 그래서 여기에서 체포할 수 있게 그를 불렀어 안젤라, 잠깐만 마음대로 사람을 막 체포할 수는 없.. 아이구 저기 왔다, 가서 체포해 저 사람 잡아야 한다니까! 조용히 좀 해 내가 좀 늦었나보네 네 저 아시죠? FBI 자기야, 우리 키스 한번만 더 할수 있을까? 혼자 재미있게 놀았으면 됐잖아 질문 좀 할게요 재미있었지 이 여자분한테 커피좀 갖다주세요 내가 주문하려고 했는데 내가 멜린다를 왜 죽이겠어요? 최고의 선수 중 한명이었는데 멜린다를 보러 팬들이 몰려들었다구요 영수증을 보아하니 장사가 잘 되고 계시더군요 저한테 롤러 더비와 돈은 무관하다고 하지 않으셨나요 네, 없어요 제 지출내역을 한번 보세요 입장권의 몇 퍼센트를 선수들에게 지급하나요? 20퍼센트요 20퍼센트요? 다른 팀에 비해 많이 주는거에요 확인해보세요 걱정마세요, 꼭 확인할테니까 경기를 보러 오는 사람들은 현찰로 계산을 하죠? 부당이익을 뽑아내기가 수월했겠어요? 현찰이 든 상자에서 돈이 사라졌던 걸 부정하지는 않겠지만 제가 그런 건 아니에요 사실은 멜린다를 의심했었어요 피해자한테 덮어씌우시겠다? 참 고상하시네요 그렇게 반응하실까봐 처음부터 말을 하지 않았던 거에요 어떻게 생각하시는지 알거든요 직접 멜린다와 이야기를 해본 적은 없구요? 하려고 했죠 어쨌든 안했다는 거네요 일이 복잡하단 말에요 멜린다는.. 우리는.. 멜린다는 거친 여자였고.. 멜린다와 자는 사이였군요 보시다시피 저는 그렇게 매력적인 남자도 아니라서요 멜린다와 함께 보낼 수 있는 시간을 그녀를 도둑으로 몰아세워서 그 시간을 없애버리고 싶지 않았어요 당신도 멜린다가 다른 남자들을 만나고 다닌 다는 걸 알고 있었죠? 제가 바보는 아니니까요 즐길 수 있을 때 즐기고 싶었을 뿐이에요 멜린다가 전남편에 대해 언급한 적이 있나요? 멜린다는 전남편이 우릴 볼 수 있도록 그 집에 가고 싶어 했어요 저는 그렇게까지는 하지 않았지만 그래서 전남편을 만난적은 없군요? 며칠 전 밤에 한번 보았어요 멜린다와 술집에 있었는데 그가 들어오더니 이야기를 하자고 하더군요 그를 열받게 하려고 멜린다가 저에게 키스를 했어요 그가 진정하려고 애쓰는 게 보였는데 멜린다가 그에게 술을 던졌고 그가 떠났어요 그게 끝이에요 그리고 피해자가 시신으로 발견되었군요 그렇죠 여기 있어 조금 있다가 올게, 알았지? 실례합니다, 크로포드 박사님? 네 저는 카밀 사로얀 박사라고 하는데요 저는 법의학 연구실.. 제퍼소니안에서 일하시죠? 박사님에 대해 많이 들었어요 부스한테서요? 아뇨, 박사님에 관한 뉴스에서 보았어요 훌륭한 일을 많이 하셨더라구요 감사합니다 사실은 부스때문에 여기에 왔어요 실리 부스요 제가 듣기로는 부스가 박사님을 만나고 갔다던데.. 제가 이렇게 될거라고 말은 했는데.. 죄송해요 아무한테도 말 안한다고 약속해서요 저희가 오래된 친구라서요 그가 자꾸 숨기려고 하는 건 알아요 여기에서 일어나는 모든 일에 대해서 기밀로 하기로 약속했어요 사로얀 박사님 저도 이러고싶지는 않지만.. 부스 요원의 의사를 존중해야하니까요 그럼 부스와 무관한 질문들은 괜찮은가요? 그럼요 앉으세요 전공하는 분야가 어떻게 되세요? 신경섬유종증이요 그건 신경이 있는 모든 부위에 종양이 자랄 수 있는 유전질환이잖아요 알고계시다니 놀랍네요 그리고 3천명 중에 한명 꼴로 가지고 있는 병이에요 그렇게 흔한 줄은 몰랐어요 신경섬유종증은 근이영양증이나 낭포성 섬유증, 헌팅턴 무도병보다 흔한 질병이에요 환자에 따라 증상이 다르다는 게 가장 힘든점이구요 저는 뇌에 여러 개의 종양이 있는 한 아이를 돌보는데, 다른 여자아이는 눈에 신경교종이 있어서 앞을 볼 수가 없게 되었어요 그 여자아이가 크리스틴인가요? 부스의 딸이 아픈가요? 부스 요원에게 물어보세요 저는 부스에게 이 비밀을 이해할 수 있는 사람이 없을거라고 말했지만 제 의지는 아니라는 걸 알아주셨으면 좋겠어요 알겠습니다 감사해요 신경섬유종증에 대해 알리고 다니시거나 아이들을 종양 치료를 위해 재단에 기부를 하신다면 감사인사를 대신할 수 있을 것 같아요 재단에서 일을 잘 처리하거든요 그렇게 할게요, 감사해요 제가 도와드리지 못해서 죄송해요 아뇨, 이해합니다 잘 지내세요 웬델, 뭐 찾은 거 있어? , 그럴 때가 됐죠 네 생일에 관한거야? 아뇨, 그냥 좀 좌절하고 있었어요 사망 원인을 밝혔지만 체포할 수 있을 정도의 증거는 없었잖아요 이거로는 안되겠어요? 아니, 그럴 수도 있지 나는 그냥.. 제가 어디에 그렇게 신경을 쓰고 있었는지 궁금해 하셨던 것 알고 있어요 저희 형이 제가 29살에도 똑같을거라고 내기를 걸었거든요 똑같이 루져라구요 넌 루져가 아니야, 웬델 저도 알아요 이 분야에서 가장 뛰어난 사람들과 함께 일하고 있잖아요 그 뛰어난 사람들이 저와 함께 일하기를 원하구요 당연하지 그럼 형이 틀린거죠 저는 꿈꾸던 삶을 살고 있으니까요 그럼 형이 축하를 해줘야지 네, 그런데.. 저를 질투해요 형은 항상 제가 실패하길 바랬거든요 그가 루져에서 벗어날 수 있도록.. 내기한 돈이 얼마인데? 200달러요 하지만 그 돈 달라고는 못해요 형은 야간 당직 경비원으로 일하거든요 입에 겨우 풀칠하면서 사는 정도에요 그래서 몇 년 더 일하고 형이 틀렸다고 말해주고싶어요 그래도 만족은 못하겠네요 뭘 발견했다면서, 브레이 군? , 여기 있어요 저기 있대요 29살이 된 웬델이 내기에서 당당히 승리했대요 두분이 일하시도록 저는 갈게요 생일축하한다, 친구야 설명을 드려야할 것 같네요 사건과 관련이 없다면, 관심 없어 알겠습니다 흉골을 보세요 사후에 생긴 미세 골절이 있더라구요 사망 후에 심폐소생술을 받은 흔적과 일치해요 범인은 첫 가격 후 피해자를 살리려고 했던거야 저도 그렇게 생각했는데요 양쪽 대퇴골에 남아있는 사후 절단부분을 보세요 동맥과 같은 위치에 줄이 그어져 있어요 범인에게 양심의 가책은 없었던거야 범인은 동맥을 절단하고 가슴부분을 눌러서 피해자의 혈액이 모두 빠져나가도록 한거야 시체를 절단할 때에 혈액이 흩뿌려지지 않도록 하려구요 해부학에 대한 지식이 있는 사람의 범행이에요 피해자의 전남편이 의사야 잘했어, 브레이 군 생일 축하해 스위츠 박사는 안오나요? 같이 보는 줄 알았는데 오늘은 안와요 이번엔 저 혼자 있을거에요 문제가 있나요? 피해자가 살해당했던 밤에 당신이 어디있었는지가 문제에요 야간 당직 간호사랑 이야기해보았는데요 오후 9시부터 새벽 1시 사이에 실종되셨다고 하던데요 저는 실종되지 않았어요 12시간 당직 이후에 쪽잠을 자고 있었을 뿐이에요 의사들은 다.. 저는 멜린다를 해치지 않았어요 멜린다를 사랑했어요 그러시겠죠, 그녀가 당신을 사랑해주지 않아서 힘들었죠? 서로 맞춰 가던 중이었어요 멜린다가 당신에게 술을 던졌다면서요? 아니면 제가 가장 좋아하는 이야기인.. 당신의 집 앞 잔디밭에서 남자들이랑 잠자리를 했다면서요 이게 서로 맞춰가던 겁니까? 멜린다에게는 문제가 있었어요 저는 그녀를 도우려고 했구요 그래도 가끔은.. 잘 해결이 안되죠? 이런 일이 반복되고, 당신은 화가 나서 아니에요 그녀가 상처를 입은 형태나, 피가 빠져나간 방법으로 보아 의사가 한 짓이 틀림 없어요 알리바이가 없는 의사죠 저는 멜린다를 죽이지 않았어요 일부러 그런 건 아니겠죠 사고였나요? 분노에 가득차서? 사실대로 털어놓지 않으시면, 당신을 도울 수가 없어요 털어 놓을 게 없어요! 저는.. 이해를 못하시네요 변호사를 불러주세요 알아 낸 것 있으세요? 너네 형에게서 돈을 받아내야 한다는 사실을 알아냈지 질량분석기가 저희 가족 일에 간섭하라고 시키던가요? 아니, 내 마음이 그랬지 그리고 꼭 200불을 받아야해 왜요? 네가 받을 자격이 있으니까 피해자의 옷에서 이걸 발견했어 또 피요? 플루오레세인으로 옷을 처리해봤어 주황색이 빛나는데 뭔진 몰라도 맨눈에는 안보이네요 힌트를 줄게 80%는 알부민이고 주 성분은 혈장에서 발견되지 음, 그리고 염화나트륨이랑 눈알의 유리체 안구에 들어있는 액체군요 그럼 피해자가 눈을 찔렸다는 거에요? 응 그리고.. 시신은 토막난 거네요 피해자에게 일어난 일은 참 역겹지만, 내 법의학적 수사가 큰 공을 세웠지 그렇게 잘사는 건 아닌데요, 저희 형이요 너보단 잘살지 않아? 맞아요 아마 내기에 대해 기억도 못할걸요 그래도 너는 기억하잖아 너가 기억하는 이유는 형이 네 능력에 도전했기 때문이야 그리고 그가 틀렸다는걸 네 능력으로 증명했고 200불은 받아야해 정말이세요? , 눈을 찌른 것도 사실이고 너네 형에 관한 이야기도 그렇고 알겠어요, 두개골을 갖다드릴테니 안구 안쪽에서 사용된 흉기의 미립자가 남아있는지 한번 확인해보세요 이미 했다 니켈, 구리, 린트 전혀 모르겠네요 열쇠야 피해자는 열쇠로 눈을 찔린거야 난 정말 전남편이 범인인 줄 알았는데 전남편이 범인이 아니라는걸 어떻게 알아? 그는 열쇠가 하나도 없어 그 집은 도어락이 터치패드란 말이야 전남편의 자동차도 다 열쇠가 없는형태야 손가락 관절에 열쇠를 끼는 형태는 여자들에게 호신술로 가르치는 내용이야 손가락 사이에 열쇠를 끼고 가격하면 돼 알았어 여러분, 와주셔서 감사합니다 모두가 멜린다를 살해한 범인을 찾고 싶을 겁니다 그러니 저에게 협조해주셔서 열쇠를 내어 주세요 집 열쇠, 자동차 열쇠, 락커 열쇠 까지 전부요 짜증나네 그냥 원하는거 드리자 너네중에 멜린다를 죽인 사람이 없다면 아래로 전해주세요, 감사합니다 벤치 아래에 두시면 됩니다 아무것도 없어? 이 열쇠가 크기가 같은 것 같은데 가 열쇠는 누구거죠? 제거에요 음성이야 아니구나 제가 죽이지 않았다는거죠? 가 열쇠가 가능한 단 한가지야 자동차는 어디있나요? 뭐라구요? 그건 자동차가 아니에요 선수들이 타고가는 버스에요 버스요? 다같이 버스로 갑시다 이 열쇠가 맞아 당신이 멜린다의 눈을 이 열쇠로 찔렀어요 뭐? 당신은 물리치료사라서 피해자의 몸을 가장 효과적으로 절단할 방법을 알고 있었을 거에요 피해자가 도둑질을 하는 것을 보았죠? 멜린다가 죽은 이후로 락커에서 없어지는 게 없는 걸 알아차린 사람 없어? 그리고 갑자기 우리가 받는 몫이 커졌잖아? 됐어요, 당신을 체포합니다 당신이 말하는 모든 내용은 법정에서 불리하게 사용될 수 있습니다 갑시다 29살 그리고 훌륭한 미래를 위해건배 감사합니다 안젤라는 술 안마셔요? 제가 사는 건데 아, 나는 좀 쉬려구 생일 축하해 그리고 이건 우리가 낼게 아니에요, 안돼요 지금 파산하셨잖아요 제가 살거에요 갑자기 돈들어올 일이 좀 있어서요 좋네 그리고 드릴 게 있어요 이걸 제가 가지고 있으면 안될 것 같아서요 이게 뭐야? 아이구 이럴 필요는 없어 알았어 알았어 괜찮아 무슨 짓을 한거야? 시스티나 성당에서 교황님이 천사 그림을 덮어 씌웠는데 그게 미켈란젤로가 그린거였다구요 고마워 그림을 망쳐놨네 진짜 좋은 그림이었는데 당연하지 생일축하해 감사해요 제가 방금 다리 사이로 골인했어요! 재밌어요! 아빠, 저 좀 보세요! 부스는 카톨릭 신자잖아요 부스는 꽤나 종교적이에요 알았는데.. 우리가 왜 축제에서 애들을 감시해야해? 아픈 아이들이에요 부스가 전부 기획한 거에요 이해가 안가네 제 생각에는 파커가 영국에 있고 크리스틴은 워낙 건강하지만.. 부스가 이 아이들을 위해 축제를 열고 싶었나봐요 왜 이런 좋은 일을 하는 걸 우리에게 알리지 않은거야? 고린도전서 134, 그게 뭔데? "자선은 길고 친절한 것일진대 자선은 자랑해서는 아니되며 부풀려져서도 안된다" 부스가 그 구절을 이해하기로는 진정한 자선은 익명성이 있어야 한다고 생각했나봐요 저도 모르게 하려고 했어요 저 남자아이는 신경섬유종증이라는 질병을 앓고 있어요 그 병은요.. 나도 뭔지 알아, 걱정했단말이야 혹시 크리스틴이.. 아니에요, 가능성은 있지만요 누구에게나 일어날 수 있는 일이니까요 신경섬유종증은 치료법이 없어요 아직은요 그래도 부스는 할 수 있는 일을 하네 부스한테는 비밀로 해주세요 박사님은 진실을 알 때까지 파헤치는 유형의 사람인 것 같아서요 그러니까 그만 파헤치세요 부스는 좋은 사람이야 부스는 아주 좋은 사람이죠

 

Central said a motorist called in a possible B and E. Who the hell breaks into an old slaughterhouse? I don't know. I think the desk sergeant is screwing with us, man. I heard he sends rookies out on bogus calls. Just in case, keep your eyes open. I don't want any surprises. Dispatch, this is Officer Szerik. Hamilton and I have the suspects. What the hell are you doing, man? He screws with us, we screw with him. This is dispatch. Officer Szerik, do you need backup? Nah, just a couple of guys with pit bulls and automatic weapons. Nothing we can't handle. You're such an asshat. Look, this is the only way to get respect, man. Trust me. I don't want any part of this, man. You do what you want. I'm going to check over here. You okay, Hamilton? Officer, Szerik, are you all right? Oh, man, this smells. What ? What the hell did I fall in? Repeat, are you all right, Officer Szerik? What is it? What is it? I'm sending backup. Szerik, Hamilton, are you there? The remains were found in an abattoir? "Slaughterhouse" is fine, okay? French doesn't make murder any classier. It is a very good place to dispose of a body; the equipment's all there. It's amazing, you know. You always look on the bright side of life, don't you? I try. Yeah. Oh, Christine's baby group is later this morning, if you want to take her. I would, but, I, uh I have to go to the hospital. Oh, I didn't-I didn't know it was today. Yeah, they called and asked if I could make it. It's sort of a last minute thing. I can help if you need me, Booth. Yeah, I know. I appreciate it. This is, you know, it's my thing, and, uh, I'll be fine. Wow, look at that mess. The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe. Passerby saw someone in the building and called the cops. I wish the hadn't sent rookies. One of them ended up rolling around in the remains. I can't tell if the remains were damaged by the police officer or the killer. Phaenicia sericata, early stage of colonization. Death occurred about eight hours ago. It looks like the guy melted. Based on the size and robusticity of the skull, the victim is female. Great, still melted. Well, the killer doused her in some kind of corrosive liquid. Pretty caustic stuff. It burned the skin off of one of the rookie's hands. Residual striations between the C5 and C6 vertebrae indicate that a crosscut saw was used in dismemberment. No saw was found. No weapons, and this place hasn't been used in years. Ooh. Oh, slippery when wet. Dr. Hodgins, we have to find a way to counteract whatever corrosive was used or all this tissue could be compromised. Right, uh, could be formic or acedic acid in a base of sodium hydride or possibly sodium hydroxide that's Great, okay-okay, Mr. Wizard, how do we stop it from melting everything? Well, the killer probably used common household cleaners, so water would do the trick. I mean, I could use the pressure hose and just Oh, no, a pressure hose could cause the bone to fragment. But the tissue is dissolving, so go for it. Did you hear what I said, Dr. Saroyan. Yes, but you can always recover the fragments that were washed away, where as I will lose the tissue for all time. But, no, I would like to discuss this before I'm sure you would, but that would be a waste of valuable time, and since I'm the boss Booth? Well, don't look at me, it's not my jurisdiction. Hey. Dr. B, I would, um Time to spray it down. All right.

Bones 8x14

 

The Doll in the Derby All the cuts were made at the joints. I hope this person was already dead when that happened. Because we neutralized the enzymatic cleaner, I'm going to be able to run a full tox screen. Hey, man. I hear it's your birthday. Now, you are looking good. What are you today, 24? 25? Actually, my birthday is tomorrow. I'll be 29. Oh, happy birthday. It's no big deal. What, are you kidding me? 29 is a big one. Oh, you're just feeling like you haven't achieved enough. What? Because, you know, Cam, she was the Chief Coroner of New York when she was 29. Is that true? No, no. I I was the Deputy Chief Coroner. Well, where were you? On my 29th birthday, I was here. Working at the Jeffersonian. So, not much progress in your life since. Sort of stagnated at 29. Not really, I have a beautiful wife and child. But, you lost your entire family fortune. Well, consider myself ahead on points. Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones suggest a blunt force trauma. Antemortem fracturing to the iliac crest. Also you'll note that the fifth and sixth left rib present calluses indicative of recurrent trauma. There's a fracture to the left nasal bone and three missing front teeth. Wow, giving it the old college try on the brilliance. I admire your pluck. Taken as a whole, the antemortem injuries are consistent with domestic abuse. Dr. Hodgins is just complimenting you on your fine work. Very good for a 29-year-old. The serial number on this bridge will provide us with an I.D. Mr. Bray. Happy birthday. What? So, the FBI field crew, they swept the slaughterhouse, you know, they couldn't find any fingerprints. Anyone who watches TV knows to wear gloves when dismembering their victim. Is this a serial killer or not? I I don't think so. No, I mean, unless it was someone's first kick at the serial killer can. There's no sense of ritual here. There's no sense of perverse enjoyment. It's not weird enough. Cutting someone up and stuffing her in a wheelbarrow, that's not weird enough for you? You know what I'm talking about. It was done hastily, without a plan. Bones said the victim had telltale signs of abuse. Years of domestic abuse come to a head, the victim dies, the, uh, abuser cuts up the body to hide his guilt. Does that work? Yeah, that works. All right. Wendell's got an I.D. on the victim. It's a Melinda Perkins, 32, married to a Dr. Bradley Perkins. You know, why don't you go talk to the doctor. Tell him that his wife was murdered and see how he reacts. Where are you going? I got a thing. You're usually very forthcoming about where you're going, what you're doing. Kind of in a hurry. You know, this is the second Friday in a row that you've been evasive. Ticktock. My theory, is that you're going to Friday confession. No, I can't go to confession. Why not? Why? Because I'm living with a woman outside the bond of holy matrimony. Ah. The only way to get absolution for your sins, is if you intend not to sin again. But you intend to continue to live with Dr. Brennan. You know what, Sweets, you either live by the rules in life or you don't. Hey, you never told me where you were going. This is everything that I was able to retrieve from the microprocessor inside the victim's watch. Did you pinpoint the time at which the watch broke? 12:24 a.m. And it gets better. This is one of those fancy, high-tech sports watches that reads the victim's heart rate, GPS location, and even the altitude. Oh. Notice how the victim's heart rate was elevated for close to two minutes prior to flatlining. A person's maximum heart rate is approximately 220 minus their age. Melinda was 32 years old and her heart rate peaked at 186. So, maybe she was running from someone? Or her adrenal glands pumped everything they had into her system. Because she was scared? Yes. Oh. Hello, Booth. No. Yes, yes, I understand. Okay. How long will you be at the hospital? No, I-I know how important this is to you, and I will adjust my schedule accordingly. We will be able to talk more freely later. So, good-bye for now. You were saying GPS? Oh, no, no, no, no. What was that about? Booth is going to be later than he anticipated tonight. At the hospital? No. But you just said hospital. Is Booth sick? What is going on? Why are you being so mysterious? I am not free to discuss that with you right now, Angela. You're not free to discuss that with me? That is correct. Okay, that is not acceptable. If I could tell you, I would, you know that. Please, trust me. Okay, it's just I'm just asking because I care. I know. I know. Melinda's dead, that's what you're telling me. Murdered, Dr. Perkins. These are crime scene photos. I figure since you're an E.R. trauma surgeon, you might want to see proof. Is she recognizable? No, sir, she was dismembered. In that case, I'll pass. How long have you two been separated? A year. After having been married Seven years. Mostly happy? Melinda was, um an exciting, difficult woman. She had a very big personality. So, she was the one that wanted a divorce? Yes. She had decided that I was, uh stodgy. Mm. Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation. I don't beat up ex-wives. I start looking for viable candidates for a new wife. Okay. I think you told me everything I need to know, except, um, where were you last night when your wife was murdered? I was at the hospital. I got out of there about 2:00 a.m. Can anyone corroborate that? Check with the hospital. People know me there. GPS on Melinda Perkins' watch places her not in the slaughterhouse at time of death, but approximately 100 meters east. Okay, so, she's either in or near the warehouse. Do you think the victim's ex-husband lured her out here? Uh, he's got an alibi. Maybe the victim was kidnapped, right? She escaped, and she ran. Hold on, hold on. Ma'am? Ma'am, you okay? Has someone attacked you? I'm fine. It was It was just an accident. All right, wall it out! Wall it out! Wall it out! What is that? That is Roller Derby, Bones! Look at that. Here we go. Here we go. Come on. All right, now, slow Whoa! Hey, bring it in. Bring it in. Name's Bennett. Nick Bennett. I own the team. No one owns the Derby Dolls, Nickie. We're a cooperative. That barely breaks even. I built the track, I manage the team, and I guess 'cause I don't have boobs, that doesn't mean anything. And don't forget it. I'm sorry. I didn't get your name. Susan Carroll. But everybody here calls me Emily Kickinson. That's like Emily Dickinson. Right. Okay, does anyone recognize this woman here? Yeah. That's Pummel-ya Anderson. Ah. These names are amusing. I should give names to my interns. Peter Patella, Timothy Tibia. Her real name's Melinda Perkins. Something happen to her? She was murdered last night, somewhere in this facility. Oh, God. When's the last time you saw Melinda? Last night. We had a match against The Virginia Slims. We all went out for drinks afterwards, but Melinda said that she wasn't feeling too well. Did she get injured? No more than usual. She was tough. The woman took a punishment for the past year with no complaints. That would explain the injuries that appeared to be domestic abuse. Anyone here who'd want to hurt Melinda? No. This team's a family. We're like sisters. Did you hear from Ivanna today? Oh, God. Uh Who's Ivanna? Ivanna Kick Ass. She didn't show up for practice today, either. You guys got to see if she's okay. What the hell is going on around here? What the hell are you looking at me for? Okay, look, I'm gonna need Ivanna's home address and her cell number. And her real name Yeah. if it isn't Ivanna Kick Ass. Hey, so, the particulates I swabbed from the skull injuries showed traces of polyurethane and sandarac resin. Meaning? Meaning, it's a wheel from a roller skate that picked up the resin from the varnish on the track. So we have cause of death. She was beaten with a skate. Yeah, well Can you match the varnish to the track the Derby Dolls use? Yeah, piece of cake which I wish I had now to celebrate your big day. It's not necessary. Hey, have you made your pre-30 bucket list yet? I didn't know that was a thing. Yeah. Everybody knows there are things you cannot do after 30 without being a real loser. I doubt that. Young of heart. That's what my grandpa used to say. Look, can we just focus on the case? We-we have cause of death. We just have to tie it to someone. Well, there have to be tons of skates at the rink. Your grandpa's wrong, by the way, okay? How about dating a crazy girl? What? Dating a girl that you know is nuts, but you just have to do it anyway, even though you know it's going to end badly. Cheryl Cates. Major loon. Phew. Okay. All right, um, ironic facial hair. Jazz dot in college. I got one for you. Posing naked for a hot art student. That is still a big regret of mine. Done it. Not a student, though. Really? I don't want to talk about this anymore. Well No. Hey. You brought it up, man. Oh, no. No! Oh, I cannot believe this! Angela and I used to date. You-you knew that. Let-let's just say that my bucket list is finished, okay? End of discussion. I'm fine. 29 is great. No complaints. Yeah, of course not, because you posed naked for my wife. Oh, my God! Look at this. What? I don't know. I just said that. Can we just forget about this? Please? It'll be my birthday present. Fine. Oh, sometimes I hate being an adult. Hey. Are you busy? Yes, very. But you're not, like, busy, busy, right? Actually very busy, busy. I might have found toxins in the victim. Oh. So you're almost done. What is it, Angela? Booth. Have you heard anything? About what? I feel like something's wrong. Brennan was on the phone with him, and he was at the hospital. And she won't talk about it. She wouldn't tell you? I know, right? I mean, she tells me everything. I just thought, you know, since you and Booth were close, that No, he hasn't said anything to me. I mean, why the secrecy if he's okay, right? Oh, God, I hate it when he gets all stoic. Yeah. But he has Dr. Brennan. Yeah, yeah, yeah. And-and I'm sure, if they needed anything, they would ask. No, they wouldn't. No, they would not. Oh. Wow. Hydrocodone. Well, that makes sense. Is she was being battered at the rink, she'd need a pain medication. And did she also need Ecstasy and marijuana and methylphenidate? Oh, not unless she was a party animal. Looks like you got pretty banged up there from your last match. Is that why you, uh, missed practice? I had an exam to study for? I'm going to night school to become a physical therapist. So, what happened to Melinda? I was hoping you'd be able to tell me. You two were pretty, uh, competitive. Yeah. So? Because we're women, you don't think we can handle competition like men? That's not what I meant. You might think it's harder for women to bond in a team sport, but actually, we make men look pathetic. I think you need to take a breath. Okay? Remember, this is about Melinda here. That's what's important. Sorry. She was my friend. The competition made each of us better on the rink. So, if she was your friend, did she ever tell you about anyone who wanted to hurt her? She never said anything, but she lived a pretty wild life. Melinda-she'd push it, you know? I told her she could get in trouble. Yeah, drugs. We know. And guys. Melinda couldn't get enough of them. She told me she took this one guy. I told her it was crazy, but she had sex with him on the lawn in front of her ex's house. Hey, look, the husband says that he was at the hospital. The nurses station have him checking out after his rounds at 2:00 a.m. Which is after time of death. He still has the clearest motive. It's got to be difficult to deal with a woman who has sex with another man right in front of you. He's got an alibi. What about the other men she was involved with? The groupies? There's no one has any names, and there's no security cameras to check. The drug taking, the public sex, the putting herself in physical danger out on the rink-that's that is extreme behavior. That could explain her police record, public intoxication, disturbing the peace, shoplifting. Guys, how does any of this help, okay? She was killed at the rink, beaten with a skate, all right. The answer is in the rink. So we go question everyone at the rink, get a search warrant. We'd never be able to get a warrant to go through everybody's personal effects. They-they'd think we were fishing. There might be another way. This is nuts. No one asked you to do this, Angie. Brennan said they were at a dead end unless somebody could get inside the rink. You are an artist, not a cop. I know, but they need somebody to go in there to ALS skates and maybe find out where the victim was killed. I repeat. You are an artist, not a cop! Yeah, but I can skate. And they need somebody to replace Melinda, so I am going to try out. It's perfect. Yeah, it's perfect, except for the part when you get horribly disfigured by the other skaters. I want to help, and this will get me out from behind the computer. Okay. Okay, then, we'll go bungee jumping. Hey, you fell in love with a wild woman, didn't you? Yes, a beautiful wild woman. And that's how I will remain. Because nobody screws with Smackie Kennedy. What do you think? You look amazing. Thanks, babe. Ladies, welcome to tryouts. Due to an unforeseeable event, Derby Dolls have a slot that needs to be filled. Good luck to you all. Let's do it. Go, girl. Do it! Good luck, girl! She's a sneaky one! Five-two. Give her the elbow! Oh! Oh! What? Oh, you gonna cry about it? Wind it up! Wind it up! Oh, come on! Come on, get up! Come on, girl! Ooh. Blood tie-die. Not exactly peace and love, is it? Speaking of blood, how did Angela do? Oh, man, I-I I haven't heard anything, so I'm assuming that no news is good news. The spatter on the chest and the right shoulder? These here that look like comets? Yeah, the length and directionality suggest a cast-off spray. You think she was hacked at before she died? Our victim wasn't just beaten to death; she was stabbed. Still here? Everyone's gone. Hey, you okay? I know you can see me. Your eyes are open. Corpses have their eyes open. You should shower. The heat will be good on any of your strained muscles. Thank you, but I'm just going to stay right here and die of internal bleeding. You did good out there. Thanks. You think good enough to be on the team? It's not just my decision, but, yeah, I'm guessing you're at the top of the list. Thanks. Oh, great. They all have blood. Hey, Emily. What's up with the eyewear? Oh, these are my shooting glasses 'cause I enjoy all types of violence. Don't leave your valuables up in here. Things tend to go missing. Ivanna had a vintage cigarette lighter that went missing. I had a bracelet that got snatched. Wait, you mean you have a petty thief on the team? I wish stealing from the lockers was the only thing we had to worry about around here. I only mention this 'cause I'm pretty sure you're going to be on the team. Oh, that's great. Hey, do you want to get a drink after this to celebrate? It'll be my treat. You paying, I'm down. All right. Hurry up, I'll wait outside. Okay. Booth heard from Angela. Is she all right? She says she feels like she's been in a rock fight, but she's fine. She also said there was blood on all the skates. Oh, that makes sense. No hair or tissue either. So the rock fight was for nothing. Mr. Bray says the remains are fully cleaned. Good, I'll take a look. Dr. Brennan, I am going to ask you a personal question, which I don't normally do, as you know. Is something wrong with Seeley? Nothing is wrong with Booth. I know he was in the hospital. Nothing is wrong with Booth. I'm not allowed to talk about it. Those two statements contradict each other. And I know this is none of my business. It is none of your business. Everything's fine. That's all Booth will let me say about it. Now, if you'll excuse me, I have to go look at Mr. Bray's bare bones. Dr. Brennan, I've begun profiling the dismemberment tool the killer used. Well, typically handsaws are one of two designs based on function: rip or crosscut. This false start kerf on the left distal ulna-it's a perfect 70-degree angle. Well, a ripsaw would be 90 degrees. Take a look at the cross section of the left femur. The narrow lines on the residual striae indicate very fine teeth. I estimate a 12-point count based on the breakaway spurs. Also deep gullets to allow for such a smooth cut. What's your conclusion? Wood saw-high quality. Nick Bennett, the manager of the Derby Dolls, said that he built the wooden track himself. Dr. Saroyan said that the blood spatter evidence indicated that there might be a corresponding laceration to the right acromion. Sure enough, there is a shallow, serrated abrasion. Hemorrhagic staining indicates that this cut was made perimortem. This is good work. So, I'm doing my pretty girl skating, right? All fluffy dress and, and, and, and twirls. Oh, twirls, I love twirls. And I see this boy that I like-he is getting smacked into the boards over and over by his friends. Smacked into the boards. I took 'em out. Bang! Took 'em out. Bang! I saved that boy. And you know what? He did not like that because he was a boy. That's correct. All right, but I liked it a lot. So, here I am, doing Roller Derby. Roller Derby is fun. Mm-hmm. What's your excuse? I'm here. You sure are. Yay. Ooh-ooh! Okay, this is my boyfriend. And we, uh, we sleep together and everything, don't we, honey? Uh, right, yeah. We do. No, no. He's a cop. Oh, I know, I know. Um, I actually found out that you were down a girl on your team because of him. That's why I tried out. Oh, yeah. He's a a very good-looking cop. He sure is. Can you just give us a weensy minute over here? Weensy. Weensy, weensy. Let's go, honey. Are you just pretending to be drunk here or what? Um, well Oh, no. Okay, hey. Okay. Uh, I am pretty drunk, but I didn't call you for a ride home. Really bad with the whole undercover thing, you really are. Really? Yeah. Because guess who found out that Nick has been ripping off the team by skimming from the till, and guess who accused him to his face? Melinda Perkins? That's right, so now you have to arrest him. Wait a second, I don't have any grounds to arrest him. Yeah, but I tricked him into coming here so you could arrest him. Angela, I need something here. I can't just arrest someone for Oh, my God. Oh, my God, he's here, go get him. You got to go get him, Booth. Relax, you're a little loud. Hey. Looks like I got here a little too late. Right. Remember me? FBI. Hey, do you think maybe we can kiss, like, one more time? You've had your fun. I got to ask you a few questions,all right? It was fun. Get some coffee for her over here. I figured I'd ask. Why would I kill Melinda? She was one of our best players. Fans came just to see her. Right, yeah, I mean, the receipts-they show that you were selling out. I thought you said there was no money in Roller Derby. There isn't-you should see my expenses. What percentage of the gate do you give to the girls? 20%. 20? That's more than most managers; you can check it out. Oh, I'll check it out, I will. Your fans-they pay cash, right? Makes it pretty easy for you to skim off the top. Look, I'm not denying money went missing from the cash box, but it wasn't me. Truthfully I thought it was Melinda. Okay, accuse the victim. That's really classy of you, Nick. See, that's why I didn't say anything at first. I knew what you'd think. But you didn't confront her? I was going to. So the answer's no. It's complicated, all right? She was we were She was sort of wild and You were sleeping with her. I'm not the most attractive guy in case you haven't noticed. Time with someone like her-you don't want to jeopardize that by accusing her of stealing. You knew she was seeing other guys, right? I'm not an idiot. I just wanted to enjoy it while I could. Did she mention her ex-husband? She wanted to go to his place so he could see us. I didn't go that far. So you never met him? I saw him a couple nights ago. Melinda and I were at a bar. He came in, wanted to talk. She starts kissing me to piss him off. He tried to keep his cool, she tossed a drink at him, he left. I called it off after that. And she shows up dead. And she shows up dead. Here you go. And I'm going to see you in a little bit, right? Okay, thanks. Excuse me, uh, Dr. Crawford? Yes. I'm Dr. Camille Saroyan. I work at the Medico-Legal Lab At the Jeffersonian. I've heard a lot about you. From Seeley? Um, no, from the news about your work. You're a very impressive woman. Oh, well, thank you, but I'm actually here about Seeley. Seeley Booth. I was told that he's been seeing you. And I told him this would happen, but I'm sorry, I promised I wouldn't discuss it with anyone. We're old friends. I know he can be a little stoic and way too private. I promised him I would keep all his dealings here confidential, Dr. Saroyan. It's not what I would recommend, but I have to respect his wishes. Then, a few other questions not about Seeley? Of course. Please sit down. Your specialty? Neurofibromatosis-NF. That's a genetic condition that can cause tumors to grow anywhere there are nerves in the body. I'm surprised you know about it, yes, and it affects one in every 3,000 children born. I had no idea it was that common. NF is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis, and Huntington's disease combined, and the difficulty is that each case of it is so unique. I'm treating one child with multiple tumors in his brain, and another little girl has an optic glioma which is causing her blindness. Can you tell me is it Christine? Is his daughter ill? You have to talk to Seeley. I told him no one would understand his secrecy, and I hope you understand it wouldn't be my choice. Of course. Thank you. You can thank me by spreading the word about NF, perhaps even making a donation to the Children's Tumor Foundation. They do really great work. I will, and thank you again. I'm sorry I couldn't help. Oh, I understand. Take care. Thanks. Hey, did you find anything yet? Yeah, finally. It's about time, right? Is this about your birthday again? No, I-I've just been frustrated. I mean, we have cause of death but not enough evidence to arrest anyone. Isn't that enough? Yeah, sure, I just thought Look, you're clearly dying to know what's been bothering me, so, fine. My brother bet me that, by the time I hit 29, I'd still be a loser. You're not a loser, Wendell. I know, I mean, I'm working with the best people in their fields, and they want me to work with them. Yeah. We do. So then he's wrong. I'm living the dream. Then he should be happy for you. Yeah, but he's jealous. H-He's always wanted me to fail, so he wouldn't be the loser. How much does he owe you? 200 bucks. But I-I can't ask him for it. I mean, he works as a night watchman and he barely scrapes by. So after years of working to prove him wrong, I can't get no satisfaction. You found something, Mr. Bray? Yes. I did. Yes, he did. Because he is 29 years old, and he is at the top of his game. I'll let you two work. Happy birthday, my friend. I should explain. If it's not about the case, I'm not interested. Right. Look at the sternum. I found faint postmortem microfractures. They're consistent with someone receiving CPR after death. So the killer attempted to resuscitate the victim after the initial attack. That's what I thought. But look at these postmortem cuts to both femurs. They're in line with the femoral arteries. So the killer didn't show remorse. He cut the femoral arteries and then gave chest compressions in order to drain the victim's blood. Yeah, to make sure there would be no arterial spray during dismemberment-this would have to be someone with a knowledge of anatomy. The victim's husband is a surgeon. Good work, Mr. Bray. Happy birthday. Where's Dr. Sweets? I thought I was meeting with him again. Nope. Mm-mm. You got me this time, pal. Uh, is there a problem? Yeah. There's a problem: your whereabouts on the night that your wife was murdered. I talked to your night nurse. She said that you were M.I.A. between the hours of 9:00 and 1:00 a.m. Oh. I wasn't M.I.A. I'd just come off a 12-hour shift. I was I was taking a nap. Every doctor I would never hurt Melinda. I loved her. I'm sure you did, and it's got to be a tough pill to swallow when she doesn't love you back. We were working through it. Oh, right. Her throwing a drink on you in public? Or-this was my favorite one of all-her having sex with other guys on your front lawn? That's working through it? Melinda had problems. I was I was trying to help her. Right, but sometimes it's it doesn't work out, right? Things happen, you snap. No. The way she was cut, the way she bled-that was definitely the work of a doctor. A doctor who has no alibi. I did not kill Melinda. Not on purpose. But maybe by accident? Fueled with rage? If you don't confess, I'm not gonna be able to help you. I can't confess! I Look, you don't understand. I want a lawyer. Hey, what'd you find? I found that you should ask for that money from your brother. The Mass Spectrometer told you to butt into my family business? No. It's been on my mind, and you definitely need to collect that 200 bucks. Why? Because you've earned it. Now, I also found this on the victim's shirt. More blood? Well, I treated the shirt with fluorescein. Whoa, it's flaring orange like the blood, but whatever is doing it is invisible to the naked eye. I'll give you a hint: 80% albumin, the main constituent found in plasma. Oh, okay. Also sodium chloride. Vitreous humor. Eyeball fluid. So she was stabbed in the eye? Yes. And then chopped up into bits. Okay, yeah, so what happened to her was awful, but I think the takeaway here is my excellent forensic work. It's not like he's rich. M-My brother. Well, does he have more money than you? Yeah. He probably doesn't even remember the bet. Yeah, but you did. The reason why you did is that he challenged your abilities, so you proved him wrong. That money is yours. Are you right about this? Yes. Both about the eye stabbing and your brother. Okay. I'll get the skull so you can take a swab, see if there are any remnants of the weapon used inside the orbital socket. Already did it. Nickel, copper and lint. I-I have no idea. It's a key. She was stabbed in the eye with a key. Oh, no, I really thought it was gonna be the husband. How do you know it isn't? Doesn't have any keys. His house has got a touchpad, right? And both of his cars are keyless. And that-that keys in the knuckle thing? That is something they teach women as a self-defense technique. Right. You put the keys between the knuckles and then strike. All right, easy. Okay, thank you, ladies, for coming down. I really appreciate it. I know we all want to find justice for Melinda Perkins. So if you can all do me a favor and pass down your keys-your house keys, your car keys, your locker keys. This is crap. Come on, girls. Let's give him what he wants. Unless one of you here killed Melinda. Great. Let's pass 'em down. Thank you. Great. Thanks. Just place 'em on the bench here. Anything? This key is approximately the right size. And whose keys are those? Uh, mine. Negative. Negative. That proves it wasn't me, right? This is the only key that could've done it. Where's your car? What? It It's not a car. It's the team bus. Team bus? Let's all go to the team bus. Whoa. Booth? Positive. Positive. You stabbed Melinda in the eye with that key. Ivanna. What?! As a physical therapist, you knew how to cut her body most effectively. You caught her stealing, didn't you? Anyone notice that nothing's gone missing from our lockers since Melinda died? And that all of a sudden our cut of the take is bigger? All right. You're under arrest. Anything you say can and will be used against you in a court of law. Okay, let's go, derby girl. Hey, 29 and a great year to follow. Cheers. Thank you. Cheers. Mm. You're not drinking, Angela? It's on me. No, no. I'm-I'm taking a little breather, but happy birthday. And we should be paying for this. No, no, no, no, no. You guys are broke now. It's on me. I came into a small windfall. Good. And I have a little something for you. I shouldn't be holding onto this. What is this? Oh, man. Wendell, this is not necessary. It's okay. It's okay. It's fine. Hey! What did you do? Hey, the Pope covered up the cherubs at the Sistine Chapel and that was Michelangelo. Thanks, man. You ruined that. That was really beautiful. I'm sure that it was. Hey, happy birthday. Thank you. Oh, I just made it through his legs. That was so much fun. Dad, look at me on the slide. Come on. Booth is a Catholic. In most ways, he is quite religious. Okay Why are we spying on children at a carnival? Sick children. Booth did all of that. I don't understand. I think maybe it's because Parker is in England or maybe because Christine is so healthy, but Booth wanted to give these children a carnival. Why wouldn't he want us to know he's a great guy? First Corinthians 13:4. Which is? "Charity suffers long, and is kind; "charity envies not; charity brags not itself, it is not puffed up." Oh. Booth takes that to mean that real charity is anonymous. He didn't even want me to know. That little boy has an illness called neurofibromatosis. It's a I know what it is. I was worried. I I thought maybe Christine No. But she could. It could happen to anyone. NF has no treatment. There's no cure. Not yet. But Booth does what he can. Please don't tell Booth that I showed you. I just I figured you're the type of person who would keep asking questions until you found out the truth. So now you can stop. Booth's a good man. Mm-hmm. Booth is a very good man. What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

