Bones 8x19 ♪ The Doom in the Gloom

분류없음 2016.01.19 00:23

! 여기요! 이 부분 진짜 멋져요 저 사람이 개구리 정신을 인도 받아 50명을 쓰러뜨려요 게다가 죄인의 권리 조차 읊어주지 않는군 우슈는 기를 다루는걸 중점을 두고 있고 중국 황제가 처음으로 창시했어 뭐? 황제 저 여자 악랄하지 그건 소림 홍권 규율의 정확한 방식이 아니야 그는 개구리 정신에 입각한 거에요 그래, 그 개구리 정신이 그를 계속 살려주나 보네 그래 맞아요 있잖아 네가 모든 정황을 모를땐 조언은 안하는게 좋겠어 이런 류의 영화를 보는 스위츠가 유치하다는 생각이 든다고 했잖아 그랬어요? 유치하다고요? 아냐 알았어, 내가 잘못했어 내가 정말 잘못했다고 내 말은, 이봐, 저걸 봐 척계광이 12명의 소림승을 처치하고 있어 이건 유치한게 아니야 네, 그게 제가 말하려고 했던 거에요 오, 잠시만요 스위츠 입니다 뭐하는 거야? 네 그럼요, 여전히 관심 있어요 고마워요 바이 조지 타운에 있는 아파트에요 거기로 이사갈 것 같아요 오늘 다른 두 세입자와 만나기로 했어요 저기, 너 가기전에 블루베리 머핀 요리법 나 주고 가 크리스틴이 너무 잘 먹어 블루 베리 머핀? 그게 니가 제일 처음 해주는 거야? 나는 엄마니까 크리스틴이 보고 싶을 거에요 제가 이사 간다는게 안 믿겨요 흥을 깨고 싶진 않지만 전에도 우리 이랬잖아 그러니 넌 항상 여기 남을거야 아뇨, 아니에요 여긴 정말 완벽하지만 그곳을 놓칠 순 없어요 부스입니다 네? 꽥 꽥 꽥 아니에요, 걱정 마세요 지금 바로 가죠 우리 그만 가야겠다 버지니아의 오두막에 시체가 있데 바싹 구워졌다는 군 이 아시안 무술 영화는 나중에 계속 보자 진짜요 그럼 크리스틴 좀 봐줄래, 스위츠? 네 이게 우리가 마지막으로 같이 하는 시간 이겠다 내가 너 먹을 우유를 타 줄게 난 무료 애 돌봄이가 그리울거야 난 그가 그의 모든 DVD를 안가져 가길 바래 이웃이 아침 7시에 연기나는 것을 발견했는데 날씨가 추워서 그냥 벽난로 인줄 알았데 그러고 나서 불꽃을 보고 911 신고를 했어 오전 10시에 불을 다 껏어 세상에나 이렇게 구워진거 끔찍한데.. 그럼 머리를 찾아봐 조심해, 이 사체는 꽤 부서지기 쉬워 폐쇄(치골과 좌골 사이)구멍이 타원형 인걸 보니 피해자는 여자야 오돌토돌한 치골 부위로 봐선 30대 중반이야 여기 물건의 반은 탔거나 녹았네 여기 있는 어떤건 분명히 가치가 있는 걸텐데 대부분 워크샵 자료들이야 여기 일부 녹은게 있네 렌치, 볼트들, 나사들 그리고 이건 송곳이야 사방에 기폭제야 고성능 폭약에 탄피들이라 아마도 이곳이 불탄 원인들 이겠군 하지만 총은 하나 뿐이야 여자가 권총을 들고 있었어 다른 총들은 아마 훔쳐갔나봐 이건 중력 샤워기 같은데 아마 여자가 여기서 살았나보네 아니면 숨어 지냈던지 여자는 선반에 목이 베였어 뭐야? 맞아, 여자는 어떤 류의 폭발에 의해 선반으로 던져 진거야 내 말은, 이같은 막대한 피해를 입힐 수 있는건 그게 유일하단 거지 음.. 여기 어딘가에 여자의 머리가 있어야 하는데 우리가 계속 잔해속에서 찾아보고 있어 이 조끼는 전혀 안탔어 내화성이군 여자가 이걸 예상했는지도 몰라 어떤 사람 이길래 이걸 예상해? 알았어, 사인은 뭐야 본즈? 확실한 답을 하기엔 너무 빨라 왜? 잘린 목이 사인의 일부 일수도 있으니까 그걸 확실히 감안해야해 오, 머리 찾았어 화장실에 있군 그래 기억 될 만큼 끔찍한 방법이네

