Bones - 10x04 - The Geek in the Guck

분류없음 2016.03.04 10:56

유방은 어때? 유방으로 검색해봐 땡, 병맛같은 의료용 사진들만 나와 "비키니 불량"으로 해보자 윽 또 막혔어 엄마 아빠가 다 막아놨어! 이 세상에서 포르노 못 보는 집은 너 뿐일 꺼야 잠깐만, 리즈 스티븐스가 친구들하고 세네카 공원으로 놀러 간다고 했어 그 강가에서 토플리스한데 위성으로 보자 오 마이 갓, 저기 봐 슴가다! 야, 이렇게 멀리서는 안 보이거든 그럼 줌 땡겨, 새끼야 확대해봐 저게 리즈 스티븐스면 나 바로 인스타그램에 올려야지 입 닥치고 줌이나 떙겨 OMG 이거 슴가보다 더 대박이다 단언컨데 크리스틴, 키 크고 싶으면 아침 꼭 먹어야 해. 너한테 좋은 거야 엄마가 그랬어. 키는 유전이라고 다른 방법 없을까? 있지, 중국어 집중과정 유치원이 있는데 한 번 가 봐야겠어 그거 말고 크리스틴이 아침밥 먹는 거 말하거든 학교는 나중에 봐. 애가 밥을 안 먹어 알았어 비타민 D,C하고 E를 안 먹으면 천식, 빈혈 그리고 사지 기능 장애에 걸릴 수 있어, 울 애기 그렇게 해서 되겠어? 자기는.. 어쭈 자기 어떻게 한 거야? 유치원이 113곳이나 있어, 부스 크리스틴한테 잘 맞는 곳을 고르는 거 중요하잖아 지금 당장 걱정할 필요는 없잖아 시간도 많이 있고 뭐, 최악의 경우는 바로 길 건너편에 있는 브랜든 초등학교에 갈 수 있어 거기 학생 대 교사 비율이 14:1이야, 부스 너무 높아 와우, 너네 엄마 레알 진지하다 크리스틴은 지적 성장을 도모하는 체계적인 교육을 받아야 해 그치, 근데 가끔씩 무릎도 까지고 냉장고에 붙힐 그림도 그리면서 애들답게 커야지 브레넌입니다.네 (whispering): 여기 와서 좀 도와줘 알았어요. 바로 갈께요 연구소에 시신이 들어왔데 알았어. 내가 할께 걱정마. 크리스틴한테 뭐가 좋은지 물어볼까 나 중국 사람이 되는거 배우고 싶어 어...그래 저기, 자기가 알아서 해 나중에 이야기하자 두 사람 모두 사랑해 나두 알라뷰 사랑해 자 그럼 아빠 응 내가 중국사람이어도 무릎 까질 수 있어? 당연하지 걱정마,아빠가 약속할께 피해자는 소좌골절흔은 좁고 치골에 연부 조직이 손상됐어요 20대 백인 남성이네 제 말이요 분명히 보복살인이에요 뭘 근거로? 촉이 왔어요 워렌양, 여기서는 직감말고 사실을 근거로 결론을 내려 박사님이 그렇게 말씀하실 줄 알았어요 검정파리 유충으로 봐서 시신은 강둑에 이틀하고 반나절도 정도 있었어 이틀 전에 찍힌 위성사진하고 복부의 지방도를 보면 사망 시간은 6일 전이야 기초 수학으로 보면 피해자는 강에 3일 반나절 동안 있었어요 (cell phone dings and buzzes) 사교 활동 때문에 일 지장있는 거 아니지, 워렌양? 음. 아뇨. 절대 아니에요 누가 눈,코,입하고 귀를 잘라냈을까? 늑대 거북요 사이코 킬러는 아니고 물어뜯는 이스턴 악어거북이에요 워렌양 나도 동감이야 죄송합니다. 집에 난리가 났거든요 저하고 같이 사는 사람들 모두 정신이 없었어요 사람들모두라고 ? 네. 지금은 19명 정도에요 19명? 네 제가 어렸을 때는 훨씬 더 많았어요 어, 나 묻고 싶은거 완전 많은데 (cell phone dings and buzzes) 나도 그래. 시신에 대해서 말야... 네. 저두요 (clears throat) 불규칙적이고 끝이 마모된 인대는 열상과 일치해요 맞아. 팔이 찢어졌어 그럼, 거북이가 한 짓은 아니네 부스한테 이야기할께 있잖아 그러면 공동체에서 자랐어? 맹세코 아니에요 학습협동체에요 부모님들 포함해서 37명이 있었어요 그럼 물어볼 게 더 생겼어 그 학ㅅ... 응, 본즈 이 피해자는 사고로 안 죽었어 양쪽 어깨 관절에 불규칙적이고 마모된 인대로 봐서 양쪽 팔이 찢어졌어 그럼, 범죄 조직과 연관됐을꺼야 조직원들은 물 속에 시신을 버리기 전에 팔이나 다리를 짓누르는게 똑똑하다고 생각하거든 피해자는 구타로 인한 사후골절이 있어요 잠깐만, 시체 유기 전에 때렸다고? 그러면 원한으로 인한 살인일 가능성이 있어 제 말이 맞았어요 뭐, 전 "보복살인"이라고 했지만 그게 그거죠 감으로 맞혔어요 그래도 멋진데 나 직감 좋아해 감사해요 (whispering): 여기선 그러면 안 되거든요. 그 말이 맞아 현장에서 직감을 이용해도 내 실험실에서 직감(guts)를 쓰는 건 절대로 안 돼 어 ...그럼 나 이거 어떻게 할까? *캠이 들고 있는 것도 guts(내장), 동음이의어 


♪ Bones 10x04 ♪ The Geek in the Guck Original Air Date on October 16, 2014 ♪   


시신은 올드 슈거랜드 런 근처, 여기로 휩쓸려 왔어요 근처에 범죄조직 활동은 있어? 하류에서 15마일이나 떨어진 곳이에요 하긴 시신 하나 버리자고 그렇게 높은 상류까지 차를 끌고 가지는 않았겠지 그래서, 신원은 확인됐어? 아뇨, 그리고 그 시신 가지고 어떻게 알아낼지 모르겠어요 그 사팔뜨기 절대 과소평가하지마, 응? 손가락 두 개하고 병뚜껑가지고도 사건 해결 한거 본적 있어 저두 제가 똑똑하다고 생각했어요 그러니까 뭐 그 방면은 아니지만요 하진스 선배말로는 천조각을 보니 낡은 청바지하고 티셔츠 모두 싸구려래요 알았어 오브리, 너 유치원 때 뭐 기억나는거 있어? 와우 그렇게까지 오래전 일까지 조사하는거면 선배는 정말 날 안 믿는거에요 본즈가 크리스틴이 다닐 학교를 알아보고 있어 아.... 그럼 지금 싸우고 계신거예요? 뭐라고? 그러니까 교육은 큰 문제잖아요 섹스와 돈도 그렇고 의논 중이거든 의논 중이라고. 그래 그냥 넘어가자 있죠, 요즘은 모두가 교육을 너무 중시하더라구요 색칠도 소근육 운동이라고 해요 선배가 뭔가에 관심이 있으면 그걸 파고 드세요 그래, 아는 것도 전혀 없고 답은 찾을 때까지 조사해야 하는 이 사건처럼 말이지? 오른쪽 측두골 편평 부위의 자출구 크기가 8.5cm에요. 요추 L3과 L4도 골절됐어 눈,코,입이 없어서 신원확인이 어렵겠지만 한 번 해 볼께 있지, 19명이 정말 한 집에서 살아? 네. 아, 아니다 샘이 줄리어드대에 가서, 18명이에요 일 때문에 그런 건 아니에요 입 다물께요 학습협력체라고 했지 이 지역에서는 스탠포드 출신 교수가 운영하는게 유일하다고 알고 있는데.. 맞아요. 바렛이에요 바렛 맥러플린 교수님이에요. 들어보셨어요? 응, 학습통찰력자가 그의 실험에 참여했다는 게 놀라웠어 뭐, 바렛 협력체에서 저는 별거 아니에요 피해자 가운데 앞니가 청색 변색됐어요 납이나 수은 때문일꺼예요 독소의 양에 따라서 피해자는 중독됐을 수도 있어 그럼, 제가 질량 분석기로 샘플 돌려볼께요 하지만 맥러플린이 엄격한 학습모델을 무시한 것은 학업수행능력과 일치하지 않아 융통성 없는 전통주의자들에게는 그렇죠 하지만 협력체에 퓰리쳐상 수상자에 첼리스트도 있고 로즈 장학생도 2명 있어요 그럼, 공동체에 무슨 문제가 있는거야? 협력체에요. 바렛이 떠나요 그리고 그가 떠난다는 건 실험이 끝난다는 거예요.전 거기서 태어났어요 음...슬픈 소식이네 아마도 그게 최선일꺼야 그의 실험이 이례적이었던거야 (chuckles) 전 박사님이 우리와 함께 지낼 수 있을거라고 생각했는데 피해자가 마지막으로 뭐 먹었는지 알았어 중국 음식이야 로즈 장학생이 2명이라고? 네 흠 자기야, 잘 되가? 거북이가 물어뜯은 부위를 복원할 참이었는데 자기가 딱 왔네 이건 추정치이기는 하지만 결과가 나올 만큼 비슷할거야 제시카 교수님한테 무슨 일이 있었는지 알아 봤어 그랬어? 응 양로원에 들어가셨어 와우 한 공동체에서 나와서 다른 공동체로 들어갔네 아이러니하네 뭐, 사실은 일관성 있는 거지 하지만 그렇게 자랐으면 분명히 재미는 있었을 거야 왜 그래, 자기 어릴 때하고 별로 다르지 않잖아? 장인어른과 밴드 멤버들하고 여행다녔잖아 난 있지, 학교에 교복 쫘악 빼입고 다니는 거 이해가 안 되더라 그럼, 우리 아들은 사립 학교에 안 보내는 거네 응 공립학교가 완전 딱이야 특히 우리 형편에는 말야 뭐, 그런거지 알았어 실종자 명단에서 찾아볼께 이런 저 사람 알아? 헤이즈 로버트슨이야 어마 어마한 부자인 비디오 게임 디자이너야 그런데 왜 그런 싸구려 옷을 입었을까? 게이머잖아 소파 죽돌이라고 룸메이트가 있어? 부자라고 생각했는데 덕후잖아 괴짜들한테 돈은 별 의미가 없어 O.K. (whistles) 피해자가 여기서 살해됐다면 깨끗하게 치웠을 거야 이게 청소한 걸로 보여? 본즈,아닌 거 같은데 노아 거머샐씨 FBI입니다 아무도 안 계세요? 문이 열렸네요 부스, 누가 오는데 장난하나? 무엇을 도와드릴까요? 거기 딱 멈춰요 FBI 요원 부스입니다 노아 거머샐씨를 찾고 있는데요 제가 노아 거머샐인데요 직접 이야기할 인간 개체는 없어요? 사무실에 있는데 이렇게 하면 되요 아뇨. 안 돼요.아셨어요? 살해된 당신 룸메이트에 대해 몇 가지 질문할께 있어요 OMG 그 애가 ..알았어요 절 따라오세요 따라오라니 저기 있네, 로봇맨씨 바로 여기에 말이죠 헤이즈가 확실해요? 얼마 전에도 그 애를 봤어요 하, 정말요? 그 사람 죽은 지 며칠됐어요 어, 그러니까 제말은 가끔씩은 한 일주일 동안 못 볼때도 있다는 거죠. 그런데.. 헤이즈씨가 피살된 화요일 밤에는요? 화요일이면 본 거 맞아요 테이크 아웃 주문했었어요 중국 음식 먹었죠 로메인 국수와 쿵파오 치킨요 맞아요, 어떻게 알아요? (phone ringing) 뭐하는거죠? 클로이에요 여자친구요 여친한테 말해줘야겠네요 충격받을텐데 지금은 여기에 집중하고 폰 내려놔요. 당신은 살인 사건의 유력한 용의자에요 내가요? 