피해자는 뉴리버 고지 대교 아래의 바위 위에서 발견되었어 비스듬한 측두골과 또렷한 콧등뼈, 두개골의 봉합선으로 보아 피해자는 30대 후반이나 40대 초반의 남성이야 잘했네 피해자의 상태로 보아서는 험티 덤티 가 아닐까 싶은데 이런 골절상을 입은 시신은 낙하산이 펼쳐지지 않은 스카이다이버밖에 못봤어요 뉴 리버 고지 대교 저 다리는 높이가 265m가 넘어요 자살일 수도 있겠네 시신 주변에 곤충들이 많은 것으로 보아 사망시각은 바로 알 수 있겠네요 사망시각은 5-6일 전이에요 약물검사와 DNA 검사를 위한 조직을 충분히 떼어냈어 심장 근육의 일부가 최근에 손상되었네 265m 높이에서 뛰어내렸으면 저라도 심장 마비가 오겠어요 조직을 검사하고 뼈를 세척하는 데 얼마나 걸리나요? 몇 시간 정도? 자기는 집에 가도 돼 그럼 크리스틴을 재우러 갈게요 험티 덤티 이야기를 들려주면 좋아할 거에요 다음 달 즈음에 당신이랑 나랑 크리스틴이랑 팔머 강에 있는 오두막 하나를 빌려서 낚시라도 할까 하는데, 어때? 14개월이야, 부스 얘는 저 멀리 숲 속의 오두막보다는 집에 편안하게 있는 걸 더 좋아한다구 그건 모르는 거지 소아과 의사들과 인지 발달 전문가들이 말하기를.. 본즈 그냥 가족끼리 노는거야, 알았어? 우리 셋이 다 같이 쓸데없는 짓이야, 부스 항상 쓸모있는 일들만 해야하는건 아니잖아 그냥 즐기는 것도 나쁘지 않다구 추억거리를 쌓으면서 말이야 크리스틴은 어차피 14개월때에 있던 일을 기억하지 못해 뉴런의 네트워크는.. 도대체 왜 이러는 건데? 왜 화내는거야? 때로는 당신에게 '과학자들이 괜찮은지 아닌지' 물어보지 않고 내맘대로 그냥 하고 싶단 말이야 난 크리스틴 앞에서 싸우고싶지 않아 왜? 어차피 얘 기억 못한다며? 왜 그렇게 항상 따져대는거야? 크리스틴이 그런 사람으로 자라길 바래? 그래서 지금 내가 엄마로서 자질이 부족하다는거야? 그렇게 말한거 아니야 그럼 난 다시 일하러 갈테니까 당신이 얘 재우던가 잠깐만 뭔가 오해의 소지가 있는 것 같은데 오해같은 거 없어 내가 이성적인 판단을 하는 건 재미도 없을 뿐더러 부모로서 자질도 없는건데 뭐 그렇게 말한 적 없다니까! 당신이 항상 조목조목 따진다고만 했지 그런 뜻이 아니라고! 내가 나가면 되잖아! 잘있어 문명화는 이성적인 사고를 토대로 이루어졌다구 증거 없이는 명확성도 없어 멍청한 감상주의에 사로잡혀 실증적인 것들을 묵살하다니.. 누가 한밤중에 여기서 기름불켜고 계시나 기름은 100년 넘게 광원으로 사용되지 않았어요 누구랑 같이 있는 줄 알았는데 아니에요 기록하려고 떠든 거에요 자네 여기 오래 있을건가? 일지에 기록해야해서 말이야 몇시간 정도 있을거에요 이사람한테는 무슨 일이 있는건데? 처음에는 그냥 다리에서 뛰어내린 것 같았어요 그런데 그 전에 심장 마비를 앓았고 등쪽으로 떨어진데다가 오른쪽 안와 위의 간격으로 보아.. 지금 무슨 말인지 하나도 모르겠는 거 알지? 죄송해요 간단히 말하자면 이사람은 살해당한 후에 진실을 감추기 위해 다리에서 내던져진 거에요 그럼 나는 다시 내 업무로 돌아가서 화장실 쪽이나 확인해봐야겠다 좋은 밤 보내게 Don't come back♪ ♪Until you've realized what you lost ♪ ♪Will no prayer of mine♪ ♪ Move you to come see it's all fine ♪ ♪ I told you a hundred times ♪ ♪I think about you every day ♪ ♪ Would it put you off to know♪ ♪ That you're no better off with me? ♪ ♪'Cause it's all gone wrong♪ ♪Can you help me피해자는 추락에 의한 부상을 제외하고는 뼈의 상태가 건강했고, 아저씨, 저 일하는 중이라 얘기 못해요 아저씨? 본즈, 여기 있어? 미안해, 내가 잘못했어 당신은 최고의 엄마야 보고싶어 크리스틴도 엄마 보고싶대 본즈? 본즈, 본즈 괜찮아? 정신차려 본즈, 정신차려! 부스요원입니다 제퍼소니안 뼈 연구실에 구급차좀 당장 불러주세요! 당장요! 정신차려, 여기 아무도 없어요? 도와주세요! 괜찮아, 정신차려! 괜찮아, 괜찮아 일어나, 본즈 버텨야해, 정신차려 괜찮을거야 안녕, 템피 엄마

Bones 8x15 The Shot in the Dark

Original Air Date on February 11, 2013

우리 지금 병원이야, 괜찮아 질거야, 본즈 심장 수축 55, 30에서 느립니다 (의대생이아니라 몰라요 이런거..) 무슨 뜻이에요? 선생님, 물러나주세요 무슨 뜻이냐구요? 출혈이 좀 있었다는 뜻이에요 저희가 일할 수 있게 물러나주세요 일어나야 해, 본즈 버틸 수 있어 버틸 수 있어! 크리스틴도.. 그냥 버텨줘 제발 제발! 무슨 일인지 알겠어요 무슨 일인데? 환각을 보고 있는 거에요 총에 맞은 사람들은 주로 다른 현실세계에 나타나던데, 자기들이 천국에 있다고 믿고 있지 저는 천국을 믿지 않아요 어쨌든 넌 여기 있잖아 죽은 엄마와 이야기를 나누면서 엄마는 여기 실존하는 게 아니에요 제 신장 시스템이 망가지면서 의식을 잃은 거에요 지금 제 두뇌에서는 일어나는 일을 설명하려고 애쓰는 거구요 이 집은 제가 기억하던 그대로에요 아빠의 푹신한 의자부터, 징그러운 꽃무늬의 소파까지.. 네가 골라준 소파잖아 네가 꽃이 좋다면서 제가 변했나봐요 변했음에 틀림이 없는 것 같다 어떻게 지냈는지 말해줄래? 엄마는 제 상상속에 투영된 인물일 뿐이니까 저에 대해서는 이미 다 알고 계실텐데요 그러지 말고 그냥 얘기해봐 한 남자랑 같이 살고 있어요 딸도 낳았구요 손녀 이름이 뭐야? 크리스틴이요 제 딸의 이름은 크리스틴이에요 영광이네 같이 사는 남자는? 부스에요 둘 다 제가 너무 사랑하는 사람들이에요 다시 그들에게 돌아가야해요 글쎄, 그건 네 마음대로 되는 게 아닌 것 같은데 그럼 누구 맘대로인데요? 내가 무슨 말을 할 지 알잖아 이건 현실이 아니에요 신이 만든 세상에서 가장 고집센 생물체가 너일걸 저는.. 신을 믿지 않는다구요! 전 돌아가야만해요! 혈압이 오르고 있어요 헤모글로빈 수치는? 6 이하에요 장간막 동맥의 일부가 찢어졌어 혈관수축제가 필요할 것 같은데요 고맙네요, 사로얀 박사 아무도 몰랐던 사실을 알려줘서 고맙네요 죄송합니다 이 환자는 제 친구이고 이 친구가 제 부검실에 놓여있지 않았으면 좋겠어요 제가 사과드립니다 충고 하실 것 있으시면 하세요 총알을 찾으면 기분이 훨씬 나아질 것 같네요 엑스레이 상으로는 아무것도 없던데요 말도 안되죠 없을리가 없어요 사출구가 없었으니까요 총알이 뼈 뒤쪽에 있는 것 같네요 환자가 안정되면 각기 다른 각도에서 엑스레이를 많이 찍어두도록 해 심실세동이에요 젠장.. 제세동기 가져와 물러나세요! 제발, 제발. 네가 여기에서 못벗어난다고 말하고 싶지는 않지만 네맘대로 할 수 있는 게 아니야 제가 왜 이 옷을 입고 있죠? 그 스웨터 좋아했잖아 엄마가 떠났을때 입고 있던 옷이에요 알아 전 돌아가야 해요 아빠는 잘 지내니? 전 돌아가야 해요 저에겐 딸이 있단 말이에요 어떤 심정인지 알아 나도 내 딸을 두고 떠나야만 했었으니까 너무 괴로웠었지 엄마는 우리를 떠나야만 했잖아요 저와 오빠를 위해 해야할 일을 했을 뿐이에요 이해해요 봐봐, 이게 네 문제점이야 단순하게 이해할 수 없는 것들을 쉽게 이해한다고 생각하잖아 넌 지금 시련을 겪고 있는거야 시련을 겪어요? 응 실리? 브레넌은 안정되었어 고마워 심장이 잠시 멈췄었어 두 번 두번이나? 수술은 잘 마쳤어 아직은 고비야 5분이라도 늦었으면 어떻게 되었을 지 몰라 기적인거지? 본즈는 신을 믿지 않아 하지만.. 기적이라고밖에는 말할 수가 없네 뭔가 이유가 있어서 갑자기 사랑하는 여자를 보러 가야겠다고 마음먹은거겠지 누가 공격했는지에 대해서는 아직 몰라? 모르겠어, 경비원이 있었는데 2층 계단에서 죽은 채로 발견되었어 할 아저씨? 응 하지만.. 누가 아저씨를 죽이려 했겠어? 나도 모르지 아무도 몰라 흐트러진 것도, 건드린 것도 아무것도 없어 하지만 뭔가 연관성이 있을 거야 연구실로 돌아가야겠다 할 아저씨를 부검해볼게 총알을 찾아내면 브레넌을 공격한 사람도 알 수 있겠지 뭐라구? ? 브레넌에게서는 총알이 발견되지 않았어 사출구도 없었고 그건 불가능하잖아 소구경이었을거야, 아마 22구경쯤이고 갈비뼈 뒤에 박혀있을 거야 실리, 조금 있다가 브레넌이 나올거야 여기에서 그녀를 지켜주도록 해 계속 조사하도록 하고 알겠어 브레넌 박사님의 피에요 살아남았다는게 신기하다 박사님이 조사하고 있는 사건과 연관이 있는지 궁금하네요 저도 그 생각 하고있었어요 제가 박사님의 용의자가 아니라면요 클라크, 왔구나 박사님의 사건에 발을 들였네 위험할 수도 있을텐데 제 이름이 위험불감증인데요, 뭐 원래는 토마스지만.. 토마스 이름이 토마스 에디슨이래요 행운을 빌어 부스는 어때요? 잘 추스르고 있어 네가 클라크를 부른거야? 아니요, 안불렀는데 알아서 오더라구요 브레넌 박사님이 총에 맞기 직전에 찾아낸 거에요 작은 금속물질이네요 그건 내 분야인 것 같네 뭔가 찾아낼 수 있겠지 왜그러세요? 초기 엑스레이에서 할 아저씨에게 총알이 발견되지 않았어 할 아저씨 뿐 아니라 브레넌 박사에서도 발견되지 않았어 뭐라구요? 둘다 총에 맞았잖아요 맞아 말이 안되잖아요 사입구는 크고, 사출구는 없어 하얗게 지져진 조직이 있고, 총알은 사라졌어 정말 말도 안되지 저는 가야만 해요.. 본즈 나 여기 있어 부스 여기가 어디.. 무슨 일이 있었던 거야? 그냥 쉬어, 알았어? 지금 병원이야 당신이 총에 맞았다구 꿈을 꿨어 이해하지 못할.. 이해할 필요 없어 이제 다 괜찮을 거야 추웠어 내가 총에 맞았을 때.. 원래 그래 출혈이 많았어 출혈이 많아서 그런게 아니라 총상을 당한 곳이 추웠다구 내가 왔네, 부스 깨어났어요 아이구, 템피 진정하세요 저 괜찮아요, 아빠 몰골이 말이 아니네 맥스, 자세하게 다 이야기 해줄 필요 없어요 크리스틴은 어디있어? 당신이 나를 발견했을 때 같이 있는 줄 알았는데 괜찮아 탁아소에 있어 내가 잘 보살펴 줄게 내가 데리러 갈거야 알겠어요 총에 맞기 전에 본 거 없어? , 없어 내가 그 때.. 돋보기 안경을 쓰고 있었거든 다 뿌옇게 보였어 경비아저씨가 있었어 할 아저씨 말이야 그 아저씨 살해당했어 내 몸에서 총알 나왔어? 총알도 없고, 사출구도 없었어 뭐라구? 말도 안돼 알아 캠이랑 연구원들이 조사중이야 가서 도와줘야겠다 안돼 내가 그럴거라 했지 의사선생님이 움직이면 안된대, 알았지? -흠 내 심장이 멈췄을 때.. 다시 심장이 뛰기 까지 얼마나 걸렸대? 2분 당신은 2분동안 잠시 죽었던거야 이 사람들이 어제 밤에 건물에 있던 사람들이에요 용의자들이네요 목격자들이죠 총격이 있고 나서 도망간 사람에게 초점이 맞춰지고 있어요 이 사람들 중에 범인을 본 사람이 있기를 바래야겠죠 심리학적인 관점에서 범인은.. 도와주시려는 마음은 감사한데요, 이건 제가 맡은 수사라서요 알겠어요, 그냥 마음을 열고 수사에 임하라는 뜻이에요 경비원 아저씨로부터 찾은 건 없나요? 신입이라 여기에서 일한지 6개월밖에 안돼서요 총격이 있던 당시 연구실에 들어올 수 있도록 그의 신분증이 사용되었어요 CCTV는요? 총격이 있기 전에 다 고장났어요 그래서 이 사람들 중 누군가가 우리를 도울 수 있기를 바라는 중이에요 깨어났대요 다행이다 부스가 뭔가 찾은게 있으면 바로 알려달래요 아직까지 경비원 아저씨에게서는 아무것도 안나왔어 복부 쪽에 총상이 있었고, 내출열이 심했지만 총알도 사출구도 없어 브레넌 박사님도 마찬가지에요 탄도는 분명한데 나오는 건 없어요 브레넌이 총에 맞을 때 추웠다던데 그런데 대부분의 총상환자들은 타들어가는 것 같다고 말하잖아 어떻게 두 사람이 총에 맞고도 총알이 안나올 수가 있죠? 가능성을 제거하면 얼마나 불가능할지를 불문하고 진실만이 남게되지 짐작가는 게 있어, 하진스 박사? 얼음 총알이라고 들어보셨어요? 얼음 총알? 이론상으로는 몇년간 제기되었지만 아무도 성공적으로 발사한 사람은 없잖아 하지만 기술적으로는 가능한데다가 몸에서 총알이 발견되지 않는다는 걸 설명할 수 있죠 다른 가설은 없어? 없어 시험장치를 준비해 누군가가 처음으로 시도했겠지 어제밤에 근무중이셨나요? 그리스 시대의 시가 쓰여진 파피루스를 목록으로 정리해야 해서요 저희가 Posiddipus Scroll에 전시하고 있거든요 어제 밤에 제 사무실에서 잤어요 제가 복원 부문의 담당자라서 종종 야근을 해요 제 근무는 6시에 끝났어요 할 베넷이 저와 교대해서 근무를 했죠 총소리를 들으셨나요? 수상한 걸 본 적은 없구요? 없어요 저는 헤드폰을 쓰거든요 클래식 음악을 들으려구요 제 사무실은 에어콘 옆이라서 아무 것도 들을 수가 없어요 제가 커피를 사러 나갔을 때 어떤 남자가 홀에 있더라구요 저를 음흉하게 쳐다봤어요 브레넌 박사님을 보러온 걸지도 모르죠 제가 커피머신 근처에 있었는데 그 여자가 타이트한 치마를 입고 걸어오더라구요 저보고 어쩌라구요, 쳐다보지도 말라구요? 할은 들어온 지 6개월밖에 안됐어요 좋은 사람이에요 가끔은 덤벙대지만 덤벙댔어요? 발을 헛디뎌서 테이저건을 바닥에 쏘는 걸 본 적이 있어요 (테이저건; 작은 쇠화살을 쏘아 전기 충격을 가하는 총같이 생긴 무기) 할이 어떠한 불법적인 일에라도 관련된 기미가 있었나요? 제가 누누이 말씀드리지만 저는 아무것도 모른다니까요 어떻게 단 한명도 도움이 안되죠 다들 다른 층에 있거나 막힌 통로에 있었던 거죠 말만 그렇게 하던가요 괜찮아요? 저는 원래 객관적이지만 제 눈에는 다들 죄가 있는 것처럼 보여요 다 그래요 이 사건이 당신에게 사적이라서 당신이 객관성을 잃는 건 당연해요 저는 정신과 의사라구요 알아요 친구로서 말하는 거에요 알아낸 전부가 이것 뿐이라고? 지금은 얼음 총알이랑 금속 조각뿐이에요 27명의 사람들이 매달리고 있는데 아무것도 모른다니 요원님이 얼마나 좌절감이 크신 지는 알아요 안다고? 모를거야 알 리가 없어 모두가 최선을 다하고 있어요 박사님은 괜찮으세요? 나아지고 있어 요원님은요? 그날 둘이 싸웠었어 본즈가 총에 맞기 전에 그래서 한밤중에 연구실에 나갔던 거야 본즈는 내가 그녀에게 엄마의 자질이 없다고 말했다고 생각해 내 말은 그런 뜻이 아니었는데 유감이네요 만일 그게 마지막으로 본즈가 생각했던거라면? 본즈는 훌륭한 엄마야 저도 알죠 내가 왜 그런 말을 하겠어 제가 보기에 요원님이 정말 궁금한건 어떻게 이런 일이 일어났냐는 거에요 저희가 알아낼 거에요 죽기 전에 흉골에 생긴 상처를 발견했는데 브레넌 박사님이 보던 현미경 아래에 있던 작은 금속 조각과 완벽하게 일치해요 테이저건의 뾰족한 부분에서 떨어져 나간 게 확실해? 할 아저씨가 가지고 있던 테이저건과 일치해요 피해자의 흉골에 박힌 것으로 보아 꽤나 가까이에서 총상을 입은 거에요 테이저건에 의한 여러 번의 충격이 심실세동을 유도했을 거구 결국은 심장마비를 유발했겠지 찾았어요 키와 복원된 얼굴 형태로 볼 때 다리 아래에서 발견된 피해자와 일치해요 요하네스 그루트 그럼 할 아저씨가 요하네스 그루트를 죽였다는 말이야? 할 아저씨가 카메라가 꺼진 사이에 브레넌이 조사하고 있는 시신에 관심을 가졌던 것이 설명돼요 그럼 아저씨는 누가 죽인거에요? 그리고 왜? 요하네스 그루트 무슨 네덜란드 사람인가? 나막 신발은 안보이는데요 그루트는 비행기에 관심이 있었나 보네요 그루트는 제트기 임대 회사의 대표로 있었거든요 그루트의 회사의 비행기네요 왜그래요? 여기 시계 보이죠? , 시계처럼 보이네요 이건 스위스 애트모스시계에요 1만 달러 상당의 물건이에요 그래서 어떻게 생각하세요? 그냥 한번 사치부려본거요? 아니면 선물로 받은거? 글쎄요 연락 안해서 미안해요 그 때, 잠깐 만났을 때 이후로요 시계 이야기 하다가 갑자기 망한 연애얘기는 왜 나와요? 시계 이야기를 하다 보니 시간이 떠오르고, 시간은 흐르고, 시간이 너무 많이 흘렀죠 그렇게 어색해지고.. "연락 안했다고 나를 미워하겠구나" "왜 나한테 연락이 없지?" 시계부터 그게 다 나와요? 우리 사이에 있었던 일에 대한 나름의 해석이 있으시겠죠? 몇 번 데이트도 했구요 잠자리도 한번 했어요 불꽃은 덜 튀었지만 계속하세요 사실 전 잠자리를 잘하는 편인데 데이지랑 오래 연애를 했다가 헤어져서.. 어떤 감정인지 알아요 알아요? 그럴 수도 있죠 고마워요 이 사람 말인데요, 취향이 럭셔리 하네요 이것들은 맞춤정장이네요 음-흠 수제작일텐데, 엄청 비싸죠 무슨 말인지 알아요 버는 것 보다 훨씬 많이 써댔네요 집안이 부자인가요? 아뇨 어떻게든 사기를 치고 다녔나 보네요 싸운 흔적이 있네요 누군가가 이 테이블을 꽤나 세게 쳤어요 그게 뭐에요? 색종이 조각이요 숫자가 쓰여 있네요 돋보기 안경을 쓰고 있어서 누가 나를 공격했는지 못봤어 형태만 보이더라 FBI에서는 알아낸 거 없대? 몸조리나 잘해 누가 너를 쐈는지는 다른 사람들이 해야할 일이야 그리고 테이저건을 사용하면 추적 가능한 번호가 붙어있는 종이조각이 나오는 거 알아? 응 스위츠랑 스파링 요원이 할 아저씨의 테이저건과 일치하는 종이 조각을 찾아냈대 할 아저씨가 피해자의 집으로 가서 총을 쏘고, 죽인거지 그루트의 심장이 멈췄구 브레넌 괜찮은거야? 기분이.. 아파? 기분이 이상해 브레넌! 브레넌? 브레넌? 간호사좀 불러주세요! 여기 좀 와보세요! 마지막으로 엄마 봤을 때 기억나? 그럼요, 제가 15살이었는데 자러 들어간 이후에 엄마를 다시 보지 못했죠 그래도 전 살아 남았어요 그럼, 당연하지 우리 싸웠었어요 엄마랑 저랑요 엄마가 사라지던 날 밤에 싸웠었어요 어떤 남자애때문에 싸웠어요 스콧 뭐시기였는데, 맞나? 스콧 모리슨이에요 엄마가 저보고 그 아이 때문에 제가 너무 변하고있다고 했어요 옷이며.. 걔가 핀다고 너까지 담배 피기 시작했잖아 그것까지 아시는 줄은 몰랐는데 그리고 내가 너보고 몽상가에다가 감성적이라고 하고 머리를 쓰는 대신 느낌가는 대로 결정을 내린다고 했지 그랬죠 그리고 내 손을 철썩 때리더라 제가 자리를 뜨고 나서 엄마를 두번다시 보지 못했죠 엄마를 정말 사랑했어요 딸아, 나도 알아 엄마에게 마지막으로 한 행동이 손을 철썩 때린 거라는게 너무 싫었어요 괜찮아, 템퍼런스 어떻게 알아요? 내 충고를 받아들였으니까 다른 사람을 위해 두번 다시 네 자신을 바꾸지 않았잖아 자신을 바꾸었을 때 상처받지 않도록 가슴은 묻어두고 머리를 쓰면서 살아왔잖아 깨어났다 다행이다 얘기 좀 해 우리 좀 그만 놀래켜, 제발 죄송해요 저 때문에 깜짝 놀라셨어요? 무슨 말이에요, 맥스? 얘 엄마가 항상 나에게 하던 말이야 왜 그런거죠? 저희가 드린 혈액과 항원-항체 반응이 일어났어요 혈액을 잘못 주신 거에요? 아니요, 수술 도중에 확인하고 정확하게 줬어요 그럼 말이 안되잖아요 다른 거랑 섞인 거 아니에요? 모든 과정에서 두번씩 체크합니다 괜찮아 지겠죠? 몇몇 검사들을 더 해보는 중이에요 감사합니다, 선생님 걱정스러운 표정 짓지 마 부스, .. 알았어, 커피 사러 다녀오마 좀 이따 오마 괜찮아? .. 왜그래? 이해가 안돼 무슨 이유에서인지, 나를 자꾸 여기로 당신이 부르는 것 같아 어디에서 여기로 불러? 나 다른 곳에 갔었어 우리 엄마가 거기 있더라 알았어 분명히 난 환영을 본거니까.. 아니면 어머니께서 도와주시는거야 어쨌든 돌아왔잖아, 그게 제일 중요하지 내가 정말 우리 엄마를 만날 수 있다고 생각하는거야? , 맞아 본즈, 괜찮아? 그냥 잠 좀 더잘래 알았어, 다만.. 그게 얼음 총알이야? 원래 방식대로 놋쇠 덮개와 화약을 이용해서 수백천만번을 실험해보았어요 '수백천만번'이 대체 몇번인데? 첫째, 화약이 발화하면서 얼음 총알이 총신을 떠나기 전에 다 녹여버려요 둘째, 얼음 총알은 밀도가 납의 3분의 1이에요 얼음이 뭔가를 통과하려면 속도가 납으로된 총알의 3배여야해요 그래서 '수백천만번'은 엄청 많이 해봤다는 거구나 불가능한 것 같은데 얼음 총알을 물을 얼린 것으로 정의하고 총을 ''이라고 정의한다면요 준비되셨어요? 얼음 총알이 실리콘을 뚫지도 못하고 산산 조각이 났네 범인이 발사체로 얼음보다 밀도가 높은 걸 사용했다면요? 그렇다면 시신에 흔적이 남아 있겠지 혈액으로 만들어진 총알이라면요? 피로 만든 총알? 원심분리한 적혈구 세포들이요 브레넌 박사님에게 면역 작용이 일어났던 것을 설명 할 수 있겠네 네, 그걸 보고 힌트를 얻었어요 박사님의 신체에서 총알에 있던 혈액에 반응한 거에요 혈액을 안정화시키기 위해 차갑게 한 방법이 뭐야? 액화 수소를 이용해서 얼렸어요 준비되셨어요? 그래서 사출구가 없었구나 총알에서 나온 혈액이 녹아서 피해자의 혈액과 섞인 거야 현장 바닥에 있던 혈액을 조사했던 사람은 아무도 없었어요 그냥 지나쳐버렸죠 너님 짱이야! 별말씀을요 경비원 아저씨의 엑스레이를 재검토해보았어요 총격에 신경쓰다 보니 이걸 못봤네요 오른쪽 두개골 부분에 작은 골절 있어요 진짜 뭔가 있는 것 같은데 머리를 밀어볼게 분명히 죽기 전에 생긴 상처야 5~6일쯤 되었네 그루트와 몸싸움을 벌였을 때 쯤이겠네요 상처가 감염되었어 이유를 알아내야겠네 상처가 깊네요 골막을 뚫고 뼈에 닿았네요 (골막 ; 뼈를 덮고 있는 섬유성 결합 조직) 상처에서 나온 고름과 미립자들을 모아줄래? 다 됐어요 여기 은 같은게 있네요 반짝거리는 쪼가리들이요 하진스가 신나겠는데요 부스는 어디있니? 캠 박사님한테서 사건 관련해서 호출 받았어요 전 괜찮아서 나가보라고 했어요 내가 의사랑 이야기를 해보았는데 네가 좀 쉬어야 한대 그냥 제 엑스레이 보는거에요 그러니까 쉬는 건 아니잖아 왜 편히 쉬지를 않니? 사건은 부스랑 연구실 덕후들이 해결할거야 너 주려고 아이스크림 사왔어 민트초콜릿이네요 네가 어릴 때 제일 좋아하던 맛이야 엄마가 Parkside Candy 에서 사오곤 했죠 손으로 직접 포장해줬었는데 부스가 말해줬어, 만났다고 너희 엄마 말이야 커다란 정신적 외상이 남는 사건이 일어날 경우 중뇌에 있는 청반이 노르아드레날린을 분비해요 인지에 문제가 생기는 경우도 있어요 2분동안 죽었다가 살아났잖니 잠시 다른 세상에 다녀온거야 아니에요 다른 세상같은 건 없어요 너희 엄마가 나에 대해서 물어보던? 안부는 묻더냐? 제 꿈에서는.. 그랬어요 아빠가 그립대요 우리 가족 모두 행복했잖아, 그치? 그 시간들이 그립구나 너무 많이.. 박사님께서 경비 아저씨의 두개골에서 찾아낸 물질은 금색 페인트와 나무 조각이 혼합된 거에요 그게 뭔지 알아? 당연하죠 나무는 크레타 섬에서 자라는 올리브나무에요 구체적이네 더 있어요 이건 아주 오래된 나무에요 방사성동위원소에 의하면 12세기 나무에요 그리고 그 부스러기는 금색 페인트에요 무슨 유물같은거야? 제퍼소니언과 관련이 있는 것 같은데 맞아요, 제가 창고 목록을 확인해 봤는데요 여기 보세요 아래층 창고에 12세기 크레타 섬의 대천사 가브리엘의 성화가 있어요 금으로 장식되어 있구요 아주 희귀하고 엄청나게 값진 거에요 부스한테 알려줘야겠다 사라진 유물이나 위조된 유물이 있나 확인해 보도록 해 알겠어요 경비원의 통화 목록을 뽑아 봤더니 죽기 전에 마지막 통화는 일회용 전화였어요 아마 범인의 핸드폰이겠죠 범인과 경비원, 그루트가 한 패거리였던 거죠 범인은 본즈가 사실을 밝혀낼 거란걸 알았기 때문에 총을 쏜거에요 범인은 브레넌 박사님이 누군지 알았다는 말이죠 맞아요 그가 제퍼소니언에서 일을 하니까요 뭐라구요? 경비원 말이에요 그가 CCTV를 모두 꺼버렸어요 경비원이 범인에게 전화해서 본즈가 그루트의 시신을 조사하고 있다고 말한거에요 본즈가 10분안에 총상을 입었으니 범인은 제퍼소니안에 있던 사람이에요 이게 제퍼소니안에 있는 유일한 크레타 섬의 12세기 유물이야 이걸로 사람을 친 흔적이 없어 쪼개지거나 충격을 가한 흔적이 없는데 왜냐하면 이게 할 아저씨의 머리를 강타하는 데에 사용된 게 아니니까 자세히 보면, 작은 붓털이 보여요 질량분석기에 돌려보니 북아메리카 다람쥐라고 나왔어요 12세기 크레타 섬에는 북아메리카 다람쥐가 없었나보네 맞아, 이건 가짜야 진품은 사라졌어 엄청난 가격을 호가하지 그럼 누군가가 훔쳤다가 이걸로 바꿔치기 해놓은거네 할 아저씨겠지 나눠가지기로 했는데 잘 안풀린거지 그런 유물을 복원할 줄 아는 사람은 바투한 박사님 뿐이에요 여기 있어? 저 사람이에요 그리고 진품을 가지고 있네요 정말 저 혼자 하도록 내버려두지 않으실거에요? 저 사람이 본즈를 죽이려해서 내가 가면 안된다는거야? 제가 혼자 처리할 수 있어요 특히나 이번 경우에는 허튼짓으로 유죄 판결을 망치지 않을거야 바투한 박사님? 저기요 바투한 박사님 그림에서 물러나세요 왜요? 왜그러세요? 이렇게 아름다운 유물을 복원할 수 있는 사람이 제퍼소니안에서 당신밖에 없다면서요 제 전문분야죠 이게 얼마나 가치있는 건지 알기나 해요? , 잘 알고 있습니다 대체 무슨일인지 말 좀 해주실래요? 물론이죠, 저희 생각에는 당신이 이 성화를 훔치려고 했던 것 같군요 그리고 할 베넷을 죽였고 절도를 숨기기 이해 브레넌 박사를 쐈죠 허튼 소리 말아요 바로 여기에 있는 걸 어떻게 훔쳐요? 경비원의 상처에 있던 조각들과 일치해요 이게 할 베넷을 강타한 성화가 맞아요 지금 증거를 인멸하시는 겁니까? 당신의 모조품을 창고에서 발견했어요 무슨 말인지 모르겠네요 바투한 박사님, 왜 극저온 냉각기를 가지고 계시죠? 복원에 사용되는 건 아닌걸로 아는데요? 제 권리는 알아요 달리 할 말이 없네요 혈액으로 만든 총알을 얼리고 보관하는 데에 아주 적합하겠네요 영장 없이 제 물건들을 헤짚을 수는 없어요 그거 아세요? 이건 전부 제퍼소니안 소유에요 그건 그냥 에어브러쉬에요 이게 총신으로 사용된 것 같네요 이거보세요 얼린 총알을 쏘는 데에는 아주 적합하겠네요 압축된 공기가 피부를 관통할 정도의 속도를 만들겠네요 실험복 아래에 숨기기 아주 좋겠어요 변호사가 필요하실 것 같은데요 지금까지 조사한 바로는 제퍼소니언 창고에서 11개의 가짜 유물이 발견되었는데 제 짐작으로는 더 있으리라고 생각합니다 질문이 뭐죠? 진품 중에 하나가 이미 뮌헨의 수집가에게 넘어갔다던데요 아직도 질문이 없네요 재미있는 사실이잖아요 왜 당신이 복원하고 있는 성화에 대한 서면이 없죠? 서면은 항상 없어지고 그럽니다 핑계가 좋네요 CCTV에 의하면 총격이 있던 날 밤 당신은 833분에 복원실을 나왔어요 저거 봐라 실험복 아래에 뭐가 있는거죠? 아무것도 아닌 것 같은데요 그리고 당신은 842분에 돌아왔어요 9분동안 어디에 있었죠? 화장실에 다녀왔어요 올 한해 동안 그루트의 사유 제트기를 몇번이나 탔죠? 제 의뢰인은 대답하지 않을 겁니다 당신이 해야할 일은 이 사람을 대변하는거지, 범죄를 도와주는 게 아니에요 이제 저를 심문하시는 건가요? 진심이세요? 경비원이 그루트에게 유물을 전달하고, 그루트는 세관을 피하기 위해 유물들을 포장했고 당신은 판매자들에게 진짜임을 증명하기 위해 동행했죠 정말 '질문'이 뭔지 모르시는군요? 그거 알아? 넌 내가 사랑하는 여자를 죽이려고 했어 내 아이의 엄마인 여자라구 큰 실수 한거야 부스 요원님 좀 말려주세요 뮌헨에서 무슨짓을 했는지도, 연구실에서 저지른 일도 다 알고 있어 괜찮으세요? , 괜찮아요 저를 고소하실 게 아니라면 가보겠습니다 지금 당장 와, 본즈가 수술하러 들어가 우리는 당신의 의뢰인을 24시간동안 구금할 수 있어요 제 시계에 의하면 15시간 남았거든요 그리고 변호사가 병맛이네요 궁금한 점이 있으셔야 제 의뢰인을 구금할 수 있습니다만 궁금한거 있죠 질문할 게 너무 많죠 본즈, 왜그래? 아무것도 아니야 수술하러 들어가는 중이야 방금 한 말 모순인 거 알지 바투한 박사를 잡아놓으려면 증거가 필요해 문장 연결도 안되잖아 아니야, 연결돼 내 복부를 찌른 발사체가 8번 갈비뼈에 박혀있어 항원을 남겨 놓았을거야 그래서 왜 수술을 하는건데? 항원을 찾아내려구 그 말은, 바투한의 혈액이 당신 몸 속에 있다는 거야? 생체 검사를 해서 알아볼거야 그럼 증거가 생기겠지 위험한거 아니지? 전혀 아니야 준비 됐어요 괜찮을거야 마취되었습니다 일하러 나가려구 오늘 저녁에 보자 생체 검사에서 살아남으면 못봐요 마치 그 날 일처럼 펼쳐지네요 다시는 엄마를 보지 못할거에요 다시 만나게 될거야 다시 만나게 되고 말고 내가 예전에 네게 했던 충고 말이야 "머리를 쓰고, 이성적으로 살아라" 가슴이 널 이끌고 가지 않도록 해 머리를 써 그러면 살아 남을거야 이걸 가슴에 새겨두고.. 너에게 또 해줄 말이 있어 네 마음속에 가둬둔 어린 아이를 풀어줄 때가 되었어 왜요? 왜냐하면.. 살아남는것만이 중요한 건 아니거든 잘 사는게 중요하지 풍족한 삶을 사는 거야 이게 현실이었다면, 엄마를 사랑한다고, 엄마가 그립다고 말해줄텐데.. 네 아버지에게.. 내 남편에게.. 처음으로 내게 준 선물이 도둑맞은 걸 항상 알고 있었다고 말해줘 잠시만 움직이지 말구 어떻게 됐어? 혈액이 일치했어 바투한 박사는 살인과 살인미수죄로 체포됐어 나는 그만 일어나서.. 네가 괜찮다고 말해주고 올게 다들 와있어 아빠? ? 엄마가.. 아빠가 처음으로 엄마에게 주었던 선물이요.. 아빠가 훔쳐간 거 알고 있었대요 아무도 몰랐는데 나 말고는.. 아무도.. 늙은 코뿔소가 놀라는 모습을 보니까 좋네 엄마를 봤어 당신에게 말을 걸었어? 미친 것 같지만 사실이야 그거 알아? 조금은 미쳐도 괜찮아 알았지? 괜찮아? 미안 장난친거야