Bones 8x19 The Doom in the Gloom

Original Air Date on March 18, 2013

세상에나, 총상이에요 그 조끼가 방탄은 아니었나 봐요 총알 두개가 있어 그 둘이 묶인거에 대해 알아봐 철사네요? 이것들은 불법이야 볼로 라고 불리는 거지 부스가 더 알고 있을거야 브레넌 박사님, 개인 적인 질문 해도 되요? 그래, 답은 안 할지도 몰라 랜스가 박사님 집에서 나가요? 그럴 의도를 보였어 그는 집을 찾을 때 까지만 우리와 지내기로 했거든 집을 알아봤는데 듣자하니 한 건물에 두 명의 다른 심리학자가 산다네 그래서 그들 모두 과학자 인체 할 수 있다더군 그럼, 사생활을 찾게 되어 기쁘시겠네요 그래 이 세상에 스위츠가 부스, 크리스틴 그리고 나와 동급의 유일한 사람 같은, 내 느낌은 제외 한거야 비록 취향은 수치로 나타내기 어렵지만 말이야 맞아요, 감정은 믿을 수가 없죠 말초 지골 (손가락 끝마디뼈)을 살리기엔 너무 타버렸어요 요골, 척골, 흉부 와 사지의 앞쪽이 모두 화재로 *하소가 되었어 *불에 타서되어 백반이 됨 등과 어깨 그리고 엉덩이가 회색에서 연한 회색이니 화재때 덜 노출 되었어요 그 조끼가 내화성이 아니었다면 살은 하나도 못건졌을거야 재산 내역에 따르면 오두막 소유주는 디에나 바비어리야 독신에 전직 군인 이야 참전 군인? 참전 군이이라면 끔찍한데 일년 전 쯤 그녀가 찍은 흉부 x-ray 를 퇴역 군인회에서 받아왔어 그녀는 호흡 곤란과 열로 고통을 받았어 와우, 흉부 x-ray 로 피해자 신분 확인이 되요? 가능해요? 척추뼈의 크기, 모양 그리고 횡돌기 (척추골의 측면에서 튀어나온 돌기)의 위치로 봐선 두 x-ray 는 동일인 임을 말해주네 하지만 확실히 100%는 아니잖아요 그냥 거의 확실한거지 확실히 라는게 완벽하다는 거야 윅 양 거의 확실한건 안돼 거의 확실건 내가 좋아하는 거야 사입구 각도로 봐선, 총알이 하대정맥을 가로로 절단했어 사인 이구나 고마워 묶여서 목이 잘렸어요 아, 네 말이 맞아 하지만 피해자가 목이 잘렸을때 여전히 살아있었는지는 확신 할 수 없어 내겐 대정맥 으로 충분해 오! 나 가봐야 해 뼈 세척 부탁해, 윅양 하지만 그가 간다고 했잖아 그래, 얼마나 많이 그가 장소를 찾았다고 말했고 그러고 나서 어떻게 됐지? 세 번 맞아, 정확해, 그걸로 끝이었어 그러니 우리가 그를 나가게 해야해 하지만 우린 그를 좋아하잖아 그렇지, 그러니까 우리가 그를 둥지 밖으로 밀어내야 하는거야 붉은 가슴 울새 처럼? 아니, 새처럼, 똥이 아니라 그를 똥이라고 부르면 안돼 붉은 가슴 울새는 학명으론 개똥지빠귀야 즉 새란 거지 요점은, 그가 말한대로 되지 않을땐 우리가 떠나게 도와줘야해, 알았지? 이건 그를 위해서야 저기.. 디아나 바비어리 35, 전 해병대 병장 이에요 그녀는 12개월 전 다른 해병과 주먹 다짐후 행정상 제대를 당했죠, 장교 구타까지 포함한 이 모든 부분들은 직권 남용 같아요 뭐에요? ! 부스와 난 이곳 식당에 앉아서 메뉴를 보고 또 궁금증이 생겼어 어땠는지 뭐가 어때요? 네 새 보금자리 말야 아, 훌륭해요, 들어갈거에요 완벽해요, 전 하루 안에 나갈거에요 괜찮은거죠? 잘 됐네, 아무도 불만 없지 난 욕조 돌려 놔야지 그럼, 먼저 우리가 해야 하는건 피해자와 싸웠던 해병과 이야기 하는 거에요 그 둘다 해병에서 쫓겨 났어요 음 여자 이름은 칼린 브레이니 에요 그거 있지, 내가 오후에 그녀랑 얘기할께 그래요 너 여기서 점심 안먹을려고? 아니요 괜찮아요 잘가 쟤가 정말 떠날거 같아 그래, 두고 보자 뭘 만드는 거에요? 피해자의 흉부에서 채취한 인과 마그네슘의 혼합물을 밝혀내는 거야 폭발물은 용의 숨결이라 불리는 특유의 포탄으로 사용되었어 터졌을때, 50 피트의 불꽃이 생성 되고 약 3초 동안 지속되었어 그건 피해자를 쏜 동시에 불이 났다는 얘기가 되네요 그렇지, 이게 성공 한다면 뭔지 알게 된다는거지 안돼 뭐야 그걸? 사격 . 합니다 죄송해요 방아쇠가 생각한 거 보다 더 예민한가 봐요 뭘 증명 하는거야? 피해자가 총 맞아 죽은 동시에 화재가 났다는 거요 알았어, 이제 저거 꺼 디에나와 저는 사실 친구였어요 기본 훈련을 같이 받으면서요 그애는 진짜 군인이었어요 실제 상황에서요 그럼 무슨 일이 있었나요? 지구 종말에 대해 얘기하기 시작했어요 심각했어요 전 아니라서 걔가 화를 냈어요 제게 주먹을 날렸어요 그래서 당신이 때려 눕혔군요 그래서 우리 둘다 재대했어요 디에나는 군대를 포함한 우리 사회가 엉망이라고 꽤 확신 했어요 하지만 당신은 그렇게 생각 안했죠? 네 사람들은 강하니까 우린 괜찮을 거에요 그렇죠, , 지난 몇달간 당신이 그녀에게 전화를 8 번 했다는 기록이 있어요 왜냐하면 그애가 어디 사는지 더이상 몰랐거든요 그애는 사라져서 사회와는 곧 멀어 졌어요 그게, 군대에서 당신의 경력을 망친 사람을 너무 걱정하시는군요 당신은 사람들과 싸운적이 없었죠? 이 세상에서 많은 친구를 찾을 순 없어요 전 한명만 제친구로 붙잡으려 했어요 그럼 그녀는 전화를 안했어요? 보세요, 전 걔를 안죽였어요 그애가 죽은건 유감이지만 그애한테 미안하다고 말할 기회가 있었길 바랬어요 당신 아파트에서 산탄총을 찾았어요 지금 그걸 실험하고 있어요 뭐든지 할거 하세요 보세요, 전 못해요, 전 당신이 그녀를 죽였든 아니든 말 못해요 하지만 당신이 안그랬다면 당신이 8번이나 전화 했으니 화해하려고 노력 했단걸 그녀가 알거에요, 이걸 말하고 싶네요 그 말씀 고마워요 고마워요 뭐 찾았다고, 윅양? , 이걸 보세요 대퇴골을 세척하다가 일년 이내에 복구된 부상을 찾았어요 매우 잘했어 윅양 이건 끔찍한 부상이야 제대로 자리잡혔군 하지만 이건 처음 보는 거라서요 박사님이 가설을 갖고 있겠다 싶어요 전에 이 같은 골절을 본적 있어 이 복구된 파편은 그녀가 상대적으로 높은 속도로 상대적으로 높은 밀도의 뭔가에 맞았다는 걸 나타내지 총알요? 총알 보단 밀도 있고 느린 거야 야구 방망이나 차 범퍼는요 그것들 보다 빠르고 범위가 좁아야 해 파편이 복원되면서 줄무늬가 생겼어 내전이야 동호인들은 아직도 내전의 군수품을 사용해 아~~ 머스킷 총 (구식 장총) 더 커 우린 지금 포탄에서 나온 상처를 보고 있는거야 퇴역 군인회에서 준 의료 기록이 있어요 부상에 대한 언급은 없네요 사회와 동떨어져 살면서 대포에 맞을 사람이 얼마나 되고 거기다 치료까지 받는다고? 피해자의 복구된 대퇴골의 샘플을 가져왔어 부상에는 주철과 납이 들어 있었어 누가 그녀의 폭탄을 만들었을까요? 그녀가 구식 내전용 포탄 프레스 기구를 갖고 있었어 주철과 납으로 만드는 거야 요즘 사용하는 황동, 구리, 강철이 아니야 그러니 그녀가 했겠네 그녀가 대포로 자신의 다리를 쏜건가요? 자살 시도라니 정말 신중하게 생각하신거에요? 난 돌발적으로 생각 하지만 너의 드라마틱한 취향이 좋아 내전 전시회에서 일치하는 대포를 찾으면 내 가설은 그 후에 실험해 볼거야 자기 그럴 필요 없어 피해자의 대퇴골에 있는 상처가 맞아 네가 2 파운드짜리 포탄의 직경이 6.8cm 라고 했어, 맞아? 응 스위츠가 마침내 엄마(본즈)와 아빠(부스)의 집에서 나간다는거 들었을테지 랜스를 오해하셨네요 그는 애가 아니에요 그는 펜 쿼터에 있는 노숙자 쉼터에서 무료 심리 상담을 해주는 책임을 맡고 있어요 그리고 망해가던 *40만 천 달러를 투자하는데 도움을 줬어요 * 401(k)로 되어있어서 그냥 돈으로 계산 했음 그럼 그의 유일한 문제는 혼자 자는 거네 호진스 박사님, 아무도 그건 안 좋아해요 그래서 몬테네그로 양과 결혼하신거 아닌가요? , 당했네! , 공의 직경은 피해자 다리 골절의 윤곽선 뿐만 아니라 파편의 방향과도 일치해 매우 감동이에요, 몬테네그로 양 고마워 데이지 확실히 하고 싶으니까 우린 공의 속도 뿐만 아니라 밀도도 확실하게 확인 해야 하니까 이게 뭐에 대한 건지 나 알아 자기는 그냥 그래, 난 철저히 하고 싶을 뿐이야 내가 필요하면 난 앤티텀 전시회장 옆에 있을 거야 포탄? 그래, 그게 그들의 생각이야 이건 정말 구식이야, 알아? 그녀는 탄약을 만들어 하지만 대포를? 그래, 대포 그녀는 탄약을 만들었을거야 또한 다른 사람들도 그럼, 그 사람들을 찾으면 범인도 찾을 수 있겠네요 이게 갖고있는 유일한 단서야 게다가 칼린 브레이니의 산탄총 실험 결과도 역시 음성이니까 죄송해요, 잠시만 스위츠 입니다, 네 고마워요 임대 보험료를 알고 싶어요 그럼요, 제 정보는 메일로 보내드리죠 귀중품 항목도요 좋아요, 고마워요 죄송해요 괜찮아 이사 하는거 잘 돼가? 도움이 필요해? 아뇨, 하지만 고마워요 그렇군, 넌 그 건물의 석면과 배관 누수 토대의 균열에 대해서 정확히 확인 해야해 네 다 괜찮아? , 모두 끝냈어요 말 안되는 변명들로 네가 다시 돌아 온다는 소식 듣기 싫어서 말이야 그럴일은 없어요, 정했어요 정신과 의사들로 가득찬 건물에서 살아도 괜찮아? 있잖아요, 우린 공통점이 많아요 게다가 건강하고 건설적인 방식으로 우리의 불일치를 해결 할 수 있는 능력도 있어요 하지만 저도 요원님이 그리울 거에요 맞아, 그래, 우린 맨날 직장에서 볼건 데 뭐 거기다, 내 욕조를 돌려 받고, 그 이상한 석류주스를 제 냉장고에서 안 봐도 돼 아직 그거 안 마셔 봤어요? 그래, 안했어, 됬어? 그건 정신과 쥬스라고 불러 그냥 석류 쥬스 인데요 새로운 이웃들 모아놓고 정신과 쥬스 파티나 하지 그래? 그거 좋겠네요, 확실히요 잘들 마셔 상,하악골(턱뼈)에 패인 자국이 있어요 그녀를 살해한 산탄총으로 인한거라 확신하지만 상처가 너무 작고 충분히 깊지 않아요 호진스 박사가 말하길 포탄에는 산탄이 없다고 했어 그녀가 포탄을 만들었다는걸 우린 이미 알고 있어 우리가 간과한 또 다른 형태의 탄약이 있을 수도 있으니 다시 봐, 윅양 이 패인 자국은 외부의 힘이 아니야 "Caaries sicca" (뼈의 괴사 같은 것) 원인은 매독의 고무종 상처야 매독? 피해자는 질병의 잠재 단계에 있었어요 제가 그걸 알아차려야 했어요 운좋게도, 그 질병은 보통 한번으로 걸리는게 아니야 안전한 성관계요 난 페니실린을 생각했어 사람들의 성관계 규제에 대해 내가 너보다는 확실히 믿음이 덜해 피해자의 의료 기록에는 매독에 대한 언급이 없어요 여자는 걸렸었는지 모르고 있었을 거야 그 질병은 어떤 증상이 나타나기 전까지 수 년동안 잠복할 수 있어 이게 피해자의 적대감을 설명 할 수 있어 여자의 조직 샘플에서 벤조디아제핀이 검출되었어 진정제를 먹은 걸까? 그녀 앞으로 처방된건 없었어요 누구나 불법 적으로도 약을 살 수 있어 호진스가 포탄은 납으로 만들어 졌다고 해서 피해자와 가까운 사람중에 폐차장에서 납을 대량 구매한 사람이 있는지 알아봤어요 프레드 듀마스키 박사군 네, 주치의에요 직업을 포기하셨나 보네 어쩌면 그가 모든 "해가 되지 않는" 일을 이뤘을 지도 이건 불필요 한거야, 호진스 내가 이미 수치로 재확인 했어 포탄이 피해자의 다리를 균열 시켰어 난 그걸 의심하는게 아냐, 여보 그럼 왜 이걸 하려는 거야? 모두 이중 맹검 연구의 개념을 잊어버린 거야? 대포와는 상관 없는거 같은데 가능한 많은 증거가 모아지면 이론이 개선 된다는 거니까 그 정확성과 예측은 시간이 지나면 개선 되는거지 그럴려면 증거의 독립적인 가닥이 필요해 한개의 기초적인 자료 보다 낫지 그러니까 이걸 문제 삼지 마 당신은 포탄에 맞은적 없지 사랑하는 내 일에 대한 실례야 안경쓰고 귀마게를 해주세요 내가 대포를 만들었어 매우 감동이군 정확히 복제했어 아주 많은 납을 사용해서 준비됐어 알았어 그럼? 모두 물러나세요 쏩니다 우와! , 속도는 초당 1,400 피트야 그래, 그렇지 이제, 5 도에서 범위는 1,600 야드야 그래, 좋아, 그럼 과학자로서 우리가 원한걸 정확하게 확증 한거야 그렇지 이제 이 지저분한거 치워 한 번더 할까? 안돼 준비 해놨어 안돼 다른 대포도 만들었다고 안돼 박사에 대한 정보를 부스에게 알려야지 저거 진짜 대단했어요 완벽했지 그는 절대 모를거야 이 남자가 대포를 만든 의사에요? 그래, 프레드 듀마스키야 하지만 그는 아포칼립스 박사라는 이름을 썻어 오, 그렇군요 그는 생존자에요 그래, 그들 스스로 최후의 일원이라고 불러 "일원"의 안내서 엔 음식은 통조림으로 치료는 스스로 해라 무기는 낭비다 라니.. 이 영상에 무기 만드는 법이 있어 세상엔 테러리스트에 의한 핵 공격 또는 이와 유사한 경제 붕괴 등의 행위는 불가피 합니다 생존을 위한 준비 하는 것, 그런 것은 단순한 논리 입니다 유지 관리가 간단한 무기의 탄약을 만드는 것은 여러 분이 꼭 알아야할 기본적인 기술 입니다 좋아, 위험한 놈이야 타인의 인생의 선택권을 들여다 보면 복잡한 심리적인 요인이 있어요 그렇게 쉬운 별명으로 묵살 할 수 이러기야? 이 경우엔 "위험한 놈" 괜찮네요 완전히 위험한 놈이지 그가 디에나 바비에르 를 안다는 증거가 있어요? 그게, 생존주의자가 되는것이 왜 그녀가 오두막에서 살았는지의 이유지 이 사람들, 이 위험한 놈들은 유대가 긴밀한 공동체에요 그들은 철통같이 방어하고 정부에 대해 의심을 갖죠 아포칼립스 박사의 얘기를 듣는게 쉽지 않다는 거에요 이웃 말로는 그가 디에나가 죽은 이후로는 그곳에 돌아오지 않았대 그것으로 영장을 받기엔 충분 하군요 그래 그렇지 그의 집을 조사해보니 그 땅을 지난 10월에 샀어 버지니아주 와이즈 카운티에 아무것도 없는 10 에이커 (12,240)50만 달러로 10 에이커를 사고 아무것도 안했다니? 땅의 가격은 단지 5만 달러지만 나머지는 피난처 라고 부르는 회사로 보냈어 거긴 생존 벙커 전문이야 그럼 탄약을 찾으면 생존자들의 군대 수준의 벙커도 찾는 건데 그건 안돼요, 이건 안좋아요 위험한 놈들을 찾을 차례야 팀에 남아있어 위장 폭탄 조심해 알겠습니다 벙커를 묻을 수 있는 지역을 찾아봐 6시 방향 보십시오 찾았다 11시 방향 20야드 앞이야 출동해 다들 멈춰, 움직이지마 물러나 요원님, 이건 폭탄과 연결 되어있습니다 제거했다 폭탄 선은 안전해 용의자나 누구든 밑에서 무장 하고 있을거야 움직여 타이머 잠금 장치가 되어 있습니다 날려 버려야 겠다 10 야드 뒤로 가 벙커 주변 10야드 경계해 무기 사용 가능하게 준비해 저기서 무슨 일이 벌어질지 모르니까 알겠습니다 준비 끝 투하해! 전 무기 없어요 손 머리위로 해 바닥에 엎드려 전 등을 다쳤어요 손 머리 위로 어서, 무릎 꿇어 움직여, 땅에 엎드려 전부! 움직여 사격 중지! 바닥에 엎드려! 전 아포칼립스 박사에요 무릎 꿇어! 제가 모두 설명 할 수 있어요 제가 모든 걸 설명 할께요 앉아! 전 디에나와 온라인에서 만났어요 그녀가 그룹에 큰 자산이 될 걸 바로 알수 있었죠 무기를 말하는 겁니까? 무기들, 방어 전술, 탄약 그녀의 군사 훈련과 그녀의 성격 까지요 그럼 "그룹" 은 뭔가요? 우린 최후의 일원이에요, 부스 요원님 우리는 사회에 닥친 몰락에 대한 준비가 되어 있어요 사회 몰락의 원인이 뭡니까? 경기, 인종 전쟁, 생태적 재해 전세계 기후 변화 테러 공격, 바이러스 성 유행병 . 아무거나 고르시죠 이건 불가피 해요 알겠어요, 디에나의 다리가 어떻게 부러진건지 아세요? 그건 부검 검사서에 적혀 있을거 같은데요 특이한 건 그녀의 의료 기록에도 언급 되지 않았다는 겁니다 그건 사고였어요 전 대포 장착 하는것을 연습하고 있었는데 그게 터저 버렸어요 디에나와 전 그게 우리 스스로가 외상 치료를 할 수 있는 완벽한 기회라고 생각했죠 그녀의 사고로 우리 단체는 하나가 되었어요 우리가 당신을 찾았을때 무엇으로 부터 숨어있던 겁니까? 아니에요, 연습 훈련 이었어요 한 일주일 정도 그러고 있었어요 당신 팔은 왜 그런겁니까? 이런 제가 제게 총을 쐈어요 외상 치료 했군 원인은? 성병이에요 피해자는 매독에 걸렸어요 당신은 성병에 걸렸고 자가 치료 후, 어쩌면 당신은 당신 부인이 찾지 못하는 곳으로 벗어날 수 있었겠군 당신이 알고 있듯이 세상은 끝이 있으니 들로레스는 저와 디에나의 모든걸 알고 있어요 이건 신세계 에요 아직 아니야, 아포칼립스 박사, 알아? 아직 연습 중이니까, 그렇지? 아직 여기는 구 세계라고 FBI가 벙커에서 찾은 물품 목록 이야 최우의 일원들이 준비를 아주 잘했어 그들이 벙커에서 한달은 족히 성공적으로 견뎠을거라 의심이 돼 다행이다, 난 음모 이론가지 종말의 히스테리 환자가 아니어서 그건 히스테리증이 아니야 장기적으로 보면, 인간은 멸종 할거니까 그래, 30억년 안에 태양이 적색 거성으로 확장 될때 말이지 아니, 그거까지 안필요해 인간은 이미 지구상의 모든 생명체를 몰살 시킬만큼 충분한 무기를 가졌어 넌 폭력종을 엄청 신뢰하잖아 이같은 생각으로 우린 그것을 사용하지 않도록 자가 통제를 해야해 이봐, 난 좋은 소식 전해주러 왔는데 이제 우울해 지잖아 어서 알려줘 인과 마그네슘에 목록에 있었어 그래서? 피해자에게서도 그 두가지를 찾았지 그리고 그것들은 화재의 근원이야 최후의 일원 중에 한명이 범인 이란 말이구나 들로레스 듀마스키 아포칼립스 부인 바람 핀 남편을 둔 여자로군 네, 그녀는 영양학 전문으로 식품 준비와 보관을 해요 데니스 부코박은 은퇴한 목사에요 그는 그룹의 정서와 정신적 건강을 담당해요 그렇지, 목사가 자유 성관계에 대해 어떤 생각을 할지 궁금하군 네 마일로 밀즈, 28세 기계 공학 학위를 갖고 있어요 모든걸 수리 할 수 있겠네 네 발전기, 환기 장치, 조명등 피해자와 같이 무기를 만들었을지도 모르지 이 중에 충분히 살인 할 사람이 있어? 위험한 놈들이죠 모두 네 화재에서 몇 가지 물건을 확인 할 수 있었어 멋지다 자기야 말 그대로 잿더미에서 증거들을 복원했구나 이 파편 더미는 침대야 좋아, 그럼 저기 덩어리는 뭐야? 저건 드라이버야 이건 보물 찾기 같아 저건 뭐야? 공구 상자로 사용하던 거야 그렇군 이건 알 수 있겠다 이건 탄피야 근데 이건 뭐지? 못을 담은 병이야 이제 여기 이 접시 밑에 서명된 종이가 있는데 편지 같아 증거에서 얻을 수 있도록 해서 무엇인지 확인해 봐야겠어 이봐, 지금 당신의 사랑스럽고 매우 영리한 부인이 여기서 하는 말 듣고 있는거야? 그래, 아니, 미안해 이건 말이야, 이 드라이버는 베릴륨으로 만들어 지니까 녹는점이 섭씨 865도란 말이지 그래서 그런데 이 탄피는 황동으로 만들어 진거야 이건 왜 안녹았지? 황동은 녹는 점이 섭씨 905도니까 그럼 온도는 섭씨 865도 이상 905도 이하였겠네 그런데 왜? 자기야, 이정도 온도에선 인간의 몸은 3시간 안에 완전히 재가 되버려 그럼 화재 당시 온도가 그렇게 높지 않았거나 아주 짧은 시간내에 탔다는 거구나 그래, 반 시간 정도야 저기, 당신이 모의 실험을 해서 내 실력을 확인 하고 날 모욕 하진 않겠지만 나 그럴건데 하지만 당신이 맞다면 화재는 어디선가 8시 반 근처에서 시작된거야 7시가 아니야 맞아, 그건 벙커 안의 누군가가 디에나 바비에르를 죽일 수 없다는 거야 그럼 벙커안의 사람이 디에나 바비에르를 죽인건 아닌게 확실한거지? 왜 내가 얻어낸 결론을 계속 묻는 거야? 나 뿐만 아니라 나머지 우리 팀도 다 훌륭한거 알잖아 단지 생존자들이 굳게 단결된 그룹이기 때문이야 그들은 군대 같아 디에나는 거침 없었어 그녀는 권위에 도전했어 누군가 그랬다면 역동적인 그룹의 정수를 요구 한거야 그래서 그녀를 죽인것은 그룹의 요구를 타당하게 받아 들인거고 그렇지 그 그룹의 누군가가 한건 아닌거 같아 하지만 디에나는 사회와는 동떨어져 살았어 칼린 브레이니 조차도 그녈 어디서 찾아야 될지 몰랐어 그 그룹을 제외하고는 그녀는 아무하고도 연락 안했어 미안하지만 랜스, 넌 또 다른 가설을 제시해야 할거 같아 탄 뼈의 상태와 화재 당시의 온도로 봐서 사체는 최대 90분 동안 불에 탔어 알았어 그럼 그건 디에나의 사망시간이 7시가 아니라 830분 경이란걸 증명하는 거네 하지만 그때까지는 최후의 일원들은 벙커안에 갇혀 있었으니까 넌 훌륭해, 랜스 뭐라고? 넌 정말 사려깊고 진실에 헌신적이야 그건 훌륭한 품성이야 그게 네 집을 마련하는데 방해가 되더라도 말이야 그래, 뭔지 알았어 뭘? 내가 부스와 브레넌 박사와 살면서 철이 없었다고 생각하는 거지 전혀 아니야 난 대단히 성숙하고 용기를 보여 준거라 생각했어 모두가 널 약하다 판단했었어 하지만 넌 생각을 가다듬고 지난일을 반성할 시간과 안전한 장소가 필요 했던거야 널 사랑하는 사람보다 그걸 잘 아는 사람이 어디있겠어? 누구든 그걸 받아 들일 수 없다면 그게 약한 사람이야 그게, 너도 꽤 훌륭하다고 생각해, 데이지 알고있어 우리가 잘 엮이지 않았다는게 말이 안돼 그래 아마 누군가 시한 장치로 조작한 건지도 몰라 호진스가 그건 불가능 하댔어 어떤 조작이든 기계 장치로서 경보를 설정하고 잠금을 재설정 하는건 불가능 해 그들이 도착했을때 잠긴거야 저기, 그 벙커에서 출입 할 수 있는 다른 방법이 있어야 해 살인자가 몰래 나가서 디에나를 죽이고 몰래 들어 온거야 그거 알아? 부스 요원님이 벙커를 재검사 요구했어 오, 세상에, 또 다른 표시야 아, 잠깐 데이지가 방금 디에나 바비에르의 쇄골에서 이걸 찾았어 처음엔 이게 단지 피해자의 성병에서 더 패인 거라 생각했데 일종의 찔린 상처 같이 보여 각도로 보면, 뒤에서 날카롭고 뾰족한 것으로 그녀를 찌른거로 보여 내 생각엔 주사기 종류 같아 그럼, 왜 그녀 몸속에 약이 있었는지 설명이 되겠구나 하지만 구멍은.. 바늘 치수를 못 알아내겠어 이건 너무 광범위 해 호진스가 쇄골을 닦아서 어떤 금속이었나 결정 할 수 있는지 보고 있어 벤조디아제핀을 주입하다니 누군가 그날 디에나를 벙커에 못가게 했다는건 확실하네 혹은 언제든 피난처라는 회사에서 만든 벙커에 대한 도면을 입수했어 잘됐네, 거기에 탈출 해치 표시가 있겠네 그건 시한 장치를 중단시킬꺼야 그래, 그건 니 생각이고 회사는 비상 경로및 해치가 독점 디자인이라 그걸 제공하게 되면 보안이 위태로울 거래 그럼, 화재나 다른 재난을 대비한 비상구가 있을거야 내 말은 생존이 벙커의 목적 라는 거지 맞아, 그게 내가 도면을 구조 분석 하는 이유야 내가 벙커 모형을 만들었어 우리가 들어갈 수는 없지만 와우, 진짜 멋져, 자기야 그들이 이 벙커를 건설할때 사용한 자재 목록 받았어? 그래, 저기에 있어 대부분의 탄피는 압력선 및 배송을 위해 생산된 1급 강철로 보강 되어 있어 벙커는 땅속에 묻혀 있었으니 그들은 강한게 필요 했어 그 말은 모든 나사들이 같다는 거네 공급된 강화 나사 목록은 여기 있어 그들은 그 등급의 강철을 안썻어 그건 부품의 한 부분이 1급이 아니라는 거야 그렇지, 우리가 알아내면, 범인이 디에나를 죽인 후 몰래 출입했던 탈출해치를 찾을 수 있어 예전에 왜 우리가 절대 이런 주사기를 사용하지 않았는지 알아 냈어 12호 주사기라고? 그건 동물에게 쓰이는 거야 농장 동물들, 큰 개들 그게, 아포칼립스 박사의 일원들이 식용으로 동물을 키워 맞아, 그리고 벤조디아제핀을 재 분석 했어 이건 의료 등급이 아니야 그들이 이걸 스스로 만들었어? 아마도, 불순물이 가득했으니까 잠깐, 아냐, 이걸봐 이것이 FBI 가 벙커에서 가져온걸 기록한 모든 제품들이야 벤조디아제핀 보통은 가축을 진정시키는데 사용해 그래서 불순했던 거야 그게 아포칼립스 박사의 팔이 부어 오른 이유겠네 그리고 누구든 대량의 벤조디아제핀이 담긴 주사기에 접근 했어 그들은 디에나를 확실히 기절시키고 싶었던거야 그러니 그 일원중에 한명이 그런거지 천장 금속판 이 부분이야 보강된거네, 그건 금속이 가볍다는 거지 그러니 여기가 해치를 설치한 곳이야 이봐 자기가 날 만들었네 응, 누가 이 수수께끼를 더 잘 풀까? 그럼, 자기는 금속판을 치우고 해치를 연 다음 기어 나가면 돼 알았어, 멈춰봐, 너무 빨라 왜? 넌 기어나간거야 그런데 어떻게 돌아오지? 같은 방법으로 아니지 저기, 벙커는 그게.. 흙으로 덮혀 있었어 훼손 안된 6 피트의 흙으로 맞아, 해치를 열었을때 흙이 쏟아 질거야 그래, 위급시에 생길 일을 정확히 예상한거야 다시 그걸 덮으려면 건설 중장비가 필요해 맞아, 그럼 살인범은 안팎에서 저런 방법으로는 할 수 없었겠어 이봐, 네가 해치를 찾은거야 그걸로 충분히 감동이야 안녕 부스, 무슨일로? 거기 벌레잡이? 내가 찾던 그 사람이 맞네, 저기 너 아직도 오두막에서 나온 모든 증거들 갖고 있어? , ? 내가 디에나가 어떻게 죽었는지 알아낸거 같아 네가 여기 있다는게 안 믿겨져 너 연구실 싫어하잖아 맞아 그럼, 빨리 해 보자고, 알았지? 여기 이것들 확인 해봐 이걸 한 번 봐봐 무슨 생각 해? 네가 뭘 하고있는지 모르겠어 넌 천재잖아 와서 이걸 봐 이건 이건 자물쇠지 용수철이 든 경첩 못과 파이프 조각이네 이건 위장 폭탄 이야 위장 폭탄 이라고? 위장 폭탄 이라고! 그렇구나! , 우리 손발이 척척 맞네 이건 내 스스로 해낸 생각이야 아직도, 네가 누구든 현장에 필요하다면.. 그런일은 절대 없어 그럼 누구든 디에나를 죽인 놈이 스스로 알리바이를 확실히 했네 그래서 그들이 그녀에게 약을 투여하고 위장 폭탄을 설치 한거군 그리고 떠나서 그들 스스로 벙커안에 갇혔지 그녀가 문을 열면 죽을거란걸 안거야 이제 그 일원중에 하나인게 확실하네 이봐, 잠깐만, 어디 가는데? 이 사건을 증명 해야지 됐잖아 그래 뭐? 이게 재판하기 충분하다는 거야? 이게 가능한지 증명 해야 해 방아쇠가 필요하겠는걸 그게, 이것은 오두막에서 사용 했던 문이야 이제 이 문을 열 영광을 원하는게 누굴까? 터트릴려고? 아니, 난 사양할래 내가 하지 내가 "용의 숨" 폭탄 대신 젤라틴으로 대체 해서 CO2로 발사 돼, 그러니 확실히 안전해 뭐, 이건 네 실험이니까 네가 발사한 사람이 될거야 부스 요원, 나라면 거기 안서있을거야 걱정마셔 벌레소년, 알았어? 난 그냥 확인 하려는거야 실리? 저기 난 네가 실험실은 안좋아 하는 줄 알고.. 그냥, 난 잘 되고 있는지 보러 온거야 난 괜찮아 그렇네 우린 괜찮아 알았어 이제 증명은 충분한거 같아 그거 알지, 한마디라도 더 하면 내가 펜으로 널 찌를 거란거 그럼 당신은 이같은 위장 폭탄을 설계할 기술이 있군요? 거의 확실하죠 그래서 디에나가 했죠 그녀는 죽었으니 당신이 갖고 있겠네 3인자는 들로레스에요 음식 담당 여자? ? 우린 일을 못할 경우 다른 사람이 대신 할 훈련을 위해 협력이 되어있어요 들로레스는 저에게 축산업을 가르쳤고 전 공학 기술을 가르쳤어요 축산업? 그래서 거기에 동물용 주사와 약이 있었군 네 그녀는 동물을 건강하게 관리했어요 우리가 먹으면 병에 안걸리게요 그러니까 당신은 그녀에게 위장 폭탄 만드는걸 가르치고 답례로 그녀가 동물에게 약 투여 법을 가르쳤다는 거군 당신이 그 중 하나군 당신이 곤란하겠지만 들로레스를 잡으셔야 해요 왜? 디에나가 그녀의 남편과 자서? 왜냐하면 전 안했으니까요 네 진술보다 더 많은걸 내게 줘야 해 생각할 시간 좀 주세요 그러지 전 일원의 훈련 중 한가지는 물 부족 때문에 많이 씻으면 안되요 그래 들로레스는 유일하게 그 훈련을 안해도 됐어요 안씻고 살았어요 그래 그녀는 더럽네 그건 도움이 안돼는데 그녀는 위장 폭탄을 만들면서 잔류물이 묻었을거에요 제가 그랬다면 전 손을 깨끗이 씻었겠죠 알았어, 네가 말한 것들이 더 널 유죄로 만든다는 것 알아둬 제가 무죄일 가능성도 있다는 거에요 이건 잘 설계된 위장 폭탄이에요 매우 감동이에요 이거 방사능이에요? 아뇨, 이건 UV 라이트로 벤젠과 토루엔이 있는지 알여주는 거에요 없어 그게, 몇일이 지난 거니까 씻겨 버렸을 수도 있어 전 디에나를 안죽였어요 당신 손톱을 좀 자르고 싶은데요 싫어 영장이 있어요 그게, 그 영장엔 그녀의 몸의 일부를 떼어 내는건 없어 머리카락과 손톱 포함이야 긁어 내는건 안돼? , 그것도 떼어내는 거잖아 불빛에서 그녀의 손톱을 보는건 어때? 안돼요 사실상, 그래, 해 손톱을 보여주세요 손 내밀어요 이게 밝은 빛이야? 이 빛은 다른 어떤 백열성보다 밝아 와, 그게 뭐야? 인은 점화 포인트가 매우 낮아 이 결과로서 그녀의 손을 긁을 수 있는 영장을 받을 수 있어 폭발 잔여물이 있으니 그건 사건 현장에서 찾은 것과 일치 할거야 당신이군, 당신이 용의 숨결을 넣은거야 당신 남편이 그녀와 자서 화가 났던지 그녀가 성병을 옮겨서 인지 아니면 당신에게도 옮겼거나 목표는 생존이었어요 저와 제 남편은 우리의 삶이 그렇게 되도록 헌신 했어요 디에나는 공격적이고, 지배적이고, 부정했어요 이게 신세계를 건설할때 같이 하길 원했던 사람 일까요? 그게, 전 잘 모르지만 날 위해 당신처럼 결정 하는 사람은 확실히 싫을거에요 이세상은 끝이 날거에요 그런 여자 같은 사람들 때문에요 당신이 디에나가 제게 남긴 메세지를 발견했다고 스위츠 박사님이 말하던데요? 네 제가 당신의 편지를 찾았어요 이게 타서 거의 재가 되었지만 제가 대부분 복원 했어요 이게 너무 사적인거라 우린 친구 였지만 너무 심하게 사이가 틀어졌어요 네, 이해해요 제가 도와드리지 못해 유감이지만 복원한걸 읽을 순 있어요 제가 이걸 읽어야 될지 고민 했어요 당신이 아마 비통해서 매우 슬플거란건 제가 알려드리죠 하지만 그녀가 당신을 사랑했으니까 이 또한 매우 기쁠거에요 오 고마워요 혼자 있게 해드리죠 난 최후의 일원 따윈 아니지만 우리도 준비를 해야 한다고 생각해 그들 처럼 가족을 걱정하는 사람들 처럼 소행성이 우릴 덮친다면 말이야 우린 잿더미가 될거야 누군가 배전망을 뽑는다면 어때? 내말은, 인터넷, 전력, TV, 세탁기, 건조기 등등 우린 깨끗한 물이 있고 지하실엔 통조림 음식이 있어 응급시엔 충분할거야 저기요 이제 가요 절 맞아줘서 고마워요 건배를 하자 오, 이럴 필요 없는데 알았어요, 말씀하세요 부스 이리와 그래, 나 여기 있어 부스가 네가 여기서 우리랑 지낼거라 했을때 난 별로였어 그런데 이제 니가 떠난다니 슬퍼 넌 가운데 부분을 빼먹었어 그게 넌 절대 행복하지 않았다는 소리같아 알았어, 네가 와서 우리랑 지내고 크리스틴 돌보는걸 도와줬던 부분은 나 기분이 이상해 좋아, 잘해봐, 스위츠 너의 새로운 보금자리에서 어떻게 말로 다 감사를 드려야 할지 절 받아주시고, 제가 잔들어, 건배 네, 그래요 새로운 시작을 위해 그거야 네 새집에서는 외롭지 않길 바래 네, 전 괜찮아요 다른 세입자가 옮기는걸 도와주러 왔을거에요 언제든 돌아와 주말 저녁에 와도 돼 안녕 안녕 나 진짜 흥분돼 우리와 살게 된걸 좋아 할거야 두고볼께 전 자넷이고 얘는 크리시에요 반가워요 스위츠씨, 스위츠 부인 그게 우린 아니야 아니지 이제 작별 해야 겠구나 잘가 스위츠 회사에서 보자 네 네 아빠 멋지다 워.. 듣자하니 네가 멋진 아빠라는데 뭐야, 진짜? 너 그거 알았어? 난 전혀 예상 못했어, 너는? 스위츠가 위급상황을 준비 했길 바래 더이상 우리가 할 걱정은 아니야, 부스 그가 여기 다시 나타나면 우린 그냥 2주 정도 데리고 있으면 될까? 나 이런 대화 하기 싫어 난 발전기 사러 갈거야 그럼 발전기로 전력 발생 시킨다고? 이제 아는구나 난 발전기와 보조 발전기를 사고 소고기 육포를 살거야, 그거 알아? 그것은 평생 안변하고 게다가 맛있어 무슨 뜻이야?