헤이즈와 난 유치원때부터 베프였어요 저기, 어느 유치원 다녔어요? 본즈, 지금 그럴 때가.. 화요일 밤에 어디에 있었나요? 여기요. 전 언제나 여기 있어요 지난 3개월 동안 두 번 정도 나갔어요 뭐 하는거죠? 혈흔과 뼛조각 찾고 있어요 이래도 되요? 저 분 허가 받은거예요? 죄송한데, 직업이 있나요? 그럼요 비디오 게임 테스트해요 당신과 헤이즈씨는 공동 명의 통장이 있네요? 네, 그걸로 임금을 받거든요 그리고 이렇게 막 내 물건들 뒤져보는 거 안 되는거 알아요 그럼 당신이 원할때마다 부자 친구 계좌에서 수표를 발행하겠네요 나쁘다는 말 같네요 뭐, 그렇죠 부자 친구는 죽었고 당신이 모든 돈을 가지게 되니까요 OMG 히터다! 히터라니? 게임에서 진정한 고수들만이 쓸 수 있는 무기에요 알았어, 오브리, 이상한 짓 좀 하지마 넌 요원으로서 여기에 왔거든, 응? 전 그냥 완전 죽이는 게임이라고 말하는 것 뿐이에요 헤이즈 로버스튼은요... 대박, 스노우 자이언트 크로노다! 장난아니다 이러기야? 기껏 데려와 줬더니만 넌 아케이드 게임이나 해? 왜요, 선배님도 신나잖아요 그 뭐냐... 선배 뭐 관심있어요? 정원가꾸기요? 살인사건 해결하는 거 훌륭하세요 집중 좀 하자 안나 샘버그에요. 헤이즈에 대해 말할께 있으시다구요? 네, FBI 요원 부스입니다 여기는... 오브리 요원입니다 헤이즈는 친구였어요 무엇이든지 할께요 그럼 헤이즈 로버스튼씨와의 어떤 관계죠? 헤이즈 밑에서 선임 프로그래머로 일하고 있어요 게임 개발부서에서 함께 근무했어요 가끔씩은 하루 종일 일했어요 이제 헤이즈씨가 죽었으니 수석 프로그래머가 되는 건가요? 수석 프로그래머 대행이에요 그 분 친구, 노아씨는 어때요? 그 사람 프로그래머로 시작했었죠 이머슨 게임이 생길 때, 사실 노아하고 전 데이트했어요 절 믿으셔도 되요, 남 해칠 애가 아니에요 가면서 이야기할까요? 게임 스테이지에 있어야 하는데 늦으면 안 되거든요 저기, 게임을 촬영하는 실제 무대를 볼 수 있는거예요? 음흠 앗싸, 넵 오브리 사건에 매우 중요할 수 있어요 사건말이에요 두개저에서 고리 골절을 찾았어요 C1 경추가 뒤로 꺾일 만큼 두개골이 무엇인가에 부딪히면서 상당한 충격을 받고 고리 골절이 생겼어요 다리나 절벽에서 떨어져 자살한 사람들의 유해에서 이런 골절을 본 적이 있어 그럼 물에 부딪혔을 때 두개골이 충격을 받았네요 그렇지 자출구는 그냥 자출구가 아냐 둔기에 의한 외상으로 인한 함몰 골절에서 생겼어 그리고 시신이 버려졌을 때 강에 얼굴이 먼저 부딪혀서 구강과 비강에 물이 들어차고 함몰 골절이 일어날 만큼 충분한 압력이 생기면서 밖으로 터져버렸네요 아직 사인은 몰라 그렇죠, 근데 꽤 높은 곳에서 시신이 강에 버렸다는 것을 최소한 알게 됐잖아요. 그러니까 시신이 버려진 높이를 알아낸다면... 시신이 버려진 지점을 찾을 수 있어 그리고 운 좋으면 추락 지점에서 아직 물 속에 있을 수 있는 피해자 팔을 찾을 수 있어요 이건 정말 아름다운 협력이에요 느끼셨어요? 흠 (grunting) 여기는 배우들이 모션캡션 슈트를 입고 게임 시나리오를 연기하는 곳이에요 그 후에 그래픽 아티스트들이 게임 캐릭터와 크리처로 바꿔요 제가 지금까지 본 것 중에서 이거 완전 대박이네요 오브리 하지만 국가에 매일 매일 봉사하는 것과는 비교가 안 되죠 저기, 헤이즈씨와 사이가 안 좋았던 사람이 있었나요? 젠씨와 헤이즈가 가끔 싸웠어요 CFO인 젠 파크의 그 젠씨요? 불만을 가진 CFO가 지 멋대로인 게임 개발자와 충돌했네요 최근에 싸웠던 적이 있었나요? 새 게임 '크러셔' 때문에 싸웠던 거 같아요 헤이즈가 젠씨에게 보여주지 않았거든요 하지만 '크러셔' 발매 일자는 벌써 나왔잖아요? 저 하나 주문했어요 많은 사람들이 주문했죠 연기를 하면 돈이 많이 들어간다고 봐야죠 얼마나요? 2천만 달러 정도요 와우, 알겠어요 헤이즈와는 관계 없이 젠씨는 게임을 제 날짜에 발매하려고 하겠군요 너 늦었잖아 난 10분전에 왔다고 여기에 친구를 데려와? 일 계속 하기 싶기는 해,샘버그양? 진정하세요. FBI 입니다. 헤이즈 로버트슨 살인 사건과 관련해 몇 가지 질문이 있습니다 (scoffs) 내 변호사 번호에요 이 스테이지에 대한 독점적 정보가 있고 그리고 서로를 믿지 못해서 말이죠 가 주세요 당장요 오브리, 가자 잘 가세요 미안한데, 자기 여기서 뭐 하는 거야? 왔네 도르래가 들어 올린 고리를 이용해서 완충 고무줄을 바닥에 연결했어 인간 새총을 만들었어요 맞아, 얼마나 높은데서 시신이 강으로 떨어졌는지 알아내려는 거야 알겠는데, 안젤라트론을 쓰면 되잖아 정확하지 않을 수도 있어요 뭐라고? 그니까...이야기 해주세요 어, 그러니까 왜 그러냐며 시신이 발견됐던 포토맥강에서 샘플을 채취했는데 점도, 온도하고 미립자를 차례대로 재현 해야겠거든 그리고 ... 그런 변수들 입력하면 되거든 사랑하는 여보야 장난감 가지고 놀게 해주라 바렛 교수님이 직접 손으로 해보면 더 잘 배울 수 있다고 하셨어요. 운동 감각학이라는 거예요 작동법 보여주세요, 곱쓸씨 알았어 그러니까 우리가 하는 건 더미(인체 모형)를 이용할꺼야 도르래로 들어올리고 그리고 나서...떨어트릴거야 물 속에서 충격력을 일치시킬려면 피해자 부상 부위를 똑같이 만들어야 해요 됐다 해보자구 앤지, 자기가 해 볼래? 캠이 우리 죽일려고 할거야 오~ 보자, 센서를 보면 갈비뼈와 두개골은 물에 충분한 충격을 받지 않았어요 도대체 이거 뭐야? 오셨어요. 음. 이게 뭐냐면... 운동감각학이라는 거예요 수백만 달러짜리 컴퓨터로 할 수는 없는 거야? 어.네..잘 안 됐어요. 해보기는 했는데 .. 맥 빠지게 ..잘 안 되더라구요. 그래서 여기서..이러고 있어요 이제 힘을 더 가해서 다시 한 번 할께요 자기야, 해 보라 그래 음, 캠, 레버 당기는 거 도와주실래요? (sighs) 주여 (clears throat) 내가 다음 찜! 그러니까 범인은 피해자를 다리까지 끌고 가서 무거운 것을 매달고 던져 버린거야 젠 파크, 그 여자 힘이 쎄지 그 여자라면 가능할꺼야. 젠과 헤이즈는 오랫동안 라이벌이었던거 같아 문제는 젠이 몸값 비싼 변호사를 고용했다는거야 그래서 자기한테 더 많은 증거가 필요한거지? 완전 완전 많이 필요해 안젤리가 헤이즈 로버스튼의 노트북 해독하는 중이야 어쩌면 두 사람이 주고받는 메일이 있을꺼야 어쩌면이라 본즈, 있지. 크리스틴하고 학교에 대해 생각해 봤거든 이 동네에 훌륭한 공립학교가 있어 애들이 참 좋아해 거기 운동장도 멋지고... 그래서 자기는 운동장 하나 때문에 그만 보고 정하고 싶은 거야? 아니, 내 말은 그게 아니고 저기, 난 자기 믿어 그러니까 자기가 다 알아서 해 난 9살 전에 학교 5군데 다녔어. 자기는? 대학교 전에 12군데 그거 알아? 우리 그래도 잘 됐잖아. 잘 살잖아 난 싫었어 여기 저기 옮겨다녔잖아 난 너무 어렸을때부터 스스로 길을 찾아야 했어 난 크리스틴한테 더 많은 걸 주고 싶어 내가 자랐을 때보다 크리스틴은 더 좋은 인생을 살게 해주고 싶단말야 브레넌입니다 있지, 브레넌 시신은 85~95피트 높이에서 떨어졌어 현재, 포토맥강에 그 높이의 다리는 시신이 떠내려온 상류쪽에 딱 하나 있어 하진스가 시신이 떨어진 다리를 찾았데 만약에 팔을 찾을 수 있으면 어쩌면 사인이나 적어도 방어흔을 찾을 수 있을꺼야 알았어. 오브리한테 연락해서 수색할 다이버팀 모을 수 있는지 알아볼께 (laughs) 이거 무슨 소리야, 하진스? 그냥 데이터 확인 중이야. 빈틈없이 해야지 다이버들이 다리 밑에서 추에 묶인 팔을 찾았어 물 때문에 형태가 잘 보존됐네요 알통이 멋진데요 *guns biceps (이두박근)을 뜻하는 속어 양쪽 팔과 손에 모두 깊은 열상과 방어흔이 있어 손목을 풀어서 X레이 찍어야해요 우. 완전 꽉 묶였어요 내가 도와줄께 도와 준다고? 처음인데 뭐, 워렌 양이 협력적 환경에 익숙하니까 그게 어떤건지 알아 보고 싶었거든요 해도 서쪽에서 떴어요? 맥러플린 교수님 사이트에 가서 설립 목표를 읽어봤어요 경쟁적이고 엘리트 중심의 사립학교를 경시해서 맘에 안 들거라고 생각했었어요 희망없는 이상주의자인 반면에 그의 이론은 명확하고 논리적이었어요 그 협력체가 없어지게 돼서 너하고 크리스틴한테는 안 됐네 공용 옷장은 별로였어요 윽, 그건 나두 마찬가지야 대부분의 상처는 사후에 생긴거야 그럼 거북이는 제외해야겠네요 샘플 채취하고 되도록 빨리 뼈 세척해, 워렌양 도와주실거에요? 아니 해킹 어떻게 되가요? 뭐, 더디긴 하지만 확실히 하는 중이야 업데이트하러 너 여기 안 와도 돼 알아요 근데 여기 장비들이 ... 완전 죽이잖아요 알아, 그리고 나도 있지 (laughs) 유감스럽게도, 헤이즈 로버트슨은 똑똑한 프로그래머였어 완전 꼼꼼한 통제광이었죠 그래. 하지만 그게 좋은 점이기도 해 헤이즈 같은 사람들은 이메일, 회의 등 모든 것을 디지털화해서 저장을 해놔 어디에 갔는지, 뭘 먹었지 말해 줄 수 있어 이제 해독작업 시작할거야 완전 대박인데요 난 작은 컴퓨터가 탐나 아, 저두 죽이는 신형 노트북 장만했어요 이것보다 훨씬 작아요 사이즈 말하는 거 아니죠, 그쵸? 아니, 사이즈 맞는데 팔뼈가 세척되는 동안 늑골 부위를 다시 검사했어요 흉골 말단 부위와 6번과 8번 늑골 양쪽에 재골형성된 미세골이 있었고 오른쪽 4번 늑골에 두 개의 부수적 골절을 찾았어요 원인이 뭐지? 피해자가 빠져있는 분야을 보면 주먹 때문인거 같아요 맞아. 그 게임은 폭력적인 격투 게임이지 그리고 패턴을 보세요. 6번이에요 6개 다 관련 있어? 