 

The victim was found on the rocks underneath the New River Gorge Bridge. Slanted temporal bone, prominent nasal spine, and the ectocrancial suture closure indicate the decedent is male, late 30s, early 40s. Nice call. The way he's broken up, I'd have ID'd him as Humpty Dumpty. The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. The New River Gorge Bridge. Ah, that thing is over 876 feet high. We could be looking at a suicide. He's crawling with insects, so time of death should be simple. I'd say it looks like maybe five or six days. I have enough tissue for DNA and a tox screen. Some of the heart muscle has been recently damaged. Hey, if I was falling 876 feet, I'd have a heart attack, too. How soon can you examine the tissue and clean the bones? A few hours. You can go home. Then I will put Christine to bed. Perhaps she'll enjoy hearing Humpty Dumpty. So, you know, I'm thinking maybe next month me, you and Christine, we could rent a cabin at, uh, Palmer River and we can go fishing, huh? She's 14 months old, Booth. She enjoys the comforts of home far more than she would a cabin in the woods. Oh, come on. You don't know that. There has been copious research done by pediatricians and cognitive specialists that Bones. It's a family thing, all right? All of us will be together. It's impractical, Booth. Sometimes it's good not to be practical. Sometimes it's good just to have fun, right? Create memories. Christine wouldn't retain conscious access to a memory made at 14 months. The neural network I'm sorry. What is it with you, huh? Why are you angry? Why? Because sometimes I would just like us to do something without you having to ask, you know, some scientist if it's okay. I don't want to fight in front of Christine. Why? She won't be able to access her memory, huh? Why are you so afraid to be spontaneous? You want Christine to grow up like that? Oh, so now I'm a bad mother? No! No. I'm not saying that at all. Then why don't you put her to bed and I will go back to the lab and finish my work. Oh-ho, wait a second. You're really misunderstanding me here. You've been quite clear, Booth. Being rational makes me no fun and a bad mother. I didn't say that! I said that you're not spontaneous. There's a difference there! Is this spontaneous enough for you? Good-bye! Great. Civilization is based on rational thought. There is no certainty without evidence. To dismiss the empirical with foolish emotionalism Somebody's burning the midnight oil. Oil hasn't been used as a light source for over 100 years, Hal. I thought someone was here with you. Uh, no. No, I-I was I was making notes. Hey, you gonna be here long? I got to mark it in the log book. A few hours. So what's the story with this guy? Initially, indications were that he jumped from a bridge. But since he suffered a prior heart attack and, given that he landed on his back, the injuries to his right supraorbital margin You know I don't know what you're saying, right? I'm sorry. Simply put: it appears as if he was murdered and then thrown from the bridge to obscure that fact. And with that I'll resume my important duties and go check the bathroom. Have a good night. Don't come back Until you've realized what you lost ♪ ♪ Will no prayer of mine Move you to come see it's all fine ♪ ♪ I told you a hundred times I think about you every day Would it put you off to know That you're no better off with me? ♪ ♪ 'Cause it's all gone wrong Can you help me? Victim appears to have good skeletal health, aside from the injuries from the fall. Hal, I'm working right now. I-I can't talk. Hal? Bones. Bones, you here? Look, I'm sorry, all right? You're the best mother in the world. I miss you. Christine misses you. Bones? Oh, my God. Oh, my God. Bones. Bones, Bones, are you all right? All right. Just stay with me here. Bones, stay with me! Yeah, this is Agent Booth. Listen, I need an ambulance at the Jeffersonian, in the bone room. Now. Now! Okay, stay with me, Bones. Is anyone here? I need some help! Just stay with me, okay? Everything's gonna be fine. Stay with me. Bones, wake up. Stay with me. You gotta fight. Everything's gonna be fine. All right? Just Okay, Christine. Hello, Tempe. Mom.

Bones 8x15 The Shot in the Dark

Original Air Date on February 11, 2013

We're at the hospital, Bones. You're gonna be all right. Systolic is 55. She's brady at 30. What's that mean? Sir, please step back. What does that mean? It means she's lost a lot of blood. Now, please, let us work. Stay with me, all right, Bones? You gotta fight. You gotta fight. Bones, you gotta fight! Christine's Just stay with me. Stay with me! Okay. I understand what's happening. What's happening? I'm hallucinating. Wow. Most people get shot and appear in another reality, they ask themselves if maybe they're in heaven. I don't believe in heaven. And yet here you are, having a conversation with your dead mother. You aren't actually here, Mom. I lost consciousness while my adrenal system was working overtime. My brain is struggling to make sense of what's happened. The house is exactly as I remember it: Dad's Barcalounger; the horrible bouquet floral sofa You helped me pick that out. You said you liked flowers. I guess I've changed. You most definitely have changed. Tell me about your life. Since you are nothing more than a projection of my imagination, you know everything about me already. Come on. Humor me. I'm with a man. I have a daughter. What's her name? Christine. Her name is Christine. I'm honored. And the man? Booth. I love them both very much. I have to get back to them. Oh, Tempe, I'm afraid it's not your decision. Whose decision is it? You know what I'm going to say. This is not real. You are still the most stubborn creature on God's green earth. I do not believe in God! I have to get back! Her pressure's back up. Hemoglobin level? Still below six. Her superior mesenteric artery's been partially torn. You need to go up on the vasopresser. Thank you, Dr. Saroyan. We'd have never guessed that ourselves. I apologize. She's my friend and I'd really rather not have her end up in my autopsy room. I apologize. You give us any damn advice you please. I'll just feel a lot better when I find that bullet. Nothing is showing on the X-rays. But that's crazy. That we agree on because there's also no exit wound. The bullet has to be behind some bone. When she's stable, we take a bunch more X-rays from different angles. She's in V-tach. Damn it Defibrillator. Get that separator out now! Clear! Please. Please Clear! I hate to say "I told you so," but it's not your decision. Why am I in these clothes? You always loved that sweater. I was wearing it when you left. I know. I have to get back. How's your father? I have to go back. I have a daughter. I know how you feel. Once I had to leave my daughter behind too. I'm pretty sure it killed me. You had to leave us, Mom. You did what you had to do for Russ and me. We understand. No, see, this is your one small problem, is that you think that you can understand things that are simply not understandable. They throw you for a loop. Throw me for a loop? Yes. Yes, doctor. Seeley? She's stable. Thank you. Her heart stopped. Twice. Twice? But she's out of surgery. Still critical. Thank God you weren't five minutes later. No, it's a miracle, right? Bones, she doesn't believe in God. You know, since It's the only explanation, right? Well, for some reason, you got it into your head that you had to see the woman you love. Any word on the shooter? I don't know. There's a security guard. He was also found dead on the second floor in the stairwell. Hal? Yeah. But Why would anybody kill Hal? I don't know. No one knows. There was nothing touched. There was nothing disturbed. There's got to be some kind of a connection here. Well, I need to go back to the lab. I'll autopsy Hal, and if I can find the bullet in him, that will give us a jump on Dr. Brennan's attacker. What? Why? Because there is no bullet in Brennan. And no exit wound. That's not possible, Cam. It's got to be a small caliber, maybe a .22 stuck behind the ribs. Seeley, they're bring her out in a few minutes. Your place is here with her. Not out working the case. I know, right, okay. Okay. All right. That's Dr. Brennan's blood. I can't believe that she survived this. I wonder if it has something to do with this case Brennan was working? That's what I was thinking. Unless I'm one of your prime suspects. Clark, hey, man. Stepping in on the Bones stuff. This could be dangerous. Yeah, well, my middle name is danger. It's actually Thomas, but Thomas. His name's Thomas Edison. Good luck. Aw, hey, so, how's Booth? Holding up. Did you call Clark? No, he actually showed up on his own. Here's something Dr. Brennan must've found just before she got shot. Tiny and metallic. Okay, well, that'll be my department. Maybe you can find something. Why, what's wrong? Preliminary X-rays showed no bullet in Hal. No bullet in Hal, no bullet in Dr. Brennan. What? They were both shot. That's correct. That doesn't make any sense. Big entry wound, no exit wound, white cauterized tissue, and a vanishing bullet. It doesn't make any sense at all. I have to go have to go Bones. I'm right here. Booth. Where What happened? Just relax. All right? You're in the hospital. All right? You were shot. Oh, God. I had a dream. I didn't understand You don't have to understand, okay? Everything's gonna be okay now. All right? It was cold. When I was shot. Well, that happens, all right? You lost a lot of blood. Not from blood loss. Cold at the wound site. Here you go, Booth. She's up. Oh, my God, Tempe. Easy. I'm okay, Dad. You flatlined. Max, she doesn't need to know the details. Where's Christine? I thought I heard her with you when you found me. It's all right. She's in day care. Oh. I'll take good care of her. I'll pick her up. Okay. Look, did you see anything before you got shot? No. I, um, was wearing my magnification headgear. It was a blur. That guard was there. Hal-he was there. Hal was killed. God. Did they recover the bullet from me? There was no bullet. There was no exit wound. What? That's impossible. I know. Cam and the others are all over it. I should help. Oh, no, no. I told you she'd try. Listen, the doctor said that you shouldn't move, understand? Mm-hmm. When I flatlined, how how long before my heart started beating again? Two minutes. You were dead for two minutes. These are the people who were in the building last night. The suspects. Witnesses. Everything points to someone who fled after the shooting. So, we're hoping one of these people saw him. You know, psychologically speaking, a shooter You offered to help and I appreciate that, but this is my investigation, Lance. Okay, I'm just asking you to keep an open mind. Did you find anything on Hal the security guard? He was new, only been here about six months. His badge was used to access the lab at the time of the shooting. What about the security cameras? All disabled prior to the shooting. That's why we're hoping one of these people can help us. Hey. She's awake. Yes. Oh, thank God. Booth wants us to tell him about anything that we find. So far, the guard hasn't given us much. Gunshot wound to the abdomen, massive internal bleeding, but no bullet. And no exit wound. Same as Dr. B.-there's a clear trajectory but nothing. She said it was cold when she was shot. But most victims describe it as a burning sensation. How is it possible to shoot two people and not find a bullet? When you eliminate the possible, you are left with the truth, no matter how improbable. What are suggesting, Dr. Hodgins? Have you ever heard of an ice bullet? An ice bullet? That's been posited for years, but no one's ever fired one successfully. But it's technically possible and it would explain why no bullet was found in either body. Do you have any other theories? No. Set up the test. Someone's got to be the first, right? You were working last night? I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams. We're doing an exhibit on the Posiddipus Scroll. I slept in my office last night. I am the chief of restoration, so I often work late. My shift ended at 6:00. Hal Bennett was my replacement. Did you hear a shot? Or see anything strange? Nothing. I-I wear headphones. Listen to classical music. My office is next to the air conditioner. I can't hear a thing. There was a man in the hall when I went for coffee-he was leering at me. Maybe he had a thing for Dr. Brennan. I was at the coffee machine and she walks up wearing this tight skirt. What am I supposed to do? Not stare? Hal was just with us six months. He's a good guy. Maybe a little clumsy. Clumsy how? I once saw him trip and fire his Taser into the floor. Is there any indication that Hal could've been mixed up in something illegal here? Look, man, I keep to myself. I don't know anything. I thought one of them would be able to help. They're all on different floors or down a locked corridor. Or so they say. You okay? Look. I'm usually objective, but they all look guilty to me. Everyone does. Look, this case is personal for you. It's natural to lose perspective. I'm the shrink, okay? I know. I'm just being a friend. That's it? That's all we have? The ice bullet and the metal fragment-yeah, for now. 27 people working on this and we have nothing, Sweets. Look, I know how frustrating this must be. Really? Do you? 'Cause you don't. I don't think you do. Everyone's doing their best, Booth. How is she? She's improving. And you? We had a fight. Before she got shot. That's why she was at the lab. She thought I said that she was a bad mother. She just misunderstood what I was saying. I'm sorry. I mean, what if that was the last thing that she thought? I mean, she's a great mother. Oh, yeah, I know. Why would I say something like that? I think what you're really asking is how could something like this have happened? We'll find out. I found a tiny antemortem puncture on the sternum that fits perfectly with the metal fragment that Dr. Brennan placed under the microscope. And you're sure it came from a piece of Taser prong? It's a perfect match to the type of Taser Hal was issued. The victim must've been shot at close range for it to be embedded in the sternum. Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest. Hey. I got it. His height and the facial reconstruction gave us a match on the bridge victim: Johannes Groot. So it's possible that Hal the security guard killed Johannes Groot? It would explain why Hal was so interested in the body Brennan was working on, and in how the security cameras got shut off. Okay, but then who killed Hal? And why? Johannes Groot. What is that? Dutch? I don't see any wooden shoes. Groot had a thing for planes. Well, yeah, he was a sales rep for a jet leasing company. This is his company's fleet. What's up your butt? See that clock? Yes, that looks like a clock. This is a Swiss Atmos clock. It's worth $10,000. So what do you think? A one-time extravagance? A gift? Beats me. Hey, um, I'm sorry we didn't connect. You know, after we connected. How did you get from a clock to our failed romance? If you must know, a clock, time, time passing, too much time passing, awkwardness. "Oh, God, she must hate me for not calling." "Why didn't she call me?" Wow. All that from a clock? You must have your own version of what happened between us, right? We went out a couple of times. Went to bed once. It lacked fireworks. Moving on. Well, uh, normally I'm quite good in bed. Daisy and I had just gotten out of a long-term relationship I know how you feel. You do? You were right. Thank you. Uh, about our guy having expensive taste, I mean. Oh. These suits are bespoke. Mm-hmm. That means handmade-very expensive. I know what that means. Totally know what that means. He's living far above his salary. Family money? Nope. So our guy's crooked somehow. There was a struggle here. Somebody hit this table pretty hard. What's that? Confetti. Confetti with numbers on it? I didn't see who shot me. I had the magnifier over my eyes, so all I saw was a shape. Did the FBI find anything? It's your job to recover. It's everybody else's job to figure out who shot you. And did you know that if you fire a Taser, it releases confetti that's marked with a special tracking number? Yes. Sweets and Sparling found Taser confetti matching Hal the security guard's Taser. Hal went to the first victim's house, Tased him. Killed him. Groot's heart gave out. Whoa, Brennan. Are you okay? I feel What, pain? I feel wonderful. Brennan! Oh, my God! Brennan? Brennan?! Hey, hey, we need, we need a nurse in here! Nurse, we need some help! Do you remember the last time we saw each other? Of course. I was 15. I went to bed and I never saw you again. But I survived. Of course you did. We had a fight. You and I. We had a fight the night before you disappeared. We fought about a boy. Scott something, right? Scott Morrison. You said that I was changing myself too much for him. My clothes You started smoking cigarettes because he did. I didn't know that you knew that. And I told you that you were too dreamy and emotional, making decisions on what you felt instead of using your brain. You did that. And you slapped my hand away. And then I left and I never saw you again. I loved you so much. Oh, honey, I knew that. I hate that the last thing I did was slap your hand away. It's all right, Temperance. How do you know? Maybe that's why you took my advice and you never changed yourself for another person again so you'd never be hurt. You tucked your heart away and you used your brain. She's waking up. Thank God! Here we go. Would you stop scaring us like that, please? Sorry, Dad. Did it throw you for a loop? What is it, Max? Her mother used to say that to me all the time. What happened? You had a reaction to the antigens in the blood we gave you. Did you give her the wrong blood? No, we cross-matched her correctly when we gave her blood during surgery. That doesn't make any sense. Maybe you got it mixed up? We double-checked every step of the supply line. Well, she's gonna be all right, isn't she? We're running some more tests now. Thank you, Doctor. Don't look so worried. Booth, I Okay, okay, I'm gonna get some coffee. I'll be back. Are you okay? Booth, I What is it? I don't understand it. For some reason, I feel like it's you who keeps calling me back here. Calling you back from where? I went to another place. My mother is there. Okay Obviously, I'm hallucinating, so Or, or she's helping you. Look, you came back. That's the main thing. You really think that I could actually be seeing my mother? Yes, I do. Bones, you okay? I just want to sleep for a little while. Okay. Just So that's an ice bullet? I've run into a myriad of problems using a traditional brass jacket and gunpowder. How many is a "myriad" of problems? One: the heat generated by the ignition of the gunpowder melts the ice bullet before it can leave the barrel. Two: an ice bullet is only a third as dense as lead. In order for ice to penetrate, it has to move three times faster than a normal lead bullet. So a myriad is a lot. It sounds impossible. Well, only if you define "ice bullet" as frozen water and a "gun" as a gun. You ready? The ice bullet shattered without even piercing the silicone. Yes, but what if the shooter were using a projectile that was made out of a substance more dense than ice? Then the substance would leave traces in the body. What if it were made of blood? A blood bullet? Centrifuged red blood cells. That would explain Dr. Brennan's incompatibility reaction. Yeah. That's what gave me the idea. See, her body reacted to the blood in the bullet. Well, how did you get the blood cells cold enough to remain stable? I froze them in liquid hydrogen. Ready? And no exit wound. So the blood from the bullet melts and mixes with the victim's blood. Nobody ever tests the blood on the floor of a crime scene for DNA or other markers. They just sweep it away. You are ! Mwah! Oh! You're welcome. I looked at the guard's X-rays again. I was so focused on the shooting that I didn't see this. Right here. A small cranial fracture on the right side. I definitely feel something. Let me shave the hair. This injury's definitely antemortem. It looks about five or six days old. Around the same time he struggled with Groot. And it was infected. We should find out why. That injury is deep, right through the periosteum to the bone. Could you collect the pus and particulates, Dr. Edison? Oh, yeah, there we go. Huh. There are some kind of slivers in here. Flecks of something shiny. Hodgins is gonna have a field day. Where's Booth? He got a call from Cam about the case. I'm stable, so I told him to go. Well, I talked to the doctor. He said you should be resting. I'm just examining my X-rays, Dad. Which isn't resting. Honey, why don't you relax? Let Booth and the geeks at the lab take care of this. Look, I brought you ice cream. Hmm. Mint chocolate. It was your favorite when you were a kid. Mom used to get it at Parkside Candy. They would pack it by hand. Booth said you saw her. Your mother. The locus coeruleus in the midbrain can release noradrenaline during highly traumatic events. It can affect perception. You were gone for two minutes. You went somewhere. No, Dad. There's no other place. Does she ask about me? Does she say hi? In my dream yes. She misses you. We were very happy-all of us, weren't we? I miss that so much. So much. Hey. So, the particulate matter you found in the guard's skull wound turned out to be a mixture of gold paint and wood flakes. Any idea what that is? Oh, yeah, of course. The wood is from an olive tree grown on Crete. That's specific. Oh, it gets better. The wood is old. And carbon dating tells us 12th century. And the flecks are gold paint. An artifact of some kind? Mm-hmm. This is very close to home, isn't it? Very. I checked the Jeffersonian inventory. Look at this. We have a 12th century Cretan icon of the Archangel Gabriel downstairs in storage, decorated in gold. It's very rare and very, very valuable. Booth should know about this. Have Antiquities check for any missing artifacts or forgeries. Okay. The guard's cell phone records show that the last phone call he placed prior to being shot was to a burner cell. Which must have belonged to the shooter. Which means the shooter, the guard, and Groot were all in business together. The shooter takes out Bones because he thinks that she's the only one smart enough to put all the pieces together. Which means he had to know Dr. Brennan. Well, exactly. Because he works at the Jeffersonian. Excuse me? The guard, he turns off all the security cameras; he calls the killer and tells him that Bones is working on Groot; she's shot within ten minutes. So that means the shooter was definitely at the Jeffersonian. This is the only 12th century artifact from Crete at the Jeffersonian. No one was bashed with this. There's no signs of any splintering or impact. Because this isn't the one that Groot used to crack Hal's skull. If you look closely, you'll notice a small paintbrush hair. I ran this through the mass spec. It turns out it's from a North American squirrel. Right, I'm guessing there was no North American squirrels in 12th century Crete. Right, this one's a fake. The real one is missing. And worth a fortune. All right, so someone stole it and replaced it with this one. Had to be Hal. This was a deal gone bad. Dr. Batuhan is the only one capable of restoring an artifact like that. Got him? That's him, and he's got the real icon. Are you sure you don't want me to handle this alone? What, do you think I'm too close to this because he shot Bones? I can handle it. That's all I'm saying. I would never jeopardize a conviction, especially not this one, all right? Dr. Batuhan? Hey, Dr. Batuhan, please step away from the icon. Why? What-What's going on? It's true that you're the only person here at the Jeffersonian who's capable of restoring such beautiful artifacts like this one. This is my speciality, yes. What Do you have any idea how valuable that is? As a matter of fact, we do. Will someone tell me what this is about? Sure. We believe you were involved in stealing this icon. And you killed Hal Bennett, and then you shot Dr. Temperance Brennan in order to hide the theft. That's ridiculous. How can I steal something which is right here? The chips from the guard's wounds match. This is definitely the icon used to hit Hal Bennett. What, are you trying to erase the evidence? We found your forgery in storage. I don't know what you're talking about. Why do you have a cryogenic dewar, Dr. Batuhan? These aren't usually used in restoration, are they? I know my rights. I don't have to say anything else. Oh, yeah, this would be perfect for freezing and storing blood bullets. You can't go through my things without a warrant. Is that right? Well, you know what? All this belongs to the Jeffersonian. That's just an air brush. Air brush. This could be a modified barrel. Look at that, huh? Perfect for launching a frozen projectile, isn't it? The compressed air would give you enough velocity to penetrate skin. It would fit under a lab coat. Looks like you're gonna need a lawyer. So far our search has turned up 11 fake artifacts in the storage room of the Jeffersonian, and I'm betting there's more. I didn't hear a question. One of the originals has already been traced to a private collector in Munich. Again, not a question. Interesting fact, though, isn't it? Why isn't there any attending paperwork for the icon you were restoring? Paperwork gets lost all the time. Convenient. This security camera shows you leaving the restoration room at 8:33 on the night of the shooting. Oh, look at that. What's that under your coat there? Looks like nothing to me. And here you are returning at 8:42. Where were you for those nine minutes? I was in the washroom. How many times did you fly on Groot's private jets this year? My client won't be answering that question. Your job is to represent him, not be his accomplice. Are you interrogating me now? Really? So the guard gets the artifacts to Groot. Groot packs them to avoid customs; then you fly with Groot to authenticate them to the buyers. You two really don't understand the concept of a question, do you? You know what? You tried to kill the woman I love, the mother of my child. Big mistake. Agent Booth. Let go of him. We know what you did in Munich, and we know what you did at the lab, pal. You okay? Oh, yeah, I'm-I'm fine. Unless you want me to file charges, we're done here. We can hold your client for 24 hours. According to my watch, I got 15. And your lawyer sucks. You can only hold my client if you have more questions. Oh, I have questions. I have lots of questions. Bones, what's wrong? Nothing. I'm going into surgery. Those two things are opposite. You need evidence to hold Batuhan. These two things aren't even connected. Yes, they are. The projectile pierced my abdomen and struck the eighth posterior rib. It left antigens. So, what, why do you need surgery? To retrieve the antigens. So, you're saying that Batuhan's blood is in you? We're going to do a biopsy and test it to see. Then you'll have proof. It's not dangerous, is it? It's 100% risk-free. We're ready, Dr. Brennan. All right. Okay. I'll be fine. She's under. Oh. I'm just going to work. I'll see you tonight. Not if I survive the procedure. This is going to turn out just like that day. We're never going to see each other again. We will. Of course we will. The advice I gave you back then: Use your head. Be rational. Don't let your heart lead you. Use your brain. That allowed you to survive. And it held true, but I have another piece of advice for you. It's time for you to find some of that little girl that you locked away so deep inside yourself. Why? Because it's not about surviving anymore. It's about flourishing. It's about living a full life. If this was real, I'd tell you I love you and miss you. Tell your father Tell Max that I always knew the first gift he ever gave me was stolen. Hm. Whoa. Oh, easy. No. 'Kay, don't move, Bones. Easy. What happened? Blood matched. Batuhan was arrested for murder and attempted murder. I think I'll go and, uh, and tell them that you're okay. They're all here, you know. Wait. Dad? Yeah? Mom Mom knew that the first gift you ever gave her she always knew that you stole it. Nobody knew that. Except me. Nobody. Good to see the old rhino can still be surprised. I saw her. She talked to you? It's crazy to think that it's true. Well, you know what, Bones? It's okay to be a little crazy. Right? I may Ow, ow, ow! Oh, are you okay? Ow. Sorry. I'm joking. Ha, ha. Now, let's get this position right. What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

물건 가져왔어요! 좋은 거라구요 강에서 발견했어요 필요 없어요 10달러에요 그냥 10달러만 주세요 망가진 곳 하나 없잖아요 더럽잖아요 조금 닦아주기만 하면 돼요 고릴라가 뛰어 올라도 망가지지 않을거에요 8달러만 주시고 가져가세요 혹시 훔친거에요? 제가 도둑같아 보여요? 말이라고 해요? 강가에서 사람들한테 주인 있냐고 다 물어봤어요 4달러! 밥 좀 먹게 해주세요 밥벌어먹기 쉬운 줄 알아요? 그냥 들고 나가요 1달러만 줘요 안에 보물이 들었을 지도 몰라요 물에 젖은 옷들이나 들었겠죠 나보단 당신이 더 필요할텐데요 나가요, 문닫고 집에 가야해요 제발 내 가게 더럽히지 말아요! 50센트라도? '회전문' ? 가로 37번에 '회전문'이라구 나도 알아, 아직 안 풀었을 뿐이야 '이온' 46번 세로 말하는거지? 아니, 51번 가로 말야 '하전된 원자', '이온'말하는거야 46번 세로는.. '이페' '이페'는 열대성 식물이야 재미 없어 이거 내 가로세로퍼즐이란 말이야 사실 내 이름으로 청구되는 잡지니까.. 알았어, 여기 줄게 당신 거 해 알았어 76번 가로 '찰과상' '오보에'네 그걸 몰랐네 '한니발', '자카르타' 운이 좋네 이건 잘 모르겠다 여섯 글자인데.. '길리건'.. '아일랜드'! '길리건 아일랜드!' 그렇게 똑똑하지는 않나보네 (길리건 아일랜드; 1964~1967년에 했던 미국의 시트콤) 그게 어디있는 섬인데? 헐리우드에 있어 헐리우드에 섬이 떠다닐만한 공간이 어디있어? 있어, 인구는 7명이고 당신만큼 똑똑하지는 않은 교수가 하나 있는데 그래도 코코넛으로 핵폭탄을 만들수 있는 사람이야 (이 시트콤의 내용이 7명의 사람들이 태평양 한가운데에 있는 섬에 난파되어 겪는 일들이래요) 당신 화났어? 몰라 화난 것 같기도 하고 그거 알아? 당신이 항상 가장 똑똑한 사람은 아니야 아냐, 맞아 '길리건 아일랜드' 도 몰랐잖아? 그건 그래 출근 전에 지도 좀 뒤져봐야겠네 브레넌입니다 알겠습니다, 바로 갈게요 연구실에 막 시신이 도착했대 허세처럼 보였다면 미안해 퍼즐이 당신한테 좀 어려워도 재미있으려고 했던거잖아 괜찮아, 본즈 당신은 허세가 아니니까 고마워 그냥 진져나 매리 앤이나 하울이나 세계여행가들이 길리건 아일랜드의 관광객인 줄 몰랐을 뿐인데 뭐 그냥 지도책이나 뒤져봐봐 그럴 거야 그래 헐리우드라구? , 헐리우드 시신이 심하게 망가졌네요 트렁크가 선박 해협에서 나가 떨어져서 오늘 아침에 조류와 함께 들어온 걸 거에요 이걸 보고 휴가를 가고 싶다는게 이상한걸까? 이상한 거 아니에요 저라면 이렇게 잘 포장하지 못할거에요 자네가 한니발 렉터처럼 잘하지 못한다 해도 우리 딸이랑 사귀는 사이니까 괜찮아 (한니발 렉터; 희대의 살인마) 아래턱의 턱모서리점의 각도가 직각으로 상승하는 부분과 교차하는 것으로 보아 피해자는 남성이야 크릴새우와 식물성 플랑크톤으로 시신이 원래 유기된 곳을 알 수 있겠네요 박사님은 미쉘이 보고싶겠어요 몇 달동안 학교에 가 있잖아요 보고싶지! 애버나시 군도 보고싶을걸 얼굴 빨개진 거 봐라 그냥 일하면 안돼요? 잘 하고 있잖아 미쉘이 없어서 잠자리를 하지 못한게 마음에 걸리지 않는다면 말야 말을 아끼는 게 좋겠네요 충분히 이해해 젊은 남성들은 종족의 번식을 위해 강렬한 성욕을 가지고 있거든 브레넌 박사, 우리 딸에 대한 이야기라구 저도 알아요 그만 하지? 금욕주의적인 성적 가치가 비밀스럽고 때로는 일탈적인 행동을 초래하기도 해요 대부분의 골절은 사후에 일어난 것 같네요 두개골의 기저에 나비뒤통수결합이 아직 다 이루어지지 않은 것으로 보아 피해자는 10대 중반이었네요 그럼 범인이 트렁크에 넣기 위해 시신을 부러뜨렸다는거야? 범인이라니? 아직 사망원인도 모르는데 이 소년이 트렁크에 기어들어가서 자신을 다리 아래로 내던지지는 않았겠지 쓸데없는 장난치다가 사고가 난 걸지도 몰라요 사망 원인이 '멍청함'이라고 말하는거야? 한 두번 있는 일도 아닌데요, 뭐 틀린 말은 아니지