 

Oh! This part. This part is awesome. He takes out 40 guys because he's guided by the spirit of the frog. Oh! He doesn't even have to read them their rights. Wushu focuses on chi manipulation, initially developed by the Yellow Emperor Huangdi. What? Huangdi. That lady is vicious. This is not an accurate representation of the Hung Gar discipline. He's guided by the spirit of the frog. Yeah, it's the spirit of the frog, just keeps him alive. That's right. You know, you shouldn't comment when you don't know all the facts. You said you thought it was childish for Sweets to watch these kinds of movies. You said that? You said childish? No. Thank you. I was wrong. I was very wrong. I mean, come on, look-it, Qi Jiguang just took out 12 Shaolin monks. Look at that. That is not childish. No, that's what I've been saying. Oh, hold on. Sweets. What are you doing? Yeah. Of course I'm still interested. Thank you. Bye. The apartment in Georgetown; it looks like I'm moving in. I'm meeting with the other two tenants today. Well, I'm going to need you blueberry muffin recipe before you go. Christine loves them. Blueberry muffins? That's the first thing you go to? I'm a mother. I'm gonna miss Christine. I can't believe I'm moving out. Hate to be a killjoy, but we've been down this road before, and you always end up staying here. No, no, no. This place is perfect; there's no way I'm gonna let it get away. Booth. Yeah? Quack, quack, quack. No, no, no worries. Okay, on our way. Well, got to go; we got a body in a shed in Virginia, and it's a crispy one. We will continue this Asian ass-kicking film later. Indeed. All right, can you watch Christine, Sweets? Yeah. This might be our last time together. I'm gonna have to have a bottle with you. I'm gonna miss the free childcare. I hope he doesn't take all his DVDs. A neighbor spotted smoke about 7:00 a.m., but it was a cold morning so he thought it was just the fireplace. Then a little while later, he saw flames, called 911, and the fire was out by 10:00 a.m. Oh, God, I hate the toasted ones. And I prefer them with heads. Uh, careful. This guy's pretty brittle. Judging by the oval shape of the obturator foramen, the victim is female. The granular appearance of the pubic face indicates mid-30s. Well, half the stuff in here has been scorched or melted. Something in here must have been valuable. Workshop materials mostly. This is a partially melted wrench, some bolts, screws; this was a drill. Ammunition all over the place. High explosives, bullet casings-probably what caused this place to go ablaze. But there's only one gun. The pistol she was holding. Maybe the others were stolen. I think that's a gravity shower. Maybe she was living here. Or hiding out. She was decapitated by the shelf. What? Yeah, she must have been thrown against the shelving from a blast of some kind. I mean, that is the only way there would be this much damage. Well, her head has to be around here somewhere. We're still searching through the debris. This vest never burned. Fire-resistant. Maybe she was expecting this. What kind of person expects this? Okay, Bones, cause of death. Too soon to give a definitive answer. Why? Decapitation might have played a part. That would certainly factor in. Oh, found the head. In the toilet. Okay, that's a rough way to be remembered.

Bones 8x19 The Doom in the Gloom

Original Air Date on March 18, 2013

Oh, my God, a gunshot wound. I guess the vest wasn't bulletproof. There are two bullets. And I think you'll find that they're joined. By a wire? These are not legal; it's called a bolo. Booth will know more. Dr. Brennan, may I ask a personal question? Yes. But I may not answer. Is Lance finally moving out of your house? He has stated his intention. He was only supposed to stay with us until he found a place. He found one. Apparently, there are two other psychologists living in the building, so they can all pretend to be scientists together. Well, I'm sure you'll be glad to get your privacy back. Yes. Except it is my impression that Sweets is the only person in the world that Booth, Christine and I like the same amount. Even though liking is not quantifiable. Yes, and emotions are unreliable. The distal phalanges were too burned to be saved. The radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire. The back, shoulders, and buttocks are dark to light gray, indicating less exposure. The vest was flame-retardant, or else we'd have no flesh at all. The property and the shed belonged to a woman named Deanna Barbieri. Single, ex-military. A veteran? I hate when it's a veteran. I got a recent set of her chest X-rays from the V.A. from about a year ago. She came in suffering from shortness of breath and a fever. Oh, a victim identification from a chest X-ray? Is that possible? From the size, shape and position of the transverse processes of the vertebrae, it appears that both X-rays belong to the same person. But we can't be certain certain, just mostly certain. Certain is an absolute, Ms. Wick. You can't be mostly certain. Mostly certain is good for me. From the angle of the entry wound, the slugs would have most likely transected the inferior vena cava. Cause of death. Thank you. Tied with decapitation. Uh, Ms. Wick is right, but we can't be sure if the victim was still alive at the moment her head was separated from her body. Vena cava's good enough for me! Oh. I have to go. Please clean the bones, Ms. Wick. But he said he was going. Ha, okay, how many times has he told us that he has found a place and then something happens? Um, three. Three, exactly. It never happens, which means we have to make him leave. But I just said that we liked him. We do. That's why we have to push him out of the nest. Like Turdus migratorius? No, like a bird, not a turd. Don't call him a turd. Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird. The point is, when he says that it didn't work out, we have to help him leave, you know? It's for his own sake. Hey. Deanna Barbieri. Yeah. 35, former sergeant in the Marines. She was given administrative discharge 12 months ago after a fistfight with another marine. All of it's part of a pattern of misconduct, including assaulting an officer. What? Oh. Booth and I were just sitting here in the diner, looking at the menu, and, well, we got to wondering, you know, how it went. How what went? Your new place. Oh, great. I'm in. It's perfect. I'll be out within a day. Is that okay? It's great; no complaints here. Hey, I get my tub back. So, I think the first thing we should do is talk to this marine that our victim fought with. They were both kicked out of the Marines. Mm-hmm. Her name's Carlene Blayney. Uh, you know what, I'll talk to her this afternoon. Okay. Well, you're not gonna stay for lunch? Bye. I guess he's really leaving. Yeah, we'll see. What are we making? Well, a swab from the victim's chest revealed a mixture of phosphorus and magnesium. An explosive used in a certain kind of shell called dragon's breath. When fired, it produces a 50-foot flame that lasts for about three seconds. That would mean that the same shot that killed the victim also started the fire. Yeah, if it works, which is what we are here to find out. Oh, no, no, no, no. What Really? Fire in the hole. Sorry. The trigger was a little more sensitive than I thought. What does that prove? The shot that killed the victim also started the fire. Okay, now put it out. Deanna and I were actually friends. We went through basic training together. She was a real soldier. Deanna was the real deal. Right, so what happened? She started talking about the end of the world. Took it real serious. I didn't. She took offense. She took a swing at me. So you laid her out. And then we both got discharged. Deanna was pretty sure that our whole society was going to fall apart, including the military. But you don't believe that society then will fall apart? Nope. People are resilient. We're gonna be okay. Right, well, we have phone records showing that you called her eight times in the last few months. Because I didn't know where she lived anymore. She disappeared, fell right off the grid. Now, that's a lot of concern for someone who ruined you career in the military. You never had a fight with someone? You don't find a lot of friends in this world. I was trying to hang on to one of mine. So she didn't call you back? Look, I didn't kill her. I'm sorry she's dead. I wish I had the chance to tell her I'm sorry. Well, we found a shotgun in your apartment. We're gonna run some tests on it. You do what you got to do. Listen, I can't, I can't tell if you killed her or not, but in case you didn't, I'd like to point out that if you called her eight times, she knew you were trying to make up. Thank you for that. Thank you. You found something, Ms. Wick? I did. Look at this. When I was cleaning the femur, I found a remodeled injury, less than a year old. Very good work, Ms. Wick. This is a nasty injury. Expertly set. But the cause, it's not familiar to me. I thought you might have a theory. I have seen breaks like this before. The remodeled splintering indicates that she was hit with something of a relatively high density at a relatively high speed. A bullet? More dense and slower than a bullet. A baseball bat. A car bumper. Faster than both and more localized. Remodeling shows striations from the splintering. The Civil War. Hobbyists still use Civil War munitions. Oh. A musket ball. Larger. I believe we're looking at an injury from a cannonball. We have the medical records from the Veterans Administration. There's no mention of a wound. How does someone who lives off the grid get shot by a cannon and get medical attention this good? I took samples of the victim's remodeled femur. The injury contained cast iron and lead. Who makes her own cannonballs? Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead. No brass, copper or steel that would be used today. So she did. So she shot herself in the leg with a cannon? Are you thinking some terribly complicated suicide attempt? I'm thinking accident, but I like your flair for the dramatic. I'll be testing my theory later when I find a matching cannon from the Civil War exhibit. You won't have to. I matched the wound on the victim's femur. You said the diameter of a two-pounder cannonball was 6.8 centimeters, right? Yeah. Guess you heard that Sweets is finally moving out of Mom and Dad's house. You misjudge Lance. He's not a child. He's responsible for managing pro bono psychological counseling at the homeless shelter in Penn Quarter, and he helped me make investments in my 401(k) that withstood the crash. So his only problem is sleeping alone. Nobody likes that, Dr. Hodgins. Isn't that why you married Ms. Montenegro? Oh, snap. Okay, the diameter of the ball matches the outline of the break on her leg as well as the directionality of the splintering. Very impressive, Ms. Montenegro. Thanks, Daisy. Well, I'd like to be sure. We should definitely check velocity as well as density of the ball I know what this is about. You just want to Yes, I just want to be thorough. So if you need me, I'll be next door in the Antietam exhibit. A cannonball? Yeah, that's what they think. It's all very old school, you know? She makes her own ammo. But a cannon? Yeah, a cannon. She's probably making, you know, ammo for other people, as well. So if we find out who those people are, we might find our killer. It's the only lead that we have. Plus the tests on Carlene Blayney's shotgun-that came back negative as well. Oh, sorry. Hold on. Sweets here. Yes. Thank you. I'd like a quote on renter's insurance. Sure, I'll e-mail you all my information and an itemized list of valuables. Great. Thanks. Bye. Sorry. Ah, it's okay. You all good with the move? You need any help? No, but thanks. All right. Make sure you check that building out for asbestos and plumbing leaks, cracks in the foundation. Yeah. Everything's good? Yeah. All done. Okay, 'cause I don't want to hear any crazy excuses from you that you got to move back in. Not gonna happen. I'm set. You're okay living in a building full of shrinks? Hey, you know, we have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements in a healthy and constructive manner. But I'm gonna miss you, too, Agent Booth. Right, yeah. Well, I see you all the time here at work. Plus, I get my tub back and I won't have to look at that stupid pomegranate juice in my refrigerator. You still haven't tried it yet? No, I haven't, okay? That's called "shrink juice." It's just pomegranate juice. Why don't you gather all your new neighbors together and you can have a shrink juice party? It's good. Yeah, sure. Enjoy that. There's pitting in the mandible and maxilla. I assumed it was from buckshot when she was killed, but the damage is too small and not deep enough. And Dr. Hodgins said there was no buckshot in the shell. We already know she was making cannonballs. Maybe there's another form of ammunition we're overlooking. Look again, Ms. Wick. This pitting was not caused by external forces. Caries sicca. Caused by the gummatous lesions of syphilis. Syphilis? The victim was in the latent stage of the disease. I should have caught that. No, the disease is not as common as it once was, fortunately. Safe sex, yes. I was thinking of penicillin. I clearly have less faith in the sexual restraint of the masses than you do. There was no mention of syphilis on the victim's medical records. She may not have known she had it. The disease can lie dormant for years before any symptoms appear. This could explain the victim's hostility. Her tissue samples showed benzodiazepine in her system. She'd taken a sedative? There was no mention of her being on any prescribed medication. She wouldn't be the first one to take drugs illegally. Hodgins said the cannonballs were made with lead, so I did a search for anyone near the victim who was buying up large quantities of lead from salvage yards. Dr. Fred Dumaski. Yeah, it's a family practitioner. Who gave up his practice. Maybe he was done with the whole "do no harm" thing. This is not necessary, Hodgins. I already double-checked the figures. A cannonball fractured our victim's leg. And I am not doubting that, Angie. Then why exactly are you doing this? Have we all forgot the concept of the double blind study? Doesn't apply to artillery. Theories are improved as more evidence is gathered, so that accuracy and prediction improves over time. For that, we need independent strands of evidence, rather than a single foundational source. And you cannot argue with that. So he's never shot a cannon. Excuse me for loving my work. Goggles and ear protection, please. I made the cannonball myself. Very impressive. Replicated it exactly. They used a lot of lead Already on it. Right, okay. Ready? Okay, everyone, stand back! Fire in the hole! Whoa-oa! So, velocity is 1,400 feet per second. Okay, right. Now, range at five degrees would be 1,600 yards. Okay, good, so we have corroboration, which is exactly what we want as scientists. Of course. Now clean up this mess. One more? No. It's all set up. No. I made another cannonball. No. I'll send Booth the info about the doctor. That was actually awesome. Totally. He must never know. He's a doctor who makes cannonballs? Yeah. Fred Dumaski. But he goes by the name of Dr. Apocalypse. Oh, all right, he's a survivalist. Yeah, they call themselves the doomsday preppers. "The Preppers' Guide to Canning Foods." "Do-It-Yourself Doctoring." "Weapons for a Wasted World"? Check out this video on how to make cannonballs. Global events such as a nuclear attack by terrorists, or more likely, an economic collapse, are inevitable. Preparing to survive such an event is simple logic. And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. Okay, whack job. There are complex psychological factors that go into a person's life choices. To dismiss it with an easy moniker like that Really? In this case, I'm fine with "whack jobs." Complete whack job. Is there any evidence that he knew Deanna Barbieri? Well, being a survivalist explains why she was living in a shed. These people, these whack jobs, they're a tight-knit community. They're fiercely defensive and they're suspicious of the government. It won't be easy to get Dr. Apocalypse to talk. Well, a neighbor says that he hasn't been back to his place since Deanna died. That should be enough to get a warrant. Oh, it was, yeah. We searched his house and found out that he bought land last October: ten acres of nothing in Wise County, Virginia. He spent half a million dollars on ten acres of nothing? Land itself only cost $50,000, but the rest went to a company called Safe Harbors. They specialize in survival bunkers. So you got ammo, you got survivalists in a military-grade bunker. No, this is not good. Time to smoke out the whack jobs. Stay in teams. Watch out for booby traps. Copy that. Looking for an area where you can bury a bunker. Watch your six. I got it. 20 yards, 11 o'clock. Move, move. Move out. Ho! Hold it. Nobody move. Stand down. It's connected to an explosive device, sir. Clear. Wire's secure. The suspect, whoever else is down there could be heavily armed. Move. Move. It has a time lock on it. Gonna have to blow it. Get ten yards back. Ten-yard perimeter around the bunker. Let's keep your weapons trained. We don't know what the hell's gonna come out of there. Yes, sir. Clear. Clear. Smoke 'em! I'm unarmed. Hands on your head. On the ground now. I've got a bad back. Hands on your head. Let's go. On your knees! Move. Get on the ground. Over! Move! Hold your fire! On the ground! I'm Dr. Apocalypse! On your knees! I can explain everything! I can explain everything. Get down! I met Deanna online. I could tell right away that she'd be a huge asset to the group. You mean weaponry? Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training. But also just her character. Okay, when you say "our group"? We're preppers, Agent Booth. We're ready for the impending collapse of society. What's gonna cause the collapse of society? The economy, race wars, ecological disasters, global climate change, terrorist attack, viral pandemic-take your pick. It's inevitable. Right, okay. How did Deanna break her leg? I'm guessing that showed up in her autopsy report. It's odd that there's no mention of it in her medical records. It was an accident. I was practicing loading the cannon, and it went off. Deanna and I saw it as a perfect opportunity to show that we could be self-sufficient in terms of trauma care. Her accident actually pulled our group together. What were you hiding from when we found you? Nothing. It was a practice drill. We knew we were going in for a week. What happened to your arm? Ouch. I gave myself a shot. Trauma care. For what? Venereal disease. Our victim had syphilis. You have a venereal disease. Self-treated, maybe you can get away without your wife finding out. The world as you know it is about to end. Delores knew everything about me and Deanna. It's a new world. Not yet, Dr. Apocalypse, all right? You're still practicing, okay? This is still the same old world. I got this list of items in the bunker from the FBI. Well, the preppers were very well-equipped. I suspect they could've survived down there for months quite successfully. Thank God I am a conspiracy theorist and not a doomsday hysteric. Well, it's not hysteria. In the long run, human beings are scheduled for extinction. Yeah, when the sun expands into a red giant in three billion years. No, not necessarily. We already have enough weapons to annihilate all life on the planet. You have tremendous faith in a violent species such as ours to think that we will have the self-control not to use them. Man, I came to you with good news. Now I'm just depressed. I want good news. Well, phosphorus and magnesium were on the FBI list. So? So I found both of them on the victim. And they were the source of the fire. Which means one of the preppers is probably the killer. Delores Dumaski, Mrs. Apocalypse. The one he cheated on. Yeah, she specializes in nutrition, food prep and storage. Now, Dennis Bukovac is a retired minister. He's in charge of the group's emotional and spiritual health. Right-I wonder what the minister thinks of free sex? Right. Milo Mills, 28. He's got a degree in mechanical engineering. The one who fixes everything. Yeah. Generators, ventilation, lighting. Maybe he worked weapons with the victim. Any of these people crazy enough to kill? Whack jobs-all of them. Yeah. So, I was able to identify a few of the objects from the fire. Awesome, Angie. You literally recovered evidence from the ashes. So this pile of debris here is a cot. Okay, what's that lump there? That is a screwdriver. This is like a treasure hunt. What's that? That used to be a tool box. Okay. I recognize this. This is a shell casing. But what's that? It's a jar of nails. Now, under this plate here, there's this singed paper, which I think is a letter. I'm gonna try to get it from evidence and see if we can figure out what it is. Hey, are you listening to your lovely and very clever wife over here? Yeah, no, sorry. It's just this-this screwdriver would've been made out of beryllium, which has a melting point of 865 degrees Celsius. Okay. But the shell casing is made of yellow brass. Well, why didn't it melt? Yellow brass has a melting point of 905 degrees Celsius. So the temperature was greater than 865 degrees, but less than 905 degrees. So what? Angie, at these temperatures, a human body would've been completely reduced to ash in three hours. So either the temperature of the fire wasn't that hot or it burned for a much shorter period of time. Yeah, about half the time. Listen, I'm not gonna be insulted if you run a simulation and check my math, but Oh, I will. But if you're right, then the fire started somewhere closer to 8:30 and not 7:00. Yeah, meaning no one in that bunker could've murdered Deanna Barbieri. So you're absolutely sure that nobody in that bunker could've killed Deanna Barbieri? Why do you keep asking me to qualify my conclusions? You know that I, as well as the others on my team are brilliant. It's just that survivalists are a close-knit group. They're like the military. Deanna was outspoken. She challenged authority; somebody like that would challenge the very essence of the group dynamic. And killing her would be a logical extension of the needs of the group. Yes. It doesn't seem to be anyone from that group. But Deanna lived off the grid. Even Carlene Blayney didn't know how to find her. She wasn't in contact with anyone except that group. I'm sorry, Lance; you're gonna have to come up with another theory. The condition of the burned bones combined with the temperature of the fire tells us that the body burned for a maximum of 90 minutes. Okay, well, that proves that Deanna was killed at around 8:3030 a.m., not 7:00. But all the preppers were already locked in the bunker by then. You're wonderful, Lance. Excuse me? You're so thoughtful and committed to the truth. It's a rare quality. Even in the way you approached getting your own place. Okay, okay, I get it. What? You think that I was acting like a child by living with Booth and Dr. Brennan. Not at all. I thought it showed great maturity and strength. Everyone was gonna judge you for being weak, but you knew that you needed time and a safe place to collect yourself, reflect on what happened. Where better to do that than with people who love you? Any person who can't accept that, that's the weak person. Well I think you're pretty wonderful yourself, Daisy. I know. Makes no sense that we couldn't make a go of it. None. Maybe somebody tampered with the time lock. Hodgins says that's impossible. Any tampering with mechanisms sets off an alarm and makes it impossible to reset the lock. It was locked when they arrived. Well, there's got to be some other way in and out of that bunker. The killer could've snuck out, killed Deanna, snuck back in. You know what? Agent Booth needs to reexamine that bunker. Ooh, my, another mark. Oh, wait. Daisy just found this on Deanna Barbieri's clavicle. At first, she thought it was just more pitting from the victim's venereal disease. It appears to be some kind of puncture wound. From the angle, one might posit that she was stabbed from behind with a sharp pointed object. I think it's a syringe of some kind. Well, that would explain how the drugs got into her system. But the puncture-I don't recognize that gauge needle-it's very large. Hodgins is swabbing the clavicle to see if he can determine what the metal was. Injected with benzodiazepine. Clearly someone didn't want Deanna to make it to the bunker that day. Or any day. I got the plans for the bunker from Safe Harbors, the company that built it. Oh, good, that should indicate an escape hatch that would override the time lock. Yeah, you'd think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security. Well, there's got to be some kind of exit in case of a fire or other disaster. I mean, surviving is kind of the point of the bunker. Yeah, well, that's why I'm doing a structural analysis of the plans. I made a model of the bunker, which we can walk though. Wow, very cool, Angie. Hey, did they provide you with a list of materials used to, uh, construct this bunker? Yeah, it's over there. Most of the casing is reinforced category 1 steel manufactured for pressure lines and ships. Well, the bunker was buried, so they'd need the strongest. Well, that means all the riveting would be the same. There are tempered rivets listed here in the supplies that wouldn't be used with that grade of steel. Which means there's a section of the frame which isn't category 1. Yeah, if we can find it, we can find the escape hatch the killer used to sneak out and then sneak back in after killing Deanna. I figured out why we'd never used a syringe like this before. 12-gauge syringe? They're used by vets. On farm animals, large dogs. Well, Dr. Apocalypse's preppers raise animals for food. Yes, and I reanalyzed the benzodiazepine. It's not medical grade. Did they make it themselves? Probably. It was loaded with impurities. Wait. No, look. This is a log of all the items the FBI took from the bunker. Benzodiazepine. The standards are relaxed for veterinary use. That's why it's impure. That explains why Dr. Apocalypse's arm was so swollen. Well, and whoever had access to this loaded that syringe with a lot of benzodiazepine. They wanted to make sure Deanna was knocked out. So it had to be one of the preppers. So this section of ceiling paneling. It's reinforced, which means the metal is lighter. So this is where they put the hatch. Hey. You made me. Yeah, who better to solve the riddle? So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out. All right, hold on. Not so fast. What? You crawled out. But how do I get back in? The same way. No, no. See, the bunker-it was it was covered in soil. Six feet of soil, untouched. Right, the soil would fall in when the hatch was opened. Yeah, which is exactly what's supposed to happen in an emergency, but it would take heavy construction equipment to cover it up again. Right. So the killer couldn't have gotten in and out that way. Hey, you found the hatch. I mean, that's impressive enough. Hey. Booth, what's up? Is that bug boy? Exactly the person I was looking for. Look, do you still have all the evidence from the shed? Yeah, why? Because I think I know how Deanna was killed. I cannot believe you are here. You hate the lab. Right. So, uh, let's make this snappy, okay? Check these things out here. Take a look at this, huh? What do you think? I don't I don't know what you're doing. You're supposed to be the genius. Come on. Look at it. It's It's a latch, a spring-loaded hinge, a nail and a piece of pipe. It's a booby trap. It's a booby trap? It's a booby trap! Of course! Oh, hey, we make a good team. Well, I sort of thought of this all on my own. Even still, if you ever need anyone in the field That's never gonna happen. So, uh, whoever killed Deanna made sure to give themselves an alibi. So they drug her, set up a booby trap, then took off, locked themselves in the bunker, knowing she'd get killed when she opened the door. It's definitely one of the preppers. Hey, wait, whoa, where are you going? We got to prove this works. It works. Yeah, why? Is your say-so good enough for a court? We have to prove it works. You're gonna need a trigger. Well, that is what the door is for, since that's what was used in the shed. Now, who wants the honor of opening the door? Be incinerated? No, thank you. I'll do it. I replaced the dragon's breath shell with a gelatin load fired by CO2, so it's completely safe. Well, it's your experiment, okay? You're the one who's gonna get shot. Uh, Agent Booth, I wouldn't stand right there. Don't worry about it, bug boy, okay? I'm just checking the traj Seeley? Hey, I, uh, thought you didn't like the lab. Well, I just, uh, came to see how everything was going. I'm good. Clearly. We're fine. Mm-hmm. Okay. I think we have enough proof now. You know what, you say anything, and I will stab you with my pen. So you would have the skill to design a booby trap like this? Most definitely. So would Deanna. Well, she's dead, so that leaves you. Number three would be Delores. The food prepper girl? Why? We all teamed up to train someone to take over if we're incapacitated. Delores taught me about animal husbandry, I taught her about engineering. Animal husbandry? That's why there were vet needles and drugs. Yes. She kept animals healthy so that when we ate them, we wouldn't get sick. So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals. It's got to be one of you. I see your predicament. You should choose Delores. Why? Because Deanna slept with her husband? Because I didn't do it. You have to give me something more than just your statement. Give me a minute to think. Okay. You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. Okay. Delores is the only one that doesn't have to practice for that. She lives it. So she's a dirty girl. That doesn't help me. She'd have residue from making the booby traps. If I did it, I would have cleaned my hands off. Okay, you do realize you're saying things that make you sound more guilty. Which means I'm probably innocent. This is a well-designed booby trap. I'm very impressed. Is this radioactive? No, it's UV light that will indicate the presence of benzene and toluene. Nothing. Well, it's been a few days. Those could have been washed off. I didn't kill Deanna. I want you to trim your fingernails. No. We have a warrant. Well, that warrant doesn't cover removing parts of her body. That includes hair and nails. Am I allowed to take a scraping? No, that's removing cells. Am I allowed to use a flash of light to look at her fingernails? No. Actually, yes, she can. Hold out your fingers. Hold them out. That's your bright light? The spark is brighter than anything incandescent. Whoa, what was that? Phosphorus has a very low ignition point. We can use that result to get a warrant to scrape this hand. There will be explosive residue that will match what we found at the murder scene. You did it; you loaded the dragon's breath. Either you were mad that she slept with your husband Or that she gave him syphilis. Or maybe even gave it to you. The object was to survive. My husband and I devoted our lives to that. Deanna was aggressive, overbearing, dishonest. Is that someone you want with you when you build a new world? Well, I'm not sure about that, but I certainly wouldn't want someone like you deciding that for me. The world is going to end because of people like her. Dr. Sweets says you found a message to me from Deanna? So I-I found a letter to you. Uh, it was very charred and burned, but I was able to reconstruct most of it. It is, um, very personal. We were friends, but we had a terrible falling out. So I understand. I'm sorry, I-I can't help but read what I reconstruct. I'm trying to decide if I should read this or not. Well, I will tell you that it will probably make you very sad from grief, but I also think it will make you very happy, because she loved you. Oh. Thank you. I'll leave you alone. Grief is a freight train Oh, what's a little pain When you've got so much to lose? ♪ ♪ Grief is a freight train Oh, what's a little pain When you've got so much to lose? ♪ ♪ Close your eyes Take to the sky Like a big blue kite Leave your woes behind Close my eyes Try to remember what you said to me ♪ ♪ Before you said good-bye. I'm not a prepper or anything. I just think that we should be prepared. Like a prepper. Like a person who cares about his family, you know, if an asteroid's gonna hit us. We'd be incinerated. What if someone unplugs the grid, you know? I mean, there's the Internet, electricity, the TV, the washer and dryer could go We have clean water, canned food in the basement. That should be sufficient for an emergency. All right. That's it. Thanks for having me over. I have a toast. Oh, that's not necessary. All right, let her rip. Booth, come on. Yeah, yeah, I'm here. I'm here. I was not happy when Booth told me that you were coming to stay with us, and I'm not happy that you are leaving. You left out the middle part, which kind of sounds like you were never happy. Right, the part where you came and stayed with us and helped us care for Christine I'm feeling emotional. Okay. Good luck, Sweets, in your new place. I cannot thank you enough for taking me in in a time when I was the most Bottoms up. Cheers. Yeah, all right. New beginnings. That's it. Hope you won't get lonely at your new place. No, I'll be fine. And those must be the other tenants to help me move. Come back any time. You can come for Sunday dinners. Hey. Hi. I'm so excited. You're going to love living with us. I bet. Hi, I'm Janet. This is Chrissie. Nice to meet you, Mr. and Mrs. Sweets. Uh, we're not the Whoa. No. So I guess this is good-bye. Good-bye, Sweets. See you at work. See you. Your dad is hot. Whoa. Apparently you're hot, Dad. Wow, really? Did you just see that? I did not expect that, did you? Geez, I hope Sweets is, uh, prepared if there's an emergency. It's not our concern anymore, Booth. I mean, what if he shows up back here and we only have enough rations for two weeks? That's I'm not having this conversation. I'm gonna buy a generator. So the generator has a generator? Now you get it. I'm gonna get a generator and an extra generator, and I'm gonna buy beef jerky. You know what? That stuff lasts forever, plus it's delicious. What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