네 오브리씨가 휴대폰으로 찍은 동영상을 보면요 저기, 4번은 늑골에 대칭적으로 올려서 때리고 2번은 왼쪽을 가격했어요 부상 부위가 미노타우로스의 움직임과 일치하네 (groaning) 언제쯤 다 돼요, 곱슬씨? 곧 끝나. 빨리 하려고 터가지임을 첨가했어 팔에 난 상처와 늑골에 난 상처를 비교하면 사인을 찾을 수 있을거예요 압박 주는 거야? 먹혔어요? 브레넌 박사님한테 천재와 괴짜는 상호배타적이지 않다는 거 보여드리고 싶거든요 알았어. 터가지임 더 넣어도 괜찮을꺼야 그래서, 어땠어? 무지 따분한 이야기하려는거 같네요 아니, 맥러플린 교수님이 떠나는 거하고 공동체가 ... 협력체라니까요 협력체가 흩어지는거 말하는데 별 일 아니에요 바렛 교수님이 변화는 우리가 확실 할 수 있는 하나의 현실이라고 하셨어요 계속 기대에만 메달리는 것은 죽음을 뜻해요 하지만 너와 함께 자란 사람들이 있잖아 가족 말야 맞아요, 우리가 어디에 있던지 늘 그럴꺼예요 와우, 네 공도...협력체의 다이스프라를 아주 건전하게 받아들이는구나 *다이스포라 : 고국을 떠나는 사람, 집단의 이동 흠. 다 된거 같은데요 그래, 네가 해 볼래? 음흠 오늘 저녁에 갈비 뜯을려고 했는데 (grunting) ♪ Hello, how you doing? I'm a loony bin Depending on what mood I'm in, that's word to Brand Nubian Certified Kraftwerk, Ribkatfirst name backwards King Kong kickin' in the building, killin' rap nerds Yeah, get a dose of it, snap your collarbone, dummy Funny how I got the globe rolled into dope money... ♪ (grunting) 귀여미 사팔뜨기가 독특한 6 펀치 콤비네이션이 때문에 피해자 몸에 부상이 생겼다고 했어요 귀여미 사팔뜨기? 네, FBI에서 언어를 구사할 때는 정확히 말해야 한다고 배웠거든요 그 여자는 사팔뜨기고 그리고 귀엽잖아요 그래, 알겠다 (grunting) 저기 봐. 6 펀치 콤보 바로 저거야 우리가 찾던 사람이네요 틀림없어 FBI입니다. 잠시 보시죠? 댁들이 누군지 상관없어요 여기서 뭐 하는 중이니까 스테이지에서 꺼지세요 말귀를 못 알아듣는 거 같은데요. 못 알아들었어 좋아요. 이봐요 FBI에서 나왔습니다 아. 뭐 경찰 놀이라도 하시게요. 지금 당신네가 전체 시퀀스 망치고 있다구요 당장 여기서 나가요. 그렇지 않으면 가만 안 둘 거예요 있죠. 진정 좀 하세요. 라이트브라이트씨? *LiteBrite 게임기의 일종 여기에 있을 권한을 받았어요.알겠죠? 난 부스요원입니다 경고했는데 저 사람 잘 모르네 큰 실수하는 거요, 형씨 알아요 (grunting) 오. 더 큰 실수했네요 아, 어깨 땡겨 네가 할래? 물론이죠 좋았어 (groaning and grunting) 저것 봐라 우리가 마노타우로스 무찔렸어 미노타오루스에요. 뭐든간에 MAN: 인정해요 내가 헤이즈 때렸어요 근데 그 놈은 당해도 싸요 헤이즈 로버스튼은 당신을 6년 넘게 고용했어요 그렇다고 해서 내 아이디어를 훔쳐갈 권리를 없어요 큰 부자가 아니면 모를까 무슨 아이디어요? 내가 크루셔를 생각해냈어요 그 자식이 공을 가로챘어요 심지어 그 게임은 내 동작을 기초로 하는데 말이죠 당신거라 와우, 사장이 직원을 배신해서 직원이 복수하고 싶었던 같은데 좋아요. 있죠 어느 날 밤에, 한 2시쯤이었나 우연히 길에서 헤이즈를 만났어요 내 게임 훔쳐한 거 따져물었어요 그 자식은 날 트롤이라고 불렀어요. 난 미노타오루스에요 그래도 그 놈 때려줬어요 헤이즈씨가 게임 프로그램으로 짰던 똑같은 동작을 썼군요 아이러니 하지 않아요? 그대로 넘어갔나요? 해고하거나 그렇지 않았구요? 저두 그럴 줄 알았어요. 그런데 내가 주먹을 날린 후에 헤이즈가 넘어지고, 주머니에서 정말 비싼 팔찌가 떨어졌어요 그게 진짜 비싼건지 당신이 어떻게 알죠? 전에 보석점에서 경비로 일했던 적이 있었거든요 그 다이아몬드 정말 비싸고 컸어요 어쨌든, 헤이즈가 그냥 팔찌만 줍고는 떠났어요 다음 날, 해고될 줄 알았는데 하는 말이라고는 "걱정하지마, 그런 일은 없었던 거야"였어요 그러니까 당신 말은 팔찌 때문에 헤이즈씨가 구타를 없던 걸로 했다는 건가요? 그 자식 얼굴 봤어야 했는데 팔찌에 대해서 입 다물어 주길 바랬어요 이유는 모르지만, 그 자식은 기꺼이 그렇게 했어요 (sighs) 이게 헤이즈 컴퓨터에서 나온거야? 네, 백만달러 짜리 비디오 게임부터 나이지리아 은행원이 보낸 편지까지 다 있어요 사생활 엿보는 거 말고 다른 건 없었어? 아뇨, 이 정도면 충분해요 매번 어디에 갔는지부터해서 그 사람 폰에서 모두 다 클라우드에 업데이트됐어요 GPS 때문이네 맞아요 이게 지난 한달 동안 그 사람이 방문했던 장소에요 여기가 트래비스 리트한테 맞았던 곳 아냐? (computer chirps) 노스 시카모어 315가네 한달 동안 6번 방문했어요 그리고 시간대를 보면 보통 한밤 중이었어요 바람피는 거 같은데 26살 싱글남이 몰래 다닐 필요가 없죠 유부녀를 만났을 수도 있어 부스 선배, 저 여기 왔는데요 있죠, 헤이즈가 팔찌를 들고 온 장소를 찾은 거 같아요 그럼 안젤라가 그 아파트를 찾았네 네 그런데 아무도 없어요 누가 빌린거야? 그게 잼나요. 클로이 블랜샤드에요 헤이즈가 룸메이트 여자친구 집에 갔던거야? 그런거 같아요 좋아, 그 여자 데리고 와 저두 그렇고 싶은데 여기 비었어요 짐 챙겨서 나간거 같아요 거기 아무 것도 없어? 찾을 방법 없어? 안젤라가 그 여자 소셜미디어 계정에서 사진들을 찾았어요 얼굴인식 프로그램을 이용해서 온라인에서 클로이 얼굴을 검색했어요 그래서, 찾았데? 네 클로이가 여러 번 태그됐는데 그 중에 두 번은 오늘 웩스포드였어요 웩스포드라 겨우 30마일 떨어진 곳이잖아, 알았어 지역 경찰에 연락해서 데려오라고 할께 넵, 아 근데 사진에서 클로이는 다른 이름으로 태그됐어요 앨리스 켈리를 찾으라고 하세요 잠깐만, 그 여자가 옆 동네로 가서는 이름을 바꿨다는 거야? 제 추측으로는, 자기한테 무슨 일이 있는 거 같으니까 피하고 싶은거 같아요 좋았어. 그 여자 데려오면 노아에 대해 아는 걸 이야기하겠지 만약 제 절친이 제 여친이랑 잤다는 거 알았다면 죽이고 싶었을거예요 실험실에 없으니 양심에 찔리네 난 아냐. 그 여자애 찾았으니까 느긋하게 쉴거야 그리고 넌 제시카가 있잖아 그러니까 너두 쉬어도 돼 크리스틴이 클 때 너무 일만 하면 나중에 더 죄책감 느낄거야 이렇게 같이 시간 보내니까 좋다 우리 둘이서, 예전처럼 말야 맞아, 섹스보다는 어린이집 이야기한다는 거 뺴고 말야 어제 밤에 한 섹스 꽤 좋았어 욕조에서 했어 (laughs) 너네들 욕조 좋아하는구나? 응 하진스랑 나는 땡긴다 싶으면 주방으로 가 하고 나면 항상 배가 고파지는데 거기선 움직일 필요가 없잖아 네 말이 맞네 . 크리스틴? 그네 탈때는 위치 에너지를 최대로 해야지 무게 중심을 낮춰 네 말 정말 알아듣는거야? 당연하지 마이클 빈센트? 너 한번만 더 그쪽으로 올라가면 다시는 밥 없을 줄 알아 우리 아들도 그래 내가 새로운 생각을 못 받아들인다고 생각하니? 제시카의 공동체 말하는 거야? 협력체지만 맞아 난 크리스틴한테 최고의 교육을 받게 해 주고 싶는데, 여기 몇몇 학교는 너무 자율적이고 ... 비정형적인 체계 같은 것을 어떻게 믿어야 할지 모르겠어 음, 그러고 싶어? 뭐, 크리스틴은 나와 같이 사니까 균형을 맞출 수 있다고 생각하지만 내가 할 수 있을지 모르겠어 내 생각에는 어쨌든 애들은 살면서 잘못된 건 전부 우리 탓 할꺼야 그러니까 네가 옮다고 생각하는 거 그냥 해 그게 뭔지를 잘 모르겠어 처음에는 내가 욕조를 좋아한다고 생각하지는 않았지만 (phone rings) 브레넌입니다 응 그래, 곧 갈께 워렌양인데 수근골(팔목뼈) 골절을 찾았데 넌 어ㄸ....? 내가 애들 어린이집에 데려다 놓고 갈께 고마워 그래 크리스틴 골절이 어디에 있어, 워렌양? 피해자가 무거운 추에 묶였던 대능형골, 월상골(月狀骨)과 주상골(舟狀骨)에서 사후 수근 골절을 찾어요 그걸로는 피해자가 죽지 않아 네, 그런데 상완골에서 두 군데가 쪼개져 있었어요 골절 부위를 보면 둥근 모양의 둔기에 의한 외상임을 알 수 있어요 상완골을 쪼갠 무기 각도 때문에 쇄골하 동맥에 열상이 생겼을거야 그래서 피해자는 피를 흘리면서 불가역성 쇼크를 받아서 몇 분 내로 사망했어요 워렌양이 사인을 찾았어 전 제가 할 일 했어요 우리가 찾았어요 하진스한테 상완골 골절 샘플 채취하라고 할께 벌써 했어요 아하 여기 얼마나 있죠? 너 하기에 달렸지, 노아 협조를 하면 빨리 나갈꺼야 그러고 있잖아요 네 친구 헤이즈가 네 여자친구 클로이 집에 갔다는 걸 알게됐어 밤마다 말야 말도 안 돼요 난 되는데 여자 친구가 이쁘잖아 두 사람이 바람핀다고 생각하는데 있을 수 없어요 분명히 그럴 수 있고, 만약 네가 그 사실을 알았다면 아마 무척 화가 나겠지 난 헤이즈를 알아요. 클로이도 알구요 둘 다 절대 그러지 않아요 흥분하지 마 그러니까 거짓말 그만 해요 난 거짓말 하는게 아냐 사실을 말하고 있을 뿐이야 부스 선배, 왔어요 밖에서 기다리라고 했어요 알아서, 들어오라고 해 누가요? 클로이요? 여기 있어요? 어...그 애한테 물어보세요 절대 바람핀 적 없다고 말할 거예요 그 애는 날 사랑해요. 물어보세요. 클로이? 진정해 아뇨. 클로이! 이봐... 안녕, 말도 안 되겠지만 너 헤이즈와 안 잤지? 너 나 사랑하잖아 저 사람들한테 말해 줘 도대체 당신 누구야? 