Bones 8x16 The Friend in Need

Original Air Date on February 18, 2013

그러니까 지금부터 제가 이해심이 넓은 심리학자 역할이고, 요원님은 무감각한 FBI가 되는거죠? , 맞아 하던 대로 잘만 하자 요원님은 역할을 잘 소화해낼거라는 자신이 있는거죠? 요원님이 자신있으면 저도 잘 할수 있구요, 제가 피해자의 가족들을 더 잘 진정시켜서 그들이 아이의 죽음을 받아들일 수 있을 거에요 치과 기록에 의하면 피해자가 2주전에 실종된 15살 마틴 매니콘이라는게 확실해 알았어? 알겠어요 누구세요? FBI 특수요원 부스입니다 매니콘 부인, 저는 스위츠 박사입니다 전화 통화 했었던.. 들어오세요 우리 아들이 2주동안 행방불명이에요 두 분이 우리 아이를 찾았다고 말해주셨으면 좋겠는데.. 단 둘이 이야기를 나누는 건 어떠세요? 아뇨, 괜찮아요 이쪽은 제 이웃인 들로레스와 딸인 캣이에요 가족인 셈이죠 매니가 죽었나요? 제발, 안돼요 죄송합니다 시신의 신원이 아드님으로 확인되었습니다 어떻게 알죠? 치과 기록으로 확인했단다 그 말은 매니가 죽은 지 좀 되었다는거죠? 모두가 그를 매니라고 불렀어요 마틴이 아니라 매니에요 알겠습니다 힘드신 건 알겠지만, 괜찮으시다면 몇가지 질문을.. 우리 아들에게 무슨 일이 있었던거죠? 매니가 살해당했다고 생각하시는거죠? 우리는 그렇게 생각하고 있어 매니가 평소에도 멍청한 행동들을 많이 했나요? 정말 위험한 것들 말이에요 아뇨 매니는 그런 애가 아니었어요 매니를 해치고 싶어하는 사람이 있나요? 아뇨, 매니는 좋은 아이였어요 매니는 주로 혼자 지냈어요 학교에서 그런 애가 있었니? 행방불명되기 전에 마지막으로 매니를 본 게 언제신가요? 저는 밤에 근무해요 그래서 며칠동안 밤에 돌아다니는 배들처럼 지나치곤 해서.. 2주 전에 봤어요 맞아요 매니가 그 파티에 갔을 때에요 어떤 파티였죠? 매니는 가고싶어하지 않았어요 그런데 제가 그 곳에 안가면 친구들을 사귈 수 없을거라고 말했어요 잠시만요 부스입니다 초기 약물 검사로는 피해자의 조직에서 높은 수치의 케타민이 발견됐어 잠시만요, 나가서 받아야 할 것 같네요 네 파티 마약 말하는거야? '스페셜 케이' 피해자의 엄마에 의하면 그런 애가 아니었다는데? 엄마가 모르는 뭔가가 있었나보지 고마워, 캠 이런 식의 죽음은 극도의 트라우마를 초래해요 이 상담전화가 도움이 될거에요 전화 한 번 해보세요 그런 것 필요 없어요 우리는.. 서로를 돕고 살아요 알겠습니다 그러면.. 제 명함이에요 생각나는 것 있으면 연락 주세요 저희가 빌려갈 수 있는 매니의 최근 사진이 있나요? 네 매니는 제 전부였어요 아까 드린 상담전화번호 말인데요 혹시 따님이라도.. 피해자와 가까운 사이였잖아요? 아까 말했듯이, 저희는 상담 같은 것 필요 없어요 우리는 친구이자 가족같은 존재에요 매니의 방을 볼 수 있을까요? , 물론이죠 누구게? 너였구나 안녕! 안녕 그렇게 반갑지 않은가보네? 캠 박사님이 이번 주말에는 네가 못온다길래.. 생각해봐, 핀 내가 왔다고 엄마한테 말하면 엄마 집에서 머물러야하잖아 조용히 입다물고 있으면 너네 집에서 머무를 수 있어 그래도 거짓말은 좀.. 왜이래 이번 주말만 날라리짓 좀 해보자 크리스마스에 엄마한테 잘 보이면 돼 싫으면 다시 학교로 돌아가면 되구 아니면 엄마랑 같이 머물러도 돼 혹은 너네 집에서 지낼 수도 있구 음.. 알았어 돈 찾으려고 했던거 아니야? 아 맞다 메모리카드, 하드드라이브 핸드폰들을 가지고 뭘 하려고 했던걸까? 이런데도 왜 엄마가 아무 말도 안한거죠? 매니가 아줌마한테 자기 방에 들어오지 말라고 했어요 아줌마도 받아들이셨구요 그래서 이게 다 뭐하는거니? 사람들의 컴퓨터를 고쳐줬어요 핸드폰도 고쳐주고요 떨어뜨리거나 물에 젖었을 때에 말에요 아니면 추가요금 없이 더 쓰려고 고친 거 아냐? 매니는 똑똑했어요 매니가 술이나 마약을 했니? 아뇨 우리는 진실을 알아야만 해 매니는 비디오 게임을 좋아했어요 이거 봐 비디오 게임으로 이런 돈을 벌기는 쉽지 않을텐데 핸드폰에서 찾은 거 있어? 아뇨, 등록된 게 하나도 없어요 데이터가 다 지워진 것 같아요 1회용 핸드폰인가? 아마 그런 것 같아요 메모리카드는 어때? 어떤 건 깨끗하고, 어떤 건 암호가 걸려있어요 암호를 풀려고 노력중이에요 피해자의 조직에 케타민이 남아 있는 것으로 보아 마약을 팔기 위해 1회용 핸드폰을 사용했을 지도 몰라요 피해자가 마약상같지는 않던데 우등생에, 벌점도 하나도 없었어 우리가 모르는 사실이 있을 수도 있죠 미쉘이 나 몰래 뭔가 하려고 한다면 난 아마 다 알거야 박사님 얼굴에는 10대들의 행동을 이해할 수 없다고 써있는데요 자기 아들이 좀 더 커봐 그 때되면 알거야 그냥.. 알게 돼 알겠어요, 이 중에 하나는 매니의 핸드폰이에요 핸드폰을 살펴봤더니 모든 전화 통화는 엄마와 이루어졌어요 문자 메세지는? 미쉘은 친구들이랑 문자만 해 대부분은 캣 마틴에게서 온 것들이구요 피해자의 집에서 만났던 여자아이 말에요 둘이 사귀는 사이었나? 아닐걸요 한 쪽만 마음이 있나보네 피해자는 여자애가 맘에 들었는데, 캣은 매니를 포기하게 만드려고 했나봐요 그렇다고 치고, 문자를 주고받은 다른 사람은 누구야? 이름은 없고 번호만 있어요 지금 추적할게요 대부분의 메세지는 언제 어디에서 만날지를 정하고, 몇몇 무작위적인 번호들이 나열되어있어요 우리가 모르는 사실들이 있기는 한가보네 제 말은 미쉘에 대한 이야기는 아니었어요 훌륭한 아이잖아요 그렇게 말할 것 까지야 그러니까요 훌륭한 아이 맞아 닉 파보네티 일치하는 사람이 나왔네요 이 사람이 문자를 주고받던 사람이에요 '파보네티와 아들들' 아버지의 회사인거죠? , 제가 그 아들들 중에 한명이구요 사실 여기.. 5퍼센트 할인되는 쿠폰이에요 제가 낸 아이디어죠 매니 때문에 오신거죠? 맞아요 참 힘드네요 매니가 죽은 것도 그렇고.. 흥미롭죠, 매니같이 친구가 없는 아이가 당신과 항상 문자메세지를 주고받았다는게 매니가 죽은 건 유감이에요 공동체안으로 매니를 포섭하려 했던 것 뿐이에요 시민으로서의 의무를 다하려구요 그게 마약을 파는 일인가요? 뭐라구요? '비타민 K', 케타민, 'K-fog'? 뭔가 오해가 있으신 것 같은데요 당신과 매니가 주고받은 문자메세지때문에 제가 여기 와있는건데요 항상 만날 시간과 장소를 정했죠 내가 보기엔 이 숫자들이 가격과 약의 종류를 나타내는 것 같은데요? 돈이나 다른 이유로 말다툼을 했나요? 아뇨, 맹세컨데 마약같은 건 없었어요 매니는 머리가 비상한 아이었어요 매니는 요금이 나오지 않는 스마트폰이나, 무료로 다운로드가 가능한 컴퓨터 칩 등을 만들곤 했어요 매니가 모든 작업을 다 하면, 당신은 뭘 했나요? 저는 사람들이랑 어울리는 걸 좋아해서요 제가 세일즈 분야를 맡았죠 서로 그럭저럭 잘 되어가고 있었어요 이렇게 몇달만 더 일하면 곧 큰거로 두장을 벌게 될 정도였죠 그러면 저는 아버지 회사에서 일할 필요도 없구요 매니를 해칠만한 사람을 알아요? 매니가 누군지도 모르는 애들이 태반이었어요 거짓말 아니에요 그냥 매니가 사람들과 어울리도록 도와준 것 뿐이에요 피해자를 마지막으로 본 게 언제죠? 2주 전쯤에 있던 파티에서요 다들 이 파티 이야기를 꺼내네 재미있었죠 제가 갔던 파티 중 최고였어요 사망 원인을 찾은 것 같아요 이마뼈에 양방향으로, 왼쪽 정수리에 자국이 있어요 깊이는 얕지만 손으로 느껴가면서 찾았어요 박사님이 가르쳐주신 방법이죠 잘했어, 애버나시 군 이 곳들은 정지마찰의 받침점이 되는 곳들이야 치유되는 동안 경추(목뼈)를 안정시키기 위한 지지대 역할이지 그 말씀은 피해자가 어렸을 때 교통사고가 났던 흔적이라는 거네요 어린이였을 때였지 여기 뭐가 보이는 지 말해줄래? 뼈돌기요 그렇지 여기 뼈돌기가 구멍을 가로질러 자란게 보여? , 이것들이 목을 지나는 신경을 절단했겠네요 사망 원인은 질식사에요 맞아, 피해자의 부상이 골수 절단을 일으켰을거야 그래서 숨을 못 쉬게 된거군요 그래도 피해자는 질식하거나 목이 졸리지는 않았어요 증거로 보아서는 그렇지 아 맞다 이 핸드폰 네 거야 내 사무실에 두고갔더라 미쉘이 전화한 것 같은데 감사합니다 나중에 통화하면 돼요 받아도 돼 일을 잘 했으니 상받을 만도 하지 사로얀 박사님 다시 전화하면 돼요 괜찮아요 미쉘이 꽤 많이 전화했었는데 네가 보고싶은가봐 미쉘이에요 아냐, 이해해 장거리연애는 힘든법이지 네, 저는 해야할 일이 있어서.. 사회생활 잘하네 인상 깊은데, 핀 브레넌 박사, 잠깐 나좀 볼까? 알겠어요 지금까지 찾아낸 것 바인더에 정리할 수 있지? 물론이죠 피해자의 컴퓨터를 조사하고 있는데, 온라인상의 협박이나 다툼을 찾아보고 있는 중이에요 아직까지 이메일이나 SNS를 통한 협박은 없어요 어렸을 때 여자친구랑 찍은 사진인가? 캣 여자친구이길 바랬던 사람이지 가장 자주 드나드는 IP주소도 찾아봤어요 컴퓨터를 해킹하는 인터넷 사이트도 많았지만, 가장 많이 방문한 건 여기에요 'The Hipstashotz site' 그럼 피해자는 살해되기 전날 밤에 파티 사진들을 보고있었네 유명하지도 않은 '대단한'파티죠 사진을 찍은 사람은 누구야? 사진을 공유하는 웹사이트라서, 50명이 넘는 애들이 업로드를 했어 아무나 이 사진들을 볼 수 있다는 걸 모르나? 알겠죠, 그런데 어떤 학부모가 이런 걸 보려고 하겠어요 왜 웃어? 고등학교 시절이 떠올라서 이걸 보고 네 고등학교 시절이 떠오른다구? 응 고등학교 때 알코올이 근육운동의 협동에 미치는 영향에 대해 레포트를 썼었거든요 되게 재밌었어요 사건에 집중하면 안될까? 10대랑 박사님의 10대는 달랐나보죠? 난 딸이 있잖아 내가 했던 짓을 똑같이 할거라고 생각하고 싶지가 않네 캠 박사님은 좀 노셨나봐요 사건에 집중 좀? 알겠어요 제가 안면 인식 프로그램을 통해 피해자의 사진을 찾아냈어요 화가 난 것 같은데 사진을 연결해서 피해자의 밤 동안의 행적을 찾았어요 사진으로 만든 플립북 같은거죠 (플립북; 종이 휙휙 넘겨서 보는 애니메이션 같은 것) 저기 캣이 있네요 어떤 남자랑 춤을 추고 있어요 매니가 질투났겠네 네, 그리고 상황이 악화되죠 매니가 캣을 파티 내내 따라다니고 있었어요 스토킹했던거야? 짝짓기 상대를 찾기 위한 경쟁은 혈기왕성한 10대에 더 극대화되는 경향이 있어요 그래서 캣과 춤을 추던 남자와 매니와 싸움이 붙었겠네 매니가 파티에서 마지막으로 찍혔던 사진들이야 살아있는 마지막 모습이지 완전 재미없는 파티였어요 손에 들고 나온 것도 없구요 재미가 없었다구? 제가 춤춘 게 맘에 안드셨나봐요? 너랑 같이 춤을 춘 여자애는 15살이야 걔가 그렇게 말한 적 없는데요 그리고 같이 춤추는데 연령제한이 어딨어요 이 남자애 알아? 아뇨 내가 둘이 싸우고있는 사진을 보여줘도 모른다고 할거야? 제 말은, 이름조차 모른다는 말이에요 그냥 우리학교 다니는 애일 뿐이에요 왜그러시는데요? 걔를 때리거나 하지도 않았어요 제가 뭐라도 잘못했다고 생각하시나봐요? 이 아이의 이름은 마틴 매니콘이야 친구들이 매니라고 불렀지 다음 파티에서는 명심하도록 할게요 이 아이는 살해당했어 지금 너는 용의자라고 제가요? 왜요? 글쎄, 싸우고 있는 사진이 있잖아 변호사가 필요한가요? 필요해? 알았어요, 제가 아는 걸 다 말씀드릴게요 좋아 FBI에서는 다 털어놓는 걸 좋아하지 저는 고학년이에요, 아시겠어요? 같이 춤을 춘 여자애는 2학년이에요 저랑 춤을 추자고 했어요 항상 있는 일이에요 어른이 되고싶었던 거죠 그래서 좋았냐? 누가 싫어하겠어요? 그런데 사진에 있는 그 아이가 저를 밀쳐내고는 소리를 지르더라구요 그래서 가만히 있었어? 술을 좀 마시다가 어떤 여자애한테 춤을 추자고 했어요 그 전에, 그 여자애는 어떻게됐어? 매니한테 소리를 질렀어요 거기 있던 사람 다 들었을걸요 너가 정말 싫다며, 죽어버렸으면 좋겠다고 말했어요 흠 진심은 아니었겠죠? 그냥 여자애들이 하는 얘기잖아요 그냥 홧김에 하는 소리요 그런 얘기 많이 들어봤지? 그래도 저를 막을수는 없죠 주저하지도 않을 거구요 6개의 찢어진 상처가 대칭적이고 평행한 형태에요 치유된 흔적이 없네 맞아요 이 골절들이 피해자가 죽고 나서 생긴 것들이란 거죠 이미 알고 있잖아 트렁크에 담겨 배와 돌에 부딪혔으니까 이런 거미줄형태의 골절은 압박으로 인해서만 생겨요 그런데 골절들이 주변 뼈들로 뻗어나가지 않은 것으로 보아 그냥 트렁크에 담겨진 것 뿐만이 아니에요 골절들을 분류해서 시간 순서대로 나열해보자 알겠습니다 사망 전, 사망 당시, 사망 후로 나눌게요 고딩이 뭘했길래 트렁크에 담긴 채 다리 아래에 던져져 생을 마감했을까 전직 비행소년으로서 네가 잘못된 선택을 해본 듯 하구나 해봤죠 그냥 내가 다 짊어졌으면 좋았을걸 스위츠 박사님? , 안녕 제가 알아서 할게요 알겠습니다 절 기억하세요? 부스 요원님과 내가 너랑 다시 이야기하고싶었거든 앉아 좀 어색하긴 한데요, 박사님한테 와서 이야기해도 된댔죠? 물론이지 사적인 거라서 다른 사람들이 몰랐으면 해요 매니가 죽기 전에 너랑 싸웠던 것 때문이니? 괜찮아, 살인사건 조사에서는 모든 것이 단서가 되거든 제가 이야기를 하면요 요원님은 심리학자니까 다른 사람한테 이야기 못하죠? 사실 그렇지는 않아 나는 너의 심리학자가 아니잖아 왜죠? 그냥 나를 한번 믿어보지 않을래? 다른 사람이 몰라도 되는거면 말하지 않을게 정말요? 약속할게 저 강간당했어요 파티에서 그랬던 것 같아요 파티에 있었던 건 기억이 나는데, 집에서 일어나니까.. 알게 됐어요 궁금한 게 있는데.. 어떻게 알았어? 저는 처녀였단 말에요 피가 있더라구요 전 더 이상 처녀가 아니에요 유감이야 제가 기억하는 건 초록색 눈동자가 전부에요 초록색 눈동자에 대한 악몽을 꿨어요 그런데도 경찰에 신고하지 않았구나 엄마가 하지 말라고 하셨어요 엄마는 누가 그랬는지 모르면.. 제 잘못이랬어요 아냐, 강간은 결코 피해자의 잘못이 아니야 그리고 네가 기억하지 못한다는 건 약에 취해있거나 의식이 없었다는 거야 약같은 거 하나도 안먹었어요 누군가가 먹였나봐요 스페셜 K가 그런 효과가 있어 저는 스페셜 K가 뭔지도 몰라요 매니가 그 약에 접근했었다는 증거가 있어 모르겠어요 최근에 매니가.. 매니가 저를 쳐다보는 모습이 변했어요 그리고.. 매니가 그런 짓을 했을 리 없어요 저한테 약을 먹이고 강간을 하다니요? 우린 어렸을 때부터 아는 사이였어요 여기서 기다려, 알았지? 금방 올게 캠이 피해자의 간에서는 케타민이 발견되지 않았다고 했어 그래서 뭐가 어쨌는데? 매니는 약을 먹은 게 아니야 매니에게 약이 있었던 거지, 매니가 섭취한 건 아니야 하진스가 트렁크에서 샌드위치 백의 흔적을 찾았어 듣고보니 마약 거래가 잘못된 방향으로 갔나본데 적지 않은 비율의 마약거래상이 살인사건의 피해자가 되더라구 아이고오 브레넌 박사님 안녕하세요 안녕 아이고오 왜? 캣이 파티에서 강간을 당했대요 누가 약을 탔대? 어떻게 아셨어요? 매니가 마약거래상인 것 같아 아이고오 캣이 강간당했는지 어떻게 알았어? 지금 제 사무실에 있어요 엄마 없이? 네 본인이 강간당했대? , 그리고 엄마가 아무한테도 말하지 말라고 했대요 뭐? 부모 없이 미성년자 심문할 수 없는거 몰라? 심문하지 않으려고 질문 하나도 안했어요 엄청 신경써서 했구요 했던 말들 전부 녹음했어요 똑똑하긴 한데 좀 위험했네 강간을 당했다면 캣에게 살해동기가 생겼겠네 피해자는 데이트 강간약물을 가지고 있었고 캣은 강간을 당했고.. 생각 좀 해보면 답은 쉽게 나오잖아 누가 자신을 강간했는지 모른대요 누구누구한테 말했대? 저랑 엄마한테만요 시내 경찰이랑 그 엄마한테 전화좀 해야겠다 외부 DNA에 대한 검사를 할거야 (강간 검사 말하는거임묘) 스위츠, 캣을 담당 관할권에 넘겨줘야 해 더 이상 연방 사건이 아니야 그런다고 기분이 나아지지 않네요 도움을 청하려고 찾아온거란 말에요 박사님을 믿었는데! 약속했잖아요 미안해 저 아이를 위해 최선의 선택을 한거야 집에 가자 브레넌 박사님이 저에게 피해가자 사망 전에 일어난 골절들을 찾아보라고 하셨어요 제가 엑스레이와 골절을 다섯번 검토해본 결과, 시신에 남아있는 골절들이 무작위적이고 집중적으로 동시에 일어났다는 걸 알아냈어요 뭐라는거야? 저도 모르겠어요 만일 뼈들이 바위에 부딪혀서 손상됐다면 왜 이 골절들이 인위적인 형태를 띠겠어요? 3개의 줄이 있는데, 하나는 어깨뼈부터 T-5, T-6에 이어져 있구요 여기 10번 갈비뼈의 둔부 맨 끝 오른쪽에 하나가 있구요, 여기 오른쪽 장골능 위쪽에도 뚜렷하게 보여요 저기 가운데에 있는 건 뭐야? 사후에 일어난 골절인데요 피해자가 트렁크에 처박힌 후에 생긴 것 같아요 그리고 드릴 말씀이 있는데요 미쉘이 저를 보려고 여기 와있어요 뭐라고? 계속 압박감에 시달려서요 박사님께 거짓말을 할 수는 없어요 제 상관이시잖아요 그렇지 않더라도 저는 거짓말 못해요 여기 온 지 얼마나 된거야? 어제부터요 자네 거짓말 엄청 잘하는 것 같은데? 저랑 단둘이 있고 싶었대요 미쉘이 박사님을 사랑하지만 박사님이 알게되면 두분이 오랫동안 못봤으니까.. 미쉘이 잘 알고 있네 지금 대형사고 친 거 알지? 잘 알고 있어요 미쉘이랑 같이 사고친거잖아 왜 나한테 이런말을 하는거야? ? 미쉘이 알게되면 걔가 널 잡아먹으려고 할텐데 내가 할 말은 아니지만 자네는 미쉘의 믿음을 가지고 있었잖아 내말은, 나한테 말할거라고 미쉘한테 말하지는 않았을 거 아냐 네, 그냥 말한거에요 전 정직이 최상의 방책이라고 생각했거든요 지금 엄청 혼동되네요 이렇게 하도록 하자 미쉘이랑 둘이 만나기로 하고 나한테 장소를 알려줘 우연히 발견한 척 할게 그러면 너희 둘의 관계를 유지하면서 화난 엄마역할을 할 수 있고 미쉘은 이게 우연인 줄 알면서 모두에게 해피엔딩인거지 알겠습니다 그럼 이건 거짓말하는 게 아닌가요? , 아직 배울 게 너무 많구나 지금은 그냥 사건에 집중하지 그래 네 박사님 그러는 게 좋겠네요 매니한테 캣에게서 떨어지라고 말했어요 저는 둘이 베프인 줄 알았는데요? 어머님 말씀대로 가족같은 관계라면서요 더 이상 서로 집에 가서 자는 꼬맹이들이 아니잖아요 매니가 우리 딸을 쳐다보는 그 얼굴을 봤어요 그 호르몬들이 넘쳐나기 시작하면.. 난 딸을 보호해야 했어요 매니는 애가 점점 이상해졌어요 어머님께서는 따님과 같이 자란 친구가 따님에게 약을 먹이고 강간했다고 생각하시나요? 그런데도 뭔가 조치를 취할 만큼 중요한 일은 아니라고 생각하셨나보죠? 조치를 취했죠 캣에게 이야기를 들은 후에 매니를 만났어요 매니가 뭐라던가요? 아무말도 안하다가 얼굴에서 피나니까 도망가더라구요 그게 무슨 뜻이라고 생각하세요? 그런데도 경찰에 연락하지는 않으셨다구요? 경찰에 연락해서 뭐해요? "제 딸이 강간당했는데 누가 그랬는지 모르겠대요" , 그리고 병원에서 정밀검사를 받고 캣이 사실을 확인하고 누군가의 보살핌을 받았어야죠 고등학교 안다녀보셨나봐요? 소문이 퍼지기 시작하면 자기가 원해서 잔 걸레라고 소문이 날걸요 그 날 파티에서 찍힌 사진들을 봤어요 저도 딸이 있는데 저였다면 할 수 있는 모든 일들을 했다는걸 딸이 알게 할거에요 이 분도 그랬을 지 몰라 딸을 강간한 것 같은 애를 죽인다음 입을 막은거겠지 저도 경찰이랑 결혼했었어요 체포하시려면 하세요 아니면 그만 일어나겠어요 자신의 손으로 정의를 실현하고자 했던 어머니의 마음을 이해할 수 있을 것 같아요 그래서 딸한테 거짓말을 시켰다고? 그럼 딸아이는 두 번의 희생자로서 두 번의 범죄에 연루되는 거잖아 글쎄요, 그 엄마가 이러한 골절을 일으킬 만큼 힘이 세던가요? 아니, 골절의 형태를 보면 한곳으로 집중된 힘을 확인할 수 있어 기계처럼요? 등간격으로 이루어진 3개의 직선형태의 골절이야 그건 등에만 있는 거에요 그리고 여기 정강이 보이시죠? 하진스 박사님이 트렁크에서 움푹 파인 곳을 세 군데 발견했는데요 등간격으로 이루어져 있고 바위에 의해 생긴 흔적과는 다르대요 이거랑 연관된 세부 증거는 없어? 하진스 박사님이 섬유 몇조각을 질량분석기에 돌려보는 중이에요 안젤라가 이걸 가지고 어떤 패턴을 만들 수 있을거야 박사님을 믿었단 말이에요 미안해, 이해해줘 나한테는 선택권이 없었어 보고해야만 했어 그냥 다 지나가버리길 바랬단 말이에요 그럼 나한테는 왜 말한거야? 몰라요 엄마한테 말하고 나서, 그냥 좀 머릿속이 복잡했어요 누군가 들어줄 수 있는 사람에게 말해야했고, 네가 옳은 선택을 한거야 이런 일을 그냥 지나가게 내버려둘 수는 없어 맞서싸우지 않으면 영원히 가져갈 상처가 될거야 뭘 안다고 그러세요! 강간 당해 보셨어요? 아니 아니 내가 어렸을때.. 질 나쁜 수양부모 아래서 자랐어 많이 맞았지 양아버지가 운동삼아서 날 두들겨팼어 다 내잘못인줄 알았어 내 생각으로는.. 내가 더 잘보였더라면.. 항상 그렇게 생각하려고 했어 누군가가 내 잘못이 아닌 걸 깨닫게 해 줄때까지는 내 잘못이 아니었어 아무리 고통스러워도 그 상황에 직면하는 게 훨씬 나았어 그래도 날 도와줄 수는 없어요 박사님 담당이 아니라면서요 그래도 너를 도와줄 사람을 찾아줄 수는 있어 나를 도와줬던 분 같은 사람말이야 내 양아버지를 체포하도록 만들어 주셨던 분.. 경찰들이 증거가 하나도 없대요 그래서 할 수 있는 일이 없대요 아니, 항상 할 수 있는 게 있어 내가 최선을 다해볼게 너한테 이런 짓을 한 사람을 잡기 위해.. 맨날 붙어있었으면 좋겠어 음-흠 가끔 학교에서 너무 외로워 외롭다고 안했으면 질투날 뻔 했네 그래도 숨어다니는 건 싫어 자기가 무서워하는 게 얼마나 귀여운 지 알아? (연애질 부럽다 .) 미쉘? 엄마! 저 방금 도착했어요 나한테 말도 안하구? 전화하려던 참이었어요 너 진짜 거짓말 못한다 그리고 핀, 너는 나한테 충성심도 없니? 핀은 잘못 없어요 다 제 잘못이에요 항상 엄마한테 모든 걸 말씀드릴 필요는 없을 것 같아서요 글쎄, 그건 잘 모르겠는데? 자네는 나보다 미쉘한테 충성심이 더 많은 것 같은데 미쉘 아래서 일하지그래? 그냥 조금 실수한 거에요 실수 한 것 맞아 그리고 너한테 어려운 엄마라 미안하구나, 미쉘 미쉘은 어머님을 사랑해요, 박사님 제가 증명할 수 있어요 아이고 이제 대변인까지 하시겠다? 핀은 잘못 없어요 나를 배신하고 둘다 거짓말을 하다니 내가 너한테 그랬으면 너는 기분이 어떻겠어? 아 맞다, 그러려면 먼저 내가 보고싶어야 하는구나 엄마.. 엄마! 엄마, ! 난 엄마 말이 맞을 때가 참 싫더라 이런 일에 말려들게 해서 미안해 자기밖에 없어 제가 캣한테 강간범이 누구인지 알아내겠다고 했어요 그런거 함부로 약속하는 거 아니야 이미 해버렸는데요 뭐 우리가 꼭 찾아낼 거에요 박사님은 이 분야에서 최고잖아요 당연하지 그리고 제가 생각을 해봤는데요 매니가 캣을 강간한 것 같지는 않아요 파티에서 매니는 캣을 보호하려고 했고, 캣을 흠모하고 있었잖아요 강간은 폭력이지 사랑이 아니에요 사진을 다시 보는 게 어떻게 도움이 돼? 이번에는 피해자가 아니라 캣의 행동에 초점을 맞출거야 제 책 다시 읽어보셨나봐요 네가 화장실에 두고갔잖아 욕조에서 읽기 딱 좋더라 좋은 생각이네 욕조 말고 캣의 행동을 따라가는거 말이야 사진에 있는 장소와 시간의 데이터를 이용하면 그 날밤을 통째로 재현해서 가상현실로 파티에 걸어들어 갈 수 있지 캣이 거실에서 선더스랑 춤추는 모습이야 매니가 보고있네 매니는 지금 중요하지 않아요 매니가 선더스랑 대적해서 현관문 밖으로 내쳐졌잖아 이게 매니가 마지막으로 보이는 장면이야 이제 캣이 어디로 가는지 확인해봐요 선더스가 캣을 버리고 다른 여자애랑 춤을 추네요 그 다음엔 선더스를 두고 울면서 뛰쳐나갔어 선더스가 따라갔을지도 몰라 집 뒤쪽에서 찍힌 사진들을 확인해볼게 저기 봐봐 뒷마당으로 나가고 있네요 화가 나서 혼자 있고 싶었겠죠 누군가 캣에서 음료를 권하고 있네요 매니라기에는 너무 덩치가 커 약물을 탄 음료일 거에요 저런 약물이 효과가 나타나려면 얼마나 걸리죠? 위에 들어있는 내용물에 따라 5분에서 15분정도 걸려 이 사진에 찍혀있는 시간을 보면 8분 후야 캣이 푹 쓰러져있네 잘 걷지도 못했을걸 약물의 효과가 나타난거야 캣의 강간범은 저사람일거야 캣과의 약속을 지킬 수 있을 것 같네 들어가도 안전한거에요? 글쎄, 여기 내가 셀 수 없을 만큼 많은 살인 피해자가 들어왔었거든 개인적으로 받아들이지 말아주세요 나도 그러기 싫은데, 네가 개인적으로 나를 개인적으로 피하니까 나도 개인적으로 받아들이지 않을 수가 없네 왜 그냥 나한테 주말에 핀이랑 보내고 싶다고 말하지 않았어? 엄마가 상처받을 것 같아서요 글쎄, 상처 받았겠지만, 이해했을거야 제가 엄마 사랑하는거 알잖아요 나도 알아 그게 중요한게 아니잖아 누군가를 아낀다고 해서 마음대로 행동할 수 있는 자유가 주어지는 건 아니잖아 사랑한다는 건 핑계가 안돼 사실 나도 숨기는 게 있어 뭔데요? 핀이 비밀을 지키지 못했어 나한테 다 말했거든 그럼 클럽 바깥에서 저희를 보신게.. 계획이었지 죽여버릴거에요 아냐, 핀은 좋은 아이야 우리 둘 다 핀에게 뭐라 하지 않는게 좋을것 같아 지금 이 비밀을 간직해서요? 너무 복잡하다 그냥 지금부터 엄마랑 저랑은 비밀이 없기로 해요 그래, ..그렇게 하자 나한테 숨기는 거 있어요? 나 만나는 남자있어 누군데요? 그건 좀.. 시인이야 아라스투 바지리야 엄마 밑에서 일하는 인턴이요? 같이 일하는 사람이지 아라스투의 업무 환경을 내가 관장하는거야 또 다른건 없어요? 잠깐만, 왜 내가 밀리는거지? 아라스투랑 엄마랑 만나는건 핀에게 비밀로 해야겠죠? 그 생각을 못했네 노력해볼게요 핀이 거미줄 형태의 골절을 찾아낸 곳에 상응하는 트렁크의 손상부분에서 물질을 채취했는데 트렁크 걸쇠에 걸린 섬유를 찾아냈어 끈으로 묶는 데에 쓰이는 미세섬유야 꼬거나 묶는 데에 쓰이는 거 말야 피해자가 끈 같은 걸로 묶여있었던 거야? , 정확히는 폭이 2인치정도 되는 거야 그럼 우리가 추리한 대로 피해자가 트렁크에 들어간다면.. 이렇게 돼 무릎이 가슴에 닿는 형태지 왕 앞에서 큰절을 하는 것처럼 말에요 트렁크에 달린 세개의 끈이 핀이 찾아낸 패턴과 같아 이렇게 조여져 저렇게 되려면 얼마나 큰 힘이 필요해? 이런 측정 단위를 파괴강도라고 불러 부러지기 전까지 얼마만큼의 힘을 버텨낼 수 있느냐의 척도지 이런 고정 끈같은 경우는, 파괴강도가 500파운드정도 돼 (500파운드 = 227kg) 끈이 세개니까 세 배가 되겠지 저 정도의 힘이라면 인대와 척추 사이의 섬유연골을 끊어뜨리고 박리골절을 일으킬거야 접혀지는 부분의 인대 한계점을 넘어서는 순간, 뼈에서 조각들이 튕겨져 나갔겠지 팝, , 팝 아이가 트렁크에 맞춰져버린거야 용의자 중 한명이 운송회사에서 일을 해 그가 폭 2인치의 끈을 구할 수 있는지 알아봐 이러시면 안돼요 여기 막 들어오셔서 조사하시면 안돼요 여기 영장이 있으니까 할수 있어요 누군가를 죽이고도 도망갈 수 있을 거라 생각했어요? 저는 매니와 친구였다구요 잘못 찾아오신 거에요 시신을 트렁크 안에 쑤셔 넣으면서 혈액과 조직이 튀어 나왔을거야 이 끈에 잔해들이 남아있을거야 그 끈들은 깨끗해요 어디 한 번 살펴보세요 그걸 다 닦아낼 수는 없었을걸, 닉 더군다나 본즈가 찾아낼 수 있을걸 저는 아무도 죽이지 않았어요 제가 아니에요 찾았어 체포할 수 있을만큼 충분해 지금 실수하시는거에요 천천히 시작해 봅시다 알겠어요 매니가 만든 핸드폰을 제가 팔아서 번 돈을 매니가 받으러 왔어요 그런데 핸드폰을 사간 사람이 돈 대신 스페셜 K를 준 거에요 그래서 매니에게 돈 대신 케타민을 주려고 했어? 저는 원하지 않았지만, 그사람들이 준 케타민이 빚진 금액의 3배 가치였어요 그래서 그 돈만 받으려고 한거에요 그래서 매니에게 스페셜 K를 준게 파티 전이야, 후야? 후에요 그런데 왜 파티에서 매니에게 주지 않았어? 그런 거래를 오픈된 공간에서 할 수는 없잖아요 그리고, 어떤 여자애때문에 매니가 싸움에 휘말리더니 그 여자애가 소리를 지르고 매니는 파티를 떠났어요 그리고 그 여자애는 울면서 뛰쳐나갔어 아마도요 네가 마약을 가진 건 행운이었지 그걸로 캣 마틴을 취하게 해서 강간할 수 있었거든 무슨 미친소리에요? 사진에서 볼 수 있듯이 얘가 저한테 안겨있는거에요 걘 열다섯살이야 열다섯이라구 저한테 말한 나이랑은 다른데요 스위츠, 잠깐만! 캣이 강간에 대해 기억하는 건 초록색 눈동자뿐이야 네가 강간한거야 매니가 그 얘기를 듣고 네가 그랬다는 걸 알아냈지 케타민을 가지고 있었으니까 매니의 입을 막으려고 죽인거야 다 매니 잘못이에요 걔가 이성을 잃었다구요 네가 캣을 강간했으니까 저한테 물건을 던져대더니 절 때렸어요 저는 그냥 매니를 한방 때렸고 그렇게 세게 때리지도 않았어요 그 한방에 숨을 쉬지를 못했어 죽이려고 한 건 아니에요 사고였다구요 트렁크에 어린애를 채워서 케타민이랑 같이 강에 던져버린것도 사고라고? 스위츠, 잠시만 지금 여기에 끼어든 거 알지 얘를 살인과 강간 한꺼번에 고소할 수는 없어 왜요? 쟤가 강간죄를 인정하면 살인죄를 인정하지 않을거야 그리고 캣이 나이를 속이기도 했고 약에 취해서 제정신도 아니었으니까.. 유죄판결을 받지 못할 거란 말이야? 자백을 해도요? 맞아 제가 그랬어요 잘못들었다? 제가 그랬다구요 제가 강간했어요 누구를? 캣 마틴이요 음료수에 케타민을 섞어서 마시게 한 다음 주차장 뒤로 데려갔어요 경찰에게 강간죄를 인정했다고 전해줄게 멍청이구만 지금 강간죄와 살인죄 모두 인정한거야 방금 둘 다 고소할 수는 없다면서요? 거짓말하셨군요? 안했어 '이 사람은' 너를 살인죄로만 고소할거야 강간죄는 다른 관할구역이고 워싱턴 경찰이 널 강간죄로 처리할거야 속았지 멍청하기는 범인을 잡았어 누구를요? 매니를 죽인 범인 말야 캣을 강간했던 아이랑 같은 애에요 이름은 닉이구요 파티에서 너에게 약을 탄 음료수를 준 아이야 초록색 눈동자를 가지고 있지 않았어요? 아니, 초록색 눈동자 모양의 팬던트가 달린 목걸이를 하고있었어 그게 네가 기억한 걸거야 캣에게는 전문적인 도움이 필요해요 부인의 도움도 필요하구요 미안해 당신이 오늘 범인을 속인건 완전 똑똑했어 항상 그렇듯이 취조실은 내구역이야 이미 다 알고 있었지? 그래도 스위츠가 관여할 틈을 줘서 사건을 해결했다고 믿게 하고싶었던 거지? 스위츠는 좋은 애고, 걔가 맞았으니까 부스! ? 당신이 먼저 알아내고 나서도 내가 제일 똑똑한 사람이라고 생각하도록 여유를 준 적은 없어? 없지 그럼 너무 웃기잖아 미친거지 내 IQ는 정량적으로 너보다 높단말이야 우리 팀의 브레인은 너야 당신은 당신만의 강점이 있으니까 노력하는 편이지 노력이 당신의 강점 중 하나야 음-흠 그나저나 길리건 아일랜드는 Sherwood Schwartz1964년에 만든거래 찾아봤구나? 항상 하지 길리건이 SS Minnow의 첫번째 배우자잖아 응 맞아, 이제 아나보네 아무도 그들을 구조하지 못했다는 게 믿기지가 않네 고작 3시간동안 있었던 거잖아 시리즈 전부 다 봐봐 말도 안돼 말 돼

 

Whoa, whoa, whoa, whoa! I got stuff, man. Good stuff. I found it by the river. I don't want it, Reggie. Ten bucks. Just give me ten for it. It's in perfect shape. It's filthy. Well, a little soap and water is all you need. Gorillas can jump on these things Yeah and they don't break. Eight bucks and it's yours. Did you steal it, Reggie? What do I look like to you? Don't ask if you don't want an answer. I asked everyone I saw by the river if it was theirs. Four bucks. Come on, man, I need a sandwich. Sandwiches don't come in bottles, Reggie. Take it and leave. One dollar. Come on, man. There could be treasure in there. Yeah, waterlogged clothes. And you need them more than me. Come on, I'm closing up. Hey, hey, hey! Don't get my place all dirty, Reggie. 50 cents? "Turnstile." Huh? 37 across. "Turnstile." I know, I haven't gotten there yet. "Ion." Yeah, 46 down. No, 51 across. Uh, "Charged atom." "Ion." 46 down oh, it's "ife." It's a tropical fibrous plant. Isn't that exciting. 'Kay, you know what? This is my puzzle. Well, the paper is billed in my name, so technically Okay, so, here you go. Your puzzle. Have at it. Fine. 76 across. "Abrasion." Right. This is "oboe." Missed that one. "Hannibal." "Jakarta." Yeah. Lucky guess. Not sure about this one. Six letters. "Gilligan's ?" "Island!" Gilligan's Island! Huh, not so smart now, are you? Where is it located? Hollywood. It's in Hollywood. No. There's no body of water large enough in Hollywood. Yes, there is. Population seven. And there's one brilliant professor who's not as much of a know-it-all as you, but he can still, okay, make nuclear bombs out of coconuts. Are you upset? I don't know. Maybe I am. You know what? You're not always the smartest, Bones. But I am. You didn't know Gilligan's Island, did you? True. I will consult an atlas before work. Right. Brennan. All right, we'll be right there. Remains were just delivered to the lab. I'm sorry if I was a know-it-all. You were just trying to have some fun even though the puzzle was too difficult for you. Mm-hmm. It's okay, Bones. You're not a know-it-all. Thank you. Yeah. 'Cause you didn't know about Ginger, or Mary Ann, or the Howells, and I bet you didn't know that the Globetrotters were guests on Gilligan's Island. Better consult your atlas, is what you should do. I will. Right. Hollywood? Yep, Hollywood. The remains look pretty battered. Suitcase must have gotten knocked out of the shipping channel and come in with the tide this morning. Is it wrong this reminds me that I need a vacation? No, that's very logical to me. I could never pack this good. And I assume you can't cook as well as Hannibal Lecter, but since you're dating my daughter, I'm fine with that. 90 degree gonion angle where the mandibular body intersects with the ascending ramus says the victim is male. Krill and phytoplankton could tell us where the body was originally dumped. Hey, Cam, you must miss Michelle. She's been away at school for months. I do. And I imagine Mr. Abernathy does, too. Dude, you are totally blushing. Can we please work? We are. Perhaps you're anxious because you haven't had sex since Michelle's absence. Uh I'd rather not talk about this. It's very understandable. Young males have an intense sex drive to ensure the survival of the species. Dr. Brennan, you're talking about my daughter. I know. Don't. Puritanical sexual values have been shown to encourage secretive and sometimes deviant behavior. Most of the fracturing appears to be postmortem. The still-unfused spheno-occipital synchondrosis on the base of the cranium suggests that our victim was in his mid-teens. So, the killer broke up the body to fit it into the suitcase? Killer? We don't even have cause of death yet. The boy didn't climb into a suitcase and throw himself off a bridge. I don't know. Could be some kind of Jackass stunt gone wrong. You're suggesting cause of death is stupidity? Well, it wouldn't be the first time. Mr. Abernathy has a point.