뭘 찾아 낸거야? 조직의 건조된 상태로 봐선 사망 시간은 5~7일 정도야 차가 오는거나 나간 사람을 아무도 못봤데 그게 범죄자가 공터를 좋아하는 이유겠지 와우, , 이런건 처음이야 본즈, 이 자가 좀 고기 같지 않아? 사실은 네가 보듯이, 몸에서 유일한 조직은 고기야 확실히 신났군, 안그래? 이런건 책으로는 봤지만 실제로 본적은 없었어 유해는 두개의 다른 방법으로 부패되었어 유해가 두개의 다른 환경에 노출되었기 때문이지 무슨 말이야, 이 자가 플로리다에서 온거 같다는 거야? *미기후와 관련있다는 거야 * 미기후 : 주변 다른 지역과는 달리 특정 좁은 지역의 기후 이건 특정한 작은 지역에서 두개의 근본적으로 다른 환경을 나타내는 거야 주머니엔 수신 안테나가 있고 셔츠 주머니는 찟겼네 누군가 뭘 찾으려 했던게 확실해 신원 조회도 안될거 같은데? 네가 보는게 우리가 찾은 전부야 사인은? 그게, 좀 빠르긴 하지만 자연적 원인은 아닌거 같아 맞아, 네가 맞는 거야 당연하지 살인 이외의 어떤 가능성 보다 머니까 (살인 말고는 가능성이 없다는 듯..) 그럼, 여기에 뭐가 있을까? 공구 상자, 분무기, 와우 여러분, 큰거 건졌어 아, 갱단용 산탄총이네 그건 구식이야 구식 맞아 윈체스터 모델 12호 일련 번호는 긁어 버린거 같군 이봐, 지문 얻게 이것좀 닦아 봐 네 피해자가 적어도 두방은 맞았는데 산탄총은 아니야 총알이 우측 5번과 6번 갈비뼈를 박살냈어 누군가 여기 있던 총알을 파버려서 조회도 못하겠어 좀 이른건 알지만 자살은 제외 시켜야 겠어 갈비뼈 연골에 박힌 총알 궤도를 보면 자살은 불가능 한거야 네가 맞아, 네가 정확히 맞지 내가 틀렸어, 다들 움직여! 이 쭈글탱이를 제퍼소니언으로 실고 가자고! 농담이었어, 본즈 그건 그다지 웃기지 않았어 Necrobia rufipes(딱정벌레류)를 찾았어 보통 냉장고나 건조한 지역에 있어 그리고 흉강안에 치즈 스키퍼(파리목)는 보통 덥고 습한 지역에서 발견돼 너 이런것들과 함께 살아본 적 없지? 결코 내말은 이건 국회 같아, 오직 기능만 하지 안녕, 브레넌 박사, 호진스 박사 이분은 Andrew Jursic 이셔 우린 지금 한창 조사 중이에요, 사로얀 박사 아, 이미 잘 진행되고 있군요 이봐요, 당신 알아요 다큐멘터리 작가시죠? 전쟁과 동물 살인범 같은 당신은 용감한 분이세요 아뇨, 전 단지 사랑과 고통과 죽음이 없는 세상은 결과가 뻔할 거란걸 깨달은거에요 그러니 통제 할 수 없는걸 왜 두려워 하겠어요? 앤드류씨는 제퍼소니언의 기금을 마련하기 위해 영화 촬영을 의뢰 받았어 그러니 우리가 하는 모든일에 접근 할 수 있도록 해줘야해 방해만 하지 않는다면 믿어보세요, 제가 여기 있는지도 모를걸요 뭐하세요? 카메라를 착용하는 거에요 시청자들에게 몰입 할 경험을 주려고요 카메라는 제가 보고 느끼는걸 그대로 전해줘요 놀랍군요 아니, 그건 말도 안되요 카메라는 생명이 없는 개체야 감정이 없다고 글쎄, 이건 정말 대단할 거에요 우린 조사를 계속하는게 어때? 그래요 전 잭 호진스 박사에요 곤충과 미립자를 분석하는것으로 이 신비하고 수수께끼 같은 범죄를 해결 하는데 도움이 되죠 이제 앤드류씨가 브레넌 박사의 조수가 미립자를 저쪽에 가서 분석하는걸 찍습니다 난 조수가 아니라 실험실의 왕이에요 물론 그렇지 거짓말은 그만하세요 난 연구실의 왕이에요 사건을 해결 하는 동안 팀에게 지시하는게 제 담당 이란걸 아셔야 해요 제가 분명히 이 영화의 주인공이에요 그건 제가 결정 해야죠 피해자의 이목구비의 건조된 조직이 확실히 뒤틀렸어 이걸 정상적인 방법으로 제거하면 안면 복원이 늦어질거야 신속히 피해자의 신원 확인을 하는게 제가 하는 일 중 제일 우선이고 제일 중요한 거죠 내가 복부의 조직을 제거하면 넌 뼈를 확인 해 그럼 오우, 역겹지만 좋은데요 마약 운반책이군요 콜롬비아 카스텔의 영화를 찍었었죠 거의 죽었죠 마약은 살해 동기로 확실해 오, 이건 마약이 아니야 다이아몬드야 멋진 반전이군요