그래서 노아는 한 번도 직접 클로이를 만난 적이 없대요? 응, 온라인에서만 봤데 그렇지만 저 여자는 노아를 전혀 몰라요 왜냐면 저기 있는 저 여자애는 노아가 채팅했던 애가 아니니까, 알겠어? 그냥 무고한 행인이야 헤이즈 로버스튼이 인터넷에서 여자 사진을 도용해서 클로이를 만들었어 그러니까 클로이는 앨리스로 이름 바꾼게 아니에요 오브리 저 여자애는 쭈욱 앨리스였어 헤이즈가 노아를 낚았네요 바로 그거지 헤이즈는 노아가 절대 집 밖에 나가지 않는다는 걸 안 후에 계속 사기를 칠 수 있었어요 저 두 사람이 만날 일이 없을테니까요 그 놈은 통제광이었어 베프를 통제하려고 클로이를 만든거야 노아가 자기가 헤이즈한테 낚인 걸 몰랐고 그 전에 클로이를 한 번도 본 적이 없으니까 헤이즈를 죽일 동기가 없어요 이제 알겠어? 음흠 내가 가서 이야기할테니까 넌 여기 있어 좀 당황스럽다 난 매일 너하고 이야기하는 줄 알았거든 선물도 보냈어 정말? 응 그게... 이쁜 팔찌야. 다이아몬드가 있고 네가 맘에 들어할 거라고 생각했어 다이아몬드라고? 네 눈이 말야 빛나서, 다이아몬드가 떠올랐거든 미안해 내가 바보야 아냐, 난.. 음.. 고마워 (door opens) 저 애가 나한테 보석을 보냈데요 아냐. 그게 ... 아니, 앨리스.너한테 보낸 게 아냐 클로이한테 보석을 보냈던거야 알겠니? 그러니까...너희 둘 다 여기서 일이 어떻게 돌아가는지 전혀 몰랐던 거지? 전혀요 네 헤이즈 로버트슨을 만났거나 이야기 한 적이 없었어? 오늘 처음 들어본 이름이에요 그 애가 너한테 그런 짓 했다니 안 믿긴다 그러니까, 넌 참...다정하잖아 그렇지 아냐 맞아, 그 애가 안 죽었다면 내가 직접 죽였을꺼야 도무지 이해가 안 돼요 지금 당장은 다 받아들이기 힘들거야 그렇지만, 헤이즈... 그 친구는 나쁜 애였어 제 말은 말 그대로 이해가 안 되요 헤이즈가 줄곧 클로이였다면 그 애가 죽은 후에 나와 일주일 내내 온라인 채팅했던 사람은 누구죠? 그 애와 계속 이야기했다고? 클로이가 헤어지고 싶다고 말했어요 난 관계를 계속 유지하려고 했어요 난 온라인으로 절대 헤어지자고 안 해 앨리스 내 컴퓨터하고 핸드폰하고 드릴께요 로그 기록 살펴보세요 헤이즈일 수가 없어요 넌 정말 내 눈이 빛난다고 생각해? 있잖아, 전자 현미경하고 열분해기를 이용해서 상완골 골절에서 폴리프로필렌 입자를 띤 회색 페인트 조각을 찾았어 모션 캡션 마커에요 설명 좀 해줄래 3D 애니메이션을 만들때 모셥 캡쳐 슈트에 붙이는 센서볼이야 이머슨 게임에서 배우들이 입었던 것처럼 말야 바로 그거야 그러니까 회색 페인트와 모셥 캡쳐 마커가 있는 평평한 표면을 가진 무기가 두개골에 함몰 골절을 생기게 했어요 그리고 둥근 모서리 때문에 상완골에 둔기에 의한 외상이 생겼어 그 무기가 뭔지 알아 이 영상은 오브리가 휴대폰으로 촬영한 거야 방패야 모서리가 둥글고 표면이 평평해. 회색이고 모셥 캡션 마커도 있어 틀림없이 저거야 맞아요. 그리고 진짜 대박인게 있어요 로버트슨 컴퓨터로 이머슨 서버에 접속해서 방패에 달린 마커가 캡쳐한 데이터가 있는지 살펴봤어요 그 결과 게임 스테이지에서 살인이 일어났다는 걸 알게됐고 그리고 풀 3D 모셥 캡쳐 영상을 찾았어요 계속 렌더링 중인거야? 아뇨, 로버스튼 컴퓨터가 캡쳐한 건 이게 다에요 살인범이나 피해자나 아무도 모션 캡쳐 슈트를 입지 않아서 그래요 그러니까 우리가 가진 건 살인 무기 움직임이 다인거네 이거면 돼. 로버스튼의 체격 수치를 입력해서 영상 다시 돌려봐 그런 다음에 신체 움직임과 타격으로 범인의 키와 몸무게를 알 수 있을꺼야 범인의 키는 약 5.8피트에 몸무게는 120파운드야 그리고 살인범은 오른손 잡이지만 왼쪽에서 아치를 그리면서 스윙을 날릴 때 힘이 더 강해 체격으로 봐서, 여성일꺼고 손을 주로 쓰는 쪽이 약해 AUBREY:앤 샘버그요? BOOTH: 응, 노아가 전에 앤과 데이트 했을 때, 헤이즈가 두 사람을 소개해 줬데 헤이즈 로버트슨이 자기 베프와 프로그래머를 소개시켜줬고 나중에 돌아서서는 두 사람 헤어지게 만들었네요 응. 두 사람은 사실 함께 살려고 했었어 그렇지만 로버트슨은 그걸 좋아하지 않았죠 왜냐면 자기가 더 이상 그 애들 통제할 수 없으니까요 클로이를 만들어서 그 둘을 헤어지게 했어 자기 베프와 최고 프로그래머를 자기 맘대로 가지고 노는 완벽한 방법이지 않아? 놀래라, 왔구나 응 차 막혔어? 계속 여기 있었는데 알았어. 들어가자 클로이 때문에 노아와 헤어졌다는 걸 말을 안 했던데요 그게 무슨 상관인지 모르겠네요 당신은 로버스튼 때문이라는 거 의심했어요 로버트슨은 통제광이었어요 그래서 당신은 뭘 했죠? 그 사람과 맞섰어요. 그리고.. 그 사람은 당신을 모욕했어요 당신을 놀렸어요 그때 당신은 폭발했고 당신이 그 사람을 죽인 이유죠 아뇨, 난 안 그랬어요 맞아요. 그 때 당신이 클로이 온라인 계정을 가졌고 그래서 클로이인 척 할 수 있었어요 노아와 헤어지고 나면 당신 혼자서 그를 독차지 할 수 있었겠죠 말도 안 돼요 카디건 벗고 일어나 볼래요? 왜요? 더 이상 일 어럽게 하지 말아요, 샘버그양 저 여자가 범인이야, 부스 뭐라구요? 샘버그양 의료기록파일에 대해 소환장을 발부했어요 고등학교 때 당신은 오른쪽 슬개골이 파열되고 또 반월판이 찢어졌어요 그래서요? 몇 년 동안 상당히 약해진 오른쪽 무릎 대신에 다른 쪽이 발달됐어요 왼쪽 근육량이 오른쪽보다 약 5% 정도 커졌어요 정말? 맞아. 또 그 때문에 비디오 스테이지에서 헤이즈를 죽였을 때와 똑같이 이렇게 움직이게 되는 거야 난 노아를 사랑해요 헤이즈한테 왜 우리를 헤어지게 하냐고 물어봤어요 그 놈이 웃으면서 한다는 말이 우리는 그저 자기 게임 캐릭터래요 우리는 사람이에요 노아하고 난 사람이라구요 우리는 그냥 함께 살고 싶었을 뿐이었어요 그 뿐이었어요 ♪ I've been searching The fossil that once was a fawn I've been waiting For the sun to rise up with the dawn Sleeping for 21 hours a day Fending the doctors away Bleeding decay... ♪ 도와드릴까요? 괜찮아. 거의 다 했어 그러면 선배한테 뒷풀이로 술 한잔 사도 되요? 저기 나두 그렇고 싶은데 안젤라하고 나.. 자식 새끼 보러 집에 가야해 아, 그래요 네, 괜찮아요 완전 이해해요 너 괜찮아? 그럼요. 왜요? 왜냐면 넌 오늘 집을 잃었고 별로 안 괜찮아 보이거든 음, 말했잖아요 변화는 협력체의 토대 중 하나에요 변화가 없으면, 인생도 없는 거잖아요 그렇지, 하지만 가끔씩은 변화가 아플 수 있고 우리는 그걸 싫어하기도 해 노랑초파리 의 일시적 수용기 전위처럼 말야 (crying softly) (sniffles) 그게 뭔지는 모르겠지만 맞는 거 같아요 (crying) (sniffles) 어... MONTENEGRO: 저기 얘한테 자기 무슨 짓 한거야? 하진스? 저 선배 정말 사람 헷갈리게 하면서 완전 완전 멋져요 (chuckles, sighs, chuckles) (sighs) (crying) 전 모든 걸 잃었어요 가족을 잃었어요 다행이다, 너 이제 더 이상 거기에 메달리지 않으려고 하는거잖아 이리 와, 우리하고 같이 가자 마이클이 잠 들고 나면 바롤로 한 병 딸 수 있을거야 *Barolo : 이탈리아 레드와인 일종 또.. 아니에요 저기, 음... 아뇨, 못가요 너한테 그 공동체만이 유일한 가족이 될 수 있는거야? 얼릉. 짐 챙겨 우리하고 같이 가자 좋아요 그런데 거기 협력체에요 우후 노아하고 앨리스는 같이 나갔어? 응, 둘이 완전 눈 맞았다니까 살인 사건에서도 희망이 있다는 걸 알게됐다니까 워, 워 잠깐만. 이게 뭐야? 집에는 일거리 안 들고 오기로 했잖아? 크리스틴 학교 알아본거야 힝, 자기야 맥러플린 교수님 책을 읽고 나서 훌륭한 학교는 찾을 때 내 기대치가 꽉 막혀 있다는 것을 알게됐어 그래서 등급이나.. 유치원 필수 언어 뭐 그런거 다 포기하는 거야? 응 당신한테 맡길꺼야 나한테? 그래. 당신이 나보다 훨씬 마음이 열려있잖아 그리고 난 욕조에서 맥주 모자 쓴다고는 생각도 못했으니까, 좀 더 융통성도 있고 고마워, 자기야.. 그거 칭찬 맞지? 사실을 있는 그대로 말한거야. 자기는 여기 중에 아무 곳이나 고르면 돼 내가 미리 몇 군데 골라놨어 자기는 제일 좋은 곳만 보는거야 최고라 음, 공립 학교는 어떄? 그건 없어. 4페이지에 내가 선택한 이유를 적어서 정리해놨어. 물론 자기가 좋아하는데 고르면 돼 그러면 이게 다 잘못되면 내 탓이겠네 맞아. 그런데 난 당신이 올바른 선택을 할 거라고 믿어 왜 내가 진 거 같지? 난 사실 너무 기분 좋은데 음흠 욕조 말이 나와서 말인데.. 정말? 음... (laughs) 설거지도 다 했고, 크리스틴은 자니까 (whoops) 앗싸! (whoops) 맥주 모자는 안 돼, 부스 망땅으로 채울건데 자기야 그러지마 나 그렇게 오픈 마인드 아냐 왜 그래 어제도 했으면서 나 그런거 즐기기에는 완전 꽝 막힌 사람이야 그래? 모자가 도움이 될꺼야 한번만 마셔봐   