Bones 8x18 The Friend in Need

Original Air Date on February 18, 2013

So the way we play this is, I'm the understanding psychologist and you be the flinty FBI agent? Okay, sure. Let's be what we are. Okay, now, you're 100% solid on the I.D., right? Hey, look, if you're certain, then I'm certain, which means that I am better at ensuring that the family is certain and-and they get a sense of closure. Dental records confirm that the deceased was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago. All right? All right. Yes? Special Agent Booth, FBI. Ms. Manicone, I'm Dr. Sweets. We spoke on the phone. Please, please. Come in. My son's been missing for two weeks. I'm hoping you're here to tell me you found him. Uh Well Would-would you prefer to talk to us alone? No. Um, this is my neighbor, Delores, and her daughter, Kat. More like family. Is Manny dead? Oh, please, God, no. I'm sorry. Your son Martin's remains were positively identified. Identified how? Dental records. Oh, God. That means he's been dead a while, doesn't it? Oh Everybody called him Manny. Not Martin. He was Manny. Okay, sure. I understand that this is a difficult time, but if we could ask you a few questions W-What happened to my son? They think Manny was murdered, right? That's what we're trying to ascertain, yeah. Was Manny the kind of kid who would do stunts? Death defying stuff? Oh, no. Manny wasn't that kind of kid. Can you think of anyone who'd want to hurt Manny? No. He was a good boy. He mostly just kept to himself. Kat? Anyone in school? When was the last time you saw Manny before he went missing? Um, I work nights, so sometimes days go by and we just pass like ships in the night, so two weeks ago. Yeah. When he went to that party. What party? Manny didn't want to go, but I told him he'd never make any friends if he didn't. Excuse me. Booth. Seeley, preliminary tox results show high levels of ketamine in the boy's tissue. Yeah. Excuse me, I got to take this outside. Yeah. The party drug? Special K. Well, the information I'm getting from the mom is that he wasn't that kind of a kid. Well, sounds like maybe mom's got blinders on. Okay. Thanks, Cam. Now, a death like this is obviously extremely traumatic. This hotline could be really helpful, you should call it. I don't need those kind of things. We We help each other. I understand. Uh, well here's my card if you think of anything that can help us. Would you happen to have a recent photo of Manny that we can borrow? Yeah. He was all I had. The hotline number perhaps your daughter, since she was so close with the victim? Like she said, we're not psychology people. We're friends and family people. Can I take a look at Manny's room? Uh, sure. Guess who? Oh. It's you. Hi. Hi. That wasn't very enthusiastic. Look, it's just Cam was talking about how you can't visit this weekend. Think about it, Finn. I tell Cam I'm in town, then I have to stay at her place. We shut up about it, then I get to stay at your place. On the other hand, lying makes me Mm. Come on. Let's be naughty and selfish for one weekend. I can make it up to Cam at Christmas. Or, I can go back to school. Or I can stay with Cam. Or I can come spend the night at your place. Uh okay. Don't you want your money? Oh, yeah. Memory cards, hard drives. What was he doing with all these cell phones? Why didn't the mom mention any this? Manny asked her to stay out of his room. She was cool with it. So, what was all this for? He fixed people's computers. Fixed phones. Like if people dropped them or got them wet. Or if they wanted to exceed their limit without paying more? Manny was smart. Manny drink or take drugs? No. We really need to know the truth. Manny mostly liked playing video games. Whoa, look at this. Whoa Tough to make this much money playing video games. Any luck with the phones? No. None of them are registered. They all seem to have been wiped. Burner phones? Yeah, looks like it. Uh, what about the memory cards? Well, some are clean, and some have code. I'm-I'm trying to decipher them. We know that he had ketamine in his system, so, maybe he was using the burner phones for dealing drugs. Our victim didn't seem like a drug dealer. Straight "A" student, perfect disciplinary record. I guess sometimes there's more than meets the eye. I'd know if Michelle was doing something behind my back. Kind of flies in the face of thousands of years of teenage behavior, though. Well, wait until Michael-Vincent gets older. You'll see. You just know. Okay. Uh, one of the phones was Manny's. And I was able to look at that one. All of the voice calls were to and from his mom. What about texts? Michelle only texts her friends. Yeah. The bulk were from Kat Martin, who was the girl they met at the victim's apartment. Were they an item? I don't think so. Yeah, pretty one-sided. Yeah, I think he had a crush on her, and seems like she was trying to let him down easy. Let's hope it was easy. Who was the other person he was texting? Uh, there's no name. It's just a number. I'm tracing it now. Most messages are just about where and when to meet, and then, a series of random numbers. I guess sometimes there is more than meets the eye. Hey, I wasn't trying to imply anything about Michelle. She's great. Oh, you don't have to say that. I-I know. But she is great, so Okay. Nick Pavonetti. I got a hit. This is the guy who was texting. Pavonetti and Sons. It's your dad's company, right, Nick? Yeah. Yeah. I'm one of the sons. Um, actually here, um It's a coupon, gets you five percent off. That's my idea. This is about Manny, right? Yeah. It's a drag, him being dead and everything. Yeah. Interesting, a kid like that who didn't have any friends was always texting you. I felt sorry for him, you know. I was trying to integrate him into the community? Do my civic duty. By selling drugs? What?! Vitamin K? Ketamine? K-fog? No. You-you got the wrong idea, dude. Really? 'Cause what I have here are a bunch of text messages between you and Manny. Always a time and place to meet. I'm assuming these numbers here are prices and codes for different drugs? What? You two get into an argument over money or something? No. There's no drugs, ever, I swear. Manny was he was kind of a brainiac, you know? He was always making smart phones where you wouldn't get billed, chips for computers, free downloads, that sort of thing. Hmm. So, if Manny did all the work, what'd you do? Well, I'm a people person. You know, I handled all the sales. We were doing pretty good, too. I mean, almost two grand so far. A couple more months like that, and I don't have to work for my dad anymore. Right. Do you know anyone who'd want to hurt Manny? No one even knew who he was. I wasn't lying. I was trying to give this dude a social life. When was the last time you saw him? Party about two weekends ago. This party. Everyone keeps mentioning this party. It was awesome. It's the best party I was ever at. This could be cause of death. I found two depressions bilaterally on the frontal bone, and one on the left parietal. They're shallow, but I found them while feeling the bones, a technique I learned from you, ma'am. Very good, Mr. Abernathy. They're holding points from a halo-traction brace. The brace is applied to stabilize cervical vertebrae in order to allow time for healing. Which means, they're the result of his car accident when he was a sprout. A child. Can you tell me what you see here? Osteophytes. Precisely. You see how they've grown here at the transverse foramina? Yes, they caused cervical nerves three and four to be severed. We have cause of death-asphyxiation. Yes. The injury would have severed the connection to the medulla. Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled. That's what the evidence suggests. Oh, I I forgot. This is yours, Mr. Abernathy. You left it in my office. Oh, looks like Michelle is calling you. Thank you. Uh, I can talk to her later. I don't mind. You deserve a reward after your excellent work. Dr. Saroyan. I'll call her back. It's no-no problem. She called quite a few times. She must miss you. It's Michelle. Oh. No. I understand. It's tough, being away from each other so long. Yeah. Well, fortunately, I have my work right here, so Good way to deal with it. I'm impressed, Finn. Can I borrow you for a moment, Dr. Brennan? Of course. Are you okay to catalogue our findings in the binder? Yes. Totally fine. I've been going through the victim's computer and looking for any online threats or squabbles. So far, there's nothing in any e-mails, or social network threats. Is that his girlfriend from when they were younger? The one he wishes was his girlfriend. Kat. I also looked at the IP addresses that he visited most often. There's computer hacking message boards, of course, but the one that he visited e most was this one. The Hipstashotz site. So, he was looking at pictures of the party from the night before he was murdered. The infamous awesome party. And who took all of these? Well, it's a photo-sharing Web site, so, over 50 kids uploaded these. Don't they know, anyone can see these? Yeah, but, I mean, what parent would want to look at these? What are you laughing at? Just reminds me of high school. This reminds you of high school? Yes. In high school, I did a report, concerning the effects of alcohol on muscle coordination. It was very amusing. Can we focus on the case? Is this behavior anomalous with your teenage experience? I have a daughter. I'd rather not think of her doing what I did. Cam was naughty. The case? Okay. It's fine. So, I took his class photo and applied facial recognition software to single him out. He looks angry. I stitched the photos together so we could follow him through the night. Sort of like a photo flipbook. There's Kat. She's dancing with that guy. Manny was jealous. Yeah, it gets worse. Manny was following her around the party. Was he stalking her? Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years when they're most fertile. Which led to a fight between Manny and the boy that was dancing with Kat. These were some of the last photos taken of Manny at the party. The last of him alive. It was a dull party. Nothing even got out of hand. Dull? What? You don't like my moves? The girl you're dancing with is 15 years old. That's not what she said. Besides, there's no age rules about dancing. You know this boy? No. You're gonna say "no" when I got a picture of the two of you arguing right here? I mean, I don't know his name or anything. The kid goes to my school. That's all. What's this about? I didn't hit him or anything. I'm starting to feel like you think I did something wrong. Kid's name is Martin Manicone, all right? Kids calls him Manny. I'll keep that in mind next party. He was murdered. Right now, you're a suspect. Me? Why? Oh, I don't know. A photo, fighting. Should I get a lawyer? You need a lawyer? Oh, time out. I'll tell you straight up what I know. Great, 'cause we like it straight up here at the FBI. I'm a senior, right? Dancing girl there-she's a sophomore. She asks me to dance. Happens all the time. She wants an upgrade. And you like that? Who wouldn't? But your boy here-he comes in and shoves me off and yells at me. And you didn't do anything? I went, got myself a drink, and asked a senior to dance. And before that, what did the girl do? She yelled at him. Everybody heard. She said she hated him, and she wished he was dead. Hmm. I don't think she meant it, though, right? I mean, it's just one of those things a girl says. You know, like, "Drop dead." Right. You get that a lot, right? Doesn't stop me, man. Doesn't even slow me down. Six avulsion fractures that present symmetrically and nearly parallel to one another. Here, here and here. No remodeling. No, ma'am. Indicating that these injuries were likely sustained after the victim was already dead. But we knew that, from the suitcase striking boats and rocks. But these Spider fracturing like this can only be caused by compression. But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case. Let's catalogue the injuries and get a rough time line of when they might have occurred. Okay, antemortem, time of death, postmortem? Got it. What kind of trouble could a kid in high school get into that ends with him stuffed in a suitcase and tossed off a bridge? As a former juvenile delinquent, I'd assume you have a string of bad decisions behind you. Yes, ma'am. I just wish all of them were behind me. Dr. Sweets? Kat. Hi. Uh, I can take it from here. Okay. Thanks. You remember me? Yeah. Agent Booth and I were meaning to talk to you again. Please sit down. This is weird, but you said I could come talk to you, right? Of course. The thing is it's private, and I don't want anyone to know. Is this about your argument with Manny before he was killed? It's all right. I mean, in a murder investigation, everything comes to light. If I tell you, and you're a psychologist, you can't tell anyone else, right? Uh, not quite. I mean, I'm not your psychologist. Why not? Why don't you just trust my judgment? I will not tell anyone anything they don't need to know. Promise? I promise. I was raped. At that party, I think. I remember being at the party, and then I woke up at home and I knew. People will wonder how you knew for sure. I was a virgin. There was blood. I'm not a virgin anymore. I'm sorry. All I remember is one green eye. I have nightmares about one green eye. And you decided not to call the police. My mom said not to. She said if I didn't know who did it, then it was my fault. No, rape is never the victim's fault. Never. And the fact that you don't remember it, it might suggest that either you were unconscious or on drugs. I didn't take anything. Maybe someone roofied me. You know, Special K can have that effect. I don't know anything about Special K. We have reason to believe that Manny had access to the drug. I don't know. Lately, he got all The way he looked at me changed, and No. No, Manny would never do anything like that. Drug me and rape me? We've known each other since we were kids. Wait right here, okay? I'll be I'll be right back. Cam says that the ketamine wasn't present in the victim's liver. And this means something to me because ? Manny didn't ingest the drug. It means that the pills were on him, not in him. Hodgins found remnants of a sandwich bag inside the suitcase. Sounds more and more like a drug deal gone bad. I have noticed that a disproportionate percentage of drug dealers end up as homicide victims. Oh, man. Hey, Dr. Brennan. Hi. "Oh, man," what? Turns out Kat Martin was raped at the party. Well, was she drugged? How did you know? Well, it looks like Manny was dealing ketamine. Oh, man. How do you know that she was raped? She's in my office right now. Without her mother? That's correct. She said she was raped? Yeah. Her mom told her not to tell anyone. What?! You are aware that you can't question a juvenile without a parent present? I made sure not to ask a single question. Um, I was very careful, and I recorded the entire conversation. That's a technicality; you're playing with fire. Being raped, that could give Kat a motive for murder. Okay, the victim was in possession of date-rape drugs, Kat was raped-let's do the math here, people; it's kind of simple. She doesn't know who raped her. Who else has she told? Just me and the mother. Okay, you know what, I'm gonna call the city cops and the mother. then we'll test you for foreign DNA Sweets, you had to hand her over to proper jurisdiction. It's not a federal case. That doesn't make me feel any better. I came to you for help. I trusted you! You promised. I'm sorry. What you did was for her own good, Sweets. Come on, let's go home. Dr. Brennan told me to look for any bone injuries that might've taken place before he died. Now, I've compared the X-rays to the bone injuries five times now, and I noticed that the fracturing on the remains is random and specific at the same time. I don't understand. Neither do I. Now, if the bones were damaged by being smashed against the rocks, why do these injuries form an inorganic pattern? Now, three lines-one at the right scapula continuing along T-5 and T-6, here, at the posterior extremity of rib number ten, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest. And those in the center? The damage is postmortem and seems to have occurred after the victim was already curled up in the suitcase. And one other thing, Michelle's in town visiting me. Excuse me? This has been weighing on me. I can't lie to you. You're my boss. And even if you weren't, I'm very bad at it. How long has she been in town? Since yesterday. I'd say you're a very good liar. She just wanted us to have some time alone. She loves you, but she thought if you knew she was here, since you haven't seen her in such a long time And she'd be right. You are in big trouble, Finn. Yes, ma'am, I know. With Michelle. Why are you telling me this? Beg your pardon? If she finds out, you're a dead man. Not a good thing to say here, I know. But you owe her your trust. I mean, I assume that you didn't tell her you were gonna tell me. No, it just came out. I thought honesty was the best policy. I'm mighty confused right now. Here's what we're gonna do. You will meet with Michelle, and tell me where. I will happen upon you. That way you get to save your relationship, I get to be angry at my daughter, and she gets to think it's a coincidence, and everyone's happy. Understood? Uh Y-Yes, ma'am. And this isn't lying? Oh, Finn, you have so much to learn. Why don't you just concentrate on the murder for now. Yes ma'am, I'd like that very much. I told Manny to stay away from Kat. I thought they were best friends. Like family, you said. They weren't little kids having sleepovers anymore. I saw the way that Manny was looking at her. Once those hormones get flowing I needed to protect her. He was getting creepy. So you think that the boy who grew up with your daughter drugged and raped her? But you didn't think it was important enough to do anything about? I did something. When Kat told me what she thought happened, I confronted Manny. Okay, what did he say? Nothing. The blood drained from his face, and he ran off-what do you think that means? But you didn't go to the cops? And say what? And say, "My daughter thinks she was raped but she doesn't know who did it or when it happened"? Yes. And they examine her, medically, so your daughter knows it's true, so she knows that someone cares. Weren't you ever in high school? Word of this gets out, people call her a slut, say she's asking for it. I saw the pictures from that party. I have a daughter, too, and I would do anything it took to make sure she knew that I would fight for her. Maybe she did fight, Bones, you know? Maybe she got rid of the boy she thought raped her daughter and then she told her daughter not to say anything. I used to be married to a cop. You want to charge me, fine. Otherwise we're done here. I guess I can understand a mother getting so mad that she takes the law into her own hands. And encouraging her daughter to lie? Then the girl is involved in another crime, victimized twice. Well, did she look strong enough to inflict these injuries? No. But the patterns indicate some kind of localized force. Like a machine? Three sets of evenly spaced linear breaks. And that's just on the back. See here, on the shins? Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks. Is there any particulate evidence associated with them? Yeah, some fibers that he's running through the Mass Spec. Good. Let's see if Angela can make any sense of the patterns. I trusted you! Kat, I'm sorry. You have to understand, I had no choice. I had to report this. I just want all this to go away. Then why'd you tell me? I don't know. After talking to my mom, I just got so confused. You knew you had to tell someone who would listen, and you were right. You can't just will something like this away. You have to deal with it, or it'll stay with you forever. What do you know! Were you raped? No. No. Um when I was a boy I was in a bad foster home. I was beaten. The foster dad, he he did it for sport. I thought it was me, you know? I thought if I just if I behaved better So that's what I tried to do. Until someone helped me see it wasn't my fault. It wasn't. And no matter how hard or painful it is it was it was better to face what happened. But you can't help me. You said you weren't allowed. But I can find someone who can. Like the person who helped me, who got my foster dad arrested. But even the police say there's no evidence. So there's nothing they can do. No, there's always something. I'll do everything I can to catch the person that did this to you. I wish we were always in the same town. Mm-hmm. Sometimes I get so lonely at school. I'm glad-if you weren't lonely, I'd be a mite jealous. Mm. But I don't like sneaking around, Michelle. Ooh, do you know how cute you are when you're scared? Michelle? Cam. Hi. I just got to town. Without telling me? I was gonna call. You are a terrible liar, Michelle. And, Finn, do you feel no loyalty at all? He does, to me. Th-This was all my idea. I-I didn't want to have to explain myself to you all the time. Well, that didn't work out so well, did it? And perhaps if you feel such a loyalty to Michelle, you should work for her. This is all just a mountain of mistakes. Oh, you got that right, Jethro. And I'm sorry I'm so difficult, Michelle. She loves you, Dr. Saroyan. I can attest. And now he's talking for you, too? Don't blame Finn. You both went behind my back, you both lied-how would you feel if I did that to you? Oh, I forgot-you'd have to want to see me in order for that to matter. Cam Cam! Cam, come on! I hate it when she's right. I'm sorry I got you into the middle of this mess. You're the best. I told Kat I'd find who raped her. You can't possibly promise something like that. Well, I did and I will-we will. You're the best in your fields, right? Of course. Plus, I've studied the case. I don't believe that Manny raped Kat. His behavior at the party was protective, and he had a crush on her. Rape is about power, not love. So, how is looking through the pictures again going to help? This time, instead of focusing on the murder victim, we follow Kat's movements, see who she interacts with. You've been reading my psychology books again. You leave them in the bathroom. They're good reading in the tub. That's actually a really good idea-not the tub thing but following Kat. Uh, using the metadata embedded in the pictures-the time and GPS coordinates-I can animate the whole evening again and virtually walk us through the party. Here's Kat in the living room dancing with the Saunders boy. Manny is watching. Manny's not important right now. But he confronted them, and Saunders threw Manny out the front door. Okay, this is where we left Manny the last time. Okay, this time let's see where Kat goes. Saunders rejects Kat, dances with a new girl. Next she left Saunders and ran off crying. Maybe he followed her. I'll go through the other photos from the back of the house. How about there? She's going into the backyard. She's upset, she wants to be alone. Someone is offering her a drink. That's not Manny; he's too big. That's got to be the spiked drink. How long would it take for a drug like that to take effect? Depending on stomach contents, between five and 15 minutes. The time stamp on this photograph is eight minutes later. She's slumped over. She can barely walk. The drug has clearly taken effect. That has to be who raped her. I believe you kept your promise, Sweets. Is it safe to come in? I don't know, there's been more murdered people in here than I can count. Please don't take it personally. I'd really like not to, but you're personally avoiding me personally, so it's very hard not to take it personally. Why didn't you just tell me you wanted to spend the weekend in with Finn? Because I thought it would hurt your feelings. Well, it would, but I'd recover. You know I love you. I know you do. That's not the point. Loving someone does not give you carte blanche to treat them badly. Loving someone is not an excuse. Okay, now I'm hiding the truth. What? Finn couldn't keep your secret. He blurted it out. So when you caught us outside the club Set up. I'm gonna kill him. No, Finn's a good guy, Michelle. I think we should both just let him off the hook. By keeping this a secret? Oh, God, this is all so confusing. Maybe we should just tell each other everything from now on. Okay, yes, we really, really should. You have another secret? I'm seeing someone. Who? I'd rather not He's a poet. It's Arastoo Vaziri. What, the intern who works for you? With me-he works with me in that I administrate his work environment, yes. Is there anything else I should know? Wait, how did I get on the defensive here? I suppose you want me to keep this a secret from Finn? Oh, God, I didn't even think of that. Hmm, I'll try. I saw where Finn found the spider fracturing, so I swabbed the corresponding damage to the suitcase and I found some fibers caught in the latch-a polyfiber weave used in strapping. Like webbing or belting. The victim was crushed with some kind of strap? Yeah, something approximately two inches in width. So, if the victim was placed into the suitcase in the manner we thought Like this. Right, knees to chest. Like he was bowing before the king. Three ratcheting straps lined up with the patterns Finn discovered. Tighten. How much force would be required? Well, the measurable unit is called breakout strength. How much force the strap can take before it snaps. So a ratcheting strap such as this-the breakout strength is roughly 500 pounds. Multiplied by three straps. That should be more than enough to crush the resistance from the ligaments and intervertebral fibrocartilage and cause the avulsion fractures. When the ligaments at the fold points were stretched beyond their limits, they ripped bone from bone. Pop, pop, pop. The kid fits in the suitcase. One of the suspects works for a moving company. I would find out if he had access to two-inch ratcheting straps. Whoa, hey, you can't, you can't come nose around in here like this. Actually we can; here's a search warrant. You actually thought you could get away with killing someone? Manny and me were friends. You got the wrong guy. As the body was crushed inside the suitcase, blood and tissue would have spurted out. There should be residue on the straps. Well, those straps are clean. You can go ahead and have a look. You can't wash it all away, Nick, especially when she's looking. I didn't kill anybody, I didn't kill him. Oh we got them. There's enough proof for an arrest, Booth. This is all a big misunderstanding, a mistake. So let's just start from the top, huh? Sure. So, Manny comes over to collect on some phones that I sold. Only thing is, the guy paid me in Special K. So you were going to pay Manny in ketamine? I mean, I didn't want the stuff, but the pills are worth three times what the guy owed us, and that's all we were going to get. I'm sorry, so paying Manny in Special K-was this before or after the party? After. Yeah, but why didn't you just give Manny his payment at the party? Because you don't do something like that in the open. Besides, Manny got into some shouting match over a girl, and the girl yelled at him and he left. And she ran out back crying. I guess. Good thing you had the Special K on you. Yeah, 'cause you used it to drug Kat Martin and then rape her. Are, are you crazy? You can see from the photo, she's all over me. She's 15. 15. That's not what she told me. Listen, Sweets, this is my Hey! The only thing Kat remembers from the rape is a green eye. You raped her. Manny heard about it and figured it was you because of the ketamine. So you killed Manny so he wouldn't tell. No, this is, this is all his fault. H-He flipped out. Because you raped her. No, he was throwing things at me, he was hitting me. I-I-I punched him once and I didn't even hit him hard. That punch caused him to stop breathing. I didn't want him to die. It was an accident. Was it an accident when you stuffed him in a suitcase with the ketamine and threw him in the river? All right, look, you know what, Sweets? You come barging in here. I can't charge him with both rape and murder. I don't understand. If he admits to rape, he's gonna get away with murder, and because she lied about her age and she was stoned on ketamine You don't think we'll get a conviction? Even if he confessed? That's right. I did it. I'm sorry, what? I said I did it, I raped her. Who? Her-Kat Martin. I slipped her the Special K and I took her behind the garage. Great, I'll tell metro cops that we got a full confession on her rape. You are very stupid. You just confessed to rape and murder. Y-You just said you couldn't charge me with both. You lied. I didn't lie. No, he can only charge you with murder. The rape is a whole other jurisdiction. DC cops will charge you with that. Sucker. Stupid. We caught him, Kat. Caught who? The boy who killed Manny. He's the same boy that raped Kat. His name is Nick, and he gave you a spiked drink at the party. He doesn't have green eyes? No, but he has a necklace with a green eye pendant. That's what you remember. She needs professional help, Mrs. Martin, and she needs you, she needs your help, too. I'm sorry. That was pretty smart and tricky of you today. Well, like I said, Bones, the interrogation room is my domain. You'd already figured it out, right? But you let Sweets have his moment and think that he broke the case. Well, you know, he's a good kid and, you know, he was right. Booth. Hmm? Do you ever let me think that I'm the smart one when you've figured it out already? No. Because that would be ridiculous. Crazy. My IQ is quantifiably higher than yours. You know what? You're the brains of the outfit. You have your strengths, Booth. Well, I try. Trying is one of your strengths. Mm-hmm. By the way, Gilligan's Island was created by Sherwood Schwartz in 1964. Oh, you did your research. Always. Gilligan was the first mate of the SS Minnow. Right, okay, I think we got it. I find it hard to believe that no one could rescue them. They were only gone for three hours. Watch the series. Doesn't make any sense. It makes a lot of sense.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

지금 투자하면 큰 돈을 벌 수 있다구 주당 13달러밖에 안해 주당 13센트여도 상관없어 난 안살거야, 대니 난 자유로운 영혼이라구 도시는 독이야 내가 재배하는 케일만이 내 관심사라구 마음껏 비웃어 스모그로 가득한 도시에서 어디한번 비웃어봐 난 신이 내려주신 땅에서 신이 주신 일을 하고있지 그리고 신께서는 날 보살펴주시지 그러시겠지 그냥 한번 놀러와 더는 바라지도 않아 꼭 갈게 나 케일 좋아하거든 왜그래? 공기가 너무 맑아? 나도 모르겠어 동물 시체 썩은 냄새가 나는데 저게 대체 뭐야? 이거 어떻게 멈추는거야? 왜그래? 왜그래? 왜그러는거야? 내가 방금 시체를 죽였어! 그냥 미래를 위한 투자라고 생각해 파커와 크리스틴을 위해서 소행성 채굴이라고? , 소행상 채굴 내가 다 조사해봤어 JPL의 관장도 가능하다고 했고 화성에 탐사선을 보낸 사람들도 동의했어 (JPL; 칼텍에서 관리하는 NASA와 연관된 정부연구기관) 소행성 채굴을 위한 극미 중력기술조차 존재하지 않는다구 라디오랑 철도도 없던 시절이 있었잖아 그런데도 엄청나게 발전했구 학교선생님처럼 쳐다보네? 내가 좋은 아이디어를 낼때마다.. 됐고, 뼈나 조사해봐 농부가 왜 시신 위를 지나갔지? 농부는 자연으로 돌아가려던 증권 인수업자야 본인의 BMW처럼 조종이 안됐나봐 무덤이 얕은 걸로 보아 피해자는 살해당한거야 Nicrophorus americanus의 상태로 보아, (한국말로 직역하면 '거대한 시체먹는 딱정벌레') 5일 전쯤에 살해당했을 거에요 그나저나 너는 소행성 채굴을 믿니? 장난해요? 인류가 살아남을 단 한가지 방법인데요 들었지? 내가 예지력있는 사람이라니까 소행성 채굴남이 되려는거야? 네 내가 물어본거 아님! 500톤짜리 소행성을 찾아오는게 얼마나 힘든지 설명좀 해주세요 연구실에는 가져오면 안돼 아뇨, 그냥 달의 공전 궤도에 두고 사람들을 올려보내면 돼요 사실 엄청 쉬울 것 같은데요 지금 화난 학교선생님 표정으로 보고계신가요? 맨날 있는 일인데 뭐 지금 일하러 온거잖아 동물들이 시신을 심하게 갉아먹었어 삼각형 모양으로 모아 코요태인 것 같아 코요태가 머리를 들고 도망간 것 같아? 이 주변을 찾아보는 중이야 앞뒤가 납작한 대퇴경부로 보아 피해자는 히스패닉계 남성이야 머리가 없으면 신원을 알기가 힘들텐데 소행성을 포획하는 것보다는 쉬워 전 요원님 편이에요 시신이랑 주변 흙까지 전부 연구실로 보내주세요 그냥 종자돈으로 26억달러만 있으면 된다니까? 스포츠팀 하나랑 똑같은거야 게다가 백금 가치만 따져도 500억달러 가치는 있겠지 내가 왜 신경써야하는건데? 왜냐고? 내 백금이 곧 네 백금이니까 네 백금이 곧 내 백금이고 (소행성에서 백금 등 희귀금속을 채굴하려는거임) 당신에겐 엄청나게 큰 돈이고, 갚을 수 있다는 보장도 없잔아 보장이야 없지, 아무도 우리가 성공할거라고 생각하지 못하겠지 그렇게 많은 백금을 들여오면 백금 시장이 침체될걸 지지해주는 거 맞아? 지지해주려고했지 근데 터무니가 없잖아 브레넌 박사님! ? 깜짝 선물이 있어요 이것 좀 보세요 FBI, 가방에서 손꺼내고 무릎꿇어 당장! 진정하세요 아무것도 아니에요 1911년도 스미스&웨슨이죠? 전통이 있는 멋있는 총기죠 입 안닥치면 죽기전에 마지막으로 보게되는게 총일거야 부스, 왜그러는거야? 왜그러긴? 피투성이인 사람이 들어와서 꽃한다발이라도 안겨줄거라고 생각해? 맞아요, 꽃다발은 없는데요.. 닥쳐, 바닥에 머리 박고 가방 굴려서 이쪽으로 보내 멍청한 짓 하지 말고 여기요 박사님 피해자의 머리에요 안녕하세요 제가 새로 온 인턴이에요 안녕하세요