Bones 8x20 The Blood From the Stones

Original Air Date on March 25, 2013

세상에 정확한 스케치를 하기엔 그의 얼굴이 너무 일그러졌네요 제대로 하려면 많은 변수들로 채워야 겠네요 지금 바로 해결해 보도록 할께 이건 액체에 담궈서 부드럽게 희석시킨거야 복사열과 결합하면 그의 피부는 원래 상태로 돌아와서 부드러워져 박사님은 정말 그들중 하나에요 그거 아세요? 그들? 이곳에 알맞는 최고의 브레인요 단지 그걸 감추지만 옷은 훨씬 잘 입으세요 가까이서 볼 준비 되었어요 워 워, 워 브레넌은 이 영화는 모두 자기거라 생각해 아 제퍼소니언 이사회에서 에디슨 박사한테 요청했어 다른 과학자들도 항상 탁월한 가치가 있다는 거지 이건 저에게도 좋을 거라고 생각하셨데요 브레넌 박사님의 거친 태도도 완화 시키고요 브레넌이 이거 알고 있어? 뭘 아는 건데? 클락이 브레넌과 나란히 서서 일 할거래 영화를 위해서 오,오 그러게 호진스 박사, 다이아몬드네 네, 다이아몬드는 모두 양질의 보석이고 가치는 대략 20만 달러에요 모두 반지나 목걸이에서 나온거에요 그럼, 도난 당한 거구나 오, 이게 뭐야? 왜 이걸 안찍은 거에요? 제가 뭘 놓쳤나요? 이게 뭐야! 안젤라, 지금 사진 찍는거 시작하고 싶을거 같은데 이게 언제 어떻게 될지 모르잖아? 실리 부스 요원 네 피해자의 자동자 등록 번호와 차 번호는 도난 당한 거더군 그건 괜찮아요 안젤라의 안면 복원과 일치하는걸 찾았어요 쿠엔틴 콜즈? 네 오, 여기 있군 콜츠씨가 오스카 슐츠의 다이아몬드 도매상에서 경비로 일을 했네 그죠? 이제 우리는 그가 꿀꺽한 다이아몬드가 어디서 왔는지 알아요 게다가 범죄 기록도 있어 그래요 다이아 몬드 상인이 경비를 고용할때 그의 배경을 조사 했을거야 그게, 제 생각엔, 다이아몬드 상인이 부정한 경비를 원했는지도 모르죠 날개가 같은 새들은 함께 모이니까요 (유유 상종 이란뜻) 그렇죠, 그리고 오스카의 고객중 4명은 그들의 반지를 세척 할때 진품을 유리와 바꿔치기 했다고 작년에 오스카를 고발했어요 부정한 경비가 이미 도난당한 다이아 몬드를 훔친거군 오스카 스스로 처리하는 것 외에 뭘 할 수 있을까? 정확히는 . 환호했겠죠 자네 지금 커피나 마시고 있다니, 쿠엔틴 콜즈의 살인 가능성이 있는 오스카 슐츠는 언제 심문 할건가? 가끔은 재충전을 위해 커피 한잔이 필요하잖아요 뭐, 괜찮아요, 이미 제 시간을 망치셨으니까요 고맙군요 그럼, 커피는 잘 마실께 그래요, , 그거 이틀 전 거에요 난 옛 것들이 좋더라 Dr. Brennan Mr. Jursic 에디슨 박사, 지금 여기서 뭐해? 법의학은 내 분야고 넌 역사 인류학 인데 맞아요, 하지만 의원회에서 절 그들이 저보러 박사님의 발견을 보조하라고요 영화를 좀 더 단장하고 싶었을지도 모르죠 내가 그거 전문이잖아 이봐요, 사람들은 아이에게 돈을 기부 하고 싶어 할거에요 당신은 모르겠군요, 어때요? 왜 카메라를 머리에 쓰고 있어요? 그게, 주인공으로서, 제 관점에서 장면을 찍어야 말이 되니까요 기증자가 기부를 할 자신감이 생기도록 에디슨 박사가 정보를 제공하도록 해 그게 말이에요, 호진스 박사님이 늑골 조각을 금방 채취해 오셔서요 그래서 아직 그것들을 조합할 시간이 없었어요 당신이 말하는걸 보니 쓸만한 정보는 하나도 없군 유머 감각이 독특하시죠 그런데, 피해자가 죽기 전에 생긴 골절이 광범위하게 복원 되었어요 중요한건 안와저파열골절이 있어요 (안와벽 골절의 하나임) 천공과 같은거지 흉부에 생긴 이런 상처는 칼날로 가능한 거에요 복원된 상태로 봐선 이런 부상들은 2년에서 5년 사이에 발생한 거야 우리의 즉각적인 조사와는 관련이 없어 줄무늬로 봤을땐, 우리의 관심사는 척골이야 총알의 흔적이지 칼로 흥한 사람이 안그런 사람들의 총에 죽다니 그거 좋군요 그래요? 그냥 즉석에서 한거에요 그런건 말하면 안돼 호진스 박사가 미립자를 채취했나 봐야겠어 젊은이, 타고났더군 아, 고마워요 기대하세요 아름다운 다이아몬드를 아름다운 여성분께? 결혼 반지가 없으시니 약혼식때 쓰실거군요 본즈 응? 나 약혼 반지 사주려고 여기 온거야? 아니지 내 남친 남친? 아냐, 내 아이 아빠를 남친이라 부르는건 이상해 약혼자? 본즈? ? 그럼 네 약혼자로? 아니 그에게 청혼안하기로 합의 봤거든요 아하 전 생각도 안하지만 혹시나 결혼 할 때가 오면 그는 내가 청혼 할거라고 믿고 있죠 그러시다면 이 예쁜이들이 좋겠군요 아뇨, 우린 그때문에 온게 아니에요 이건 VS1급 다이아몬드로 캐나다에서 온 안전한 거에요 쇼는 그만 하면 됐어요 오 이 반짝거리는 뱃지좀 보세요 네, 이게 진짜 반짝이는거죠 당신이 오스카 슐츠 입니까? , 뭘 도와 드릴까요? FBI 특수 요원 실리 부스 입니다 여긴 제 동료이자 여친이구요 템퍼런스 브레넌 박사 입니다 이 남자 아세요? 아 그 사람 이름은 쿠엔틴 콜스에요 그게 제가 말해드릴 전부에요 왜지? 당신 같은 사람들은.. 난 모르는.. 경보 같은거 없어요? 쿠엔틴 콜즈가 여기서 일했죠? 조금은요 그게 얼마나 됐는데요? 전 정말 잘 . 이것들 눈에 익으시죠? 젠장, 다신 그걸 못볼거라 생각했어요 당신 거에요? , 하지만 콜스가 훔쳤을때 전 아뇨 아무말도 안 할 겁니다 뭔가 숨기고 있기 때문이군요 제 생각도요 당신 생각에도? 경찰에 전화해야 겠어요 그 명함을 911에 전화해서 확인한다고요? 잠시만 줘보세요 제가 대신 전화해 드릴테니 무슨 일이 실제로 벌어질지 보시죠 조 딘코 형사 부탁합니다 워싱턴이야 네, 조 부스에요, 네 제가 당신 친구 오스카 슐츠와 같이 있어요 두 분이 뭔가 공통점이 있는거 같은데요 그러죠 한시간 반 후에 제 사무실서 만나죠 이해가 안돼 피해자가 위장 경찰 이었대 그의 얼굴은 어떻게 된거죠? 발견되기 전까지 몇일 동안을 사체가 차안에 있었어요 딘코 중령, 확언컨데, 이 사진속 사람이 쿠엔틴 콜즈라고 당신이 확인 한거에요, 맞습니까? 그의 실명은 루벤 마틴 형사 에요 콜린이 워싱턴에 있을때 우리가 그의 신분을 위장시켰어요 유감이에요, , 당신 팀의 누군가를 잃는다는게 얼마나 힘들지 알아요 네, 고마워요 저기, 한동안 그에게서 연락이 없어서 의아해 했어요 루벤이 어떤 일을 했었나요? 그는 도시 전역의 현금 인출기를 털던 두놈을 쫒고 있었어요 지금까지 그들은 백오십만 달러를 훔쳐 달아났어요 이거봐요, 변호사도 아닌 당신이 뭐 하는 겁니까? 이 건은 제게 넘겨 주셔야 겠군요 워싱턴 현지의 사건이니까요 그 형사가 발견된 공터는 상원의원 브라지나가 개발 하려고 하는 연방토지 에요 그 자산에서의 미해결된 사건은 더 힘들거라 제 사건으로 가져왔어요 이해해 주시죠 부스 요원, 날 알잖나 내 팀은 훌륭해 누가 이랬는지 찾아낼거야 우린 돕고 싶은거에요 아셨죠? 경찰관이 죽으면 우리 모두가 여기에 매달려요 당신의 불명예가 되지 않게요, 조 네 루벤은 좋은 사람이었어요, 8년 동안 결코 다쳐서 아픈적도 없고 운도 좋았어요 그 현금 인출기 놈들이 그를 죽였다고 생각하시는군요? 점점 근접하고 있었으니까요 그래서 그가 보석 가게에서 일을 했던 거고요 그들은 세탁된 현금으로 다이아몬드를 샀군 맞아요 ATM의 현금은 추적 가능하죠 언제 그와 연락이 끊겼어요? 6일 전이요 루벤에게 다른 가족이 있어요? 그의 부인 로렌요 세상에 알려줘야 해요 제가 맡을게요 걱정마세요, 저희팀에 이런 일을 담당할 정신과 의사가 있어요 조, 우리가 루벤의 위장에서 다이아몬드를 발견했어요 뭐요? , 그가 가게에서 훔친거 같아요 루벤은 아니에요 경찰이 급여를 본 후 유혹을 당하는건 처음은 아니에요 루벤은 청렴했어요 이제부턴, 당신과 일을 하죠 하지만 조심하셔야 해요 루벤은 제 친구 였어요 이해는 하지만 물어봐야 해요 당신도 같은 일을 할거에요, 조 자, 이번엔 좀 더 부드럽게 해주세요 브레넌 박사님 뭐라고요? 그거 있잖아요, 좀 더 가볍고 호감이 가도록요 저기 에디슨 처럼요 이건 제가 할께요, 박사님 보시다시피, 늑골 뼈의 쪼개진 방향으로 볼때 그는 상체와 척골에 총 두 방을 맞은거에요 네 맞아요, 그리고 모두 우측이죠 총알은 척골을 비스듬히 맞췄고 상흔의 규격으로 봐선 이건 말도 안돼요 늑골에 있는 총알 자국으로 봐선 대구경 총알이에요 상흔으로 봐선 척골은 소구경 총알이고요 피해자는 두개의 다른 총으로 맞은거에요 좋아요, 그게 천재인거죠 전 실제로도 천재에요 오, 와우 경사면에서 채취한 오 오 안녕하세요 척골 경사면의 샘플엔 콘크리트 골재, 말린 해조류및 송골매의 배설물 흔적이 있어요 그럼 척골의 상처는 콘크리트 구조물에서 맞고 튀어 나와 생긴거야 총알이 피해자의 척골을 친 물질에서 옮겨진 거군요 응, 맞아요 어, 나도 카메라 써도 돼? 호진스 박사, 살인 사건 해결하는게 카메라 보다 더 중요해 게다가 박사님은 머리에 아무것도 없는게 카메라 발이 더 잘받으세요 그렇지 해조류는 얕은 물에서 사는 파래야 게다가 송골매는 꽤 희귀종이라 틀림없이 단서가 되겠군요 사건을 해결 하는건 저희 몫이에요, Mr. Jursic 아니야, 저분이 실제로는.. 맞는거야 저건 더 이상 멸종 위기 종에 속하지 않지만 아직도 추적하고 있어 제가 네셔널 지오그래피 촬영을 좀 했었는데 새를 변덕이 심한 친구라고 불렀죠 유일한 현지 송골매 한쌍이 여기, 워싱턴의 벤자민 배네커 기념교 밑에 둥지를 틀었죠 웃어요, 자기 이건 좋은 소식 이잖아요 부스한테 말할께 전 "자기"가 아니에요 마틴 부인, 조의를 표합니다 당신 남편의 죽음에 책임있는자를 찾아 낼겁니다 딘코에요 왜 그렇게 말씀하시죠? 딘코가 다음 사건이 마지막이라고 약속했어요 항상 루벤을 꾀어내서는 그에게 승진이 될 건수 라고 했어요 하지만 유일하게 승진하는건 딘코였어요 루벤이 했던 일들로요 그게, 위장 잠입 정책이 매우 복잡 할 수 있어요 우린 단지 휴가를 원했어요 플로리다로요 대단한게 아니었어요 2주 동안 남쪽 해변으로요 하지만 우리가 돈이 있었더라도 그가 사건을 맡았을 땐 시간을 못 냈어요 이제는 죄송해요 그는 좋은 삶을 살아야 했어요 우리 둘다요 우리가 결혼 했을때 이 모든걸 계획 했어요 이제 다 사라져버렸죠 유감이에요 루벤이 마지막 사건을 당신과 얘기했었나요? 루벤은 제게 사건 얘기는 절대 안했어요 제가 걱정할까봐 그랬어요 누가 어떤 말을 하던 전 신경 안써요 누가 총을 쐈는지도 신경 안써요 루벤은 딘코 때문에 죽은 거에요 알았어요, 다 괜찮아 질거에요 오, 여기 있었군 내가 루벤이 담당했던 마지막 두 사건의 파일을 갖고 왔어 부스한테 줘야 하지 않을까요? 부스도 갖고 있어 거기서 마틴이 살던 곳이 보이면 아마 어떤 환경 따위도 보이겠지 그건 그의 머리카락이나 치아 혹은 어디서든 나타날테니 당신 팀이 능력껏 찾아 내야해 저분은 Andrew Jursic 이에요 제퍼소니언의 기금 모금을 위한 영화 제작을 하세요 이름은 앤드류에요 앤드류 저는 Jursic 입니다 Andrew Jursic 이에요 캐롤라인 이에요 제 이름은 캐롤라인 이에요 물론 그러셔야죠 캐롤라인은 행복의 노래라는 뜻이니까 줄리안씨는 미 연방 검사로 이 사건을 맡고 계세요 머리에 카메라를 쓰셨네요 네 덕분에 손은 자유롭지요 도움이 되겠 군요 희망해요 당신이 크리올어를 해요? 충분히요 크리올어로 얘기하시나요? (서인도 제도에 사는 유럽과 흑인의 혼혈인이 쓰는 모국어) 곤란하지 않을 만큼은요 허리캐인 이후로 뉴 올리언즈에서 가끔 살았어요 그렇군요 이게 즐겁지만 줄리안씨와 제가 논의 할게 있어서요 그럼요 다시 뵙길 바래요, 캐롤라인 저도요 본즈, 여기 주위엔 뭉텅이로 빠진 콘크리드 기둥이 많아 총알이 실제로 강타한 장소를 찾는건 어려울거야 그가 총 맞은 위치를 나타내는 혈흔을 찾을 수 있을거야 지금 뭐하는 거야? 향수 냄새가 나는데 아, 피해자의 부인이.. 신경 쇠약에 걸렸어 아 그의 남편이 근무중에 죽어서 누군가 그녀를 걱정한다는걸 확실히 알게 해주고 싶어서 내 어깨에 기대어 울게 해줬어 오, 이봐, 우리 일하는 중이야 이러면 안돼 신경안써 사랑해, 와우, 새 분비물 조심해 새 분비물? , 고마워 근처에 매의 둥지가 있는게 분명해 어딘가에 튀어 나온 흔적이 있을거야 부스 요원님! ? 여기에요 그게 뭐야? 총알 맞은거 같은데요 확실히 총알이 맞은거군 우와 뭐야? 매들이야 뭔가 보호하려는게 아니고선 이렇게 낮게 날 리가 없어 이게 뭐야? , 이건, 누군가 급히 떠난다고 잊고 간 듯해 이건 발 사체야 신발이 조직의 부패를 막아줬고 말초 비골(종아리뼈)과 골원(골단위)의 조직학적 분석을 토대로 20대 초반의 백인 여성의 발이야 지난주에 한쪽 발 없는 사람이 병원에 온 기록은 없었어 부패 정도로 봐선 절단 된지 6일 됐어 루벤이 총에 맞아 죽은 시간과 거의 비슷하겠네 말을 할땐 카메라를 봐야해 미안해, 그건 앤드류 담당이라고 생각했어 그치만, 앤드류는 여기 없고 이건 사건의 중요한 부분이야 넌 제퍼소니언이 모금 하길 바라잖아? 물론이야 알았어 살과 뼈에서 이물질이 나타났어 산탄이에요, 두 세배 되군요 발은 산탄총에 의해 떨어진거에요 추측키로, 부스가 루벤의 차에서 찾은 산탄총일거에요 우린 과학자니까 추측은 안돼 물론 그래야 하지만 루벤의 팔에서 나온 미립자와 다리에서 발이 있던 장소로 보면 논리적으로 볼때, 이 절단은 루벤이 개입한게 분명해 훨씬 나아 나보다 에디슨 박사가 더 호감 간다고 생각해? 오 호감 이란건 너무 주관적이야 늘 그렇진 않아 폴 포트(캄보디아 공산당 지도자)는 호감적이지 않아 아마 정당에선 브레넌 박사 넌 의심할 여지 없이 이 나라에서 가장 명석한 법의학 인류 학자야 그리고 난 널 아주 많이 좋아해 그걸로 됐어 내가 보고 있는 것을 근거로 하자면 여자가 죽은건 다리를 잃어서가 아니야 그럼 어딘가에 여자가 아직 살아있겠네 그래, 절름발이로 제가 모든 ATM 기계의 영상 장면에서 강도단을 뽑아 봤는데요 얼굴은 절대 카메라에 안잡혔고 보통 2분안에 해치웠어요 영리하군 나는 영리한 범죄자들이 싫어 저도 아직 영리한 부서에는 안가봤어요 그들은 ATM IP 주소를 얻기 위해 원격 해킹을 했어요 암호화 된 카드를 넣었을때 모든 돈을 다 뺄수 있도록 명령 프로그램을 업로드 한거죠 저들이 춤을 추잖아! 저걸 봐! 지금은 한 발로 춤추기는 힘들거야 제가 ATM 코드의 근원지를 추적했는데요 셋집에서 칼라일 대학의 서버를 사용했어요 셋집의 세입자들이 대학생 놈들이군 폴라 번과 마르코스 헤레라에요 칼리지 파크의 칼라일 대학에서 사이버 범죄학을 전공했어요 잘했어, 안젤라 영장을 가져올게 앤드류씨 실례합니다 가 좋겠네요 (인기척을 해달라는..) 그래요, 실례해요 네 뭐에 관한 건가요? 전 단지.. 사람들이 일할때 변천하는 장면을 얻고 싶어서요 제가 개인적인 조언이 좀 필요해요 첫째는, 전 그거 못해요 둘째는, 소형 카메라 앞에선 더더욱 못해요 아, 그래, 맞아요 캐롤라인에 대한 거에요 세상에.. 단지 그녀가 유부녀 인지 혹은 남친이 있는지 알고 싶은 거에요 그녀는 현재 사귀는 사람이 없어요 이혼했어요 그때 너무 추하고 힘들어서 그녀가 더 다른 생각이 없길 바래요 하지만 당신이 사랑은 안믿을거라 생각했어요 네 그랬죠 하지만 당신이 그녀의 개인적인 삶의 작은 세부 사항을 줄 수 있지 싶은데요 세상에, 진심이세요? 단지 그녀에 대해 정말 알고 싶어요 그녀는 최근에 차 핸들을 털로 된걸로 씌웠어요 와우, 전 털로 된 주사위가 있어요 이건 운명이에요! 정말 고마워요, 사로얀 박사님 복받으실 거에요 좋았어! 대학측에서 폴라와 마르코스가 이 집으로 등록되어 있대 캠이 이 영화 제작자가 캐롤라인을 위해 이걸 한다고 했어 무슨 일? 어떤 종류의 일을? 그가 그녈 좋아해 오, 그럼 우리가 캐롤라인에게 경고해 줘야해 아니 왜? 안돼, 그는 나쁜놈이 아니야 캐롤라인은 혼자 오래 살았잖아 잘 되게 놔주자구 FBI 입니다, 문 여시죠 와우, 부스? ? 부패 냄새가 나 안에 시체가 있을거야 FBI 입니다 내 뒤에 있어야해, 알았지? 이거 고약한 냄새야 저건 폴라 번이야 여자의 다리 끝이 괴저 되었어 누군가 즉석에서 지혈해서 여자의 동맥을 옷걸이에 불을 붙여 지졌어 이봐, 룸메이트는 어디갔어? 마르코스는 어딨어? 구급차가 필요해 내가 부를께 폴라? 폴라, 내말 들려요? , 전 부스입니다 잠깐만, 멈춰요, 이봐요들 내가 멈추라고 하잖아! 당신 룸메이트 어디있어? 마르코스 어디있냐고? 환자는 진통제가 필요해요 아직 아니야 부스, 정말 상태가 안좋아, 약이 필요하다고 루벤 마틴보다는 낫잖아, 그렇지? 저 약들을 원해? 저것들이 필요해? 그럼 마르코스가 어디있는지 말을 해 전 몰라요! 다리에서 무슨 일이 생긴거야? 아프니까 뭐 좀 주세요, 제발 이제 충분해요, 선생님! 안돼, 이 여자가 경찰을 쐈어, 알아? 내가 끝낼때 까진 여자 못데리고 가, 알아? 이제 말해봐! 우린 현금을 다이아몬드로 바꾸고 싶었어요 울타리에 다이아몬드가 있었는데 세상에! 부스! 그녀가 끝낼때 까진 안돼 그래서 어떻게 됐어? 남자가 산탄총을 겨누고 우리 돈을 뺏었는데 마르코스가 흥분해서 쐈어요 남자는 내 다리를 쏴서 절단냈어요 그래, 너도 같이 쏜거군 전 아무도 안쐈어요 그 남자는 경찰이었고 그의 차에서 살해 당했어 마르코스가 한거야? 마르코스는 지혈 하느라 저랑 같이 있었어요 내 다리! 제발요 폴라, 마르코스는 어디있어? 어디야? 어디? 폴라? 폴라! 이제 데려가시죠 자 다들, 여자를 데려가자 어서 해, 움직여! 당신이 외발이 용의자 때문에 좀 힘들었다고 들었어요 전 구급차가 그녀를 실고 가기전에 몇가지 질문을 한거 뿐이에요 이봐요, 오해하지 말아요, 전 당신 편이에요 여자가 뭐라던가요? 루벤이 부패해서 그들에게 강도짓을 하고 그래서 총격이 시작된거 라더군요 그 역시 여자의 다리를 산탄총으로 절단냈어요 믿을 수가 없군요 학생이 헛소리했겠지, 그렇죠? 다이아몬드가 위장에 있고 현금은 사라졌으니 설득력 없는 얘긴 아닌것 같아요, 조 잠깐만, 당신은 우리 편이라 생각했는데요 전 동료 경찰을 돕기 위해 뭐든 할거에요 그들이 법을 어긴것만 아니라면 절 보는 시선이 맘에 안드네요, 부스 제가 이해 못한게 좀 있어요, 조 모든 경찰들의 책임자가 아직도 당신 정말 무슨 일이 발생한건지 몰라요? 그럼 지금 이게 FBI의 협조라는 겁니까? , 좋을대로 생각하시죠 제 모든 경찰들이 룸메이트를 찾을 겁니다 저도 그럴테죠 그럼 우리가 이 자를 잡으면 루벤에게 무슨 일이 생긴건지 알게 될테죠 시간 내줘서 고맙군요 네 결과는 내 사무실로 갖다 주면 될텐데, 자기야 앤드류씨가 제퍼소니언과 연방 검사가 함께 일하는 모습을 영화에 담는게 좋을거라 해서요 오, 그가? 전 시청자들을 기쁘게 하는 법을 알거든요 절 촬영만 한다는거 아시죠? 그냥 행복한 모습으로 카메라를 봐주세요 자, 그럼 이 자국들을 봐주시겠어요? 일반적인 강선의 특성을 조사해 본 바 땅과 홈 줄무니의 수치와 크기 그리고 주물이 틀어진 방향을 보면 늑골에 박힌건 38구경 총알이었어요 워싱턴 경찰에게 발급된 총으로 발사된 거죠 딘코 중령, 아직도 내 맘에 있는데 오, 그럴 필요 없어요 그가 간다니 좋아서 그래요 루벤은 근거리에서 총 맞은거야 몸싸움도 없었어 증거로 보면 범인은 그의 옆에 앉아 있던거야 누군지 그가 신뢰하고 같이 일한 사람 일거야 경찰부서에 지급된 38구경 총을 갖고 있는 자야 미안해 뭐가 미안한데? 동료 경찰관이 죽였을 가능성이 있으니까 말이야 자기가 배신감에 매우 고통 스러울거야 그래, 가능해, 그렇지? 부스 입니다 전 캔들 입니다 저희가 전국 지명 수배 중인 두번째 용의자 마르코스 헤레라를 찾았습니다 그의 차가 휘튼 광장 3층 주차장에 주차된 것으로 발견 되었습니다 91년식 복스웨건 제타로 차 번호는 R569JQ 입니다 우린 10분정도 걸려요 다른 누가 아는가? 딘코 중령에게도 알렸습니다 그도 목록에 있어요 딘코, 알았어, 우리도 가고 있다 꽉 잡아, 본즈 마르코스의 차가 저기 있군 그렇지 그는 여기 어딘가에 있을거야 딘코도 있겠지 이봐 뭐야? 뭐가 문제야?! 저기야 아무말도 하지마, 알았어? 그만해 경찰, 이봐! 와우 멈춰! 네가 경찰을 죽여? 그 입 닥쳐! 닥치라고, 내말 알아 들어? 아무 말도 이봐, 이봐 무슨 일이에요, ? 이 자의 코를 부러뜨렸어요 잠깐만, 이건 오해야 그래요? 응 당신이 저놈보러 입 다물라고 하셨죠 난 경찰이니, 용의자와 얘기 하려면 어색한 침묵을 사용 하는 것 쯤은 알아 그럼 당신이 먼저 말하는게 어때? 그러면 쉬울거 같은데 말야 전 나가야 겠어요 안돼, 넌 구류 된거야 제가 동료 경찰을 체포하게 하지 마시죠 체포? 무슨 혐의로? 내겐 특수 요원 부스가 사인한 진술서가 있지 당신이 용의자에게 무력을 행사한걸 목격했다고 되어있어 전 용의자를 체포한거에요, 그게 다에요 전 그렇게 안봤어요 뭘 본건가? 경찰이 누군가를 입 다물게 하려고 사정없이 때렸어요, 그게 제가 본거에요 그가 루벤을 죽였어, 그래서 그랬던 거야 네가 그 여자한테 했던 것과 같은 이유에서지 그만하시죠 내가 그 놈을 죽일걸로 보였나? 난 그래, 그는 아직 결정하지 않고 있어 제가 그를 죽이고 싶었다면 그는 죽었을거에요 루벤이 20만 달러 넘는 다이아 몬드를 위장속에 갖고 있었는데? 당신이 뭔가를 알고 있는데 말을 안하는거란 생각이 드네요 그래서 이유를 생각해 봤죠 난 아니야, 이미 결정을 했거든 제 변호사와 얘기를 해야 겠군요 네가 찾아낸게 있다고 사로얀 박사가 말하더군 네, 보세요, 제가 전부 재확인 했는데요 한가지 말씀 드릴게 사입구 주변의 늑골 조각 부분이 약간 변색되었어요 이 뼈에 작게 얽은 자국 보여? 네 이건 찔린거야 연소 안된 화약이 뼈를 그슬렸군요 매우 잘했어, 에디슨 박사 Jursic 씨는 어디있어? 이건 이 사건의 중요한 부분인데 그는 꽃집에 있을 거에요 나 확실히 인정할께, 그가 여기 없는게 더 편안하게 느껴져 저도요 넌 관심 받는걸 즐긴다고 생각했어, 에디슨 박사 제가 틀렸어요 전 순수한 과학이 좋아요, 오락거리가 아니라 나도 마찬가지야 호진스 박사가 이걸 분석해야해 바로 갈게요 전 도망치지 않았어요, 아세요? 그가 경찰이라고 밝혀서 제가 손을 들었어요 그럼 그가 널 계단에서 민거라고? 네 그럼 그가 널 이유없이 때렸다고? 네 맞아요 그건 거짓이야 이 건물에 얼마나 많은 계단이 있는지 알아? 난 여기 없는 거야, 난 다른 곳에 있어 이건에 대해 듣거나 본건 없어 거기다 추가로 말이야 우리 층은 방음장치가 되어있지 넌 잘하면 여기서 나갈 수도 있어 난 도망치려 한게 아니에요 아직은, 하지만 넌 내 질문에 매우 신중히 대답하고 싶어 질거야 돈은 어디에 있어? 무슨 돈 네가 "무슨 돈" 이라고 한다면 내가 널 가까운 계단으로 끌고갈거야 난 완전히 다른 장소에 있는거야 한 남자가 산탄총을 들고 모든 돈을 뺏어갔어요 산탄총을 든 남자, 그렇지 이 남자야? 네 그가 경찰이에요? 제가 경찰을 죽였다고 생각해요? 경찰이 죽은 사건이면 우린 범인을 찾을 때까진 멈추지 않아 전 그를 안죽였어요 그가 경찰인지도 몰랐어요 그는 울타리에 있었어요 우리 돈을 빼앗고 여친의 다리를 쏴서 절단시켰어요 돈은 어디서 났어? 보세요, 제가 하지 않은 일은 인정 할 수 없어요 내 말 잘 들어 이제 네가 확실히 알아야 할건 감옥안의 삶과 20년 동안 가석방이 없는것의 차이야 20년은 꽤 긴 시간이야, , 내 삶은 아니지만 알아들었어? 네 알았어 그럼 어떻게 할거야? 우린 돈을 ATM에서 훔쳤어요 우린 그에게서 다이아몬드를 사서 콜롬비아로 밀수해서 팔려고 했어요 그게 훔친 돈을 세탁하는 방법 이었어? 우린 도둑이지 살인자가 아니에요 더구나 경찰 살해범은 아니에요 자, 이게 얽힌 물질에서 나온 결과야 예상대로 화약이죠 하지만 가죽 미립자도 포함이 되어있고 약간의 알콜 성분의 에어졸과 섞인 자스민도 있었어 완벽해 왜죠? Jursic , 영화에 끼어들지 좀 마세요 호진스 박사, 계속해봐 알았어, 그래서, 피해자의 옷은 면직물이었고 벨트와 신발과 차의 장식물은 모두 합성 물질이야 당신이 사건을 계속 보셨지요 가죽과 알콜이 어디에서 묻은 건지 궁금해 죽을거라고 확신해요 네, 그래요 좋아요, 그럼 그게 영화를 멋지게 만들거에요 자, 우리가 당신 집의 금고에 있는 돈과 총을 찾았어요 그 총은 당신 남편을 살해할때 쓴것과 일치하고 그 돈의 일련 번호는 ATM에서 도난 당한 것과 일치해요 전 우리가 금고를 갖고 있는지도 몰랐어요 루벤이 그걸 틀림없이 비밀로 했어요 비밀이라니 자, 그럼 당신 남편이 그 총을 "비밀의 금고"로 반환 했다는 말이군요 그를 죽일때 쓴 후에.. 이게 당신이 하는 말인가요? , 전 아무것도 몰라요 난 이런 기소건이 좋더라 경찰관을 죽인다는건, 이봐요, 그건 사형감이야 우선, 내가 이걸 했다는걸 판사와 배심원한테 증명 해야 될걸요 증거가 있어 당신이 당신의 가죽 지갑안에서 총을 쐈다는 증거가 있지 그 총알이 당신 지갑안의 아쿠아 노빌레 향수를 깨뜨렸다는 것도 알고 있어 그게 좋은 향기라 할지라도 네 진짜 향기를 숨길 순 없으니까 여자로서의 견해야 넌 경찰을 죽일 뿐 아니라 좋은 사람을 죽인거야 당신이 그에게 위장 경찰 직업을 그만두지 않으면 떠날거라고 협박한거야 그가 이 여자를 위해서 다이아몬드를 훔친거야? 그는 이 여자를 사랑했어요, 그쵸? 그는 여자를 위해 모든 경력을 포기한거에요 하지만 여자가 그를 죽였어요 사랑은 설명이 안돼 인정해! 그는 네가 원한걸 준거라고 더이상 원하진 않겠지만 제가 원했어요 단지 루벤을 원하지 않은 거죠 전 잘 먹는 여자가 좋아요 난 갈증을 다룰 줄 아는 남자가 좋아요 우리 40대 때의 언어는 건너뛸까요? (이해가 좀 ㅠㅠ) , 물론이죠 모두 시사하는게 재미있긴 하지만.. 그건 그들의 몫이고 우린 당신이 좋아하는 식당에 지금 있잖아요? 누가 그렇게 말했어요? 호진스? 호진스겠군 내가 매일 점심을 여기서 먹는다고 해서 이곳이 제가 좋아하는 식당은 아니에요 그거 다행이군요, 제가 더 좋은 장소를 알거든요 이디오피아식, 케이즌식 도요 지금 가면 되요 선생님, 전 이미 감자 튀김과 버섯으로 배가 부르지만 다른 곳에서 한잔 할까요? 전 그녀의 밤이 어떻게 끝날지 아는 여자를 사랑해요 You can call me, I'll come running ♪ ♪ No matter where I am Hey, you can count on me To call me, yes, you can 저기, 주인공으로서 제 관점에서 당신이 찍기를 원한다면 말이 되요 에디슨 박사 기부자들의 기부를 자신있게 하도록 모든 정보를 제공 하세요 호진스 박사님이 늑골 조각을 지금 갖다 주셨어요 제가 그걸 확인할 시간이 없었어요 네가 금방 말한건 확실히 쓸모없는 정보야 유머가 좀 독특하세요 이게 뭐야? 피해자 이건 기금용 다큐멘터리 영상이야 Jursic 씨가 날 고압적이고 근엄하다고 말했어 이봐, 본즈 그 사람이 농담한거야, 알았지? 그의 말 듣지마 서둘러, 7시 반에 저녁 예약 했잖아 하지만 그가 옳아, 부스 나 정말 나쁜 여자로 보였어 아니야! 넌 단지 정말로 그것에 집중한거야 게다가 무례해, 만약 클락이 이렇게 안했더라면 제퍼소니언은 한푼도 못 모았을거야 내가 항상 이런 식이었어? 아니야, 저기 단지 이건 특별히 스트레스 많은 건이었어 너에겐 그렇지, 경찰 살인 이었으니까 나에게 아니야 그거 알아 본즈, 내가 속상하면 당신도 속상해 해, 왜냐하면 넌 동정심이 많으니까 그건 이해심일거야 요점은, 넌 항상 그렇지 않다는 거야 나쁜 사람이 아니라고 내가 그랬다면 넌 착한 사람에게로 떠났겠지 난 착한 사람한테 가지 않을거야 네가 착한 사람이니까 그처럼 나쁜 사람은 아니라고 이제 그만 덮어 그거 웃겨, 우리가 똑같은 사람이라니까 아마 이게 내 유머 감각이야 우리를 함께 엮어 주는 거지 네 유머 감각이 되게 한거야 그걸로 된건 아니야, 부스 절대적으로 아니지 Mm. 나 입좀 다물게 해줄래? 그래, 가자, 주방 근처 자리를 줄거야 잠시만 본즈 우리 지금 안가면 늦을거야 우리 7시 반에 저녁 예약 했다고 난 즐겁기만 한데 알았어, 내가 알려줄께 적색 신호에서 나한테 키스해 어서 와 알았어 나 아침부터 못먹었어 알았어, 알았다고 내 가방좀 갖고 가방 들고 얼렁 가 잘했어, 이제 넌 정말 매우 착한 사람이야 알았다고 왜 그리 짖궂게 굴어? 이게 뭐지?