What about "breasts"? Try "breasts." Nah, then you just get skeevy medical pictures. Try "bikini malfunctions." Ugh! Blocked. Again. My parents block everything! You live in the one house in the world that can't get porn. Wait, I heard that Liz Stephens and her friends go to Seneca Park, you know, by the river. And they go topless. Let's satellite view it. Oh, my God. There! Boobs! Dude, no way you can see boobs from that far away. Then zoom in, idiot! Make 'em big. If that's Liz Stephens, I'm totally Instagramming it. Shut up and zoom. Oh, my God! Holy crap! This is even cooler than boobs. Definitely. Come on, Christine, if you want to be a big girl, you got to eat your breakfast. It's good for you. Mommy says size is determined genetically. Any ideas? Yes, there's a Chinese immersion kindergarten that we should definitely visit. No, I'm talking about eating breakfast here for her. Not... Forget about the schools right now. She's not eating. Yeah. Without the Vitamins D, C and E in the food, you could suffer from asthma, anemia, truncal and limb ataxia, sweetheart. That's not gonna work, Bones. You don't... Look at that. How'd you do that? There are 113 kindergartens in the area, Booth. Choosing the right one for Christine is a critical choice. We don't have to worry about that right now. We've got a lot of time. Okay, worstcase scenario we can always go to Brandon Elementary, right down the street. Their studenttoteacher ratio is 14 to one, Booth. That's way too high. Wow. Mom is getting really serious with this. Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth. Right, but she also needs a program that encourages kids, you know, to skin their knees every once in a while, or draw pictures that they could put up on the refrigerator... Brennan. Oh, okay. Got to help me out here. Okay, I'll be right there. A body arrived at the lab. All right, II got this one. Don't worry. Maybe we should ask Christine what she would like. Go ahead. I want to learn to be Chinese. Well, um... okay. You know, II'll let you handle that. We'll discuss it later. I love you both. I love you. Love you. Mwah. Right. Daddy. Yeah. If I'm Chinese, will I still be able to skin my knees? Definitely be able to skin your knees. Don't worry about it. Promise! The victim has a narrow sciatic notch and partially defined lower extremities on the pubic face. A white male in his 20s. That's what I said. This was totally a revenge killing. Based on...? The old gutsky. Ms. Warren, in this lab we make conclusions based on facts, not intuition. I had a gut feeling you'd say that. Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days. Well, comparing the remains to this satellite image that was taken two days ago, the degree of marbling in the abdomen puts time of death about six days ago. Basic math dictates the victim was in the river for three and a half days. Is our work interfering with your social life, Ms. Warren? Mm. No. Not at all. Who would cut out somebody's eyes, nose, lips and ears? A Chelydra serpentina. It's no psycho killer, it's just an eastern snapping turtle having a little snack. Ms. Warren. I second that. Sorry, sorry. There's total drama at the house. All the people I live with are freaking out. All the people? Yeah, there's like 19 of us now. 19? Yeah. There were a lot more while I was growing up. Oh, I have so many questions. As have I. About the remains. Yeah, I am on it. Totally. The ligaments have irregular, frayed ends consistent with tearing. She's right, the arms were torn off. Well, don't blame the turtle for that. Booth should know about this. Hey. So, you grew up in a commune? God, no. An educational cooperative. There were 37 of us including parents. Okay, now I just have more questions. An educa... Hey, Bones. This is not an accident victim. The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off. You know, it's probably gangrelated. Gangs think it's smart to weigh down their bodies by their arms or legs before dumping them in the water. Victim also has perimortem fracturing related to a beating. Wait a second, a beating before dumping? You know what, there's a good chance this murder was payback. That's what I said. Well, I said "revenge killing," but same difference. It was a gut call. Yeah, that's nice, though. I like the gut call. That's not allowed here. That is correct. Using your gut in the field is one thing, but there is absolutely no room for guts in my lab. Then... what do I, uh... do with these? 


♪ Bones 10x04 ♪ Original Air Date on October 16,  