Bones 8x17 The Fact in the Fiction

Original Air Date on February 25, 2013

왜 새로운 인턴이 온다고 말씀해주지 않았어요? 이메일은 다 읽어본거야? 특정 사건에 관련된 제목들만 골라서 읽어봤죠 '인사과' 라는 제목의 메일을 읽어보길 바래 웰즈 박사와 문제라도 있어? 그 사람이 책가방에 두개골을 넣고 식당으로 들어왔단 말이에요 열정적이네 두개골을 찾으러 현장으로부터 1km가량 떨어진 코요테 소굴까지 갔었어 열정적이긴 하네요 아직 절차를 안배워서 그래 그래도 빠르게 흡수할거야 무슨 근거로요? 웰즈 박사는 물리학 박사 학위, 천문학과 야생생태학에 석사 학위가 있고 2학점만 더 들으면 법인류학 석사학위까지 받을거야 제가 어떻게 알았겠어요? '인턴 이력서'라고 쓰여진 메일을 읽었더라면 알았겠지 사법시험도 합격한 애야 한 명 가격으로 다섯 명을 채용한 셈이지 그래도 재활용 플라스틱으로 만들어진 가방에 두개골을 넣어와서 발생한 응축현상으로 인해 주요 증거가 사라졌을 지도 몰라요 그래서 식당에서 빨리 드리려고 했어요, 박사님 아시다시피 3시간 후부터 응축현상이 일어나는데 1시간 45분만에 두개골을 배달했거든요 간단한 물리학이죠 그리고 플라스틱을 재활용했으니.. 친환경적이네 뾰족한 것들 뽑아내고 옷을 조사해도 될까요? 다 때가 있어, 하진스 박사 이제 뭘 해야하죠? 지금까지 연역한 것들을 브레넌 박사에게 보고해봐 세부사항의 일반화니까 귀납이 맞아요 하악골과 턱 아래쪽, 경추의 악각점 각도에 잘린 자국이 적은 것으로 보아 코요테가 머리를 잘라냈다고 확신할 수 있어요 그래서.. 좀비는 아니야? 좀비들은 참수당하지 않으면 뇌를 먹어버리거든 좀비나 뱀파이어, 유령같은 건 존재하지 않아 열역학 제 1법칙에 따르면 에너지는 생성되거나 사라지지 않아요 그러니까 우리가 죽고 나면, 그 모든 에너지가 어디론가 가게된다구요 제 생각에는 우리가 죽은 후에 남겨진 풍부한 에너지들이 주변 환경에 영원히 각인될 거에요 그리고 그 '각인'이 유령이라는거지? 네 그냥 얘 데리고 일하면 안돼요? 아직 결정된 거 아니야 피해자의 코 내부에 반짝거리는 게 보여요 유령돋네 말그대로 두개골을 찾으려고 코요테랑 싸운거잖아요 맞아 쩌네요 코요테는 그냥 소리지르면 도망가는 애들이야 그래도 야생동물 떼를 혼자서 처리했다는게.. 너의 심리학적인 이야기들에 걔들은 지루해서 죽을걸 요원님의 비수같은 말들은 걔네들의 가슴을 찢을텐데요 뭐 요원님이 찾은 유일한 유족이 형뿐인가요? 지금까지는 그래 하진스가 피해자의 코에서 반짝거리는 페인트를 찾았어 흔하지 않은 건데 형의 카센터로 추적할 수 있었지 어둠속에서 반짝거리는 차를 타고 가는데 안전상으로는 참 좋지않나요? 거기 가서는 그런 말 하지마 동생이 죽은 사람이란 말야 알아요, 그냥 던져본거에요 그리고 맞는 말 같은데요 제 동생 벤지에요 동생이 죽었나요? 네 그렇습니다 삼가 조의를 표합니다 누가 그런거죠? 조사하고 있는 중입니다 벤지가 여기에서 일했나요? 네 왜 실종신고를 안하셨나요? 벤지는 대학에 다니고 있었어요 기말고사 기간이 다가와서 공부하라고 일주일 휴가를 줬어요 저희 집안에서 처음으로 대학을 간 아이였어요 가르시아 씨, 저희가 알아야할 다른 가족이 있나요? 아뇨 저랑 벤지뿐이에요 어머니는 4년전에 돌아가셨고 아버지는 저희가 어렸을 때 도망가셨어요 제 동생에게 무슨 일이 있었던 거죠? 동생분의 시신이 조사중에 있습니다 벤지의 트럭은 찾으셨어요? 왜 트럭 이야기를 하시죠? 누군가가 벤지를 죽였다면, 아마 트럭때문일 거에요 59'엘 카미노'를 개조한거죠 픽업트럭때문에 살인이 일어났다고 생각하세요? 그 트럭을 싫어했던 사람이 있죠 코트니에요 코트니가 누구죠? 벤지의 전여자친구에요 1주일 전에 헤어졌죠 박사님의 몸에 벌레의 뇌와 벌레의 몸에 박사님의 뇌 중에서 어떤 걸 고르시겠어요? 내 대답은 말야 벌레의 몸에 나의 뇌가 담겨있다면 난 벌레의 왕이되겠지 내가 연구실의 왕인것 처럼 말야 이 대답으로 뭘 알 수 있어? 이 곳에 속해있는 것을 좋아하실 뿐 아니라 본인의 전공분야를 사랑한다는 거에요 박사님은 행복한 사람이네요 나도 그렇게 생각해 후두골에 지름 20mm가량의 타박상이 있네요 뼈에 물든 것으로 보아 사망시각 즈음에 일어난 타격이네요 브레넌 박사님은 우리가 "맥주잔으로 한방 맞았네"라고 하는 걸 더 좋아하셔 아까 벌레 질문은요 박사님이 말썽꾸러기에다가 사람들을 재미있게 해주려고 거짓말까지 할 기세라는 걸 알수있어요 아까 맥주잔드립은 별로였어요 아까 벌레 질문으로 뭘 더 알수있는데? 고등학교 때 놀림 많이 당하셨죠? 저는 벤지를 죽이지 않았어요 제 인생 단 하나뿐인 사랑이었다구요 벤지가 당신에게 헤어지자고 했나요? 진심이세요? 저 좀 보세요 당연히 제가 찼죠 방금 전엔 단 하나뿐인 사랑이라면서요 벤지는 그렇게 생각하지 않았나봐요 다른 여자가 있었나보군요? 다시한번 말씀드리는데, 저를 보시라구요 벤지가 저만큼 섹시한 여자를 만날 수 있겠어요? 아무리 저라도 벤지의 트럭과는 비교가 안됐죠 벤지가 아버지가 '엘 카미노' 앞에서 찍은 사진을 본 이후로 그것과 똑같이 복원하겠다고 하더군요 그 외의 시간에는 무엇을 했죠? 제가 그렇게 열받아하지 않았던 실험이요 왜요? 과학적인 실험이었거든요 벤지는.. 재밌는 똑똑이였어요 트럭에 관한 것만 빼구요 제가 과학자들이랑 좀 친한데 본인의 전공 분야가 있잖아요 시간 여행이에요 뭐라구요? 피해자가.. 시간 여행이요? 콘도에서 시간을 같이 보내는게 아니라. 시간을 따라 여행을 한다구요? , 최초로 시간 여행을 하는 사람이 되고 싶어했어요 벤지는 시간여행자가 되고 싶어했고, 당신은 트럭때문에 화가 나있었군요? 하나는 떼부자로 만들어 줄 일이고 다른 일은 멍청한 트럭에 관한건데 당연하죠 피해자와 마지막으로 말씀을 나누신 게 언제죠? 지난주 토요일 밤이요 둘이 싸웠어요 트럭때문에요? 코트니 양, 그 날이 벤지가 살해된 날 밤이에요 벤지가 살해당할 만한 이야기를 언급하지 않던가요? 너무 바쁘시대요 트럭때문에요? 당연하죠 저를 두고 트럭을 선택하는 사람이 어딨어요? 진지하게 저 여자가 누군가를 죽일만큼 미친여자야? 간헐성 폭발장애의 몇몇 증상을 보이긴 해요 무슨뜻이야, 미쳤다는거야? 간헐성 폭발장애는 간혹 발생하는 분노를 일으키는 사건들에 대해 폭력과 파괴적인 행동을 나타내는 거에요 그래서 저여자가 죽였겠냐구? 자신의 화를 다스릴 방법으로 살인을 선택했다면 가능해요 웰즈 박사, 지금 뭐먹는거야? 스트링치즈요 하나 드실래요? 연구실에서 음식섭취는 엄격하게 금지되어있어 저는 수수께끼를 해결하려 할때 항상 스트링치즈를 먹어요 제가 초등학교 때 과학경시대회를 준비할 때에 시작된 습관이에요 제가 1등했구요 관심 없어 '뇌파검사를 통해 사고를 조절하는 보철과 인공적인 방해를 제거하는 기작' 관심 있으실 텐데요 제가 13살 때 한 거에요 지금은 이 뼈들에게 신경을 써야해 네 치즈를 먹다가 칼슘을 떠올렸고, 칼슘은 뼈의 성장에 필수적이기에 피해자의 척추측만증을 다시 살펴봤어요 사망 당시에 생긴 오른쪽 정강이뼈와 종아리뼈의 골절도 발견했어요 박사님도 인정하셔야 해요 제가 좀 뛰어나다는 걸요 최근까지 바누아투 섬에서는 부족장에게 불복종하면 잡아먹혔어 아니면 이 분쟁을 해결하기 위해 저희 부족에게 박사님의 아이를 바쳐야했죠 바누아투에 대해서 좀 아나보네? 전 아는게 많거든요 그래서 여기 있는거구요 그러니까 지식을 토대로 저랑 말싸움 할 생각은 마세요 그럼 우리 부족의 룰에 따르자 아직 사망 원인도 알아내지 못했잖아? 시키는대로 하지 않으면 쫓아낼거야 더블모카라떼!!!! 완벽한 신의 음식이지 난 피자인 줄 알았는데 뭔가 마셔서 소화를 시켜야하잖아 벤지의 옷에서 찾아낸 것 있어? 신발끈에 묻어있던 딸기 씨앗 몇개 정도? 피해자가 묻혀있던 농장에 딸기가 있었어? 아니, 그래도 다른 곳엔 많잖아 그러니까 피해자가 죽은 날 밤에 무엇을 하고 있었는지는 아직 몰라 당신은 알아낸 것 있어? 코트니의 알리바이가 확인되었어 클럽에서 DJ한테 욕하고있더라 내가 벤지의 하드드라이브를 뒤져봤는데 시간 여행에 관한 복잡한 이론들로 채워져있더라 짱이네 시간 팽창에, 상대론적 속도에.. 벤지가 꽤나 똑똑했나보네 미래가 아니라 과거로 돌아가려 했던거야 무슨 차이가 있는데? 다 헛소리잖아 그렇지 않아, 아인슈타인은 미래로의 여행은 이론적으로 가능하다고 했지만 과거를 방문하는 건 사고를 일으켜서 모든 것이 산산조각이 날 거라고 했어 정말 자신이 해낼 수 있을거라 믿었던걸까? 당신이라면 하고싶지 않아? 나라면 2004419일로 돌아갈거야 당신을 처음 만났던 순간이지 당신은 손목에 고무줄 차고 어깨에 거미 올려놓고 있었어 맞아, 당신은 언제야? 돌아가고 싶은 순간이 있다면 언제로 꼽을 것 같아? 나도.. 같아 나도.. 당신이랑 같은 순간을 고를 거야 좀 생각해봐야 할텐데, 진심이야? .., 진심이야 이거 줘봐 다른 것도 찾아냈어 벤지는 콜린데일 대학의 서버에서 많은 시간을 보냈더라구 벤지는 거기 학생이 아니었으니까 이상한거지 벤지는 스콧 헌터 교수의 아이디로 접속했었어 헌터 박사는 이론 물리학자야 벤지의 수학계산은 꽤나 복잡하잖아 둘이 같이 연구한 게 아닌가 싶네 시간 여행을? , 이론 물리학자들이 좀 이상하긴 하잖아 부스한테 헌터를 조사하라고 전해줄게 정말 그 순간으로 돌아가고싶어? 응 바로 그 순간 알았어 시간여행에 집착하는 사람들은, 무언가를 그리워하거나 무언가로부터 도망치려는 거에요 피해자의 형에 따르면 벤지는 힘든 어린시절을 보냈어 왜 그런 시절로 돌아가고 싶겠어? 그 시간이 자신의 일부를 잃어버린 시간이라 생각했으니까요 제 생각엔 아버지가 떠나는 걸 막으려고 그 시간으로 돌아가려 했던거에요 가족을 지키기 위해 돌아가려고 했다는 거야? , 맞아요 누구나 자신이 돌아가고 싶어하는 순간이 있어요 저라면 핀리부부를 다시 보러갈거에요 저를 입양했던 부모님이요 제 목숨을 살렸던 분들이었는데, 저는 어렸고.. 더 잘해드리지 못했어요 모르겠어요 그냥 그 시간으로 돌아가서 제가 얼마나 감사히 여기는지 알려드리고 싶어요 아마 아실거야 알아낸 게 있다면서요? 응 헌터 교수라는 사람 있잖아 수상한 점이 많더라구 콜린데일 대학에서 2년 전까지 일하다가 학생을 감전사시켜서 해고됐군요 벤지가 죽은 날 밤에 만나기로 했던 사람이기도 하지 박사님이라면, 증기 롤러로 치이겠어요, 아니면 1000대의 모터자전거로 치이겠어요? 왜 그런 말도안되는 질문을 해? 캠브리지 대학의 조지 박사가 대답에 따른 심리학적 실험을.. 나 심리학 싫어해 그리고 지금 연구하는건 내가 아니라 이 뼈야 죄송해요 모터자전거 한대가 1000번 치는거야, 아니면 1000대의 모터자전거가 한번에 치는거야? 상관 없어요 증기 롤러를 고르셨네요 박사님의 다리를 칠 때 쯤이면 이미 충격으로 사망하셨을 거에요 엄청나게 이성적인 박사님의 외관과 잘어울리네요 내 마음속을 읽는 척 하는 것좀 그만할래? 쓸데없는 짓을 피해서 낚이지 않으려는 속셈이네요 내가 속좁은 사람이라는 거야? 제가 말하지는 않았어요 오른쪽 갈비뼈 9번과 10번의 앞뒤로 미세골절이 있어요 척추 부분의 오른쪽 갈비뼈 11번과 12번의 앞쪽에도 같은 골절이 있어 이 골절의 원인이 간에 무시무시한 상처를 냈겠네요 그래서 피해자가 사망에 이르렀겠지 부스 요원님이 벤지가 같이 일하던 교수가 학생을 감전사시켰다고 하지 않았어요? 전류가 충분한 전압으로 가슴 부분을 지나가게 되면 뼈에 골절을 남길 수 있어 너처럼 낚을 필요가 없지 헌터 교수가 학생을 감전사시켜서 해고되었잖아 학교의 자원을 이용할 수가 없으니까 벤지처럼 외부사람들을 이용한거지 실험이 잘못되어서, 벤지가 감전사된거야 부주의로 인한 살인으로 유죄를 선고받을거란 걸 알았기에 시체를 내다 버리기로 결심한거야 낚시 잘하네 응? 다양한 동기를 제시했잖아 나는 그런 거 안해 그냥 증기롤러에 치일란다 뭐? 증기롤러에 치이고싶다고? 1000개의 모터자전거에 치이느니 이게 낫지 지금 무슨 뭐라는거야? 나 지금 뇌졸중온거임? 웰즈 박사가 나를 그렇게 정의하더라 나는 싫어 설령 그가 맞다고 해도 말야 내가 여기 있잖아, 본즈 근데 당신이 무슨 소리하는 지 정말 하나도 모르겠다 괜찮아, 부스 아마 웰즈 박사가 맞을거야 내가 속좁은 사람일지도 몰라 아무것도 아냐 왜그래? 이론 물리학을 하는 교수님이 학위도 없는 사람과 일한다는게 이상하네요 제가 쓴 기사를 벤지가 읽었더라구요 제가 시간 여행에 대한 실험을 하고 있다는걸 알고 있었고, 도와주고 싶어했어요 벤지가 어느날 갑자기 선생님의 현관에 나타났다는 건가요? 따지자면 그런 셈이죠 일년 쯤 전이었어요 그 이후로 쭉 같이 일하고 있죠 그가 죽은 날 밤을 포함해서요 저희가 사망 시각을 확정했어요 제가 벤지를 죽였다고 생각하세요? 사고도 종종 일어나니까요 이미 경험이 있지 않으신가요, 교수님? 말도 안돼요 지금 장난하는거죠? 가끔 그냥 덮어버리기엔 사고가 너무 크죠? 선생님의 연구실을 봐야겠습니다 적어도 가운은 걸쳐주세요 당신들이 설비를 오염시키고 있다구요 브레넌 박사, 과학자 대 과학자로서 부탁합니다 그건 제 메타물질 실험이에요 만지지 마세요 벗겨진 배선장치네요 부주의가 아주 습관화 되어있네요 240볼트짜리 배터리야 벤지가 이 배선장치에 접촉했다면 갈비뼈에 골절을 일으켰을거야 교수가 이 배터리들로 불을 다루고 있었네 가슴에 흐른 240볼트의 전류가 벤지의 죽음을 이르게 한 건 맞지만, 갈비뼈가 골절될 정도에요? 실험으로 알아봐야지, 이복형제님 이 젤은 인간의 조직을 복제한 거라 감전으로 갈비뼈에 금이 갔는 지 확인해볼 수 있어 박사님은 직업만족도가 참 높으신가봐요 저는 일에 빨리 질리는 타입이라 학위가 이것저것 많은거에요 그래서 시간여행이 가능하길 바라는구나 그건 질리지 않을테니까 그렇긴 한데요, 저라면 과거로 돌아가지는 않을거에요 제 과거는 그대로 묻어두고 싶네요 뭔가 숨기는 게 있나보네 아뇨, 그냥 끝난 건 끝난거에요 미래에서는 벌 수 있는 돈도 많구요 그렇게 멀리 가지는 않을거에요 5년정도? 버너 빈지의 기하급수적 가속이론이 변했지? 그렇죠, 그리고 그게 과학의 발전을 이루었구요 그럼 넌 미래로 가서 그들의 기술을 훔친 다음, 현실로 가져와서 돈을 벌 셈이야? 시간 여행에 대한 법적인 판례가 없잖아요 그러니까 훔친다는 표현은 안쓸래요 증거에 기반하는 과학자로서, 혼자 그렇게 생각하도록 해 준비됐어? 네 지퍼 올려 이거 쓰고 감사해요 준비됐어? 발사! 정확히 발사는 아니에요, 전기가.. 다음엔 보호안경을 꼭 써야겠네요 응 그렇죠? 방금 이사람한테 코끼리를 쓰러뜨릴만큼의 전기충격을 준거야 아직도 갈비뼈 골절은 없네요 응 벤지가 감전사 한 게 아니라는 거야 정역학적인 충격에 대해 생각해보신 적 있어요? 지금 다른 실험 하자는거지? 제가 박사님의 이복동생이 맞는 것 같네요 교수가 토요일 밤에 벤지의 핸드폰에 걸려온 전화가 있다고 했는데 있긴 했는데 발신자가 일회용 핸드폰을 썼더라구요 벤지는 전화를 받을 때 실버스프링에 있는 교수의 집에 있었어요 FBI가 말하기를 피해자가 헌터 교수로부터 현금을 빌리고 두 개의 ATM에서 입금을 출금을 했대 한 군데는 여기고 다른 곳은 여기야 도시에서 멀리 떨어진 곳이지 벤지는 이 곳을 떠나고 있었고 가는 데마다 돈을 모으고 있었군요 시신이 발견 된 곳은 여기, 브룩몬트에요 그럼 벤지는 왜 북부 베데스다의 ATM에 있었을까? 만일 시간 여행이 가능해서 여행을 갈 수 있다면 어디로 가시겠어요? 예를들면 예수님이랑 차한잔 한다던가, 아니면 유아용 침대에 누운 히틀러를 목졸라 죽인다던가 하는거? 아니면 인생에서 가장 행복한 순간을 다시한번 겪는 것도 포함해서요 뭔데요? 말 못해 아 제발요 자기 전남편 기억해? 비림바우 말씀이세요? 미안 저도 마찬가지에요 비림바우랑요 박사님이라면 하진스에게 사실대로 말하겠어요? 에이, 예수님이랑 차 한잔 하고싶다 그래야지 여보세요? 안녕 벤지의 신발에서 발견된 딸기씨와 흙을 분광기로 돌려봤는데, 알았어 신발에 묻어있던 흙은 칼슘이 부족해 그런데 시신이 발견된 곳의 흙은 칼슘이 풍부하단 말이야 그럼 살해당한 다음 시신이 옮겨진거야? , 벤지는 사문암토양에서 살해당했어요 희귀한 토양인데, 락빌에 퇴적된 곳이 몇 군데 있어요 저기는 락빌 근처의 딸기 농장이야 부스에게 알려줘 캠 박사님, 총을 쓸 수 있을까요? 총질 좀 하고싶네요 총기사용을 허락하는 건 나잖아 근데 왜? 피해자의 갈비뼈에 있던 미세 골절이 전기 충격에 의한 게 아니에요 그런데 젤에 있던 파동을 보고 정역학적 쇼크가 생각났어요 고속의 총알이 몸체에 들어가면서 주변 액체의 위치를 흔들어놔요 저희 생각에는 피해자가 흉곽 바로 아래에 총상을 입은 것 같아요 이 총상이 갈비뼈의 미세골절을 일으킨 거죠 알았어 발사! 제가 하.. 제가 하려던 말이었어요 맞네요 피해자는 총에 맞은거야 물리학자랑 같이 일하니까 좋네 뭐라구요? 아니.. 집이 판자로 뒤덮여있네 오랫동안 사람이 살지 않은 것 같은데 그럼 왜 헛간에 빛이 보이는데? 알았으니까 그것좀 내려놔줄래? 천천히 가 누가 침입했나보군 벤지의 트럭인가봐 솔직히 말하면 이건 그냥 ''는 아니야 부스? 응 한사람 치고는 피가 너무 많은데 벤지도 여기에서 살해당했을거야 두개골의 목덜미부분이 울퉁불퉁하고 봉합선이 복잡한 것으로 보아 피해자는 히스패닉계 남성이야 벤지와 같네 피해자는 오른쪽 흉부 안쪽으로 관통상을 입었어 벤지와 같네 흉골 끝부분으로 보아 피해자는 40대 후반이야 피해자는 벤지와 같은데 대략 20살만 많은거잖아 피해자는 오른쪽 흉부 안쪽에 총상을 입었어요 허 피부가 벗겨진 상태로 보아 죽은 지 6일 쯤 되었어 허허 웰즈 박사, 왜 허허 거려? 저는 두 피해자가 같은 사람일지도 모른다고 생각했거든요 뭐라구? 양자역학에 의하면 어딘가에 이것보다 20년 앞선 세계가 있다잖아요 이론적인거지 벤지가 미래에서 온 시간여행자라면요.. 추측성이 짙네 추측성이 짙어 벤지가 이곳으로 돌아와서 이곳에서의 자신의 운명을 바꾼거에요 어린 벤지가 총에 맞자 미래의 벤지가 총알을 챙긴 거에요 이런 이야기를 꼭 해야해? 자네가 시간여행은 불가능하다며 이론적으로 불가능하다고 해서 실제로 불가능한 건 아니잖아요 그건 아닌데 박사님은 불가능하다고 하면 연구를 멈추시려 하지만 저는 더욱 궁금하고 파고든단말이에요 만일 두 피해자가 같은 사람이라 생각한다면 넌 여기에 있으면 안돼 물론 아니라고 생각하죠 말도 안되죠 좋아, 계속해 하지만 가능성은 열어둘게요 어떤 진지한 과학자가 가능성까지 닫아버리겠어요? 전두골에 지름 20mm정도의 타박상을 발견했어요 피해자가 사망 당시 머리에 뭔가로 맞았다는 거야 첫번째 피해자처럼요 이제 허허허 해도 되죠? 얘는 또라이야 이 사건 끝나면 다시는 안올걸 웰즈 박사의 말도 일리는 있어 지금 당장 시간여행이 불가능하다고 해서 미래에도 불가능한 건 아니거든 그러면 미래를 내다보는 사람들이 왜 과거를 다시 쓰지 않고, 미식축구에 내기를 걸지 않는건데? 내가 해답을 다 아는 건 아니잖아 그냥 추측해보는거지 그럼 나도 추측해볼게 피해자들이 외딴 곳에서 만나서 일회용 전화까지 사용했잖아 우리가 찾지 못한 돈도 있어 죽음에 이르게 했던 범법행위가 있었던거지 근데 이해할 수 없는건, 왜 범인이 벤지의 시신을 다른 곳에 묻었냐는 거야 생각을 더 해봐야겠네 웰즈 박사는 소행성 채굴에 대해 뭐라디? ? 부스 그냥 궁금해서 그래 정말? 응 브레넌입니다 식사 방해해서 죄송한데요, 두번째 피해자의 무릎뼈에서 뭔가를 발견했어요 제가 현미경으로 40배 확대 관찰한 결과, 살짝 재건된 흔적이 있어요 피해자는 며칠동안 이 골절때문에 절뚝거리고 다녔을거에요 심각한 골절이라 고통이 엄청났을거야 왜 병원에 가지 않고 헛간에 있었을까요? 제 생각엔 병원에 안간게 아니라 가지 못한거에요 자신이 미래에서 왔다는 걸 아무에게도 알려서는 안됐으니까요 더 논리적인 이유가 있지 피해자는 척추측만증을 앓고있었잖아 벤지처럼요 척추측만증은 유전병이니까 두 피해자는 가족관계일거야 웰즈 박사, 실망시켜서 미안하네 DNA 검사 결과 두번째 피해자는 벤지의 아버지야 논리적이네요 제 남동생이 죽었다고 말씀하시더니, 이젠 아버지까지 죽었다는 건가요? 유감입니다 고마워요 믿을 수가 없네요 부스 요원님께 당신의 아버지는 당신이 어렸을 때 떠났다고 했죠? 혹시 벤지와 아버지가 연락하고 있다는 걸 아셨나요? 그랬다면 벤지가 제게 말했을거에요 딱 한번 본걸거에요 어떻게 그렇게 확신하시죠? 벤지는 아버지가 사망한 걸로 알고있어요 왜 그렇게 알고있죠? 아버지가 떠났을 때 벤지는 어렸어요 아버지가 막장 마약쟁이라고 말하기보다는 어머니와 저는 벤지에게 아버지가 죽었다고 말하기로 했죠 마지막으로 아버지를 본 게 언제인가요? 몇 년 전이에요 아무 일도 없었어요 아버지가 아직도 마약중독자라면, 지난 토요일 밤에 벤지에게 연락하려 했다고 할 수 있나요? 그럴 수 밖에 없죠 그 망할놈이 한 마약거래상과 문제가 있었어요 자신을 구해줄 사람은 벤지밖에 없었겠죠 아버지를 관통한 총알이 10번 갈비뼈 끝부분에 긁히고 11번 갈비뼈 윗부분에 박혔어요 총을 쏜 사람이 두명일 수도 있어요 아니면 피해자가 바닥에 누워있는 상태로 범인이 그 위에 서서 쏜거야 두 피해자의 머리의 상처도 설명할 수 있지 꽤 쉬운 건데, 미안 제가 나카마쓰 요시로나 티코 브라헤처럼 미쳤다고 생각하실지는 모르지만, 그들이 없었다면 단순한 행성운동 법칙이나 택시 미터계가 없었을 지 몰라요 네가 미쳐서 걱정스러운 게 아니라 자만하는게 걱정스러운거야 우리는 팀으로 일하는거야 넌 언제든지 교체될 수 있어 어딜 가든 항상 제가 가장 똑똑했고 그게 항상 문제가 됐죠 재수없어 보이는 짓 좀 그만해라 피해자 둘 다 왼쪽으로 90도 회전해줄 수 있나요? 응 근데 넌 못하잖아 글쎄요, 머리의 타박상에 대해서는 틀리셨네요 서로의 머리에 부딪힌 거에요 진짜 짜증나는데 네가 맞네 이러한 자세라면 총알이 관통한 부분이 일직선이 되죠 그러네 제가 좀 겸손해보이세요? 잘난척 줄이려고 하잖아요 1865년 포드 극장, 맞아 (링컨이 저격당한 곳) 시간여행은 불가능하다니까 '만일' 그렇지 않다면이라고 했잖아 영화처럼 말야 링컨이 저격당하는 걸 저지하고 싶어? 다 잘 풀렸다는 걸 아실 필요가 있어 부스의 머리에 총을 맞아야 할 지언정 난 할거야 그럼 당신은 지금 없을테잖아 알아, 어차피 불가능하잖아 당신은 시간여행을 할 수 있다면 어디로 가겠어? 이미 와있는데, 뭐 여기 말야 응? 여기? , 여기 물리학 법칙에서는 과거와 미래의 차이는 찾을 수 없어 내가 원하는건 현재에 다 있어 지금 여기에 여기에 다 있어? 응 지금 당장? 부스입니다 알겠습니다 확실해요? 바로 갈게요 벤지 아버지의 마약상을 찾았나봐 형에 의하면 아버지는 몇년간 마약쟁이였대 아는 마약상이 많았을거야 이사람은 좀 달라 이 사람은 알렉스의 가게에서 일한대 두 피해자와 다 연관이 있네 직업이 하나 더 있는 걸 보니 마약 장사를 잘하지는 못했나봐 고객을 살해하는 것도 사업에 도움이 안되지 시드니, 헤로인 장사를 한 지 얼마나 됐지? 그런 거 안해요 2009년에 잡혔다가 보호관찰로 풀려났어요 제가 그만둬야할 시점이란 걸 깨달았죠 이게 뭔지 알아? 마술봉같네요 네 차에서 발견했지 이웃분들이 좀 험하셔서요 최근에 사용한 적 있나? 아뇨 펠릭스 가르시아의 슬개골에 쓰지 않았나? 아뇨 펠릭스 가르시아가 누군지는 아나? 아뇨 내가 알려주지 당신에게 헤로인으로 빚을 졌잖아 그가 돈을 갚지 않아서 당신이 어떻게 했겠어? 이걸로 그를 후려친거지 그는 도망가서 숨은 다음, 아들 벤지에게 대신 갚아달라고 부탁했지 그런데 당신은 둘 다 총으로 쐈어 아니에요 뭐가 틀렸다는건데? 아니라니까요 지난 토요일 밤에 알리바이가 있나? .. 아뇨 변호사가 필요할거야 제가 왜 변호사가 필요해요? 혼자서도 잘 할수 있어요 펠릭스의 무릎에 있는 1mm 간격의 두 줄의 줄무늬가 시드니의 봉 끝부분과 대략적으로 일치해요 그가 유죄임을 증명하려면 그의 봉이 살인도구라는 걸 증명해야해 벤지 가르시아는 사망 당시 다른 부상도 입었어 이 골절도 시드니의 봉 때문일까? 소행성 채굴에 대해 어떻게 생각해? 언젠가는 일어날 거에요 로봇 기술이 셀프-힐링이 될 지경까지 이르른다면.. 4660 Nereus같이 지구에 가까운 소행성들이 채굴 후보가 되겠죠 경제적인 관점에서는 일찍 투자하는게 갑인거야? 부전공이었던 경제학이 녹슬지 않았다면, 박사님 말이 맞아요 줄무늬가 없는 것으로 보아 이 골절은 봉때문이 아니에요 다른 무기를 찾아봐야하네 골절 근처의 휘어진 부분을 보세요 어떤 무기가 45도 각도에서 이런 힘이 들 수 있죠? 시드니는 펠릭스의 무릎을 후려친거네요 살해되기 며칠 전이었지 근데 왜 알렉스와 이야기하려는 거야? 저번에 아버지에 대해 물어봤을 때 벌떡 일어나더라구요 뭔가 있는 거에요 다리 저렸나보지 뭐 아니면 질문을 피하고 싶었던 거죠 숨기는 게 있는거에요 가르시아 씨, 시드니 쥬론의 사물함에 대한 영장을 가져왔습니다 시드니가 마약상인걸 알고 있었나요? 그랬었죠 풀려난 지 얼마 안됐을 때 여기에서 일하게 해줬어요 사물함 열어드릴게요 제가 아버지와 당신에 대해 생각해봤는데요 일부러 저러는 거에요 펠릭스랑 무슨 일이 있었던 거에요 저는 몇년동안 아버지를 본 적이 없어요 이 문짝 말인데요 내려오는 각도가 몇도죠? 45도요, 왜요? 45도 그게 아버지랑 무슨 상관이죠? 당신이 동생의 다리를 자동차 문으로 가격했죠? 동생이 죽은 다음에요 제가 동생을 죽였다는 말씀이세요? 전 동생을 사랑했어요 제가 왜 그랬겠어요? 조사하면 카시트에서 혈액의 흔적이 나올거에요 무슨 일인지 다 알아요 아버지가 시드니로부터 마약을 샀죠 빚은 갚지 않았구요 시드니가 그의 다리를 가격했고, 당신과 벤지에게 도와달라고 찾아왔어요 벤지는 아버지가 죽은 걸로 알고 있었기에 아버지를 만나는 게 설렜겠죠 벤지는 아버지에게 돈을 드리려고 했어요 그래서 벤지를 따라 헛간까지 간거죠 당신은 벤지를 해칠 계획이 아니었지만 벤지가 가로막았죠 아버지를 보호하려구요 자기 학비를 아버지한테 주려고 했다구요 내버려둘 수는 없었어요 동생을 해치려했던 건 아니에요 벤지는 그냥 과거로 돌아가 아버지를 만나고 싶었을 뿐이에요 소원 성취한거죠 그리고 이렇게 됐죠 골절의 형태로 보아 단면이 원형인 무기가 사용되었어 보통 사건을 해결하면 우리는 집에 가 브레넌 박사님이 가르쳐주신 걸 다 외우려는 것 뿐이에요 그럼 노트북 하나 사는게 좋을텐데 괜찮아요,저는 사진처럼 정확학 기억력을 가지고 있거든요 그래 굿밤되렴 나중에 뵈요 범인을 잡았잖아 집에 가도 돼 운이 따라서 범인을 잡은 것 같아서요 행운같은 건 존재하지 않아 만일 부스 요원님이 스위츠 박사와 동행하지 않았더라면, 만일 알렉스가 차 문에 머리를 부딪히는걸 보지 못했더라면, 범인을 잡지 못했을지도 몰라요 그건 행운이 아니라 팀웍이야 박사님이 행운을 믿지 않아서 팀웍이라고 해석하시는 것 같아요 아니야, 오랜시간동안 이렇게 함께 일해왔기 때문이지 그리고 박사는 다상계와 허수에 관련된 학위를 가지고 있어서 알겠지만 동시다발적인 사건, 행운처럼 보이는 건 결국 인과관계의 산물일 뿐이잖아 음.. 저는 다상계에 관한 학위는 없어요 다들 약한 부분이 있기 마련이지 굿나잇, 웰즈 박사 제가 부족하다는건가요? 재밌네 웃으라고 한 얘기는 아닌데 음.. 사실 아까 약점드립 쳤던건 웰즈 박사 찝찝하라고 한 얘기야 걘 당해도 싸다니까 본인보다 똑똑한 사람 처음 만나보는 걸걸? 나 말하는거야? 응 할 말이 더 있어 뭔데? 내가.. 웰즈 박사보다 똑똑하지 않을수도 있어 진짜? 난 몰랐는데 걘 당신의 부자계획에 동의하더라구 소행성 채굴! 1만 달러룰 투자했어 잠깐만 근데 난 아직 돈 안썼어 왜? 당신이 더 똑똑하니까 내가 처음부터 당신을 믿었더라면, 소행성 채굴에 투자도 하고 웰즈 박사를 누를 수 있었을거야 그럼 따지고 보면 내가 제일 똑똑한거네 이의 없지? 생각 중이야 소행성얘기만 들리네

 

What that mean? I'm telling you, this company is poised to make a killing at only $13 a share. I don't care if it's 13 cents a share, I'm not buying, Danny. I'm out of the game. I've tasted freedom, man. The city's poison. The only green I care about now is the kale I'm growing. Laugh it up, Danny. You laugh it up from your smog-filled city office. I'm in God's country, I'm doing God's work. And he's looking out for me. I bet he is. Just visit, dude. That's all I'm saying. I will, I promise. I love kale. Oh! Hey, what's wrong? Too much fresh air? Oh, God, I don't know. Just smells like a dead animal, that's all. What the hell is that? Oh, God. Oh, God! How do you stop this thing? What? What? What's going on? Hey, Chip, what's going on? I just killed a dead guy! Okay, just think of it as an investment for our future. For Parker, for Christine. Asteroid mining? Yeah, asteroid mining. I did my research, okay? The head of the Jet Propulsion Lab says it's possible, and the two guys who sent the rover to Mars, they agree. The microgravity technologies required to do so don't even exist, Booth. You know what? There was a time when radios and-and railroads, they didn't exist, but people, they got rich. Why are you looking at me like that? Like a schoolteacher. Every time I have a good idea Anyway, just look at the bones. Why did the farmer run over the remains? He was an investment banker trying to get back to nature. I'm guessing the tractor didn't handle like his Beemer. Well, according to the shallow grave here, shish kebob, he was definitely murdered. The presence of Nicrophorus americanus, along with some of its larvae, suggest the murder took place five days ago. Right. You believe in asteroid mining? Are you kidding me? It's the only way that the species is gonna survive. Did you hear that? I am a visionary. You're gonna be an asteroid miner? Yeah. I didn't ask that. Don't want to know. Please explain the difficulty to him of retrieving a 500-ton asteroid. No. Not my place. No, no, no. No, you just put it in a lunar orbit and send some guys up there. I think it's really simple, actually. Is she looking at me like an angry schoolteacher? Oh, yeah, yeah. She does that a lot. We're here to work. These bones have been heavily scavenged. The three-cornered puncture marks indicate coyotes. Oh, do you think they ran off with the head? We've got techs searching the area for it. Flattened anterior and posterior sides of the victim's femoral neck indicate a Hispanic male. Well, it's tough to get an I.D. without the head. Easier than capturing an asteroid. Hey. I am on your side, man. I need all of the remains and the aerator brought back to the lab. Right. Look, they just need $2.6 billion in seed money. I mean, that's like a sports team almost when you think about it. Plus, the platinum alone, it's worth about $50 billion. Why do you care what I think? Why? Because my platinum is your platinum, and your platinum is my platinum. $2,500 is a lot for you, and there are no guarantees. Well, there never are. I mean, look at us. Huh? No one ever thought that we would pay off. Bringing back that much platinum could cause the bottom to drop out of the platinum market. I'm sorry, are you trying to be supportive? I thought I was. I was discussing this as if it's reasonable. Dr. Brennan! Yes? I've got a surprise for you. Wait till you see this. FBI. Get your hand out of the bag, get on the ground now. Okay. Now. Now! Okay, okay, okay. Take it easy. No problems. Smith & Wesson 1911, right? A man of tradition, I see. That's a very cool gun. It's gonna be the last thing you see if you don't shut your mouth. Booth, what are you doing? What do you mean what am I doing? He's all bloody. Do you really think he's got a bouquet of flowers in that bag? He's right. I-I don't have a bouquet of flowers Shut up. Put your head on the ground. Slide the bag very easily across the floor. Don't do anything stupid. Here. It's your victim's skull. Hi, I'm your new intern. Hi.