 

Hey, what do we got? Based on the desiccated tissue, I'd put time of death at five to seven days. Well, nobody saw the car drive up or anyone leave. That's why criminals like a vacant lot, I guess. Wow, oh! That's a first. Okay, Bones, isn't this guy a little meaty for you? Actually, the only tissue on the body is the flesh that you can see. Sure excited, aren't you? I have read about this, but I have never actually seen it. The remains decayed in two different ways because the body was exposed to two different climates. What are you saying, like, he was moved here from Florida? She's referring to microclimates. It occurs when there are two radically different environments in a surprisingly small area. Well, there's rabbit ears in the pockets. Shirt ripped open. Someone was looking for something, that's for sure. I'm guessing there's no I.D.? All we found is what you see. Huh. Cause of death? Well, it's a little early, but I'm not going with natural causes. Right, you got that right. Well, of course she did. The likelihood of it being anything other than murder is remote. Okay, what do we got here, huh? Toolbox, aerosol cans-oh-ho! Ladies and gentlemen, jackpot. Ah, sawed-off shotgun. That's old school. Old school's right. Winchester Model 12. Looks like the serial number was filed off. Hey, let's dust this for prints, okay? Got it. The victim was shot at least twice, not with a shotgun. The bullet shattered the fifth and sixth ribs on the right side. Oh, looks like someone dug out the slugs here, so we wouldn't be able to I.D. them. Well, I know it's early, but I'm ruling out suicide. Suicide would be impossible due to the trajectory of the bullet through the costal cartilage. You're right, you're absolutely right. I'm wrong. Okay, let's go! Let's get the climate guy back to the Jeffersonian! It was a joke, Bones. Well, it wasn't particularly funny. We have Necrobia rufipes, usually found in cooler, dry climates, and Cheese Skippers in the chest cavity, that are usually found where it's hot and humid. You've never seen them living together before? Never. I mean, this is like Congress, only functional. Hello, Dr. Brennan, Dr. Hodgins. This is Andrew Jursic. We are in the middle of an examination, Dr. Saroyan. Oh, this is going well already. Hey, I know you. You're a documentarian, right? Wars, killer animals. Oh, man, you are fearless. No, I just realized that in a world without love, pain and death are a foregone conclusion, so why fear what you can't control? Andrew's been commissioned to shoot a film to raise funds for the Jeffersonian, so we are to give him access to everything we do. As long as he's not in the way. Trust me, you won't even know I'm here. What are you doing? Oh, by, uh, wearing the camera, I give the audience an immersive experience. The camera sees and feels what I see and feel. Amazing. No, it's ridiculous. Cameras are inanimate objects; they have no feelings. Well, this is gonna be just great. How about we continue with the examination? Yes. Dr. Jack Hodgins here. About to analyze insects and particulates to help solve this mysterious and puzzling crime. And now Andrew can get a good shot of Dr. Brennan's sidekick analyzing the particulates way over there. Uh, I'm-I'm not a sidekick, I'm king of the lab. Of course you are. Quit patronizing me. I'm-I'm king of the lab. You should know that it is my job to direct the team while solving a case. I'm clearly the protagonist in your film. That's kind of my call. The, uh, desiccated tissue has totally distorted the victim's features. Removing it in our normal manner would slow down making a facial reconstruction. Quickly identifying the victim is one of the first and most important things that I do. I will remove this abdominal tissue so you can get to the bones. Okay. Ah, revolting. I love it. Drug mule. I did a film on the Colombian cartels. Almost got beheaded. Drugs are certainly motive for murder. Oh, these aren't drugs. Diamonds. Nice plot twist.

Bones 8x20 The Blood From the Stones

Original Air Date on March 25, 2013

Oh, boy. His features are too distorted for me to get an accurate sketch. I'd have to fill in too many variables for it to be usable. Well, I'm trying to fix that for you right now. This is diluted maceration fluid. Combined with radiant heat, it just might rehydrate and soften his skin. You really are one of them, you know that? "Them"? The big brains who belong here. You just hide it. And you dress a lot better. I'm ready for my close-up. Whoa, whoa, whoa. Brennan thinks this film is all about her. Ah. The Jeffersonian board asked for Dr. Edison. Another scientist is always a valuable addition. And they thought it would also be a good idea for me to, uh, temper Dr. Brennan's usual abrasive manner. Does Brennan know about this? Know about what? Clark will be working alongside Brennan for the film. Uh-oh. Yeah. Dr. Hodgins, diamonds. Yes, the diamonds are all gem quality, valued at about 200 grand. They were all pried from settings, rings, necklaces. So, they were stolen. Oh, my God! Why is this not being filmed? Am I missing something? Holy crap! You might want to start snapping photos now, Angela. Who knows where this is gonna go? Oh, Seeley Booth. Yeah? The VIN number and license plate from the victim's vehicle came back stolen. That's okay. We got a match on Angela's, uh, facial reconstruction. Quentin Coles? Yep. Oh, here we go. Mr. Coles worked as a security guard for Oscar Schultz's Diamond Wholesalers. Right? I guess we now know where, uh, he got the diamonds that he swallowed. And he's got a criminal record. Right. You'd think a diamond merchant hires a security guard, he does some kind of background check. Well, I'll tell you what, maybe the diamond merchant wanted a crooked security guard. Birds of a feather Flock together. Okay, also, four of Oscar's customers, last year, accused him of swapping out their real diamonds with glass when they got their rings cleaned. Crooked security guard steals already stolen diamonds-what can Oscar do except take care of it himself? Exactly-cheers to that. What are you doing drinking coffee when you should be questioning Oscar Schultz for the possible murder of Quentin Coles? Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself. That's okay, you already ruined my experience anyway. Thanks. Well, thanks for the coffee. Right, well, it's two days old, by the way. I love old things. Ah, Dr. Brennan. Mr. Jursic. Dr. Edison, what are you doing here? Forensics is my domain, historical anthropology is yours. True, but the board wanted me to, um They wanted me to back up your findings and perhaps make them a bit more presentable for the film. I am capable of that. Look, people are gonna want to give the kid money. You, I'm not so sure. What are you ? Why do you have a camera on your head? Well, as the protagonist, it makes sense that you'd want shots from my point of view. Dr. Edison, please try to provide information that would give a donor the confidence to donate. Uh, you see, Hodgins just returned the rib shards from being swabbed, so I haven't yet had a chance to assemble them. There's absolutely no useful information in what you just told me. Such a unique sense of humor. But the victim had extensive remodeled, antemortem breaks. Note the blowout fracture to the ocular orbit. Congruent with a punch. This wound to the sternum could have come from a blade. Remodeling shows that all of these injuries occurred between two and five years ago. They have no bearing on our immediate investigation. Based on striations, this injury to the ulna deserves our attention. The bullet wound. Those who live by the sword get shot by those who don't. Good one. Huh? Like it? Just off the top of my head. That's not even the saying. Have Dr. Hodgins swab for particulates. Kid, you are a natural. Ah thanks, man. I got more. Beautiful diamond for a beautiful lady? No wedding band-I assume this is for an engagement. Bones. Uh, yes? Are you here to buy me an engagement ring? Uh, no. My, my Boyfriend. Boyfr-boyfriend? No, that seems weird to call the father of my child "boyfriend." Fiance? Bones? Yes? Yes, am I your fiance? No. Uh, we have a deal that he'll never ask me to marry him. Uh-huh. When the time comes to marry, which I do not foresee, he believes that I will ask him. Then keep these beauties in mind, darling. N-No, w-we're, we're not here for that. These are VS1, conflict-free diamonds from Canada. Let's get on with the show. Oh. Look how shiny that badge is. Yeah, that's really shiny. So you're Oscar Schultz? Uh, yes, how can I help you? I'm FBI Special Agent Seeley Booth. This here is my partner And girlfriend. Dr. Temperance Brennan. So, you know this man? I, uh, oh. His name is Quentin Coles. That's all I'm gonna tell you about him. Why? Don't you people have some kind of-I don't know-maybe some kind of alert? Did Quentin Coles work here? Sort of. Sort of for how long, sort of? Uh, I am really not supposed to These look familiar to you? Damn, I never thought I'd see them again. They're yours? Yes, but when Coles took them, I No, I shouldn't be saying anything. Because you're hiding something. I think so. You think so? Uh, I have to call the police. You have to check a card to call 911? Excuse me, let me see that. I'll make that phone call for you, huh, see what's really going on here. Detective Dinco? Joe Dinco. D.C. Metro. Yeah, Joe. It's Booth. Yeah, well, I'm here with a friend of yours, Oscar Schultz. Seems like the two of you have something in common. Right. Meet me in my office in a half an hour. I don't understand. Victim was an undercover cop. What happened to his face? Well, his body was in a car for several days before he was found. Commander Dinco, just to be clear, you are identifying the man in these photos as Quentin Coles, correct? His real name is Detective Reuben Martin. Coles was his undercover identity we set up for him at Metro. I'm sorry, Joe; I know how tough this is to lose one of your own. Yeah. Thanks. You know, I wondered why I hadn't heard from him in a while. What was Reuben working on? He was closing in on a two-man crew that's been hitting ATMs throughout the city. So far, they've made off with about a million and a half. Okay, look, why are you and the U.S. Attorney interested? I thought you were handing this over to me. This is a local D.C. matter. The vacant lot where the detective was found was federal land that Senator Brazina is trying to develop. An unsolved murder on that property makes that more difficult, so I got my marching orders. You understand, cherie. Agent Booth, you know me. I run a good division. I'll find who did this. We just want to help. Okay? When an officer goes down, all of us are affected here. It's no reflection on you, Joe. Yeah. Reuben was a good man. In eight years, he never banged in sick, he never dogged it. And you think these cash machine clowns were the ones who killed him? He was getting close. That's why he was working at the jewelry store. They were buying diamonds to wash the cash. Exactly. ATM cash is traceable. When'd you lose track of him? Six days ago. Did Reuben have any family? Just his wife Lauren. Oh, God. I got to call. I'll take care of that. Don't worry about it. And we have a shrink here who handles that kind of stuff. Joe, we also found, uh, diamonds in Reuben's stomach. What? Yeah, we're thinking he lifted the stones from the store. No, not Reuben. Wouldn't be the first time a cop got tempted to treat himself after looking at his paycheck. Reuben was clean. Now, look, I'll work with you, but you better watch yourselves. Reuben was my friend. I understand that, but we have to ask. You would do the same thing, Joe. Okay, this time, try to be a little less stiff, Dr. Brennan. Excuse me? You know, more, uh, more casual and, uh, likable. Like, uh, Edison there. Let me take this, Tempe. As you can see, the directionality of the bone splintering on the ribs suggests that he was shot twice in his torso and once on the ulna. Yes, yes, and all on the right side. The shot to the ulna appears to have been a glancing blow, and the size of the wounds indicate This is absurd. Indicates that the shot to the ribs was made by a large-caliber bullet. And the wound to the ulna was from a smaller caliber bullet. The victim was shot with two different guns. Okay, now, that was genius. I actually am a genius. Oh, wow. The swabs from the glancing blow to-oh. Hello. The swabs from the glancing blow to the ulna contain concrete aggregate, traces of dried algae and peregrine falcon feces. So the wound to the ulna was the result of a ricochet off of a concrete structure. The bullet transferred the material from the object it struck to the victim's ulna. Yes. Yes. Uh, can I get a camera, too? Dr. Hodgins, solving a murder is more important than a camera. And you'll look better on camera without that thing on your head. Right. The algae is Enteromorpha, which is found in shallow water. And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue. Solving the case is our business, Mr. Jursic. Uh, no, he's-he's actually, uh, correct. They're not on the endangered species list anymore, but they are still being tracked. I did a little film for Nat Geo called Birds, Our Flighty Friends. The only local pair of peregrine falcons are nesting here underneath the Benjamin Banneker, um, M-Memorial Bridge in in Washington, D.C. Smile, sweetheart-this is good news. I'll tell Booth. I'm not a sweetheart. We're very sorry for your loss, Mrs. Martin. We're gonna find out who's responsible for your husband's death. It's Dinco. Uh, why do you say that? Dinco kept promising that the next case would be his last. Always lured Reuben, saying that there would be a raise in it for him. The only person who ever got a raise was Dinco, because of the work that Reuben did. Well, the-the politics of undercover work can be very complicated. We just wanted a vacation. Florida. Nothing big. You know, South Beach for a couple weeks. But even if we had the money, he couldn't take the time when he was working cases. And now I'm sorry. He deserved a good life. We both did. We had all these plans when we got married. Now they're all gone. I'm sorry. Here. Did, uh, Reuben discuss his last case with you? Reuben never talked to me about his cases. 'Cause he didn't want me to worry. I don't care what anybody says. I don't care who pulled the trigger. Reuben is dead because of Dinco. Oh It's okay. It's gonna be all right, okay? Oh, there you are. I brought you the files for the last two cases Reuben Martin worked. Shouldn't these go to Booth? Booth has them. But they also show where Martin lived then, and I thought they might give you some environmental hooey that might show up in his hair or teeth or whatever it is you people look for in your crystal balls. That's Andrew Jursic. He's doing a fund-raising film for the Jeffersonian. Huh? H-His name. Andrew? Andrew. Name's Jursic. Andrew Jursic. Caroline, cherie. My name is Caroline. Of course it is. "Caroline" means "song of happiness." Mm. Ms. Julian is the U.S. Attorney assigned to this case. You have a camera on your head. I know. But it keeps my hands free. That could come in handy. J'espere. Pale Creole, cherie? Suffie'. You speak Creole? Enough to get into trouble. I spent some time in New Orleans after the hurricane. Okay, well, this has been fun, but Ms. Julian and I have things to discuss, so Of course. J'espere a plut tar, Caroline. J'espere. Carol You know, Bones, there's a lot of concrete pillars around here with missing chunks. It's gonna be hard to find where the bullet actually hit. Well, we might find blood traces indicating where he was shot. What are you doing? You smell like perfume. Oh. The victim's wife-she had a breakdown. Oh. Her husband died in the line of duty, I wanted to make sure that she knew that somebody cared, so I gave her a shoulder to cry on. Oh, wait, we're at work. You can't do that. I don't care. I love you. Whoa, don't step in the bird feces. Bird feces? Oh, thanks. Falcons must have a nest nearby. That would be where the ricochet marks will be. Agent Booth! Yeah? Over here. What is it? It looks like a bullet hit. Definitely looks like a bullet hit. Whoa. Whoa what? Falcons. They wouldn't be down here unless they were guarding something. What is it? Oh well, it looks like someone was in a hurry to leave and they forgot this. That's a dead foot. The shoe protected the tissue from decomposition. And based on the distal fibula and the histological analysis of the osteons, the foot belongs to a Caucasian female in her early 20s. No record of anyone showing up at a hospital missing a foot in the last week. Level of decay places time of dismemberment at six days. Which is approximately the same time Reuben was shot and killed. You should look at the camera when you are talking. I'm sorry, I thought that was Andrew's job. But Andrew's not here, and this is a crucial part of the case. You want the Jeffersonian to get their funds, don't you? Of course. Okay. There appears to be foreign bodies in the flesh and bone. Buckshot-doubleor triple-ought. The foot was blown off by a shotgun. My guess the shotgun Booth found in Reuben's SUV. We don't guess; we're scientists. Of course not. But the particulates embedded in Reuben's arm place him at the bridge, so by logical extension, I posit Reuben's involvement in this dismemberment. That is better. Do you think Dr. Edison is more likable than I am? Oh. Likability is so subjective. Not always. Pol Pot couldn't have been likable. Maybe at parties. Dr. Brennan, you are without question the most brilliant forensic anthropologist in the country. And I like you very, very much. Well, that settles it. Based on what I'm seeing, losing her foot wouldn't have killed this woman. So she's probably still out there somewhere. Yes. Limping. I pulled video footage from all the ATMs the crew robbed. Their faces were never on camera, and they were usually in and out within two minutes. Smart. I hate smart criminals. I haven't even gotten to the smart part yet. They used a remote hack to get the ATMs' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the ATMs to spit out all their cash when a coded card was inserted. They're dancing! Look at 'em! Gonna be tough to dance on one foot now. I was able to trace the ATMs' root code to a rental house that uses the Carlisle University server. The tenants of the rental house are College kids. Paula Byrne and Marcos Herrera. Cyber criminology majors at Carlisle University, College Park. Good work, Angela. I'll get a warrant. Andrew. Uh, an "excuse me" would be nice. Sure. Excuse me. Okay. What's this about? I'm just obtaining some transitional footage of people while they work. I-I need some personal advice. "A," I don't do that, and "B," I especially don't do it on Candid Camera. Oh, yeah, right. Uh it's about Caroline. Oh, God. I just want to know if she's married or if she has a boyfriend. Caroline is currently unattached. She's divorced. I hope it was ugly and painful and that she's had no second thoughts. Yeah, I-I thought you didn't believe in love. Aw, me, too. But maybe you could offer some small details of her personal life. Oh, God, seriously? I just need some insight into who she really is. She recently got a furry cover for her steering wheel. God, I have furry dice! This is kismet! Thank you so much, Dr. Saroyan. God bless. Yeah! The university said that Paula and Marcos registered to this house. Cam says this filmmaker guy has this thing for Caroline. Wha-A thing? What kind of a thing? He likes her. Ooh, well, we should warn Caroline. Whoa, why? No. He's not a bad guy. You know, Caroline, she's been alone for a long time. Let Cupid do its thing. FBI. Open up. Whoa. Booth? Yeah? I smell putrefaction. There could be a corpse in there. FBI. Okay, just stay behind me, you understand? It is a bad smell. That's Paula Byrne. The end of her leg is gangrened. Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries with a lighter and a coat hanger. Hey, where's your roommate? Where's Marcos? She needs an ambulance. I'll call it in. Paula? Paula, can you hear me? Yeah, it's Booth. Hold on, hold on. Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on, I said! Hold on! Where's your roommate? Where's Marcos? She needs pain meds. Not yet. Booth, she needs medication-she's clearly not doing well, Booth. In better shape than Reuben Martin, huh? You want those meds? You want those meds? Tell me where your roommate is-Marcos. I don't know! What happened at the bridge? God, give me something for the pain! That is enough, sir! I said no! She shot a cop, all right? You don't have her until I'm done, you understand? Now, talk! We wanted to exchange our cash for diamonds, and the fence showed up with diamonds God! Booth! Not until she's finished, you understand? What happened? He pulled out a shotgun and took our money, and Marcos freaked out and shot, and the guy shot back blew my foot off! Yeah, you shot, too. I didn't shoot anybody. The guy was a cop-he was murdered in his car. Did Marcos do it? Marcos was with me, stopping the bleeding. My foot! Please. Paula, where's Marcos? Where? Where? Paula? Paula! She's all yours. I need that hyrdromorphone. Standing by. Okay, come on, let's get her out of here. Go ahead, move it! All right. So, I, uh, I heard you got a little rough with our onefooted suspect. I just asked her a few questions before they drove her off in an ambulance. Hey, don't get me wrong; I'm on your side. So, what did she say? She said that Reuben was dirty, that he ripped them off, that's why the shooting started. He also blew her foot off with a shotgun. I don't believe it. Kid was delirious, right? Diamonds in the stomach, cash gone missing-doesn't sound too farfetched to me, Joe. Wait a second, I thought you were on our side. Oh, I'll do anything to help out a fellow cop, except if they're trying to break the law. I don't like the way you're looking at me, Booth. There's something I'm not getting here, Joe. Someone who's in charge of all these officers, and yet you really don't know what's going on? So this is what it means by "FBI cooperation"? Okay. Think what you want. I have all my men looking for the roommate. So do I. So when we bring him in, that's when we'll find out what happened to Reuben. Thanks for your time. Yeah. You could've just se the results to my office, cherie. Andrew thought it'd be good for the film to show how the Jeffersonian and the federal prosecutor's office work together. Oh, did he? I know how to please an audience. You realize you're just filming me? Just trying to keep my camera happy. Okay, then. Do you see these molds? By examining the general rifling characteristics, the number and measurements of the land and groove striations, and the direction of the twists on the cast the shots to the ribs were made by a .38 caliber bullet, fired from a weapon issued by the D.C. police. Commander Dinco, be still my heart. Ooh, no need for that. Ooh, I'm glad he's gone. Reuben was shot at close range. No struggle. Evidence suggests that the killer was sitting right next to him. Someone he trusted, someone he worked with. Someone who had a .38 issued by the police department. I'm sorry. Sorry for what? That it looks like it could be a fellow police officer. That must be very painful for you; the betrayal. Yeah. It happens, you know? Booth. This is Kendell, sir. We got a hit on the APB for the second suspect, Marcos Herrera. His car was spotted pulling into a parking garage at Wheaton Plaza on level three. '91 Volkswagen Jetta, license plate: R-5-6-9-J-Q. We're ten minutes away. Anyone else know? Commander Dinco was notified, too. He was on the list. Dinco. Okay, we're on our way. Hold on, Bones. Yep. That's got to be Marcos's car. Yeah. Well, he could be here anywhere. Dinco, too. Man, what's up?! What's your problem, man?! Oh. Over here. Not a word, you hear me? Stop! Cop! Hey! Whoa! Stop! You like killing cops?! Keep your mouth shut! Shut up! Not a word, you hear me? Don't say Hey, hey, hey, hey. What's going on, Joe? You you broke his nose! Wait, you you got the wrong idea. Do I? Yeah. You were telling him to keep his mouth shut. I'm a cop-I know all about using an uncomfortable silence to make a suspect talk. Then why'd you talk first? This is gonna be a walk in the park. I'm going to leave now. No, you're in custody. Don't make me arrest a fellow cop. Arrest? On what charge? I have a statement here, signed by Special Agent Booth, saying that he observed you using excessive force on a suspect. I was apprehending the suspect, that's all. That's not what I saw. What did you see? I saw a cop beating the hell out of someone he wanted to keep quiet, that's what I saw. He killed Reuben; that's why I did it. Same reason you went after that girl. I stopped. You think I was gonna kill that kid? I do. He's the one trying to keep an open mind. If I wanted to kill him, he'd be dead. Reuben's got what, over $200,000 worth of diamonds in his stomach? So now I'm thinking you knew something, but you didn't say anything. So I got to ask myself why. I don't. 'Cause I already made up my mind. I'd like to speak to my lawyer. Dr. Saroyan said that you found something. Yes. Now, look, I double-checked everything, but the one thing I did notice is the area on the rib fragments around the entry wounds is a bit discolored. You see this small pockmarking on the bones? Yes. It's sting. Unburned gunpowder seared into the bone. Very good, Dr. Edison. Where is Mr. Jursic? This is a crucial moment in the case. I believe he's at the florist. I must admit, I feel more comfortable without him here. Me, too. I thought you enjoyed the limelight, Dr. Edison. I was wrong. I like the pure science, no distractions. As do I. Have Dr. Hodgins analyze the stippling. Right away. I did not flee. All right? He identified himself as police, and I put my hands up. So he pushed you in that stairwell? Yes. And he beat you up for no reason? That's correct. That's a lie. You know how many stairwells we have in this building? I'm not here. I'm somewhere else, not hearing or seeing any of this. Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof. You could break your neck trying to run away from me. I'm not trying to run away. Not yet; but you're gonna want to answer my questions very carefully. Where's the money? What mon If you say "what money," I'll drag you to the nearest stairwell. I'm in a totally different place. A man with a shotgun took all the money. A man with a shotgun. Right. This man? Yes. He was police? You think I killed a police officer? The thing about police getting killed, we don't stop until we find the killer. I didn't kill him. We didn't know he was a cop. He was he was a fence. He took all our money and blew off my girlfriend's foot. Where'd you get the cash? Look, I don't want to admit anything that I shouldn't. Listen to me very carefully. The next thing you admit to is the difference between life in prison with no chance of parole or 20 years. 20 years is a long time, but it's not life. Do you understand? Yes. Yeah. Okay. So what's it gonna be? We stole the money from ATMs. We were gonna get the diamonds from him, smuggle them back to Colombia, sell them. That's how you were going to launder the stolen money? We're thieves not killers. Especially not cop killers, man. So, these are the results of the materials in the stippling. Gunpowder, as expected. But it also contained leather particulates and a tiny bit of aerosolized alcohol that was mixed with jasmine. Perfect. Why? Please do not insert yourself into the film, Mr. Jursic. Go on, Dr. Hodgins. Right. Uh, so, the victim's clothing was made of cotton, and his belt, shoes and the interior of the vehicle, they were all synthetic. You've been following this case. I'm sure you're on the edge of your seat wondering where that leather and alcohol came from. Yes, I am. Good. Then that will make for an excellent film. So, we recovered the gun and the money from the safe in your home. The gun matches the one that was used to kill your husband, and the serial numbers on the money matches the stolen cash from the ATMs. I never even knew we had a safe. Reuben must have kept it a secret. Secret. Okay, so you're saying that your husband returned the gun to your "secret safe" after it was used to murder him; is that what you're saying? I'm saying I-I don't know anything. I'm gonna enjoy prosecuting this one. Killing a police officer, honey, that's the death penalty. First you'll have to prove I did it to a judge and jury. We got proof. We got proof that you fired that gun inside your leather purse. We also know that the bullet broke your bottle of Aqua Nobile perfume in your purse. Even that fine scent can't hide your real smell. One woman's opinion. Not only did you kill a cop, but you killed a good man. You threatened to leave him if he didn't quit his job as an undercover cop. He stole those diamonds for her? He loved her, right? He gave up his whole career for her, right? But she still killed him. No accounting for love. Admit it! He gave you what you wanted. You didn't want it anymore. I wanted it! I just didn't want Reuben. Ah, I like a woman with an appetite. I like a man who knows how to slick a thirst. Mm. Can we drop all the '40s lingo, cherie? Yes, of course. I mean, all the suggestive stuff is fun, but It did its job, and now here we are in your favorite restaurant? Who told you that? Hodgins? It was Hodgins. Just because I eat lunch here every day does not mean it's my favorite restaurant. Well, that's good to hear, because I know some great places. Mm. Ethiopian, Cajun, of course. We could go now. Monsieur, I already filled up on French fries and mushroom caps, but maybe a nightcap somewhere else? Ah. I love a woman who knows how her evening's going to end. You can call me, I'll come running ♪ ♪ No matter where I am Hey, you can count on me To call me, yes, you can Well, as the protagonist, it makes sense that you would want shots from my point of view. Dr. Edison, please provide information that would give a donor the confidence to donate. Hodgins just brought back the rib shards. I haven't yet had a chance to assemble them. There's absolutely no useful information in what you just told me. Such a unique sense of humor. What's this? The victim It's, uh footage from the fundraising documentary. Mr. Jursic refers to me as "stern and imperious." Come on, Bones. The guy is a clown, all right? Don't listen to that guy. Come on, we have 7:30 dinner reservations. But he's right, Booth. I-I look like a really, really mean lady. No! You're just really, really focused there. And rude. If Clark wasn't in this, the Jeffersonian wouldn't raise a dime. Am I always like this? No, you know, this was just a very particularly stressful case. For you, because it was a cop murder, not for me. You know what, Bones, I think when I'm upset, you're upset because you're sympathetic. Well, that would be empathetic. The point is you're not always, like, this mean person. Because if I were, you'd leave me for a nice person. I'm not gonna leave you for a nice person, because you are a nice person. Not like that, you know, mean person. Let's shut that for now. That's funny, because we are the same person. Perhaps it's my sense of humor that's kept us together. Got to be your sense of humor. Well, it doesn't have to be, Booth. Absolutes are not Mm. Are you just trying to keep me quiet? Yeah, come on, they're gonna sit us by the kitchen. In a minute. Bones Okay, we really got to go or we're gonna be late. We got 7:30 dinner reservations. Well, I was enjoying myself. All right, well, I'll tell you what. You can kiss me at the red lights. Come on. Okay, okay. I haven't eaten since breakfast. All right, I said okay. Let me get my bag. Let's go, get your bag. All right, now you're a nice person, very nice. I said okay. Why you so mean? What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