  Okay, so you're telling me that he was willing to forget about the beating because of a bracelet? Look on his face. He wanted me to keep quiet about that bracelet. I don't know why, but he was willing to happily bleed for it. So this is what was on Hayes Robertson's computer? Yeah, I got everything from milliondollar video game ideas to emails from Nigerian bankers. Anything more than snooping on his private life? Well, no. That was enough. The cloud updated everything from his phone, including everywhere he went. Oh, because of the GPS on his cell. Right. Now, these are the places he visited in the past month. Isn't this where he was beaten up by Travis Leete? 316 North Sycamore Avenue. Yeah, it's a location he's visited six times in the past month. And according to the time stamps, usually in the middle of the night. Sounds like he was having an affair. A single 26yearold guy doesn't need to sneak around. Maybe he was seeing a married woman. Agent Booth, it's Aubrey here. Listen, I think I found out where Robertson was going with that bracelet. So Angela did find the apartment? Yeah. But no one's here. Who's on the lease? Well, that's the interesting part. Chloe Blanchard. Robertson was visiting his roommate's girlfriend? That's what it looks like. All right, well, bring her in. I'd love to, but the place is empty. Looks like Chloe grabbed her stuff and moved out. And there's nothing there? No way to find her? Well, Angela pulled the images off her social media accounts. She ran Chloe's picture against online images using facial recognition software. Okay, well, did she get a hit? Yeah. Chloe was tagged in multiple pictures, two of which were taken today in Wexford. Wexford. That's only, what, like, 30 miles away. I'll tell you what. I'll get a local P.D. and have 'em pick her up. Okay, but in the pictures, Chloe was tagged under a different name. Tell them they'll be looking for an Alice Kelly. Wait a second. You're telling me that she moved to the next town over and changed her name? My guess is, she knows she got herself in the middle of something she wants nothing to do with. Right, well, you know, just pick her up. Maybe she can tell us what she knows about Noah. I know if I found out my best friend was sleeping with my girlfriend, I'd have a murderous thought or two. I feel guilty not being at the lab. I don't. I found the girl, so I can chill. And you have Jessica, so, you can, too. You'll feel guiltier when Christine grows up and says you worked too much. It's nice spending time together, just us, like we used to. Yeah, except now we're talking about day care rather than sex. I had extremely satisfying sex last night, actually. It began in the tub. You guys like the tub, don't you? Yes. When Hodgins and I feel like getting a little crazy, we go to the kitchen. We always get hungry afterwards, so then we just don't have to move. I can't fault your logic. Christine? You have reached your maximum potential energy on the swing. Lower your center of gravity, please. Does she actually know what you're saying? Of course. Michael Vincent? If you run up that slide one more time, I'm never feeding you again. He understands me, too. Do you think I'm incapable of being open to new ideas? Is this about Jessica's commune? Cooperative, but yes. I want to guarantee Christine will have the best possible education, but some of these schools that are so freeform, I'm... I don't know how to trust something with no formal structure. Well, do you want to? Well, I think it would be a good balance for Christine since she lives with me, but I don't know if I can. Hmm. You know, the way I figure it, they're going to blame us for everything that goes wrong in their lives anyway, so you might as well just do what feels right for you. I'm not sure what that is. Although I didn't think I would like the tub the first time. Brennan. Okay. Yes, I'll be right there. Uh, that was Ms. Warren. She found some carpal fractures. Do you think that you...? Yeah, I'll drop them back off at day care, and I'll be ten behind you. Thanks. Yeah. Christine? Where are the fractures, Ms. Warren? I found postmortem carpal fractures in the trapezium, lunate and scaphoid, where the victim was tied to the heavy weight. None of which would kill the victim. Right, but I also found two splintered fractures on the humerus. The plotting of the fractures indicates blunt force trauma by a rounded weapon. The angle at which the weapon splintered the humerus would have caused a laceration to the subclavian artery. Causing the victim to go into irreversible shock within minutes while he bled to death. You found cause of death, Ms. Warren. I did my part, but we found it. I'll have Dr. Hodgins swab the humeral fractures. Already did. Oh. How long am I going to be here? Well, you know, that really depends on you, Noah. The sooner you cooperate, the sooner you can get out of here. I'm cooperating. You know, we just recently found