Bones 8x17 The Fact in the Fiction

Original Air Date on February 25, 2013

Why wasn't I notified about the new intern? Have you read all your e-mails, Dr. Brennan? Well, only the ones with a subject line pertaining to a specific case. Well, I suggest you read the ones with the subject line "Personnel." Is there a problem with Dr. Wells? He brought a skull into the diner in a satchel. He's enthusiastic. He tracked the skull to a coyote den six miles from the crime scene. Well, that is enthusiastic, but He hasn't learned our protocols yet. I think you'll find him a quick study though. Based on what? Dr. Wells has a PhD in physics, a masters in both astronomy and wildlife ecology, and he's two credits short of a masters in forensic anthropology. Well, how was I supposed to know that? Well, perhaps you should read the e-mails with the subject line "Intern Resumes." He's also passed the bar. It's like getting five interns for the price of one. Except that he brought me the skull in a bag made of recycled plastic, which produces condensation, which could have severely compromised crucial evidence. Which is why I rushed the skull to you at the diner, Dr. Brennan. You see, condensation starts after three hours. I got you the skull in an hour and 45 minutes. That's simple physics. And the plastic was recycled so good for the environment. Can we please de-spike this dude so I can start picking through his clothing? All in good time, Dr. Hodgins. What should I do now? Tell Dr. Brennan what you've deduced so far. Induced, actually. Going from the specific to the general, lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae leave me no reason to suspect that this skull was removed by anything other than the coyotes. So not a zombie? Zombies have to be beheaded or they eat your brains. There are no such things as zombies or vampires or ghosts. The first law of thermodynamics states that energy is neither created nor destroyed. So when we die, all that energy has to go somewhere, right? I believe that if we die with an abundance of this power, it can become forever imprinted on the immediate environment. And that imprint, that's our ghost? Mm-hmm. Can we keep him? I haven't decided yet. There appears to be a strange glow emanating from the victim's inferior nasal conchae. Ooh, ghosty. The guy literally fought off coyotes to get the skull back. Yeah. That's awesome. Coyotes, they just run away if you yell at them. I know, but still, to face a pack of wild animals alone I'm sure you'd just bore them to death with your shrinky talk. A-And I'm sure you could just break their hearts with your mean, mean words. Wow. Yeah, wow. So, the brother is the victim's only family that you found? So far. Okay, Hodgins found traces of glow-in-the-dark au paint in the victim's nose. It's rare stuff apparently, and he traced it back to the brother's auto body shop. You know, driving a glow-in-the-dark car seems like an excellent safety feature, doesn't it? Don't say stuff like that when we get there, okay? Look, the guy's brother is dead. I know. I'm just telling you. And I'm not wrong. Oh, God. Yes. That's my little brother Benji. Benjamin. He's dead? Yes, sir. We're sorry for your loss. Who did this? Well, we're not sure yet. He worked here, right? Yeah. Why didn't you report him missing? Benji was in college. Finals coming up, I gave him a week off to hole up and study. First one ever in our family to go to college. Is there any other family we should notify, Mr. Garcia? No. It's just me and Benji. Mom died four years ago, Dad took off when we were little kids. What happened to my brother? Well, his remains are still being examined. Oh, God. That's bad. You find his truck? Why would the truck be the first thing you bring up? If somebody killed Benji, it had to be for his truck. Tricked-out '59 El Camino. You think someone would kill for a pickup truck? I'll tell you who hated that truck. Courtney. Who's Courtney? His ex-girlfriend. They broke up a week ago. Okay, given the choice, would you rather have your brain in a beetle's body or a beetle's brain in your body? Okay, all right, I'll bite. If my brain were in a beetle's body, then I would be King of the Beetles, just like I'm King of the Lab. There, what does that answer tell you? It tells me you not only feel like you belong here, but that this is your domain and you love it. You're a very happy man. Ah, I can't argue with any of that. Contusion on the occipital bone, roughly 20 millimeters in diameter. Staining suggests that the trauma occurred around the time of death. Dr. Brennan prefers we use terms like "conked on the noggin." The beetle question also told me that you're mischievous and disruptive by spirit and willing to lie for humorous effect. That conk wasn't enough to kill. What else did that beetle question tell you? You got picked on a lot in high school, didn't you? I didn't kill Benji. Uh, that man was the love of my life. So it was Benji who broke up with you? Seriously? Look at me. I am the one who dumped him. I thought you said he was the love of your life. Yeah. Too bad it wasn't a reciprocal relationship. Oh, right. So there was another woman. Again, please, look at me. You really think that Benji could get a woman hotter than me? I mean I couldn't compete with his truck though. Ever since he saw that old photo of his dad posing with an El Camino, he decided that he needed to restore one just like it. So, what did he do the rest of the time? His experiments, which I did not resent. Why? They were scientific experiments. Benji was wicked smart. Except when it came to the stupid truck. I know some scientists, and they are specific about their branch of science. Time travel. What? Benji was into time travel? Not time-share, like condos, but traveling through time? Yeah. He wanted to be the first to do it. Okay, so Benji wanted to be a time traveler, but you were mad at him because of a truck? Duh. One was gonna make us a lot of money, the other was just a stupid truck. And when was the last time you talked to Benji? Last Saturday night. We argued. About the truck? Courtney, that was the night that he was killed. Did he say anything that could lead to his killer? He said he was too busy. With his truck. Of course. His truck. Would you choose a truck over this? Okay, seriously, but is she crazy enough to kill someone? She seems to display some of the symptoms of Intermittent Explosive Disorder. What does that mean, she gets mad? I.E.D. is usually characterized by sporadic episodes of extreme aggression, violence and destructive behavior. Sweets, could she kill him? If she was at the mercy of her own anger, yeah. Yeah. What are you eating, Dr. Wells? String cheese. Do you want some string cheese? Eating in the lab is strictly prohibited. Whenever I'm working on a conundrum, I always eat string cheese. It started when I was in grade school and I was getting ready for the science fair. Which I won. I don't care. Thought-controlled prosthetic limbs and the elimination of artifact distraction from E.E.G. signal processing. I'm pretty sure you care about that. I was 13 years old. We are concerned with these bones, now. Nothing more. Right. The, uh, cheese made me think of calcium, which is important for bone growth, and that brought my attention to the scoliosis from which the victim suffered. I also found incomplete perimortem fractures to the right anterolateral tibia and fibula. You got to admit, I'm pretty impressive. Until recently on the isle of Vanuatu, you could be cannibalized for disobeying your tribal chief. And you could have been forced to give your child to my clan to settle this petty conflict. You're familiar with the Vanuatu? My knowledge is vast. Which is why I'm here, right? So, don't try to cherry-pick facts to win an argument. Then let's deal with our tribe. You have not yet found cause of death. Finish rearticulating these bones as ordered or you will be banished. Double mocha latte. Oh, God's perfect food. I thought that was pizza. Well, you need something to wash it down with. Did you find anything in Benji's clothes? Well, a couple of strawberry seeds in his shoe tread. Were there any strawberries on the farm where he was buried? No, but they are grown pretty much everywhere else. So it doesn't help much in determining what he was doing on the night of his death. Well, how about you? Well, Courtney's alibi checked out. She was hating on a DJ at a club. So, I looked into Benji's hard drive. It's filled with headache-inducing theories on time travel. Awesome. Wow. Time dilation. Relativistic velocities. This kid was pretty smart. He was trying to go back, not forward. What difference does that make? I mean, this is all crazy. Not really. See, Einstein tells us that traveling into the future is theoretically possible, but visiting the past, now that gets into causality and everything starts falling apart. Do you think he really thought that he could do it? Oh, man, wouldn't you want to? I would go back to April 19, 2004. The moment I first met you. You had a rubber band on your wrist, and a spider on your shoulder. That's right. What about you? If you could go back, what moment would you choose? I would choose that one. I would choose that I would choose that same moment. You had to take a minute to think about that. Are you sure? Yes, I am I'm sure. Give me this. One other thing that I found. Benji was spending a lot of time on the Collindale University server. Which is very weird, because he wasn't a student there. He was logged in as Professor Scott Hunter. Hunter. He's a theoretical physicist. You know, a lot of Benji's math was pretty sophisticated. I wonder if they were working together on that. On time travel? Yeah, theoretical physicists can be pretty weird. I'll tell Booth to look into Hunter. You sure you didn't want to go back to some other time? Nope. That time. Yeah, okay. Okay. People become obsessed with time travel either because they're missing something or they're running away from something. Well, according to his brother, Benji had a pretty rough childhood. I mean, come on, why would anyone want to revisit that? Because that's where he felt that he lost a part of himself. I think he wanted to go back to stop his dad from leaving. What, he was trying to save his family from falling apart? Yes. Exactly. Look, everyone at some point has wanted to go back. I I wish I could, to see the Finleys again. The couple that adopted me. They saved my life, and I was a kid, I I gave them a rough time, I don't know. I just wish I could go back and let them know how much I appreciate them. They know. Um, you said you found something? Yeah. This guy, uh, Professor Hunter, might be someone else who's looking for a do-over. Taught physics at Collindale till two years ago, when he was fired for electrocuting a student. He was also supposed to meet Benji the night he was killed. Dr. Brennan, given the choice, would you rather be run over by one steamroller or by 1,000 mopeds? Why would you ask such a preposterous question? Dr. George did psychological experiments at Cambridge on bias and judgment formation . I don't like psychology. And I'm not the one we're studying here. Sorry. Would that be one moped 1,000 times, or 1,000 mopeds at once? It doesn't matter. You'd choose the steamroller. By the time it had run over your legs, you'd already be dead from shock. It fits in with your hyper-rational outlook. Please don't pretend to know how my mind works. You shy away from randomness, and that prevents you from casting a wide net. Are you saying that I'm narrow-minded? Your words, not mine. That's interesting. There appears to be microfracturing to the anterior and posterior aspects of right sternal ribs nine and ten. As well as the anterior aspect of the right vertebral ribs 11 and 12. So whatever created this damage also created some pretty horrific damage to the liver as well. Which would have certainly caused his death. Didn't Agent Booth say that the professor that Benji was working with once electrocuted a student? If a current passed through the thoracic region with enough voltage, it could certainly have created the fracturing on the bone. No wide net needed. Professor Hunter got fired for electrocuting a student. Losing university resources could drive Hunter to start working with outsiders such as Benji. Experiment that goes wrong, Benji gets electrocuted. And knowing that he could be convicted of negligent homicide, Hunter decides to, what, dump the body. You're casting a wide net. Huh? By positing various motives. I don't do that, apparently. Rather be run over by a steamroller. What? You want to be run over by a steamroller? Yes. Instead of a thousand mopeds, of course. I'm-I'm what am I hearing right now? Am I having a stroke? Dr. Wells defined me, with ease. I don't like that. Even if he's correct. I'd love to help you here, Bones, but I really have absolutely no idea what you're talking about. It's fine, Booth. Maybe Dr. Wells is right. Maybe I'm narrow-minded. No. No. What? Odd for a professor of theoretical physics to be working with someone without a degree. Benjamin read an article I had written. He knew I was conducting experiments in time travel and wanted to help. So, what, he just show up at your doorstep one day? Basically, yes. It was about a year ago. We've been working together ever since. Including the night that he died. We've pinpointed time of death. You think I killed Benjamin? Well, I mean, accidents do happen, but you know that all too well, now, don't you, Professor? This is ludicrous. You can't be serious. Sometimes these accidents are just so big, you just try to cover them up, isn't that right? We need to see your lab, Professor. At-at least put on a gown. You're contaminating the entire facility. Please, Dr. Brennan, from one scientist to another. That's for my metamaterial experiment. Please don't touch that. Whoa. Oh. Exposed wiring. You seem to make a habit out of being negligent, Professor. This is a 240-volt battery. If Benji came into contact with these wires, it could have created the fracturing we found on his ribs. Professor was cooking with some serious fire with these batteries. 240 volts to the chest could definitely be responsible for Benji's death, but was it enough to crack his ribs? Well, that's what we're here to find out, my brother from another mother. See, this ordnance gel has been calibrated to absolutely replicate human tissue, so we can see if the ribs crack when they're electrocuted. You certainly love your job, huh? See, I always get bored so easily, which is why keep accumulating all these degrees. Which explains your hope that time travel exists, because that would not be boring. Yeah, well, I would not go back, though. I'd keep my past in the past. Whoa, it's like you're hiding something. No, it's just, what's done is done. There's so much more money to be made in the future. I wouldn't go that far forward. Just, like, five years. Vernor Vinge's theory of exponential accelerating change, huh? Exactly, and that pretty much guarantees some pretty sweet technological advances. So, you would travel to the future, steal their technology, then bring it back here to the present and make a fortune? Well, there's no legal precedent for time travel, so I wouldn't exactly say I was stealing. Well, being that we are evidence-based here, I think you should keep that one to yourself. Okay. Ready? Yeah. Zip up. Put this on. Thank you. Okay. Ready? Fire in the hole! Technically, it's not a fire until the amps make sure the Maybe, uh, next time, protective eyewear, I think? Yeah. Yeah. Maybe? Fair enough. Wow. We just hit this guy with enough current to take down an elephant. Still no fracturing of the ribs. Yeah. Meaning that Benji was not killed by electrocution. Thought. Have you considered hydrostatic shock? You're talking about doing another experiment, aren't you? Perhaps I am your brother from another mother. So, the professor said that there was a call made to Benji's cell phone on Saturday night, and there was, but the caller used a disposable cell. Benji was at the professor's place in Silver Spring when he got the call. The FBI said the victim borrowed cash from Professor Hunter, and withdrew cash from two ATMs. One here, and the second here, farther outside the city. So, Benji was leaving town, and collecting money as he went. The body was found here in Brookmont. So, why was Benji at an ATM up in North Bethesda? Cam, if time travel existed, and you could make one trip, what would it be? You mean, like, have tea with Jesus, or strangle Hitler in his crib? Or redo something from your own life when you were happiest. What is it? I can't. Oh, come on! Do you remember your ex-husband? Oh, my God! Birimbau? I am sorry. I would do the same thing. The same guy, I mean. Oh, my God. Would you tell your significant other the truth, or would you ? Oh, I would tell him that I wanted to have tea with Jesus. Oh. Excuse me? Hi. I ran a spectroscopic analysis of the strawberry seeds and soil found in the sole of Benji's shoe. Could you ? Yes, yes. Now, the shoe soil is very deficient in calcium. But his body was found in soil extremely rich in calcium. So, the body was moved after he was killed? Yeah, he was killed in serpentine soil. It's very rare, but there are some deposits here in Rockville. That is a strawberry farm near Rockville. Tell Booth. Cam, I actually came in here to ask you for a gun. Okay. I wanted to shoot the gun. Well, I am the one authorized to shoot the gun. My only question is, why? The microfracturing on the victim's ribs did not occur due to electrical shock, but the waves in the gel made me think of hydrostatic shock. See, the high rate of speed at which a bullet enters the body causes displacement in the liquids surrounding it. So we believe that if the victim was shot just below the rib cage, this expansion could have created the microfracturing. Okay. Fire in the hole! That's my That's my line. Ah. It worked. The victim was shot. Wow. It is good to have a physicist in the house. What? I It's The house is completely boarded up. Doesn't look like anyone's lived here for quite some time. Really? Then why is there a light on in the barn? All right, enough. Can you keep that down? Oh, easy. Easy, easy. Yeah. Looks like someone broke in. Well, looks like Benji's truck. I think it's more of a car, to be honest with you. Booth? Yeah. That's a lot of blood for one person. Benji may have also been killed here. Rugged nuchal area on the cranium, as well as the convoluted sutures, suggest the victim was an Hispanic male. Like Benji. Victim appears to have suffered projectile trauma to the inferior right thoracic region. Like Benji. Texturing of the sternal rib ends indicates an age of mid-to-late 40s Bones, I mean, you're describing Benji, but 20 years older. The victim suffered a single gunshot wound to the inferior right thoracic region. Huh. And judging by the marbling and skin slippage, I'd say he's been dead about six days? Double huh. I'm sorry. Why the double huh, Dr. Wells? Because I believe that our two victims may be the same person. Excuse me? Quantum physics tells us that out there somewhere is a world 20 years ahead of this one, right? Theoretically. Now, assuming that Benji is a time traveler from the future Big assumption. Big assumption. When he transports himself back here, he changes the course of his destiny in this time. So, when younger Benji gets shot, future Benji must then take a bullet to satisfy the variable of causality. Is this necessary? You said that you believe time travel is impossible. Just because something is theoretically impossible doesn't mean that it's not possible. I believe that is exactly what it means. Well, of course you do, because your mind stops working when it hears the word impossible, where mine just keeps going and exploring. If you believe that the two victims are the same person, you don't belong in this lab. Of course I don't believe that. That's absurd. Excellent. Moving on. But I do embrace the impossible probability as a reality. I mean, what serious scientist wouldn't? I found a contusion on the frontal bone, roughly 20 millimeters in diameter. Which suggests this man was struck on the head around time of death. Just like our first victim. I believe that warrants a triple huh. This guy-he is a jackass. Okay? He's gonna be gone when this case is over. Maybe Dr. Wells has a point, though. Just because we can't travel through time right now doesn't mean that we can't do it in the future. Okay, well, then, why aren't these future-seeing people here, and they're not rewriting the past, or betting on football games then? Okay, I don't have all the answers. I'm just trying to cast a wider net. Okay, well, here's where I'm casting mine. So, these guys-they met at a remote place. There were burner cells that were involved. There was cash that we never found. Suggesting an illegal transaction that ends in death. But the only thing I don't understand is, why the killer took Benji's body and buried it in another farm. Well, clearly, we need a wider net. Hmm. This guy Wells-did he mention anything about the asteroid mining? What? Booth. I'm just curious. Really? Yeah. Brennan. Sorry to interrupt your lunch, but I found something on the second victim's right patella. Oh, a comminuted fracture. Right. I placed the bone under a microscope, and at 40 times magnification, I found evidence of slight remodeling. So, he was probably walking or limping on this injury for several few days. That is a severe break. The man must have been in immense pain. Right. Yet, instead of going to a hospital, he was hanging out in a barn? See, I'm thinking, he didn't go to the hospital because he couldn't. He couldn't jeopardize anybody knowing that he was from the future. Or perhaps there is a more logical explanation. The victim suffered from a minor case of scoliosis. Just like Benji. Right. And Scoliosis is a hereditary disease, which suggests that both victims might be related. Sorry to disappoint you, Dr. Wells. DNA results confirm that our second victim is Benji's father. Sounds reasonable. First you tell me my little brother's dead. Now you're telling me my father's dead, too? I'm sorry for your loss. Yeah. Thanks. I can't believe this. You told Agent Booth that your father left when you and Benji were young. Were you aware that, um, Benji's been in contact with your dad? No. Benji would have told me. It must have been a one-time thing. How can you be so sure of that? 'Cause Benji thought our dad was dead. Why would he think that? Benji was little when Felix left. Rather than tell him his dad was a deadbeat junkie, Mom and I decided to tell him that Felix was dead. When was the last time you saw your father? Years ago. And that was fine with me. Now, if your father was still an addict, do you think that could explain why he reached out to Benji last Saturday night? Had to be. That son of a bitch was probably in trouble with one of his dealers. He needed Benji to bail him out. The bullet that entered Felix nicked the sternal end of the inferior tenth, and then, went on to lodge itself into the superior margin of the 11th rib. There could be two shooters. Or the victims were on the ground, and the killer just stood over them and shot. Which would also explain the damage to both of their skulls. This is a pretty easy explanation. Sorry. I realize that you might think that I'm crazy like Yoshiro Nakamatsu or Tycho Brahe, but without them, we wouldn't have the laws of planetary motion or the simple taxi meter. It's not crazy that I'm worried about, actually. It's arrogance. We're a team here, and you can be traded. Wherever I go I'm always the smartest person, and it always creates problems. Well, maybe you should try being less of a douche. Could you please rotate both sets of remains 90 degrees to the left? Yes. But you can't. Hmm. Well, you were wrong about the skull damage. They were both hit with the other's head. Oh, my God. I really hate to say this, but you are actually right. In this position, the trajectory of both bullet wounds now lines up. It does. Perfect. Do I look humble? I'm trying to be less of a douche. Ford's Theatre, 1865. Yep. But you said that time travel was impossible. It is impossible. I'm saying if it isn't, okay? Then, like, a movie or something. You'd stop Lincoln from being shot? Yeah, I would. I mean, he deserved to know that everything turned out pretty well. I mean, I could do it. Even if it meant that, you know, I had to put a bullet in, uh, Booth's head. But then you might not have been Yeah, I know, Bones, but it's impossible. Al right, what about you? If you could travel through time, where would you go? I'm already there. Here. What? Here? Here. The difference between past and future is nowhere to be found in the laws of physics. Everything I want or need is here. Right now. Wow. Right here? Mm-hmm. Right now? Booth. Right. Yeah, okay, and you're sure? Yeah, I-I'll be right down. Looks like we got Felix Garcia's drug dealer. According to Alex, the father had been using for years. He must've had multiple dealers. Yeah, but here's the kicker, okay? The dealer also works at Alex's body shop. So he has a connection to both victims. Must not be a very good dealer if he has to work a second job. Yeah, well, killing your customer? That's bad for business, too. So, how long have you been dealing heroin, Sidney? I don't do that. I got busted in 2009 and got off with probation. I took it as a sign and I retired. Right. You know what this is? Looks like a tactical baton. Found it in the trunk of your car. I don't know, man. I go to some pretty sketchy neighborhoods. You use it recently? Nope. Maybe on the kneecap of a Felix Garcia? Nope. Do you even know a Felix Garcia? Nope. No, okay. Let me fill you in, okay? He owed you money for heroin. He didn't pay you, so what do you do? You whacked him in the kneecap with this. He ran and he hid, and he got his son Benji to pay you off, but you shot them both. No. Which part? No. You have an alibi for last Saturday night? Mm no. You're gonna need a lawyer, pal. Why do I need a lawyer? I think I'm doing pretty great on my own. The two striations on Felix's knee are one millimeter apart, and they correspond precisely with the millimeter-sized divot at the end of Jouron's baton. But if we hope to convict him, we need to tie his baton to perimortem damage. Benji Garcia sustained this other injury at or very near time of death. Can you tie this to his baton as well? What are your thoughts on asteroid mining, Dr. Wells? Well, uh, it'll definitely happen. Robotic technologies have advanced to the point where they can be self-repairing, and near-Earth asteroids like 4660 Nereus are practical candidates for strip and magnetic extraction. Financially speaking, the key is to invest early. If my minor in economics is worth anything, yes. No striations. The baton was not used to inflict this damage. So we're looking for another weapon. Look at the compression and the bending around the breaks. What kind of weapon could come down with this kind of force at a 45-degree angle? So, Jouron busted Felix's kneecap. Yeah, I mean, days before either murder. Okay, so, tell me again why you want to talk to Alex Garcia. When I asked him when he last saw his father, he stood up. That means something. Yeah, it means he's got a cramp in his leg. Or it means he was fleeing the question. Symbolically. If so, he's hiding something. Mr. Garcia, we got a warrant here to look through Sidney Jouron's locker. Were you aware that he deals drugs? He used to. I gave him a job here as part of his early release. I'll open his locker for you. Uh, so, I've been thinking about you and your father Okay, that cannot be a coincidence. There's something going on with his dad. I haven't seen my dad in years. These doors here, what angle do they-they come down on? 45 degrees. Why? 45 degrees. 45 degrees. What's that got to do with my dad? You slammed your brother's leg in the car door, didn't you? After he was dead. You're saying I killed him? I loved my brother. Why would I do that? We're gonna find traces of blood in the seat, aren't we, Alex? I can see it all happen. Your dad got his drugs from Sidney. He didn't pay his debts. Sid busts up his leg, so he comes to you two guys for help. Now, Benji thought your dad was dead so, unlike you, he was thrilled to see him. Benji was gonna give your dad the money, so you followed him to the barn. You didn't want to shoot Benji, but he stepped in the way. To protect his father. He was gonna give the old man his college money. I couldn't let him do that. I never meant for All he ever wanted was to go back in time and to meet his old man. He got his wish. And look what happened. The extensive amount of fracture lines are indicative of a weapon with a circular cross-section. Hey. Usually when we catch a bad guy, we go home. Oh, yeah, I'm just trying to commit to memory everything that I learned from Dr. Brennan. Uh, take my advice-get a notebook. Oh, it's okay. I have a photographic memory. Okay. Good night. See you. We caught the murderer, Dr. Wells. You can go home. Yeah, see, I'm just a little concerned that we may have caught him because of good luck. There's no such thing as good luck. Well, as I understand it, if Agent Booth hadn't brought Dr. Sweets along and they hadn't seen Alex Garcia get clunked on the head, then we never would've caught the guy. That's not luck; that's teamwork. It's the fact that you don't believe in luck that doesn't let you see the role that it played in this investigation. Nonsense. We've been working together a long time. And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, you know that what appears to be synchronicity-luck-is nothing more than a sophisticated array of cause and effect. I, uh I don't have a degree in complicated systems. Oh, well, we all have our areas of weakness. Good night, Dr. Wells. Are you saying that I'm lacking? That's funny. Well, I didn't tell you that to make you laugh. Well I confess that in a moment of weakness, I took the opportunity to make Dr. Wells feel bad about himself. He deserves it. Trust me. It's probably the first time he's met someone that's smarter than him. You're referring to me? Yes. I have another confession. Mm-hmm? It's possible that I'm not smarter than he is. Really? He saw the merit in your get rich scheme before I did. Ah, the asteroid mining. Yes! Yes. I invested $10,000. Yeah, but wait a second. I didn't put any money into that at all. Why not? Because you're the smarter one. I'm going to point out that if I'd trusted you from the beginning, I would've invested in the asteroids and I would've been ahead of Dr. Wells. Right, so logically speaking, that makes me the smarter one. No argument there? I'm thinking. Ah, I hear nothing but asteroids. What that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이리와 여기서 이러면 안되겠지? 그렇지 나가자 8시에 햇필드에 예약해놨어 먼저 가있어 따라갈게 오늘밤은 함께 보내는거야 사로얀 박사님을 찾고있는데요 지금요? , 지금요 이거 들고 집에갈 수는 없잖아요 제가 사로얀 박사인데요 위험물처리장에서 발견됐어요 연락드리려고 했었어요 오늘은 마감했거든요 박사님이 힘든 하루를 보내서요 저도 그렇구요 이걸 보면 더 그럴걸요 저녁 먹기는 글렀네요 저두요 휴가를 가야할 것 같아 크리스틴이 태어난 후로 여행을 한 번도 안갔어 난 갔었지 경찰을 피해 도망다녔잖아 우리둘이 커플로서 여행을 간 적은 없단말이지 가고 싶지 않아? 가고 싶어 안그래도 양곤의 외딴 마을에 언어학적 연구를 하러.. 안돼 안돼 안돼 안돼 (양곤; 미얀마 최대의 도시) 양곤이고 뭐고 안돼 해변가에 드러누워서 칵테일이나 한잔 하자는거야 연구가 아니라 휴가라니까 그들의 언어에 대한 인식론적 접근이 재밌을텐데.. 해변, 스파, 섹스, 룸서비스, 늦잠 이런거 말하는거야 이런게 휴가지 멍청해져서 돌아오고 싶다구 난 항상 뭔가를 배우는 게 재미있던데 즐기는 법을 배워오는거지 부스입니다 브레넌입니다 어디시죠? 바로 갑니다 바로 가겠습니다 드럼통 안의 남자? 아직 남자인 지는 몰라 여자일 수도 있겠네 휴가는 나중에 이야기하자 몽골 스페인 샹그리아! 나 거기 가봤어 딸래미야 도와줘 엄마한테 해변가고싶다고 말해 란텍이라는 폐기물 처리 회사에요 3개 주에 인접하는 지역에 60개의 트럭을 보유하고 있어요 회사는 드럼통이 어디에서 왔는지 모르는거야? , 회사에서는 채워진 드럼통을 회수하고 빈 드럼통을 두고 오는 식이에요 다시 집하장으로 와서 떨어뜨리기 전까지는 드럼통을 열어보지 않는대요 그리고 이건 뭐야? 지나간 경로에요 얘네들 사업 파악하는데에만 몇 주 걸리겠네 그러게요 제가 안해서 다행이에요 힘내세요 금속때문에 내부를 엑스레이로 촬영할 수가 없었어요 지금은 팔에 무슨 일이 있었는지 판단하는 수 밖에 없네 이만큼 비누화되려면 피해자가 드럼통 안에 더 있어야할거야 이게 비누라고? 수산화 염의 일종이 드럼통에 부어진 걸거에요 피해자의 지방이 녹아 이렇게 비누화된거구요 범인이 일부러 비누를 만들고자 한건 아닐거야 시체를 처리하려고 실수로 들이부은거지 손목뼈와 끝마디뼈의 간격으로 보아 피해자는 남성이에요 손만 보고 그걸 알 수 있어? 사지가 알려주는 정보가 많거든요 이제 사람의 발사이즈에 대해 논하실 건가요? 2002년 런던의 비뇨기과학회에서 남성의 남근의 크기와 발사이즈는 무관하다고 밝혀졌어 그게 연구되었다구요? 그냥 설이겠죠 거리낌 없는 토크 좋네요 여기 비누인간이나 신경씁시다 비누의 성분으로 사망시각을 추정할 수 있겠어? 지금으로서는 이친구를 뼈까지 녹이는 데에 약 24시간정도 걸렸다고밖에 말씀을 못드리겠네요 빠르네요 그렇지 그런데 다시 딱딱해지는 데에는 12~24시간정도 걸리게 됩니다 적어도 36~48시간정도가 되겠네 피해자가 드럼통 안에 들어간 시점 이후에 그만큼 지난거죠 아직 드럼통 안에 분해되고 있는 뼈가 있겠네 열어볼게요 준비됐어? 네 열어봅시다 뼈를 세척하고 나면 알려줘 뼈를 세척하라니 이미 비누때문에 깨끗해졌을텐데

Bones 8x18 The Survivor in the Soap

Original Air Date on March 4, 2013

넓은 콧구멍과 동그란 콧등, 돌출된 하악골로 보아 피해자는 흑인이에요 두개골의 모양으로 보아 서아프리카 태생인 것 같아 나이대를 추정할 수 있으면 안면복원에 도움이 될거야 골극에 골관절염이 전혀 없어요 나도 몇년 후에 그랬으면 좋겠다 20~30년 후쯤일거야 이 부분들은 골병변인건가요? 뼈암(골육종)인 것 같은데요 아니면.. 요오스 같은데? (yaws ; 전염병의 일종으로 초기에는 피부를, 후기에는 뼈와 관절을 이환시키는 병) 그게 뭐야? 열대성 질환인데요 사하라 사막 이남의 아프리카 지역의 아이들에게 흔한 병이에요 피해자는 아프리카에서 자랐을 가능성이 높아 벌써 찾아냈어? , 안면복원을 많이 할 필요도 없더라구요 실종자 명단에 서아프리카 사람이 얼마 없거든요 심체이 콘테 24살이고 알빈 제임스가 실종신고를 했네 FBI117명의 알빈 제임스를 찾고 있는데, 제 생각에는 가짜 이름 같아요 왜? 음성 분석 프로그램으로 실종신고 당시 녹음파일을 조사했는데요 제 친구가 실종됐어요 이름은 심체이 콘테에요 전화 주신 분은 성함이 어떻게 되십니까? 알빈 제임스요 여기요 목소리 톤이 살짝 올라갔어요 거짓말을 하고있다는 증거죠 배경에 깔린 소음도 분리해봤는데요 이게 뭔소리야? 자동차 바퀴가 분해되고 타이어에 바람 넣는 소리인 것 같아요 주유소? 심체이 콘테는 주유소에서 일하는 수상한 친구에 의해 신고된거네 미친 것 같지만 점심 생각이 나네 그러니.. 자기야 내가 저 둘의 사이를 몰랐다면.. 자기는 모르는거야 아라스투와 캠이 알기로는 나만 알고 있는거야 저걸 보고도 그런말이 나와? 서류에다가 서명하는거잖아 자기는 내가 확인해줘서 아는 것 뿐이야 내가 알고있다는 사실을 숨길 필요가 없다면 캠이 내가 알고있다는 걸 곧 알게될거야 난 도망갈란다 옷이나 걸치고 있는게 놀랍네 심체이는 좋은 아이였어요 친절하고 조용했죠 잘 아는 사이였습니까? 여기에서 일한지 3주밖에 안돼서요 낮에는 그가 주로 일하러 나가서요 저희 둘다 시에라리온 출신이라 알게된거죠 마지막으로 피해자를 본 게 언제입니까? 3일 전이에요 복도에 있는 등을 수리하고 있었어요 룸메이트나 여자친구는 없었나요? 혼자 살았어요 여자친구는.. 잘 모르겠네요 감사합니다 그래서, 어떻게 생각해? 부모님 사진도 없고, 어릴 적 사진도 없어요 가장 어릴 때 사진이 18살 때 쯤인 것 같아요 새로운 삶을 시작하려던 사람이었던 거죠 아프리카스러운 게 아무것도 없는 거 아셨어요? 그냥 미국에 적응하려 했던 걸수도 있지 아니면 이전까지의 삶을 떠나보내고 싶었던 거죠 지난 5월에 요리학교를 졸업한 것 같은데? 소파는 엉망인데 침대는 정리되어있어 그러게요 관리인이 말하기를 피해자는 혼자 살았다고 했잖아 누군가 방문했을지도요 영수증이에요? 택시 등록증의 사본인 것 같아 누가 왔다갔든 간에 여기 있었다는 흔적도 없네요 착한 사마리아인이 택시기사를 소파에서 재워준 후 살해당했다고? 내가 서명해서 받은게 이거야? 산업용 식기세척기에요 시신을 순환세척 시스템에 넣는거야? 비누로 뒤덮여서 나오는 거죠 이렇게 하면 증거가 다 쓸려버리지 않아? 받쳐주는 쟁반이 다른 미립자들을 모아줄 거에요 같이 저녁식사 못해서 미안해 일때문에 그런건데, 뭐 그래도 당신이랑 여기 같이있잖아 많이 힘들지? 지금 내 인생에서는 당신을 사랑하는게 가장 쉬운 일이야 동네방네 자랑하고 다니고 싶은데 그냥 내 욕심이겠지 이렇게 될 거 예상하고 있었어? 예상했더라도 막지 못할 일들이 있지 완전 깨끗해졌네 심체이 콘테에 대해 국무부에서는 뭐라던가요? 심체이 콘테는 10년 전에 시에라리온에서 기니아로 피신해서 난민 신청을 했대 10년 전이면 14세였는데, 부모님이 난민 신청을 한건가요? 아니, 그 앤 고아였어 미국으로 와서 망명자로 신청해서 되었지 14살 소년이 집으로 보내지기 싫었던 두려움이 있었나보네요 내전 이후였어 아이는 잘 지냈어 5년 후 미국 시민권을 받았지 시에라리온에 돌아가지 않은거에요? 스위츠 말로는, 돌아가지 않고 앞으로 나아가기 위해 뭐든 했을거래 모범적인 시민이였지 어찌됐든 과거에 발목잡혔다는 게 좀 슬프네 왜 그렇게 말씀하세요? 일시적인 아르바이트를 많이했었어 내내 고정적인 수입이 들어오는 곳이 한 군데 있었지 시에라리온과 관련된 건가요? 피해자는 윌포드 해밀턴 협회에서 돈을 받고있었어 로펌이요, 회계사요? 로펌이야 출입국 및 이민 전문이지 왜 이민법 전문 변호사가 돈을 받지 않고 돈을 주죠? 고마워요, 알렉스 도움이 됐다면 다행이네, 부스 사람들은 미국에 새로운 출발을 하러 오지 누군가가 그걸 망친거야 그건 미국을 망친 것과도 같지 도와드릴까요? FBI 특수요원 실리 부스입니다 윌포드 해밀턴 씨를 찾고있습니다 사무실에 가보니까 오늘은 여기에서 무료봉사를 하고 있다더라구요 네, 제가 해밀턴 입니다 배지좀 치워주실래요? 사람들이 불편해해서요 부스, 저 사람 말이 맞아 억압적인 군사 정권을 가진 나라에서 온 아이들과 부모들이잖아 나도 거기 가봤어, 나도 알아 배지 치울게요 FBI요원같지 않으시네요? 감사합니다 감사합니다? 내가 법인류학자라는 사실이 자랑스럽단 말야 FBI라 햄볶아요 *^^* 법인류학자라니요? 무슨 일이 있나요? 심체이가 죽었어요? 어떻게 아는 사이인지 말씀해주시겠어요? 알겠습니다 망명 신청을 할 때에 심체이의 변호사가 저였어요 다른 난민들이 다시 일어설 수 있도록 도와줄 수 있게 그를 고용했죠 심체이가 죽은 지 얼마나 되었나요? 3일 되었습니다 심체이가 다른 난민들을 어떻게 도와줬나요? 집과 일자리 등을 제공해서 정착할수 있도록 해줬어요 제가 돈은 많이 못줬죠 돈을 받지 않아도 이 일을 했을 거에요 피해자가 도와준 다른 고객과 마찰이 있던 적은 없었습니까? 없었어요 모두 심체이를 좋아했어요 과거에서 비롯된 마찰은 없구요? 잠시만요 누구죠? 브리마 찰로바 심체이의 친구인데 2년전 강제출국당했어요 강제출국 당한 사람이 뭐가 중요하다는거죠? 불법으로 다시 미국에 돌아왔거든요 어떻게 아세요? 여기 왔었으니까요 심체이에게 도와달라고 부탁했지만 그가 불법으로 들어온 이상 도와줄 수 없다고 했죠 심체이가 경찰에 신고하지는 않았나요? 안했어요 저도 안했구요 여기 있는 사람들은 저희를 신뢰해야만 해요 그 신뢰가 심체이를 죽였을 지도 몰라요 이건 제 사건이에요 강제출국에, 불법이민자에, 죽은 망명자까지 있잖아 나라에서 이 사건을 지켜보고 있다는 이야기야 그리고 내가 바로 그 '나라'의 감독관이지 그럼 감독관으로서 정확히 무슨 일을 하시는데요? 저한테 좀 알려주시겠어요? 내가 부스 요원에게 할 일을 알려주는거지 요원을 장려하고 당신은 나를 보기좋게 만들어주면 돼 브리마의 파일이야 길거리에서 싸우다가 사람을 거의 죽일 뻔 해서 쫓겨났어 해밀턴이라는 변호사는 브리마가 여기 있다는 걸 확신해? 심체이의 소파에 비밀 룸메이트, 브리마의 지문이 있었어요 불법으로 들어온데다가 폭력의 전과가 있는 사람이잖아 둘이 싸웠을지도? 브리마가 심체이를 죽이고 도망간거에요, 근데 어디로 갔을까요? 볼티모어와 워싱턴 주변 지역이 시에라 리온에서의 이민자들이 가장 많이 사는 곳이야 미국 교도소가 조국보다 낫기때문에 서로를 보호하려 들지 아무도 말해주지 않겠네요 잘 할수 있을거야 내가 줄 수 있는 모든 권한을 줄게 키는 작아도 힘은 좀 있어 부스가 아파트에서 찾아낸 택시 등록증을 조사해봤어요 피해자나 룸메이트가 그 택시회사에서 일한거야? 브리마는 불법으로 입국했으니까 실명을 사용하지 않았을 거에요 심체이의 실종을 제보한 익명의 제보자는 차고에 있었던 것 같으니.. 그럼 브리마가 전화를 건 곳이 택시 차고라는 거야? , 부스도 그런 것 같대요 브리마가 범인이라면 왜 실종 신고를 했겠어? 모르죠 그래서 택시 회사에 녹음 파일을 요청했어요 신고 전화와 대조해서 제보자가 브리마인지 확인할 수 있을거에요 알았어 바지리 군 재건의 흔적이 없는 것으로 보아 갈비뼈 골절은 사망시각 근처에 일어난거에요 사망 원인은 아직 못찾은거야? 알 수 있을 만큼 심각한 부상들은 없어요 아닌 것 같은데 이 갈비뼈들이 부러진것만 봐도 극심한 고통에 시달렸을거야 피해자가 가진 골절들에 비하면 그건 아무것도 아니에요 재건 흔적이 있는 사망 전의 골절들을 분류해봤어요 정강이뼈, 쇄골, 하악골.. 전부 다 어릴 적에 골절된거에요 시에라리온에서의 삶이 힘들었던 거지 전쟁이었잖아 맞아요 척추, 무릎, 발의 변형으로 보아 맨발로 무거운 짐을 날랐어요 맞아 어깨관절의 비대칭으로 보아 AK47 소총을 꾸준히 사용했던거야 소총의 개머리판이 반복적으로 어깨골격에 끼인거야 과테말라랑 다르푸르에서 봤어 (다르푸르; 수단공화국 서부의 주) 피해자는 시에라리온의 평범한 망명자가 아니었어요 소년 병사였어요 사람 죽이는 걸 배웠던 소년이요 이 경우에 피해자는 대체 누구죠? 자네가 이란에서 자랄때엔 이라크와 전시상황이었잖아 전 특권층이었죠 보호받았으니까요 정전, 기아, 프로파간다에 묻혀 살았었죠 별거 아니었어요 전쟁이 별거 아닌 사람은 없어 지금 피해자는 제가 아니잖아요 심체이에 집중하고 싶네요 심체이가 죽기 전날에 천달러가 입금된 내역이 있어 갤러리에서 입금해줬다구? U 거리에 있는 사진 전시회라고 하더라 피해자가 요리사였다는게 참 아이러니하네 소년 병사들은 음식으로 조종당하거든 살상을 하지 않으면 먹을 것을 주지 않아 새출발하려고 미국에 와서 이렇게 된거지 나 정말 휴가가 필요해 가자 파리 어때 아싸 파리이제 좀 말이 통하네 지하 묘지에는 역사 깊은 시신들이 묻혀있고 하수처리시스템이 끝내준대 뼈랑 똥이라.. 파리여행을 망칠 줄도 아는구나 음식도 맛있다잖아 이미 입맛 떨어졌어.. AFP 난민센터에서 심체이를 고용하셨나요? , 중요한 일을 맡겼죠 전시회 오프닝 때 서아프리카 셰프가 필요했거든요 평이 좋더라구요 이 사진들 전부 직접 찍으신 건가요? 네 시에라리온에서 전쟁을 3년동안 봐왔어요 쉽지 않았을텐데요 그렇죠 이 전시회를 열기까지 10년이 걸렸어요 감정에 좌우되지 않는 관찰자로서 사진작가로 일해야 했으니까요 말은 쉽죠 저희도 힘들긴 마찬가지죠 개인적으로 피해자와 연락을 하셨나요? 아니면 이메일을 통해서만 연락하셨나요? 한번 만났어요 같이 메뉴를 확인해서 장소와 재료를 알아보려구요 그 외에 잡다한것들 있잖아요 그게 3일 전인가요? 네 피해자가 실종되었던 날이에요 심체이에게 전시회를 보여주고 있는데 제가 실수했다는 걸 깨달았어요 왜요? 사진들을 보더니 무너지더라구요 울기 시작했어요 무릎까지 꿇고 그러는데.. 마음이 아팠어요 어떤 전시회인지 몰랐던 거에요? 전화로 말해줬어요 괜찮다고 말하더라구요 이 사진을 보지 않았다면 괜찮았을 지도 몰라요 무슨 사진인데? 특별히 가슴아픈 사진이에요 제목은 '시작의 날'이에요 두개골과 앞코가시, 하악골의 형태로 보아 이 사진에 있는 소년 병사는 심체이 자신이야 여기에 수산화 칼륨을 가지고 계신 것이 있습니까? 명암이 극명하게 나타나는 사진들을 만들 때에 사용하는데요 건물 안에 어느 정도 양을 보관하시나요? 모르겠어요, 450그람정도 될거에요 왜 그러시는데요? 여기가 피해자가 마지막으로 목격된 곳이에요 범인이 피해자의 시신을 수산화 칼륨에 녹여버리려고 했어요 제가 죽였다고 생각하세요? 당신이 피해자를 찍은 사진이 전시회의 메인 작품이잖아요 전 몰랐다니까요 7살부터 24살까지 사람들은 얼굴이 변한다구요 그동안 죽음은 안그래도 많이 봐 왔어요 제가 직접 죽이는 데에도 흥미 없다구요 싱어 씨, 치료를 받으신 적이 있나요? 전 베테랑이에요 PTSD정도는 구분합니다 네, 치료 받았어요 (PTSD ; 외상후 스트레스 장애) 잠도 못잤고, 이상한 꿈도 꾸고, 우울증에 걸렸어요 하지만 지금은 일도 하고 있고 아무도 죽이지 않았어요 저랑 똑같다고 말할 수 있으세요? 아뇨 사망 원인을 찾은 것 같아요 오른쪽 쇄골에 길다란 자상이 있어요 자상을 따라 오른쪽 끝에 인접한 부분에 골절이 있네 반대쪽 자상의 끝부분의 왼쪽에 비슷한 골절이 있어요 찌른 다음 돌린 것 같아 총검이네요 (총신 끝에 부착하여 만든 칼) 시에라리온에서 전쟁을 일으킨 양쪽 다 총검을 사용했어 결론내리기 전에 자상에서 미립자 모아서 하진스 박사에게 보내줘 싱어가 갔던 전쟁지역은 수 년동안 여러 군데였어요 분쟁의 양 쪽 다 접근할 수 있는 권한이 있다는 거지 피해자는 갤러리에 들어와서, 자신의 과거와 마주보게되었죠 결코 기억하지 않으려 했던 바로 그 과거말이에요 싱어를 공격했을 수는 있지만 자신이 공격받을 이유는 없잖아 만일 피해자가 싱어에 대한 사실을 몰랐다면 그렇죠 수산화 칼륨은 어떻게 됐어? 구매 내역을 살펴봤는데 시신을 녹일 만큼은 양은 아니었어요 내생각엔 불법으로 들어온 그 놈이 범인인 거 같아 이젠 FBI 요원노릇까지 하시게요? 텔레비전 보면 이정도 공헌은 하더라구 나쁜 놈이 미국인이 아니길 바라는거겠죠 뭐 좀 건졌어? , 실종 신고 전화 기억하시죠? 차고에서 걸려온 것 같은 그전화? 택시 회사에서 온 녹음파일과 비교해봤는데요 제 친구가 실종됐어요 이름은 심체이 콘테에요 전화 주신 분은 성함이 어떻게 되십니까? 알빈 제임스요 297번 차량입니다 이스턴과 애디슨 가에서 손님 태우고 16번가 베닝에서 내려드렸습니다 297번이요? 맞습니다 동일 인물인지는 잘 모르겠는데 귀로 구분할 수는 없지만 목소리가 일치해요 297번 택시기사가 브리마 라는거야? 제가 말씀드릴 수 있는 건 이 택시기사가 신고 전화를 한 사람이라는거죠 이 택시는 등록주가.. 안소니 존슨이에요 내가 뉴욕에 살 때 윗층에 합법적인 택시기사가 살았었어 가끔 자신의 룸메이트에게 택시를 맡겨서 24시간 근무할 수 있게 하더라구 룸메이트는 물론 불법이었지 이 사건도 그런 것 같아 부스에게 말할게 여기서 좌회전~ 여기요! 보이네요 드디어 오셨네요 춥죠? 춥네요 어디로 모실까요? 브리마 찰로바? ,아뇨 제 이름은 안소니 존슨이에요 저는 FBI 특수요원 실리 부스라고 합니다 이야기 좀 할까요 심체이에게 무슨 일이 있는 것 같아서 신고 전화를 한 거에요 지금 상황이 본인에게 안좋은 거 아시죠? 심체이는 제 친구였어요 그를 해치지 않았다구요 미국에 불법입국하셨잖아요 범죄자인거죠 그 이후로 아무것도 안했어요 싸움이 붙었을 때 그냥 서서 보기만 했다구요 손은 왜그래요? 어렸을 때 학교에서.. 선생님을 죽이라길래 거부했어요 반역군들이 직접 죽이는 걸 제가 직접 보게 했죠 그리고 손을 절단했군요 정부의 모토가 '당신의 손에 달려있다'였어 그래서 반역군들이 당신의 손을 가져갔군요 개자식들 죄송한데 알고 계셨어요? 내가 최고가 아닌데 정부에서 일하고 있을거라 생각해? 말씀드리건데, 저는 심체이를 죽이지 않았어요 한 손으로 어떻게 하겠어요? 아시다시피 당신은 전직 군인이라 힘 좀 쓰시잖아요 한 손으로 사람 죽이는 건 쉽게 그림이 그려지는데요 심체이는 제 친구였어요 강요당해서 사람을 죽였었지만, 저는 괴물이 아니에요 불법이민자인 당신을 심체이가 신고하려던 건 아닌가요 그럴 리 없어요 사고였던 거 아닌가요? 이 사진을 처음 보고 심체이에 대한 분노가 끓어오른거죠 집으로 도망치듯 돌아와서, 둘이 싸운거죠 죽이려던 건 아니잖아요 심체이는 그 사진을 처음 본 게 아니에요 자유연합이라는 지역 신문에 5년 전에 게재된 사진이에요 심체이가 그 사진을 본 게 확실해요? 소년 병사의 사회 복귀를 위해서는 자신이 저지른 일에 직면해야해요 이 모든 일들이 우리의 잘못이 아니라고 배웠고, 가장 먼저 배운 건 자신을 용서하는 법이었어요 저는.. 노력했어요 정말이에요 진실인 것 같아 저도 그러고 싶은데요 저 사람이 겪은 트라우마는 쉽게 사라지지 않아요 어느날 갑자기 나타나요 경찰에 신고했잖아 친구가 걱정된거지 후회인거죠 지체된 PTSD는 사소한 사건에 반응해서 폭력적인 결과물을 만들어내요 과다각성이라고 해요 사건 이후에 저 사람은 후회와 자기혐오에 시달린거에요 무죄였으면 좋겠네 그가 죽으러 가도록 만드는 나쁜 놈이 내가 되기는 싫거든 브리마는 범인이 아니에요 좀 무서운 사람인 것 같던데 부스도 군인은 굳이 두 손을 쓸 필요는 없댔어 이건 두 손이 필요해요 안젤라가 범행을 재구성해봤어요 피해자의 부상의 정도와 피해자와 범인의 키와 몸무게 차이로 보아 그가 한 짓이 아니에요 브리마가 두 손이 멀쩡하다면 모를까, 아니에요 심체이를 찌른 흉기가 뭔지 알아냈어요? , 그리고 아니 거의 못알아냈지 미립자를 조사해본 결과 강철로 만들어진 흉기야 총검을 중탄소강으로 만들잖아요 응, 그런데 이건 중탄소강이 아니야 이건 크롬으로 도금되어 있고 염화칼륨의 흔적이 있어 이해가 안되네요 나도 그래 염화칼륨이 왜있는거지? AK47 소총의 발사잔여물에 흔한 게 염화칼륨이란 말야 강철이랑 크롬 도금이 AK47과 일치해요? AK47 소총이 부상을 입힌거야 말이 안돼요 AK47의 총신으로 쇄골을 조각낼 수는 없어요 박사님이 실수한거에요 다시 해봐요 화가 나는 건 알겠는데 내가 실수한 건 아니야 이 남자가 어떤 일을 겪었는지 알기나 해요? 알지, 근데.. 그냥 불행한 유년시절이 아니에요 좋은 유치원에 가고 좋은 신발을 갖고 싶어하는 문제가 아니라구요 나도 알아 지옥이었다구요! 이 사람은 지옥에서 살아남았다구요! 실수하고, 포기하는건 있을 수 없는 일이라구요! 내가 언제 포기했다 그랬어? 결과물이 맘에 안드는 건 알겠는데 내가 실수한 건 아니라고! 연구실에 있는 사람들보고 다 들으라고 하는 짓이야? 바지리가 저한테 와서는 제가 무능하고 배려없다고 비난하네요 넌 인턴이야 이름 뒤에 '박사'가 붙는건 나란 말이야 그렇다고 박사님이 실수를 안하는 건 아니잖아요 그냥 박사님이 시키는 대로 넙죽 받아다가 일해야겠네요! 그만해 하진스 박사, 자리로 돌아가도록 해 바지리 군은 나좀 봐 왜그러는거야? 사건을 해결하려고 그러지 그래서 미국에서 가장 똑똑한 연구원 하나를 내쫓으려고해? 가서 사과하고 다시 일하러 갈게 가보라고 한 적 없거든? 내가 상사라는 걸 잊은 거야? 아니 아라스투, 왜 그러는거야 지금은 상사의 톤이 아닌 것 같네 도와주고 싶어서 그래 말해봐 당신이 걱정하는 걸 여기있는 사람들이 다 알길 바래? 아마 아닐걸 여긴 직장이야 프로답게 행동할게 내가 잘못했어 다시는 이런 일 없도록 할게 지금은 뼈를 다시 보러 가야해 일어났더니 옆에 없길래 잠이 안와 이게 다 뭐야? 중앙아메리카와 다르푸르에서 찍었던 사진들이야 전부 신원 확인을 할 수는 없었어 이 사람들 군인들이야? 우리를 도와주던 사람들이야 그 때는 참 고마웠는데, 지금 봐봐 이 아이를 봐 많아봤자 15살이야 그에게 고마웠어 할 일이 있었잖아 당신은 아프가니스탄에서 이런 아이들을 보면 싸우도록 내버려 뒀어? 이거랑은 달라 의례라는 게 있잖아 내가 이 아이가 총을 내려놓고 정상적인 삶을 살 수 있게 했어야했어 전쟁상황에서 '정상적인' 게 뭐라고 생각해? 어쨌든 이건 아니야 얘네들이 우리 편이라 할지라도 이걸 정상이라고 볼 수는 없어 새벽 세시에요 무슨 일이에요? 그러는 너는 왜 일어나 있는건데? 요원님이랑 같은 이유겠죠 사건 때문에요 도움이 되는 증거가 아직 없나요? 하진스가 총이 칼처럼 사용되었다고 말하는데, 누군가로 연결되는 증거는 없네 시신을 다시 조사해보겠지만 아직까지는 좋은 증거가 없어 갤러리에서 심체에게 자극적인 사건이 있었다는 건 확실해요 그 날 심체이가 흥분한 이유를 아는 건 당사자뿐인데, 살아있질 않으니 말을 해줄 수가 없잖아 친구는 알 지도 몰라 브리마? 브리마가 범인이 아니라는 건 알고, 심체이의 친구라는 건 사실이잖아 시에라리온에서 망명한 이후로 사회 복귀를 함께했잖아요 모든 걸 견뎌낸 사이죠 갤러리에서 심체이를 자극한 원인이 뭔지 브리마가 알려줄 지도 모른다는거야? 그 외엔 뭘 해야할까? 싱어 씨, 뭐하세요? 몇년동안 이 사진들을 전시하는 걸 꺼려했었는데.. 제가 옳았네요 이 삶은.. 제 삶이기도 한데.. 끔찍해요 저희가 사진을 전부 다 검토해봐야겠어요 충분히 해롭지 않았나요? 이 아이를 알아요 이 아이도요 심체이가 여기서 뭔가를 봤어요 브리마가 그게 뭔지 알거에요 아니면 사태가 악화될 수도 있죠 당신이 알아보는 아이들도 지금 미국에 있나요? 아니요 도망치려 했는데, 잡히고 말았어요 그들이 아이의 다리를 잘라 덤불속으로 던져버렸어요 그리고 아마두는자는 사이에 군인들이 총을 쏴서 죽였어요 도움이 되고 싶었어요 지금 무슨 일이 일어나는지 주목을 받게 되면 나아질거라 믿었는데.. 아무도 신경쓰지 않네요 우리가 신경써요 안돼! 안돼.. 이 아이도 알아보시겠어요? 아뇨 저 남자요! 관리인이야 관리인이라니? 심체이가 사는 건물의 관리인이야 이 사람 본 적 없어요? 여기 있는 이사람이요, 이름을 알아요? 조세프 엠바르가, 반정부세력의 우두머리에요 괴물같은 놈이죠 수천명의 소년 병사를 고용했던 사람이에요 그는 전쟁 이후 사라졌어요 전범으로 아직 수배중이에요 심체이가 폭로해버리겠다고 협박했을 지도 몰라요 그 사람이 맞다고 확신해? 몇 년이나 지났잖아 이 사람 맞아 같은 사람이야 이렇게 능숙한 전범이면 아무 말도 하지 않을거야 부스 요원님은 전에도 이런 놈들 많이 만나봤어요 저는 당신이 말하는 그 사람이 아닙니다 정말요? 지문 조회를 해보니 당신은 조세프 엠바르가인데요 DNA도 마찬가지겠죠 제가 이 분야의 전문가는 아니지만, 조세프 엠바르가는 지문을 조회당한 적이 없는걸로 알아요 그리고 DNA 증거는 혁명 때 모두 파괴되었다고 들었어요 심체이가 당신과 대면하던가요? 아닌 것 같은데요 엠바르가는 심체이에게 해칠 수 없는 존재에요 아마 대면하지 않았겠지 심체이가 겁을 먹었을테니까요 여기 선택권이 있어요 이 살인사건을 자백해서 여기에서 버티던가, 아니면 당신에게 기소된 17건의 범죄가 있는 헤이그로 돌아가던가 할 말 없습니다 시간낭비 하고 계시네요 살면서 옳은 일을 한 적이 있기나 해요? 쟤 진심이야? 이 자식은 괴물이라고 요원님은 좋은 사람이에요 도덕이란 개념이 없는 사람들을 그렇게 많이 만나면서도 받아들이기가 힘든거죠 제 이름은 토니 데니스에요 제 기록들을 적법합니다 이 곳에 합법적으로 왔구요 저를 보내주시거나, 변호사를 선임해주세요 지금 여기에서 뭐하는 짓인지 모르겠네 이유가 있을 거에요 요원님은 이유없이 저러지 않아요 우리는 그들이 말하는 사람들이 아닙니다! 우리는 처참한 내전의 평화로운 혁명을 지향하는 평화로운 사람들입니다! 이건 12년 전에 시에라리온에서 엠바르가가 내보낸 라디오방송이야 오늘 심문했던 남자와 목소리를 대조해봤어 그래서? 저는 당신이 말하는 그 사람이 아닙니다 우리는 그들이 말하는 사람들이 아닙니다! 같은 놈이야? 처음에 들으면 아닌 것 같지만, 완벽하게 일치해 네가 심문했던 그 사람이 바로 조세프 엠바르가야 그래서 심문했던 거구나 뭐라고 하든 상관 없이 말만 하면 되는거였어 제가 할 말이 없었으면 다시 이자식을 세상에 내보내지 않았겠죠 FBI요원이 아주 약았네 주 정부에서 같이 일하지 않겠나? 난 너를 감당할 수 있어! 우리가 심문했던 사람이 조세프 엠바르가가 확실해 아직 심체이를 죽인 범인이 그 자라는 건 확실치 않아 상관 없어, 본즈 적어도 천 건의 살인으로 잡아 넣을 수 있을걸 그래도 난 이 사건을 조사하고 있고 뭔가 찾아냈어 피해자의 환추 안쪽에 남겨진 두 번째 자상이야 피해자는 두 번 찔린거야? 응 두 가지 흉기로, 굉장히 유사한데 똑같은 건 아니야 양갈래 같은걸로? (prong; 포크,갈퀴 등의 갈래) 그것도 가능하겠네 AK47과 같은 크롬 도금된 강철로 만들어진 두 갈래 흉기야 이사야 서에 의하면, "쟁기날로 그들의 검을 무찌를 수 있으리라" 평화로운 도구들의 무기화를 의미하는 구절이지 이게 실제로 일어난 거야 그의 AK47을 쇠스랑으로 변신시킨거야 쇠스랑이 아니야, 부스 아프리카 부족의 가면이야 자신 있어 보이는데? 자신 있어 나 그 가면을 봤어 가면을 봤다고? 주 정부에서 연락이 왔어 토니 데니스라고 주장하는 조세프 엠바르가의 변호사가 누구게? 윌포드 해밀턴 이 곳은 세척제로 수산화칼륨을 사용하고 있어 드럼통을 채우고도 남는 양이야 이 사람이 맞나보네 여기있다 뭐하는 짓이에요? 윌포드 해밀턴, 당신을 심체이 콘테의 살인죄로 체포합니다 무죄라고 주장하실텐가? 전 결백해요 부스? 응 뿔과 뒤에 거는 와이어에 혈액이 묻어있어 줄에 손이라도 베이셨나? 덜렁이시네요 네, 한달 전에 벽에 걸다가 그랬어요 반사 적외선 분광학으로 보아 당신과 심체이가 동시에 피를 흘리셨나봐요 심체이가 여기에 와서 건물 관리인이 엠바르가라고 말했겠죠 그는 당신을 믿었어요 당신은 그를 죽였어요 당신이 전범을 보호하고 있다는 걸 폭로당하고 싶지 않았으니까요 이제 뭐라 변명하실텐가? 엠바르가같은 괴물한테 돈을 받아서 센터를 오픈하는 게 더 가치있는 일이라고? 네가 틀렸어, 나쁜놈아 완전 틀렸다고! 진정하세요, 체포했으니까 난 경찰이 아니잖아 감옥에서 죽어버려 저도 그랬으면 좋겠네요 아니, 난 모든 과정을 다 겪어봤으면 좋겠어 이 사람들이 가장 많이 쓰는 언어가 뭐야? 영어 영어가 공용어야 그런데 크리오 어()가 사실상의 국어야 왜? 사람들이 먹었잖아 자신을 보호해주던 사람이 체포되어 끌려나가는 걸 보았으니까 여러분을 도와준 것 때문에 체포된 게 아니에요 저 사람이 체포된 건 당신들을 배반했기 때문이에요 들으셨죠? 크리오 어()? 날 뭐라고 말한거야? 고마워요 고마워요 뭘 약속하고 간거야? 고마워요, 고마워요 뭐라한거야! 일 다 마쳤어? 거의 다 했어 할 말이 있어 해봐 난 소년 병사와는 반대 쪽의 경험이 있어 1차 걸프전 당시 96천명의 소년 병사들이 있었어 당신은 특권층이었다면서? 그랬지 아닌 사람들도 있었어 내 사촌이 그랬어 나에게 다 말할 필요는 없어 내가 하고싶어서 그래 내 사촌은 끌려갔어 내가 직접 봤지 아무것도 할 수 없었어 어린 아이였잖아 파리드는 죽었어 여기 직장이야 상관 없어 누가 보면 어쩌려구 이젠 상관 없어, 아라스투 이제 내가 아는 척 해도 되겠네 왜 둘이 껴안고있어? 아라스투랑 나랑.. 직장에 있을 때는요, 이 분은 사로얀 박사님이고, 저를 바지리 군이라 부를 거에요 직장에 있지 않을 때에는.. 직장에 있지 않을 때에는.. 둘이 뭐라 부르던 무슨 상관인데요? 그러게 알겠어 상징적인거구나 호칭은 중요한거니까 캠이랑 제가 사귀는 사이라는 걸 모르시게 할게요 박수라도 칠까? 하지마 여긴 직장이니까 미묘한 사회적인 지표를 찾아내는 법을 더 배우도록 해 알겠습니다 그냥 로맨틱해서요 축하해요 잘어울린다! 어디가? 자기야? 캠이랑 내 인턴이랑 그렇고 그런 사이였다니.. 바지리 군을 해고해야할까? 아니 그럴 필요는.. 저건 뭐야? 좋은 생각이 있어 항상 그렇잖아 고마워 우리 휴가에 관한거야 아싸뵹!! 우리가 가는 데가.. 토츄? 토오차우 라는 곳이야 태국의 만이야? 수 세기동안 캄보디아와 베트남이 경쟁을 하고있는 영토야 전쟁, 학살, 대규모 묘지와 역사로 뒤덮인 흥미로운 곳이지 모험 좋아하잖아, 그치? 재미있어 보이네 나 웃기려고 한말이야? 아니, 있잖아 당신이 기쁘면 나도 기뻐 같이 가는 휴가잖아 배도 탈 수 있어 스쿠버 다이빙이랑, 낚시도 할수있고 낚시? 아싸 이거 해변이야? , 바도 있어 비아 허이라는 그 지역 술인데, 보건 기관에서 제재가 없대 비아 허이? 비아 허이 토쵸가 이런 곳이구나 토오차우야 파라다이스를 찾아냈구나 파라다이스지 대형 묘지는 나를 위해, 해변이랑 술은 당신을 위해 룸서비스도 있어? 모르겠어 이게 뭐야? 부두도 있네!