왜 그들이 여기다 보물 찾기 힌트를 남긴거야? 이 게임을 짜려고 데니스는 전문가를 고용했어 그들은 뭘 하고 있는지 아는거야 그냥 데니스와 조엘이 저녁 파티 하면 안돼? 발 밑 조심해.. 봤지? 내가 말했잖아 이봐 이 밑에 불빛좀 비춰봐 됐어 그 밑엔 아무것도 없어 가자고 진짜로? 여긴 정말 멋져 사진 찍어 냄새 역겹네 남자 답게 좀 해! 라이언과 크리스티가 이기면 좋겠어? 파 잠깐만, 나 뭐 찾은거 같아 병같은데 이 안에 다음 힌트가 있을거야 인정할께, 우승하면 좋을거야 라이언과 크리스티가 젤 싫어 이봐, 본즈, 아이가 잠들었어 쉬, 이걸 봐봐 우리에게 예술가가 있어 이거 아름다워 그렇지 정말 특별한거야 여기엔 추상적 표현주의의 빛이 있어 뭐? 추상적 표현주의 말이야 바실리 칸딘스키나 프리델 쥬바스 같은 예술가들 처럼 여기의 사실적인 곡선이 그들의 기법이야 알았어 그래, 교장 선생님이 우리와 얘기 하고 싶다고 오라 더라 그분 역시 크리스틴의 재능을 알아본거지? 아니야, 크리스틴이 친구를 깨물었데 뭐야? 아니야, 그건 불가능해 별 문제 아니야, 애들은 물기도 하잖아 안돼, 크리스틴은 아니야 얘는 그냥 애가 아니고 내딸이야 그러니 그들이 실수를 한거야 본즈, 진정해 교장 선생님이 상심하시고는 그 문제에 대해 사과하셨어 그럼 왜 그랬데? 그게.. 애들은 물기도 해, 그게 이유지 뉘집 애야? 살았다 브레넌 입니다 부스 입니다 어딘데? 주소 문자로 보내 알았어 바로 가지 사건이 생겼어 알아, 맥스보러 애 봐달라고 할께 뉘집 애냐고? 엠마야, 많은 엠마 중의 하나지 엠마 1 엠마 2 ? 엠마 2 야 아하, 걔는 "아기 거미" 노래 부를때면 우는 아이야 와, 버섯들 좀 봐 그래, 장관이다, 그렇지? 영지 버섯, 팽이 버섯 좀 이쁜 너도 밤나무 식용 버섯과 그리고 내가 본것 중 가장 귀엽고 작은 노랑 곰팡이야 그래, 멋지다, 어서 옮기자고 전두 융기와 안와 간격으로 볼때 피해자는 여성이야 백인이고 두개봉합으로 볼때 여자는 20대 중반이야 그럼, 성폭행 흔적은 없어? 아니 그런건 없어 바지는 입고 있으니까 버섯들이 사체에서 자란다는게 이해가 안돼 그래, 맞아 걔들은 사체를 통해 주위에서 자라는 거야 포자가 지하에서 잠복기에 있었던게 틀림없어 피해자의 유체가 밖으로 새어 나와 그것들을 활성화 시킨거야 그들이 가진 증거가 뭐야? ? 명백한 증거 말이야 명백한 증거? 난 모르겠어 선생님이 비명 소리를 들었고 주위를 둘러보다 크리스틴이 엠마 2 옆에 있었고 그애에게 물린 자국이 생긴걸 본거야 사건 얘기는 아닌것 같은데? 다른 애가 그렇게 하고 도망간 걸 수도 있어 이건 나중에 얘기해 마이클 빈센트도 다른 애를 문적 있어? , 그래 그건 걱정할 필요 없는거란 말이야 일반적인 행동인거지 일반적이지 정확해, 크리스틴이 한게 아니야 선생님이 실수 한거지 이 지역에선 납치나 유괴에 대한 보고가 없어 그럼 이 버섯 여성이 이곳에 있은지 얼마나 된거야? 줄기들의 크기로 봐선 대략 20일에서 30일 사이야 여자가 노숙자 일수도 있겠네 치아가 깨끗하고 메운것도 없어 이걸 좀 봐 여자의 손톱에 와우, 메니큐어를 했어 꽤 고급 메니큐어야 자신에게 아주 좋은 관리를 한거야 내가 봐도 돼? 그럼 신발이 에바 랭 제품이야 멋지다 고급 가죽이고 꽤 비싸게 들리네 그럼, 이런 구두를 신는 여자가 DC 최악의 지역 중 한 곳에서 버섯들과 같이 자라는 이유가 뭘까?