out that your good buddy Hayes was visiting your girlfriend Chloe repeatedly at night. Doesn't make any sense. Kind of makes sense to me. She is a goodlooking girl. We think they were having an affair. It's not possible. Definitely is possible, and if you found out about that, you probably would become very angry. I know Hayes, I know Chloe. Neither of them would ever do that! You just need to settle down. Then stop lying to me. I'm not lying. I'm just presenting you the facts. Agent Booth, she's here. I just told her to wait outside. Right. Come on in. Who is? Chloe? She's here? Uh... ask her. She'll tell you she never cheated on me. She loves me. Ask her. Chloe? Just settle down. No. Chloe! Hey... Hi. This is so crazy, but you didn't sleep with Hayes, right? You love me. Tell 'em. Who the hell are you? So Noah's never even met Chloe in person? No, look, he only knew of her online. But she doesn't know him at all. Because that girl right there is not the one that he was chatting with, okay? She is just an innocent bystander. Okay, Hayes Robertson, okay, stole images of her on the Internet and created Chloe. So Chloe never changed her name to Alice. Aubrey, she was always Alice. Hayes catfished Noah. Exactly. Since he knew that Noah never left his place, he could keep the scam going because these two would probably never meet. Guy was a control freak, all right? He created Chloe in order to control his best friend. If Noah didn't know he was being catfished and he'd never met Chloe before, then he doesn't have a motive to kill Hayes. Are you with me now? Mmhmm. I'll go talk to him. You stay here. I'm so embarrassed. I thought I was talking to you every day. I sent you gifts. You did? Really? Yeah. This... beautiful bracelet. Diamonds. I thought you'd love it. Diamonds? 'Cause of your eyes. The way they shine, they remind me of diamonds. I'm sorry. I'm an idiot. Uh, no. No, I, um... Thanks. He sent me jewelry. No, no. He didn't s... No, Alice, he didn't send you jewelry, okay? He sent Chloe jewelry. Got it? Okay, so... neither one of you had any idea about what was going on here? Not at all. No. You never saw or talked to Hayes Robertson? I never even heard of him before now. I can't believe he would do that to you. I mean, you're so... sweet. I don't think so. No, you are. If he wasn't dead, I'd kill him myself. It's just... none of this makes any sense. I know it's hard for you to take all this in right now, but, Hayes... your buddy was a bad guy. I mean itit literally doesn't make sense. If Hayes was Chloe this whole time, then who have I been chatting with online all week after he died? You kept talking to him? Chloe was saying she wanted to break up. I was trying to save my relationship. I would never break up online. Alice. I'll give you my computers, mymy phone. Check the logs. It couldn't have been Hayes. Do you really think my eyes shine? Hey, so I used the scanning electron microscope and pyrolysis and found flakes of gray paint in the humeral fractures, as well as polypropylene particulates. Motion capture markers. Please explain. The sensor balls used on motion capture suits to make 3D animation. Like the type the video game actors wore at Immersion. That's right. Yeah. So the gray paint plus the motion capture markers... Combined with the depression fracture on the skull caused by a flat surface weapon... As well as the blunt force trauma to the humerus caused by a rounded edge. I know the weapon. This is the video that Aubrey shot on his cell phone. The shield. It has a flat surface with a rounded edge. It's painted gray and has motion capture markers on it. It has to be the weapon. Yeah. Here is where we really hit the jackpot. I accessed Immersion's server through Robertson's computer to see if there was any data captured by the markers on the shield. So it turns out that the murder took place on the gaming stage, so we have a full 3D motion capture video of it. Is it still rendering? No, this is all Robertson's computer captured. Because neither the murderer nor the victim wore motion capture suits. So... all we have is the movement of the murder weapon. That's all I need. Please replay the video using a figure of Robertson's physique. And then have the movements and the strikes determine the assailant's height and weight. The assailant was approximately fiveeight, 120 pounds. And the killer was also righthanded but had more power with swings arcing from the left. From the size, probably a woman who was weaker on her dominant side. Anne Schamberg? Yeah, Noah said when he dated her, it was actually Robertson who set them up. Hayes Robertson set