 

What's that mean? Psst. Come here. We shouldn't do this here. Yeah, I agree. We have to go. We have reservations at Hatfield's at 8:00. So you leave first, I will follow, and the night is ours. Mm. I'm looking for Dr. Saroyan. Now? I'm not taking this home with me. Yeah, now. Um, I'm Dr. Saroyan. This was found in a hazardous waste disposal facility. Uh, we tried to call. We're sort of closed for the night. Yeah, she's had a long day. Yeah, me, too. Especially after I saw this. Can't really see myself having dinner tonight. Me neither. You know, I just think that we need a vacation. You know? We haven't been away since Christine was born. I have. You were running away from the police. I'm just saying, like, you know, the two of us as a couple would get away. Hmm. You like that, don't you? I do. Oh, I've been meaning to visit the outlying villages in Yangon to study the linguistic characteristics of No, no, no, no, no, no, no. No Langoey, all right, or whatever. No I'm talking about beach and mai tais. All right? That's a vacation-no learning. I think you would enjoy the epistemological nature of their language No! I'm talking about beach and spa, sex and room service and sleeping late. Now, that is a vacation. I want to come back stupid. I always enjoy learning something. Well, how about learning how to have fun, Bones? Booth. Brennan. Right. Okay, where? On my way. All right, I'll be there. Dude in a barrel? I have no way of knowing it's a dude yet. Or dudette-dude, dudette. Okay, listen, we'll talk about Mongolia. Spain. Ah, sangria. I've been there. Christine, help me out. Tell Mom we need beaches. The company is Lantech Waste Disposal. They have 60 trucks in the tri-state area. And they don't know where the barrels come from? Nope, they pick up the full ones, they drop off empties. They're not opened till they get back to the plant and are dropped off. And these are all the logs? All the routes. It's gonna take me weeks to go through all these businesses they deal with. I know. Glad I don't have to do it. Have a good one. I wasn't able to X-ray the inside because of the metal. So, at this point, we're just trying to decide what happened to an arm. We wouldn't have this much soap unless there was more victim inside there. You sure it's soap? Well, it's got to be some kind of salt-based hydroxide that was poured into the barrel, dissolving our victim's fat, which is how you get soap. Assuming the killer wasn't trying to make soap, I'm guessing this was just an epically failed attempt at a body disposal. Distance between the lunate and the third distal phalanx suggests the victim is male. You can tell all that just from a hand? Extremities can be very informative. Are you gonna talk about the size of a man's feet now? A 2002 urology study in London showed that there was no correlation between the size of a man's penis and the size of his feet. That was a study? They should've just called. It's nice how close we all are, but maybe we should just focus on soap-man here. Are you able to estimate time of death based on the soap compound? At this point, all I know is that it would take approximately 24 hours for the chemical to actually dissolve our friend here down to the bone. Wow, that's fast. Yeah, yeah, but add on to that 12 to 24 hours for the soap to actually harden and set. So we're looking at a minimum of 36 to 48 hours. From when the victim actually entered into the barrel? Yes, that is correct. And any bones that are still in there could be decomposing as well. I'm on it. Ready? Yeah. This should do it. Oh! Okay. Let me know when the bones are clean, Mr. Vaziri. Bones are clean? I think the soap already did that.

Bones 8x18 The Survivor in the Soap

Original Air Date on March 4, 2013

The victim's broad nasal aperture with a rounded nasal sill in combination with the protruding nature of the mandible suggests negroid. Based on the shape of the skull, probably West African in origin. If you could get me some kind of age range, it would really help me with facial reconstruction. There's no osteoarthritic osteophytes anywhere. Yeah, I was kind of hoping for that in years. Between 20 and 30 years. Are these areas bone lesions? Bone cancer maybe. Or thymosis-also known as yaws? What's that? It's a tropical disease, common in children in Sub-Saharan Africa. The victim may very well have grown up in Africa. You got a hit already? Yeah, I didn't need much of a facial reconstruction. There's only so many West Africans on the missing persons list. Symchay Conteh. Age 24, reported missing by Alvin James. The FBI is chasing down 117 Alvin Jameses, but I think it's a fake name. Why? I ran the missing persons report through an NSA voice analyzer program, and My friend is missing. His name is Symchay Conteh. And your name is? Alvin James. There. His pitch elevates slightly, suggesting that he's lying. I've also isolated some noise behind him. What is that? It sounds like lug nuts being removed and a tire being inflated. Gas station? Symchay Conteh, called in by an unknown suspicious second party from a gas station. I know it's crazy, but I'm already thinking about lunch. So Hey, uh, if I didn't already know about Arastoo and Cam You do not know. Only I know, at least as far as Arastoo and Cam are concerned. Oh, come on, look at them. She's signing a requisition. Look, you only know because I confirmed it. She's gonna figure out that I would've known if I didn't have to hide the fact that I already knew. Okay, I'm gonna run away now. I'm surprised they have their clothes on. Symchay's a good kid. Uh, friendly, quiet. How well did you know him? I just started working here three weeks ago. Mostly during the day when he's at work, um, but we are both from Sierra Leone, so When was the last time you saw him? Three days ago. I was fixing the light down the hall. Roommate? Girlfriends? Symchay lives alone. The rest uh, girls, I-I don't know. Thank you. So, what do you think? No photos of parents, nothing of him as a kid. I mean, the youngest photo of him is maybe 18. This is someone who is focused on starting a new life. You notice there's no African stuff? You know, maybe he was just trying to fit in to this country, right? Or maybe he very much wanted to leave his old life behind. Looks like our guy Symchay graduated from chef school last May. Bed's made, but the couch isn't. Yeah. Right, so the maintenance guy said the victim lived alone. Someone visiting? What is that, receipts? Like duplication sheets from a taxicab logbook. Whoever it was, there's no other sign that they were ever here. Good Samaritan lets a cabbie sleep on his couch, and then he gets murdered for it? This is what I signed on for? Yes, an industrial dishwasher. You're sending the remains through a power rinse cycle? Basically it's covered in soap, so yeah. This isn't gonna wash away any evidence? The catch tray will collect the runoff and any particulates. I'm sorry we didn't get our evening. Occupational hazard. At least I was here with you. I know this is hard. Loving you is the easiest thing in my life right now. I'd like to boast to the world about it, but that's just my ego. You were expecting this right? You can expect something and still be knocked off your feet when it happens. Clean as a whistle. So what will the State Department let you tell us about Symchay Conteh? Symchay Conteh escaped Sierra Leone to Guinea about ten years ago and applied for refuge status. He was 14 years old; you mean his parents applied for refuge status? No, he was an orphan on his own. When he came to the States, he applied for and was granted asylum. Which means a 14-year-old boy had reason to fear for his life if he was sent home. It was after the civil war. The kid did all right. Five years later, he was granted U.S. citizenship. Never went back to Sierra Leone? Well, Sweets was saying that he was doing everything he could to go forward, not back. Model citizen. Worked steadily. I'd hate to think that his past caught up with him in some way. Why you say it like that? He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time. Something to do with Sierra Leone? Yeah, he was getting payments from, uh, Wilford Hamilton and Associates. Law firm or accountant? Law firm, specializing in immigration. Why would an immigration lawyer be paying the victim instead of vice versa? Thanks, Alex. Anything I can do to help on this, Booth. People come to this country looking for a new start. Someone messes with that, they're messing with the United States of America. Can I help you? FBI Special Agent Seeley Booth. Looking for a Mr. Wilford Hamilton. His law office says he'd be down here doing pro bono work today. Yeah, I'm Hamilton. Uh, mind putting away the badge? It makes some people uncomfortable. No, it's true, Booth. Some of these children or their parents are from countries with oppressive military regimes. I understand. Been to those places before. Okay, badge is going away. You don't seem like an FBI agent. Thank you. Thank you? I mean, I'm very proud to be a forensic anthropologist. Proud to be an FBI guy. Forensic anthropologist? Wait something bad happen? Symchay is dead? Well, can you please tell us how you know him? Uh, yes. I was Symchay's lawyer when he applied for asylum, and then later I hired him to help other refuges get on their feet. How long ago did Symchay die? Three days. How did Symchay help other refugees? Got them settled, helped them find a living situation, um, a job, et cetera. I didn't pay him very much. The fact is, he would've done it for free. Did he ever have any trouble with any of the other clients that he helped out? No. No, no, everyone loved Symchay. Any signs of trouble from his past? Wait a second. Who's this? Brima Chalobah. It's a friend of Symchay's who was deported back to Sierra Leone two years ago. Okay, if he was deported, why is that of interest to me? Because he's back here in the U.S. illegally. How do you know? Because he came here. And he asked Symchay for help, but Symchay told him that there was not a thing we could do for him as long as he was in the country illegally. Right, and Symchay didn't tell the police? No. Neither of us did. People here have to be able to trust us. Right. Well, that trust could have gotten Symchay killed. This is my case, Alex. You got deportees, illegal immigrants, dead asylum refugees. That means State oversees this case, Booth. And I'm State. Right. So as an overseer, what exactly do you do? Can you just, I don't know, enlighten me? I tell you what to do. I exhort and then you make me look good. Here's Brima's file. He was deported for almost killing a man in a street fight. This lawyer, Hamilton, he's sure Brima is back in the States? Well, fingerprints confirm Brima was the missing roommate sleeping on Symchay's couch. Okay, so he's here illegally, has a history of violence. Maybe they fight. Okay, Brima kills Symchay and he takes off, but the question is where? The Baltimore-D.C. area has the largest population of Sierra Leonean immigrants in the U.S. And they protect each other because they know being sent back is a lot worse than prison here. No one's gonna give him up. Don't worry, buddy, you'll get him. And I'll give you all the appropriate credit. I'm not a small man. I tracked down the cab company from the logbook pages that Booth found in the victim's apartment. Did the victim or the roommate work there? Well, Brima is illegal, so he probably didn't want to use his real name. And as we know, the anonymous caller who reported Symchay missing seemed to be calling from a garage. So you think it was the taxi garage and Brima was the caller? Yeah. Booth thinks it's possible. If Brima killed Symchay, why would he report himself? I don't know. That's why I asked for the dispatch recordings from the cab company. I can compare them to the 911 call, and then maybe we can find out if Brima made the call. Okay. Mr. Vaziri. No remodeling, which means these rib fractures occurred close to time of death. But you haven't found any injuries severe enough to give us cause of death? No injuries severe enough for him to even notice. I disagree. These broken ribs alone would have been extremely painful. They aren't anything he wasn't used to. I've catalogued eight remodeled antemortem injuries so far: a fractured tibia clavicle mandible, all dating back to his childhood. Life in Sierra Leone wasn't easy. There was a war. Exactly. Bone deformation in the vertebrae and the knees and feet from carrying heavy loads barefoot. Yes. And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47's. The butt of the gun repeatedly jamming against the shoulder frame. I saw this in Guatemala and Darfur. Symchay Conteh wasn't just a refugee from Sierra Leone. He was a child soldier. A small boy taught to kill. Who's the victim in that case? When you were growing up in Iran during the war with Iraq I was privileged. Sheltered. I dealt with power outages, food shortages and propaganda. I had it easy. No one has it easy in war. I'm not the victim here, Dr. Brennan. I'd like to focus on Symchay. Symchay's bank records show that he received a check for a thousand dollars the day before he died. At a gallery? Yeah. Some photo gallery on, uh, U Street. Ironic that he was a chef. Child soldiers were controlled through food. If they didn't kill, they didn't eat. Well, he came here to start over, and look what happened. Man. You know, I really need a vacation. We'll go. I've been thinking: Paris. Paris! Yeah! All right! Okay, now you're talking. The catacombs are filled with historical remains, and the sewer system is fascinating. Right, skeletons and poop. Well, way to ruin Paris, Bones. Well, the food there is superb. I lost my appetite. So you hired Symchay through the AFP fugee center? Yeah. And given my subject matter, I wanted a West African chef to cater the opening. He came highly recommended. You took all of these photographs? Yep. I covered the war in Sierra Leone for over three years. That couldn't have been easy. It wasn't. Taken me ten years to exhibit these. You know, it's my job as a photographer to maintain a distance, to be a "dispassionate observer." It's easier said than done. It's tough in our line of work, too. So, did you contact Symchay personally, or was it all done through e-mails? No, no, we met once, uh, to go over the menus, so he could scout the location, see what he needed to bring. You know, stuff like that. Right. And that was what, three days ago? Yeah. The day he went missing. You know, when I was showing him around, I realized I'd made a mistake. I don't understand. When he looked at the photos, he just broke down. He started crying. He fell to his knees. I just felt terrible. He didn't know what he was getting himself into? Yes. On the phone, he said he can handle it. He might have been able to if he hadn't seen this. What's that? Oh, that one's particularly heartbreaking. Call that one "Initiation Day." The shape of the skull, the anterior nasal spine, the mandible. The child soldier in this photograph is Symchay. So, you keep any potassium hydroxide around here? Yeah, I use it to develop my high-contrast photos. How much do you keep on the premises? Maybe, I don't know, a pound. What's going on? This is the last place Symchay Conteh was seen alive. His killer tried to dissolve his dead body in potassium hydroxide. You think I killed him? Well, the photo you took of him is the centerpiece of your show. But I didn't know that. People change between the age of seven and 24. You know, I have seen enough death, thanks. I have no interest in killing anybody myself. Have you ever gotten any help, Ms. Singer? I'm a veteran; I can recognize post-traumatic stress disorder. Yes. I got help. I had trouble sleeping. I had dreams. I got depressed. But I have my work, and I never killed anybody. Can you say the same thing? No, I cannot. I may have found cause of death. There's a linear cut on the right clavicle. And there is also fracturing adjacent to the cut along the right side at one end. There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut. Indicative of a stab-and-twist movement. A bayonet. Both sides of the conflict in Sierra Leone used bayonets. Have Dr. Hodgins swab the cut for particulates before we jump to any conclusions. So, Kimberly's coverage of the war covered multiple years in multiple zones. Suggests extraordinary access on both sides of the conflict. Symchay Conteh comes to the gallery, and is literally confronted with his past, a past he's tried everything possible to repress. Well, that explains why he might attack her, not vice versa. Unless he knows something about her. What about the potassium hydroxide? Well, we checked out her purchasing records, and she didn't buy enough of the stuff to dissolve a body. I suspect when you find your illegal alien, you'll find your killer. Oh, so what, now you want to be an FBI agent? I watch TV. I can contribute. Or you just want the bad guy not to be an American, right? Boom. Really? You got something? Yeah. You remember the missing persons call? Sure. Maybe came from a garage? I compared it to the dispatch calls from the cab company, and My friend is missing. His name is Symchay Conteh. And your name is? Alvin James. Okay. Now Cab 297. Pick up at Eastern and Addisson for drop-off at Benning and 16th. 297? That's correct. I can't tell if it's the same voice. Well, our ears might fool us, but the voices actually match beyond what our ears can hear. And the driver of cab 297 is Brima? All I know is that the cabdriver definitely made the 911 call. And, now, the cab is registered to Anthony Johnson. When I lived in New York, there was a guy who lived upstairs from me who worked legally for a cab company, but he would sometimes let his roommate drive the cab so that it could run 24/7. And the roommate was not legal. So maybe that's what's happening here. I'll tell Booth. Here on the left Ah. Hey! There you are, sir. I see you. Man, here you go. Finally, huh? Yes. Cold out there, huh? Yes. Where to, sir? Brima Chalobah? Uh, no, no, sir. My, uh, my name is Anthony Johnson. Oh. My name is FBI Special Agent Seeley Booth. We should talk. I called because I had feared something happened to Symchay. I don't need to tell you you're in lot of trouble, Mr. Chalobah. I did not hurt Symchay; he was my friend. You're in this country illegally, you got a criminal record. I did nothing then. I was just standing there when the fight started. What happened to your hand? When I was a boy at school, I refused to kill my teacher so the rebel soldiers made me watch while they did. And then they cut off your hand. The government slogan was: "The decision is in your hands." So the rebels took your hand. Bastards. Sorry, but you knew about this? You think I could get where I am at State without being the best? I promise you, sir, I did not kill Symchay. How could I with one hand? Well, you know, you're a strong man, you used to be a soldier-I can only imagine the people you killed with just one hand. Symchay was my friend. I was forced to kill, but I am not a monster. Maybe Symchay was gonna turn you in for being illegal. He would never do that. You know what, maybe all this was just an accident. I mean, maybe seeing the photograph for the first time just triggered something in Symchay. He comes home, all bugged out, you guys fight. You didn't mean to kill him. But that photo was not new to him. It was published in the Freetown Unite, a community paper, five years ago. You're positive that Symchay saw that photo? As part of a child soldier's rehabilitation, they have to face what they've done. We were taught that none of this is our fault, that first we must learn to forgive ourselves. I I tried. I really tried. I believe him. I'd like to, but the kind of trauma he suffered, it never really goes away. It can manifest suddenly. He called the police. He was concerned about his friend. Yeah, remorse. Delayed onset PTSD can cause violent outbursts brought on by seemingly minor events. It's called hyperarousal. Now, after the event, the person experiences regret and self-hatred. Well, I hope he's innocent. 'Cause the last thing I want is to be the son of a bitch who sent him back to his death. Brima couldn't have killed Symchay. Well, the guy looks pretty scary, and Booth said that a soldier wouldn't need both hands, so This one would. Angela modeled the attack. Given the extent of the victim's injuries, and Brima, and the victim's height and weight differentials, he couldn't have done it. If he had both hands, yes, but as an amputee, no way. Have you figured out what was used to stab Symchay? Yes and no. But mostly no. See, the results from the swab indicate a weapon made of steel. Medium-carbon steel-that's what they use to make bayonets. Yeah, but this isn't medium-carbon. It's chrome-plated and contains traces of potassium chloride. I don't understand. Neither do I. I mean, potassium chloride? That's a residue common to an AK-47 after firing. And the steel and chrome plating matches an AK? Yep. This injury was made by an AK-47. That makes no sense. You can't slice the clavicle with the barrel of an AK-47. You made a mistake; test it again. I get that you're upset about this, but I didn't mess up here. Do you have any idea what this man went through? Yes, but No, it wasn't an unhappy childhood. His problems weren't getting into the right preschool and having the coolest sneakers. I get that. It was hell! He grew up in hell, Hodgins! Making mistakes and giving up-that can't happen! Hey! I am not giving up! Now, I'm sorry that you don't like my results, but I didn't mess up here! Do you want the whole lab hearing you? Because that's what's happening. I do not need him coming in here and accusing me of being incompetent and not caring. You're the intern. I'm the guy with "Doctor" in front of his name. I had no idea you were incapable of making mistakes! Maybe I should just bow down to you and do whatever you say! Okay, that is enough. You go back to work, Dr. Hodgins. Mr. Vaziri, you come with me. What's going on? I'm trying to solve this case. And you feel you're the only one who can by alienating the most brilliant staff in the country? I'll apologize and get back to work. I didn't say you could go. I'm also your boss, remember? I remember. What's going on, Arastoo? You don't sound like my boss now. I want to help you; talk to me. Would you like everyone here to see your concern? I don't think so. This is work. I'll be a professional. I'm sorry for my behavior. It was wrong, and it won't happen again. But I would really like to get back to the bones. Woke up and you weren't there. I couldn't sleep. What are those? Some pictures I took in Central America and Darfur. It was impossible to identify all of them. And these soldiers? They were helping us. I was grateful at the time, but look at them. I mean, look at him, Booth. He couldn't be more than 15. I thanked him. Well, you had a job to do. In Afghanistan, when you see boys like this, do you let them fight? It was different. You know, there was a there was a protocol. I should have made sure that he could put down that gun and have a normal life. Well, what's normal in a war zone, Bones, really? Well, not this. We can never let this be normal, even if they're on our side. Hey. It's 3:00 in the morning; is everything okay? Uh, you tell me. Why are you up? Probably the same reason you are: the case. There's still no helpful evidence? Well, Hodgins found a gun that's somehow supposed to be used as a knife, but it doesn't trace back to anyone. We'll go over the remains again, but so far, we have nothing of value. All we're sure of is that there was an inciting incident at the gallery that set off Symchay? But he's the only one who knows what upset him that day, and he's not alive to tell us. Maybe his friend does. Brima? We know that Brima didn't kill him, and he was telling the truth about being Symchay's friend. Yeah. They did go to rehabilitation together after they escaped from Sierra Leone. I mean, part of that process is baring all. So you think that maybe he can tell us what upset Symchay that day at the gallery? What else do we have to go on? Ms. Singer, what are you doing? You know, I avoided exhibiting these photographs for years, and I was right to. This life my life so horrible. We need to see the photographs, all of them. Haven't they done enough harm? I know this boy. And him. Symchay saw something here. Brima might know what it is. Or it might make things worse. These boys that you recognize, are they in the States, too? No. He tried to run, but he was caught. They cut his legs off and threw him in the bushes. And Amadu-he was shot by the government soldiers while he was asleep. I wanted to help. I thought if I called attention to what was happening But no one cares. No, we care. No! No. Do you recognize this boy, too? No. The man! Oh, God. The janitor. W-What janitor? Janitor in Symchay's building. You never saw him? This man, right here, do you know his name? That's Joseph Mbarga, an R.U.F. general-a monster. He was responsible for recruiting thousands of child soldiers. He disappeared after the war. He's still wanted for war crimes. Symchay probably threatened to expose him. Are you sure this is the same man? It's years later. That is him, all right? That's him, Bones. It's him. He's here. Deft old war criminal like this, he's not gonna give us anything. Booth's been up against these guys before. I am not who you say I am. Really? 'Cause the fingerprints here say that you are Joseph Mbarga. And so will the DNA, my friend. I'm not an expert on the subject, but I've heard Mbarga was never fingerprinted. And that all DNA evidence was destroyed in the revolution. Did Symchay confront you? I doubt it. Mbarga would be a giant, invulnerable figure to Symchay. No, he probably didn't. He was probably too scared. Okay, so here are your choices. You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you've already been indicted. I have nothing to say to you. You're wasting your time. Did it ever occur to you to just do the right thing? Is Booth serious? This man's a monster. Booth is a very good man. He has a hard time accepting the idea of a human being without morals, no matter how often he sees it. My name is Tony Dennis. My papers are in order. I'm here legally. You must let me go or grant me a lawyer. I don't know what he hoped to accomplish with this. He has a reason. He always has a reason. We are not who they say we are. We are a peaceful people looking for peaceful revolution to this disastrous civil war. That's from a pirate radio broadcast Joseph Mbarga made 12 years ago back in Sierra Leone. Right. I compared that to the voice of the man you questioned today. And? I am not who you say I am. We are not who they say we are. Do they match? It might not sound the same initially, but yes, completely. The man you have in custody is definitely Joseph Mbarga. So that's why you questioned him. You didn't care what he had to say, so long as he said something. I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it. You are wasted in the FBI, Booth. Why don't you come work at the State Department? I could hook that up. So, man we have in custody is definitely Joseph Mbarga. But I haven't proved that he is the one who killed Symchay. Doesn't matter anymore, Bones. I got him on at least 1,000 other murders. But I'm investigating this murder, and I found something. What? A second stab wound on the victim's atlas on the inside. He was stabbed twice? Yes. With two weapons. Very similar, but not identical. Oh, like a double prong? That would make the most sense. A two-pronged weapon made of chrome-plated steel matching an AK-47. According to the Book of Isaiah, "They shall beat their swords into ploughshares." Yes, it means to turn weapons to peaceful uses. Maybe that actually happened, okay? Maybe he turned his AK-47 into a pitchfork. Not a pitchfork, Booth. An African tribal mask. You sound really confident about that. I am. I saw the mask. You saw the mask? Just heard from our friend at State. Guess who Joseph Mbarga, aka Tony Dennis, used as an immigration lawyer? Wilford Hamilton. The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner. There's more than enough to fill the barrel. All right, this guy's going down. There it is. What the hell is going on? Wilford Hamilton, you're under arrest for the murder of Symchay Conteh. You gonna profess your innocence now? I am innocent. Booth? Yeah. There's blood on the horns as well as the hanging wire on the back. Did you cut your little finger on the back of the wire there? That is sloppy. Yeah, a month ago when I hung the mask. Really? Reflective infrared spectroscopy will show that your blood stain and Symchay's happened concurrently. Symchay came to you and told you that his janitor was Joseph Mbarga. He trusted you. You killed him because you didn't want to be exposed for shielding a war criminal. What's your next play now? You're gonna say taking money from one big bad like Mbarga is worth the price because it kept the refugee center open? You're wrong, you bastard. You're dead wrong! Just relax. We got him, okay? Hey, I'm not a cop, Booth. I hope you get killed in jail. I agree with Mr. Radziwill. I don't. Actually, I want to see him go through the whole system. killed someone. What about us? What is he saying? What language do most of these people speak? English. English is the official language, yes, but Krio actually is the de facto national language. Why? They're scared. I mean, they're refugees who are seeing the guy they thought was helping them being arrested. That man was arrested, not because he was helping you. He was arrested because he betrayed you. What she said. Was that Krio? What did you say about me? Thank you. Thank you. Thank you. Uh, what did you promise them? Thank you, thank you, thank you. Oh, my God. What did you say?! Are you done? Just about. I need to explain something to you. Okay. I have some experience with child soldiers from the other side. There were 96,000 child soldiers during that first Persian Gulf War. You said that you were privileged. I was. But there were others. My cousin. You don't have to tell me. I want to. My cousin was taken away. I saw it. I could do nothing. You were just a child yourself. Farid died. We're at work. Never mind. Someone will see us. That boat just sailed, Arastoo. Okay, now I most definitely would have figured this out. Why are Cam and Arastoo embracing? Arastoo and I, we, uh Um, when I'm at work, I will call this woman Dr. Saroyan, and she will call me Mr. Vaziri, but when we're not at work When we're not at work Why does it matter what you call each other? Exactly. Oh, oh. Okay, I see. Uh, it's symbolic. As all nomenclature is at its core. You will not see any evidence that Cam and I are more than colleagues. Are we supposed to clap or something? No, Dr. Hodgins. Because we're at work. Really, Dr. Hodgins, you need to learn how to pick up on the more subtle social indicators. Yes, yes. I guess I'm just a romantic. Yeah! Yay! All right! Proud of you. Yay! Good-looking couple. Where you going? Babe? It's very strange that I didn't notice that Cam and my intern were romantically involved. Do I have to fire Mr. Vaziri? No, no, that's not What's that? Oh, I had a brilliant idea. You always have a brilliant idea. Thank you. This is about our vacation. Oh, great, our vacation. Look at this; we're going to Toe-Chew? Tho Chau. Tho Chau. The Gulf of Thailand? Oh, boy. Tho Chau has been contested territory between Cambodia and Vietnam for centuries. A lot of battles, massacres, mass graves, history, a fascinating adventure. You like adventure, right? Sounds fascinating. Are you just saying that to humor me? No. You know what, if you're happy, I'm happy; it's our vacation. There's sailing, Sailing? and scuba diving and fishing. Fishing? And Look at that. Hey, is that a beach? Yes, with a bar. The local drink is called the bia hoi, and it is not monitored by any health agency. Bia hoi? Bia hoi. Toe-choe, that's what it is. Tho Chau. You found paradise. Yes, paradise. Mass graves for me and a beach with liquor for you. Right, is there room service? Well, I don't know. What's this? Oh, look there's a dock. What's that mean? 

저작자 표시
신고


티스토리 툴바