up his best friend with his programmer, then turned around and broke them up. Right. They were actually talking about moving in together. But Robertson didn't like that because he wouldn't be able to control them anymore. He created Chloe to break them up, okay? What, it's a perfect way to keep his best friend and his best programmer in his pocket, right? Whoa. Okay, there you are. Yes. Stuck in traffic? I've been here. All right, let's go. So you failed to mention that Noah broke up with you because of Chloe. I don't see why that's relevant. You suspected Robertson was behind it. You see, Robertson, he's a control freak. So what do you do? You confronted him and, what, he humiliated you, right? Made fun of you. And that's when you snapped. Which is why you killed him. No, I didn't. No, that's when you took over Chloe's online account, right? So that you could pretend to be Chloe, right? Break up with Noah and you could have him all to yourself. That's ridiculous. Can you take your cardigan off and stand up, please? Why? Let's not make this any more difficult than it has to be, Ms. Schamberg. She's your killer, Booth. What? We subpoenaed your medical files. In high school, you ruptured your right patellar tendon and tore the meniscus in the same knee. So? So years of dealing with a significantly weaker right knee would cause you to compensate for the injury. The muscle mass in the left side of your body became approximately five percent bigger than your right. Really? Yes. It would also cause her to move exactly like this when she killed Hayes Robertson on the video stage. I love Noah. I asked Hayes, why would he break us up? He laughed and said we were just characters in his game. We're people. Noah and I are people. We just wanted a life together. We just wanted a life together. ♪ I've been searching The fossil that once was a fawn I've been waiting For the sun to rise up with the dawn Sleeping for 21 hours a day Fending the doctors away Bleeding decay... ♪ You want any help? Oh. No, thanks. I am almost done. Well, then can I maybe buy you an afterarrest drink? Man, I would love that, but Angie and I we got to get home to the little guy. Oh, yeah. Yeah, that's fine. It's fine. Totally get it. You okay? Yeah. Why? Because you just lost your home today and you don't seem okay. Uh, I told you... change is one of the foundations of the cooperative. Without change, there is no life. Right. But sometimes change can be painful, and we can hate it. Like the transient receptor potential in Drosophila melanogaster. I have no idea what that is, but it's probably right. Uh... Whoa. Whoa, whwhat did you do to her, Hodgins? He was just really, really confusing and really, really nice. I lost everything. I lost my family. Well, thank God you're not trying to hold it together anymore. Come on. You're coming home with us. After Michael Vincent goes to sleep, we're gonna open a bottle of Barolo and... No, um, you know, I can't. Um... No, I can't. So the only family that you can be a part of is that commune? Come on. Get your stuff. You're coming home with us. Come on. Okay. But it's a cooperative. Ooh. Noah and Alice went off together? Yeah, they really hit it off. I mean, I guess there really is a silver lining, even in... murder. Whoa, whoa. Wait a second. What's this? No work at home, remember? This is my research for Christine's schools. Oh, no, Bones. After reading Professor McLaughlin's book, I realized that my expectations were as rigid as my approach to finding the right school. So all the ratings and the... kindergarten language requirements, what, are you just gonna toss those out the door? Yes. I'm leaving them to you. Me? Yes. You are far more openminded than I am. And since I would never consider wearing a beer hat in the tub, far less rigid. Well, thanks, Bones. I... That's a compliment, right? More of a statement of fact. You can choose any of these. I've prescreened them so you're only dealing with the best. The best. What about the, uh, public school down the road? It's not in there. I've listed my reasons on page four. Of course, you can choose it if you'd like. So if all this goes wrong, it's my fault. Yes. But II trust you'll make the right decision. Why do I feel like this is not a victory? I feel remarkably good, actually. Mmhmm. And, um, speaking of the tub... Really? Mmm... Well, the dishes are done, Christine's asleep... Yes! No beer hat, Booth. I will fill 'er up. N... Booth, come on. No beer hat. I'm not that openminded. Come on. You were last night. I'm far too rigid to enjoy something like that. Rigid? The hat'll help. Come on. One sip. 

저작자 표시
신고