Bones 8x21 The Maiden in the Mushrooms

Original Air Date on April 1, 2013

이 너도 밤나무 식용 버섯들은 노화 방지제의 전부야 그 버섯이요? 응 시장에서 팔 수도 있을거야 그래, 사체 근처에서 자란 버섯들이지 두분이서 부업을 찾고 있는 거에요? 아니야 이봐, 내가 부자가 아닌건 인정하지만 지금보다 조금 더 풍족해도 상관 없지 우린 월급 받아 먹고 살아 사람들은 다 그렇게 하는거야 행복은 얼마나 많은 돈을 버느냐에 의지하는건 아니니까요 고맙네 친구, 하지만 마이클 빈세트가 다람쥐 모래주머니나 맛없는 스프를 먹게 하는거 보단 낫지 우린 캔틸레버 그룹의 붕괴 후 몇 개의 최종 빛을 갚기 위해 집을 저당 잡혔어 아뇨, 박사님이 기겁하세요 그래 전부다 그럼 사진 찍는건 끝났어? 좋았어 그럼 뼈들을 흔들어 보자 피해자의 옷으로 봐선 취향이 고급이군요 이봐, 난 정신과 의사가 필요한데? 여자가 신은 신발은 잘 맞지 않았어요 옷은 집에서 바뀐거 같아요 그거 알아? 넌 프로젝트 런어웨이를 너무 많이 봤어 제대로 보는게 여자에겐 중요해요 여자는 분수에 넘치는 생활을 했어요 아마 출세주의자 였을까요? 그게 어떻게 범인을 잡는데 도움이 돼? 여자는 세상을 향해 허위를 보여준거에요 요원님이 그러시면 그건 거짓이죠 옷으로도 충분해 알았어? 네 다른건 더 없어? 있어요 피해자의 얼굴이 바닥에 묻혀 있었죠 그게 중요한 거에요 어째서? 피해자를 물리쳤을때 살인자는 개인적인 연분은 피하려 했어요 그 말은 살인자가 피해자를 알고 있었단 거죠 잘했어 알아? 그걸로 할 수 있겠어 고마워 이봐, 스위츠, 깨무는건 평범한거야, 그치? 깨무는거에 대한 연구는 없어요 누굴 깨무셨어요? 아냐, 크리스틴이 그랬어 오 아, 그애 나이엔 완전히 평범한거에요 제 말은, 보통 어린애들은 보통 이란 말 하지 마 본즈가 그 말을 들으면, 나빠질거야 그냥 보통이란 말 하지마, 알았지? 네 그만 후두부에서 가는 골절을 발견 했어 피해자가 머리를 맞아 죽은 걸까? 아니, 피해자가 감각을 잃을 만큼의 부상이라 어쩜 의식을 잃을수도 있지만 사인은 아니야 피해자의 손톱 밑에서 상피 세포를 찾았어 DNA 확인 해볼께 운이 따른다면, 피해자가 범인과 싸웠을지도 몰라 그럼.. 말단 뼈에 다발성 골절 및 내측 지골(발목과 발가락 사이의 뼈)뿐 아니라 중족골을 보니 싸운게 맞아 이중 일부는 피부가 아니야 그럼 뭐야? 모르겠는데 섬유질이야 호진스한테 알아보라고 해야겠어 실종 명단을 통해 안면 복원을 실행해서 일치하는 사람을 찾았어요 레베카 피어스, 25살 이고요 트루디 모리스가 실종 신고를 했어요 판사 트루디? 난 트루디 판사는 잘 모르는데 그녀가 어떤 재판을 담당해? 시민 재판이야 그게 프랑스 혁명과 어떤 관계가 있는거야? 아냐, TV에서 소액 사건에 대해 판결 하는거야 왜? 그게 대단한 드라마거든 사람들이 바보같이 작은 일에도 싸우잖아 그들이 서로에게 소리 지르고 악을 쓰는걸 네가 봐야해 다들 은근히 즐기지 마치 열차가 충돌하는걸 보는것 같아 열차가 충돌하는건 즐거운게 아니야 잘못된거라 여겨야해 제가 박사님과 거대한 뼈를 가려냈잖아요 이 집파리를 보렴 저 심각해요, 열받았다고요 이 유충의 크기로 봐서 사망 시간이 대략 20일 에서 30일 사이로 좁혔어 서스톤, 저 무시하는거 그만 두시죠 이걸 다 드신거에요? 아직 조금 남았잖아 그래, 맛있더라 이건 제 마지막 핫소스 였어요 그게 네것인지 몰랐어 제가 믿고 싶게 하실 거였다면 메모는 없애셨어야죠 그래, 알았어, 변명을 하자면 그건 공용 냉장고에 있었잖아, 내가 하나 사줄께 아뇨, 이해를 못하시는 군요 이건 제 할머니의 마지막 특제 소스라고요 그럼 전화드려서 말씀드리면 못해요, 돌아가셨다고요! 엠마에 대해 아는게 뭐야? 걔가 거짓 보고를 한 적이 있어? , 그럼 수차례 침대밑에 괴물이 있다는 신고를 받은 경찰이 한번도 괴물을 못찾아 냈다네 그게 웃음거리 인건 알지만 난 웃고 싶은 기분이 아니야 본즈, 자기야, 애들은 깨물면서 크는거야 진짜로 그냥 내버려 둬 내버려 두는거 좋아해 잘됐네, 내버려 두자고 그게 내가 경험적 자료와 가짜 상황 증거에 대해 도전하려는 이유야 농담하는거지 아니야, 농담 아닌거야 그래, 선생님이 뒤돌아 보니 크리스틴이 엠마옆에 서 있던걸 본거야 전해들은 거지, 정황상 증인이 편견을 가진거야 자기야, 설령 크리스틴이 했더라도 다시는 안그럴거라 확신해 이게 애가 처음 한 거라면 말이야 그건, 아마도, 얘가 안한거지 맞아 재판장님 제가 끝낼 수 있게 해주신다면 당신을? 당신이 끝내게 두진 않아! 내가 끝내게 둬야지! 이 임대차 계약서엔 당신의 세입자가 애완 금붕어를 못 가진다는 조항은 어디에도 없어! 그건 단지 한 여성의 견해 일 뿐이죠 그건 한 여성의 견해가 아니라 내 결정이야 그리고 좀 똑바로들 해, 이봐들 아무도 내 법정에 들어와서 법을 어떻게 해석하는지 말 할 수 없어 사람들은 이 별난 드라마를 좋아해 아냐, 그와는 반대로 이건 정의의 엄중 하지만 효과적인 관리에 대한 거야 재판을 지켜 보는 오랜 전통이 있어 세일럼 마녀 재판 이나 뉘른베르크 재판 처럼 말이야 이건 단지 논리적인 진행인거야 논리적이라고? 지금 우리가 같은 재판을 보고 있긴 한거야? 저들은 지금 금붕어 얘길 하고 있어 내가 말하는데 누가 감히 떠들어? 죄송해요, 재판장님 아뇨, 전 그냥 제 파트너에게 이 절차들이 독특하고, 그들이 결코 "별난 드라마"는 아니라고 설명한거 에요 대체 이 여자가 누군데 내 재판에 끼어드는 거야? 저도 잘 모르겠어요, 재판장님 전 템퍼런스 브래넌 박사에요 그리프 집행관, 저 여자 당장 내쫒아 그럴 순 없어요 안돼, 심지어 여긴 실제 법정도 아니잖아 여긴 천장도 없어 꿈도 꾸지마, 자네 이봐요들, 쉽게 갈수도 어렵게 갈 수도 있어요 당신 전혀 그럴수 없어 알아? FBI 특수 요원 부스다 여긴 내 파트너다 템퍼런스 브레넌 박사야 우리 다 알아, 본즈 그리고 살인에 대해 몇 가지 물어보려고 왔어 레베카가 살해 당해요? 왜요? 누구 한테요? 그걸 알아 봐야죠, 당신이 실종 실고를 했더군요 걱정이 됐었죠, 직장에도 안나타나고 전화도 안받았어요, 한번도 빠진적 없었거든요 그녀를 마지막으로 본게 언젠가요? 이게 시간이 좀 걸리나요? 판사님이 분장을 해야 해서요 레베카가 살해 당했대 오 세상에나 네, 그러니 분장사 한테 시간이 걸릴거라고 말하는게 나을 거에요 어떻게 된건가요? 모른대 내가 레베카를 언제 마지막으로 봤어? 포스트 쇼 브리핑 있던 17일 같아요 회의를 7시까지 했었죠 미안하지만 당신이 조수 인가요? 아뇨, 레베카가 실종된 이후로 질이 인턴 프로듀서 에요 그럼 레베카 대신 인가요? 레베카를 대신 할 사람은 아무도 없어요 그녀는 L 거리의 빈 건물에서 발견 되었어요 그녀가 거기서 뭘 했는지 아시나요? 아마 방송을 위해 소송할 사람들을 모집하고 있었겠죠 방송을 위해선 베카는 어디든 갔어요 경찰서나 교통국도요 가벼운 사고가 일어나길 기다리며 주차장에서 심지어 야영도 했어요 최선을 다했었죠 실종날 밤, 당신은 어디에 있었나요? 집에요 혼자서요, 사실이에요 전 여기서.. 녹화 영상을 20시간 동안 봤어요 혼자였다고요? 전 레베카를 좋아했어요 당신 둘다 결백하다면 레베카가 누구와 연애중이었나요? 그리프 이후론 아니에요 그 집행관? 집행관 그리프가 당신네 프로듀서와 연애를 했어요? 그들은 작년에 헤어졌어요 뭐 그래도 괜찮았죠 둘다 프로 였으니까요 하나만 더요 누군가 깨물어서 구속 되었다면 당신은 판결을 위해 견고한 증거를 요구 할거에요? 진짜로? 그녀의 답을 듣고싶어 이봐, 결과가 나왔어! 피해자의 손톱에서 나온게 섬유라는 거요? 뭐야? 아니야, 그건 아직 작업중이야 내가 네 할머니의 특제 소스 분자 내역을 알아냈어 오, 잊어 버리세요, 전 잊었어요 안돼, 그럴 순 없어 넌 아직 열받았고 난 탓하는게 아니야 알았지? 이건 정말 대단해 맞아요 할머닌 그걸 메기 튀김과 같이 제게 주곤 하셨죠 오, 그걸로 날 웃길 모양인데 난 그 핫소스를 다시 만들거야 이제 이걸 좀 봐, 내가 병에서 채취에서 질량 분석기에 넣고 돌렸어 이제, 내가 거의 전부를 해낸거야, 그렇지? 적색과 황색 고추를 찾았고 고추 가루, 토마토에다 마늘, 양파, 쿠민, 소금에다 호진스 황색 설탕과 식초까지, 그런데 한가지 성분을 못알아 냈어, 네가 도와줄거라 믿었지 네, 그럼요 박사님이 절대 못찾아 낼 한가지가 있죠 맞아, 그런데 내가 분자 사슬의 일부를 찾아내서 사랑이에요 사랑이라고요, 박사님 그건 질량 분석기로는 알 수 없는 거에요 그냥, 놔두세요 안돼, 이봐 한가지 성분만 놓쳤단 말이야! 내가 진짜 맛있게 만들어서 네가 그걸 좋아 하게 할거야! 뭔 소리래? 방송이 시작 되면서 우린 만났어요 트루디는 우리가 연애하는걸 원치 않았지만 레베카와 전 너무 사랑했고 그녀가 그 흥을 깨긴 싫어던거 같아요 얼마동안 사귀었나요? 4년요 지난 2년은 같이 살았어요 아이리스도 함께요 아이리스라.. 그거 흥미롭군요 실은 아니지, 부스 수백년 동안 여러 파트너를 갖는 것은 꽤 허용된 거야 아이리스는 개에요 그 개는 우리가 구해준 레오파드 하운드 에요 신경쓰지 마세요 그래서 어떻게 됐나요? 뭐 별루요 우린 아이리스가 보호소에 있는 걸 보고 우리 생각엔 그 개는 정말 아니, 아니지 개 얘기 말고 당신과 레베카 말이야 왜 헤어졌어요? , 그게, 일때문에요 제가 그녀에게 그게 가치가 있는건지 물어본게 기억나요 제말은, 그녀는 항상 미치광이로 취급 되었죠 그들 중 하나는 무너질거라고 제가 말했죠 그녀를 협박했던 사람이 있나요? , 매일요 그들이 그만 두기전에 모두 해고 해버려서 직장을 잃은 절반의 사람들이 그녀를 비난했어요 하지만 그녀는 게의치 않았어요? 그녀는 좋아했어요 그 후로 트루디가 그녀를 프로듀서로 승진 시키면서 더이상 문제 될게 없었죠 그녀와 대화를 했던 시간은 오직 세트장이었어요 그녀가 친구와 가족을 보고는 중단했죠 그게 당신이 위자료를 받으려고 그녀를 고소한 이유에요? 이봐요, 전 그녀가 커피 나를 때 부터 지원해 줬어요 우리가 헤어질땐 그녀의 월급은 저의 3배였고요 억울하단 소리로 들리네요 매달 이혼 수당을 받는 동안은 행복했죠 문제는, 이제 그녀는 죽었으니 그건 중단 될거라는 거죠 내가 있는 곳에선 유일한 피해자는 레베카 만이 아니에요 난 화가 나! 그의 차를 태울 수 있는 권리가 내게 있다고! 그걸 좋아하는 것 처럼 보여 난 그가 차안에 있을때 차를 불태우는걸 좋아해 그거야! 그게 바로 내가 보길 원하는 분노야 당신이 화를 내지 않으면 이길 수 없을거야 이걸 얼마 동안 보고 있던 거야? 세 시간요 사람들이 서로에게 악을 쓰는 생생한 영상이 세시간 이에요 집행관이 부스에게 말한거 처럼 이 참가자들은 꽤나 미친거 같아 그래 보이는군 한 녀석은 잡지를 돌려 주지 않은 친구에게 분통을 터뜨렸어요 그래서 그가 죽이겠다고 협박했어요 그거 잘됐네 친구로선 아니지만 사건으론 잘된거라고 그는 알리바이가 있어요 레베카가 진짜 밀어 붙인 사람이에요 이 미친 사람들을 그녀의 방식대로 버튼을 누른 거에요 그게 방송이 더 흥미롭게 만드는 그녀의 일중 하나였을 거야 윽, "불쌍한" 이란 단어를 좋아 해요 알리바이가 없는 유일한 사람은 이 사람이에요 그는 약혼 반지를 사려고 돈을 쓰고 있었다고 말했어요 그가 거짓말을 했으니 당신이 저기로 가서 옳은 것에 대해 싸우면 당신이 이겨요 그렇게 생각해요? 그럼요, 당신은 당하는 사람인가요 투사인가요? 투사에요 그럼 저기로 가서 정의를 얻으세요 와우 그죠 그리고는 소송에 패해서 스튜디오의 경비에 의해 끌려 나갔어요 여자는 소송에 패해서 레베카를 원망했어요 네가 날 올가미 씌웠어! 빌어먹을, 넌 죽었어! 이건 레베카가 실종되기 하루 전이에요 그리고 이 여자는 레베카가 발견된 건물의 두 블럭 옆에 살아요 그렇군 맞아요, 그녀가 내가 이긴다고 했는데.. 전 화가 났죠 이봐요, 소송에서 이기는 것 보다 출연해서 더 많이 받았잖아요 그건 이 일의 원칙 이잖아요! 당신은 도덕심도 없어요? 이봐요, 당신 약혼자에게 배신당한 거잖아요 돈으로는 치유가 안되니 복수를 원한거 잖아요 그럼요 그가 그랬으니 복수만이 일을 바로 잡을 수 있죠 이전에 복수를 많이 해본거 같군요 그죠? 어디 한번 보죠 폭력에 무단 침입까지 오, 또 폭력이 있네요 이걸 봐요, 제가 좋아하는건데 1급 살인죄군요 그건 잘못된 거에요 당신의 문제를 해결하는데 분노가 좋은 해결책이라 생각하시는군요, 전부 이해해요 그렇죠? , 확실히요 아드레날린과 노르아드레날린의 방출이 당신을 긍정적인 느낌이 들도록 한거에요 충동의 원인은 당신이 만든거고 그건 타당한 위험이죠 이건 일반적인 대응 편향 이론이에요 나 욕하는 거에요? 아뇨, 그냥 지적한거에요 당신의 통제 부족이 매우 좋지 않은 의사 결정을 하게된 원인 이라고요 당신은 내 편이라고 했잖아! 아니, 그는 당신이 왜 사이코가 됐는지 이해한다는 말이야 그게, 전 그 단어 사용 안해요 알아 그래서 내가 여기 있잖아 이봐요들 제가 벌였어요, 그들이 날 내쫒았고요 왜 이제야 다시 끄집어 내는거에요? 레베카 피어스가 당신 집과 두블록 떨어진 곳에서 살해된 채로 발견 되었어요 당신이 방송 출연 한 직후에 살해 당한 거에요 내가 낡은 동네에서 산다고 날 도왔군요 제가 똑똑하진 못해도 생각은 해요 쉽게 만들진 않을거에요 더 이상 할 말 없어요 내가 어떻게 진정하는지 봤죠? 중족골과 지골에 골절이 있어 피해자가 방어를 했다는 얘기군요 후두부까지 파괴 되었어 맞아요, 둔기로 인한 외상 이지만 죽을 만큼은 아니에요 하지만 확실히 피해자가 멍할 만큼은 되니까 범인인 그녀를 제압 할 수 있었을거야 게다가 그녀의 손톱 밑엔 그녀의 피부 세포만 있었잖아요 그건 그녀가 묶여있었고 그걸 풀려고 손톱으로 긁었다는걸 나타내요 어느것도 사인이 못되는군 제가 한 말씀 드려도? 니가 네 제가 박사님 딸에 대해 들었는데 깨무는건 별일 아니라는 말을 드리고 싶어서요 제 엄마 말씀으론 제가 추수 감사절에 가족들을 육식 동물처럼 깨물었데요 그리고 이렇게 괜찮잖아요 넌 계부를 찔러서 소년원에서 지냈잖아 그건 정당 방위 였어요 전 절도와 고의적인 기물 파손으로 간거에요 네, 둘다 좋은 소린 아니네요 제가 드리는 말씀은 깨무는건 지극히 일반적인 행동이란 거에요 내 딸은 일반적이지 않으니까 난 그녀가 부당하게 비방 당했다는걸 증명 할 거야 에버나시 군, 이거 봤어? , 오른쪽 광대뼈의 상처는 죽기 전 생긴거에요 둔기와 폭력 흔적이 일치해 복구 정도로 봐선 약 석 달 전에 발생한 부상이겠어요 레베카 피어스를 죽인 범인이 누구든 석달 전에 시작한 일을 끝내고 싶었던거 같아 파블라 세풀베다의 가족 전부가 살인날 밤 그녀는 그들과 함께 였다는군 그들을 믿으세요? 그녀의 변호사가 그녀를 풀어줄 만큼은 충분 했다는걸 믿어 그래요, 하지만 전문가가 아직 현장에서 범인이 그녀를 묶은게 있는지 보고 있죠 응 그때까진 니가 봐야 될 또 다른 미친놈이 있어 고디 랜드야, 온라인 데이트 서비스에서 레베카와 만났어 12살 같아요 그치, 22살 이야 프로필을 거짓으로 올리고 사진도 가짜를 붙였어 하지만 그들이 한번 만났어 커피숍에서 하지만 이걸 봐, 고디는 "안돼" 를 이해 못하나봐 그녀가 그에게 접근 금지 명령을 신청했어요 맞아, 금지 명령 신청 날짜를 봐 석달 전이야 브레넌 박사님이 그때 쯤 레베카가 얼굴을 맞았다고 했어요 맞아, 이제 의사가 인정한 부상의 원인에 대한 진술을 보면 집에서 실수로 떨어졌네요 그래 여기서 쉬린키씨가 개입된 거야 고디 랜드가 그녀를 공격한 거라면 왜 레베카는 그를 신고하지 않은걸까? 두려워서 일까요? 그녀 생각에 그를 신고하면 그를 자극해서 일을 더 악화 시킬거 같았겠죠 그녀가 금지 신청을 하면 전화 한통으로 경찰이 그를 체포할 테니까 하지만 그녀는 법체계를 알았고 그게 항상 되는건 아니란걸 아니까 그녀의 생존 기술이 발동한거죠 이 건 이후로 추가 은 접촉은 없었나요, 분쟁 이나? 있어, 그녀가 실종되기 일주일 전에 그가 이런걸 보냈어 저건 오싹하군요 그럼, 레베카 피어스에 대해 할 말이 있나요? 아뇨, 없어요 일이 복잡해져서 제가 떼어냈어요 당신이 그녀의 나체 동영상을 만들기 시작할 무렵 부터 일이 복잡해 진거지? 그녀가 전적으로 매달렸어요 그녀는 카메라 앞에서 연기를 했어요 넌 과대 망상이야 그거 알아? 넌 스토커야 넌 그게 실제 관계라는 생각으로 착각한거야 아니에요 그러고는 드디어 수 백통의 전화와 편지로 이어 진거지 연애는 춤이에요, 당신이 나오면 그들은 물러서요, 그렇게 반대로요 춤? 장난해? 그럼, 그녀가 앞으로 나왔을때 예를 들어봐 딱 한번 뿐이야 그건.. 오묘한 거에요 그럼 이것들은 애정 표시야? 네 그녀는 할로윈 영화를 좋아했어요 그녀의 프로필에 있어요 알았어, 그럼 둘 사이가 그렇게 좋았는데 왜 그녀가 당신에 대한 접근 금지 명령을 받아낸 거야? 그게, 레베카와 관련된 모든 것들이 도가 지나친 때였어요 그러고는 네가 그녀의 얼굴을 쳤군 전 절대 안그랬어요 그녀를 사랑했어요 그리고 명령서에 있는 모든 규칙을 따랐어요 17일날 어디에 있었어? 제 생각엔 집에 있었어요 네 생각? 네 말을 뒷받침 해줄 사람 있어? 엄마요 네 엄마? 너 엄마랑 살아? 레베카가 그걸 알고는 화가 났을걸 네 도움이 필요한데 우리 둘만 알아야 되는거야 그래 널 위해선 뭐든지 신경 연결이 아직 완전히 형성 안된 두 살짜리 크리스틴의 말로 인해 그애가 비난을 받았어 그거 들었어 친구를 깨물었다며 아냐, 그렇게 전해진거지 한 애가 깨물렸는데 크리스틴이 그랬다는 정확한 증거는 없어 증거 없인 어린 애라도 비난 하면 안돼 사진이나 주장하는 물린 자국의 크기를 봐야해 어떻게 해줄까? 크리스틴의 어린이 집의 기록에 접속해줘 그곳의 서버를 해킹하라고? 네가 엠마 카터의 모든 기록에서 그들이 주장하는 깨물림에 대한 어떤 시각적 증거가 있는지 알아 봐줘 이거 꽤 심한 짓이란거 알지? 모성의 요구는 무시 하면 안돼 피해자의 손톱에서 찾은 섬유 물질에 대해 알아냈어? 디아민 6C 와 이염기산 12C의 혼성 중합체 에요 혼성 중합체? 그게 합성 섬유라고? 나일론계 벨벳에 자주색 염색을 한거에요 결과를 메일로 보내드릴게요 뭐 좀 찾아냈어? 발을 검사했봤는데요 복사뼈, 발꿈치 뼈 및 종아리 말단 뼈에서 사망 시간대의 미세 골절을 발견했어요 그게 피해자가 가해자를 공격할때 나온걸 수도 있어? 그게, 딱딱한 바닥위로 떨어졌을때 생긴 손상에 더 가까워요 하지만 이 사건에선 다리의 하부 부분을 직접 관통한 경골과 종아리뼈가 보여야 해요 요추에는 압박 골절은 없었어요 그럼 뛰어내렸지만 높은 곳은 아니었네 아마도 계단 꼭대기에서 지하실 바닥으로 떨어졌을 거에요 이제 대략 거리를 계산해보면 10피트 혹은 3미터 정도에요 그럼 그녀가 죽을 정도는 아니지만 천천히 떨어졌다는게 맞겠어 네 총액 243달러로 원고에게 유리한 판결을 내립니다 내가 이긴다고 했잖아, 망할! 왜 이 남자를 체포 안했어? 그게, 살인 날 밤에 그는 교사죄로 법원에 있었어 모두 기립 오, 와우 뒤뚱 거리는데 오우! 와우, 어떻게 생각해 본즈? 판사가 신경 근육 장애로 고통 받는거 같아 술 취한거야! 술마셨어 오, 그거 내 방에서 얘기를..? 네 오, 저걸 보니 완전 취했어 누가 법정에서 말을 해? 저건 확실히 중죄의 폭행으로 보이는 군요 당신은 법을 잘 모르잖아,그죠, 부스 요원? 더 제기될 혐의가 없다면, 법적으로 전혀 문제가 될게 없어요 오, 꽤 침착하시네요 네, 제 폭행 혐의가 부당하다는걸 아니까요 레베카는 그게 사고라는걸 알고 그걸 확인하는 서류에 사인을 했어요 당신이 휘청 거려서 실수로 헛디뎠다는 당신 저기서 술마셨지, 안그래요? 사업상 점심을 하고 왔으니 아마 와인 좀 마셨겠죠 이런류의 심문은 터무니 없군요 넘어 가시죠 이건 당신의 가짜 법정이 아니야, 트루디 여기선 내가 명령해요 당신은 술을 적당히 마시는 그 이상이지, 안그래? 당신 손을 떠는 걸 보면 알지 전 가끔 술을 마셔요 가끔요 그래, 가끔 음주 운전을 한다는 거지 내게 이건 모험이지만 내 아버지는 음주였어 내가 이걸 보니 문제를 알겠군 TV에서 보는 트루디는.. 그건 연극이에요 언젠가는 내가 그것에 도움이 필요하겠죠 그래 그럼 레베카가 세트장에서 술을 금지 할때 정말 힘들었겠군요 세트장에서 금지 된건 아무것도 없어요 이 제작 문서에 따르면, 당신이 술을 안끊으면 당신 방송의 보험을 잃게 되는거군 하지만 계속 마시잖아 당신의 경력이 위태로운 경우라도 중독은 힘든거지 당신의 판단이 흐트러져서 충동적이고 성급한 결단을 내린거에요 당신과 당신이 필요한 술 사이에 서 있는 사람들을 적당히 처리하는것 처럼 말이야 전 레베카를 안죽였어요 하지만 당신은 세트장에 당신 술을 가지고 온 사람을 찾았겠죠, 그렇죠? 아마 누군가 당신의 환심을 사서 레베카를 쫓아내겠죠 그 이상의 질문엔 답을 안할거에요 그건 잘하네요 하지만 신문 1면에 어떻게 나올까요? "TV속의 트루디 판사가 살인 사건 조사를 방해하다" 이게 바로 악평 이에요 자, 이것들이 어린 소녀의 기록이야 저기 물린 자국 봐 훌륭해, 이제 우리가 그들의 주장의 타당성을 무시하고 크리스틴의 유치원 선생한테 증거를 제출 할 수 있어 이거야 이게 뭔데? 그 상처와 크리스틴의 치아를 비교해야지 너 진짜 크리스틴의 치아 본을 뜬거야? , 애한테 사과를 베어 물라고 해서 내가 본을 뜬거야 이건 정말 쉬운거였어 게다가 애가 사과를 좋아해 알았어 오, 그렇지! 여기 찟어진 틈이 있어 여기 이부분은 크리스틴의 치아가 아직 충분히 돋지 않은거야 너도 동의하지? 글쎄, 피부가 늘어 날 수 있는거라 컴퓨터로는 크리스틴이 그랬다는걸 확정하거나 부정못해 그건 터무니 없어 우리가 사건 현장의 전체를 재 구성했고 폭행 시나리오는 완벽했는데 미안해, 자기야 내가 최선을 다해 네게 가능성을 줄 수 있어 좋아 넌 좋아하지 않을거야 왜? 무슨 말이야? 가능성은 78 21로 크리스틴이 아이를 깨물었데 21%와 아이에 대해 내가 알고 있는 걸 합해야지 난 크리스틴이 무죄라는것에 만족해 정말? 물론이야, 고마워 아, 토요일날 크리스틴과 마이클 빈센트의 놀이 약속은 유요한거지? 물론, 그래 좋았어 이게 중요한 것이길 바래요 사인을 찾아야 되거든요 이게 무슨 냄새에요? 이건 메기야, 오피 오 그런건 안해도 되요, 서스턴 하지만 했어, 이리와서 앉아봐 그리고 이건 이건 핫 소스야 맛을 봐 이거 좋아하게 될거야 음.. 이건.. 어머나 세상에 이걸 어떻게 만든거에요? Aframomum melegueta (서 아프리카에서 나는 매운 고추 씨앗류) 일반적으로 기니아 곡물로 알려져 있지 아프리가 서부 해안을 따라 늪에서 서식하는거야 네 할머니가 어떻게 그것을 알았는진 모르겠지만 할머니는 숲의 약초 거래를 했었어요 박사님이 안해 주셨다면 할머니가 살아 돌아오셨을걸요 이봐, 내가 알아낸다고 말했지 그렇지? 그리고 네가 맞아 비법은 사랑이었어 그게 호진스가 그 많은 시간을 들여가며 얻어낸 결과에 대한 유일한 설명이 되는거야 먹어, 어서 먹어 먹으라고 이봐, 우린 이걸 비밀로 할 필요가 없잖아 모두가 이걸 좋아하게 될거니까 오, 진짜에요, 그럼요 좀 천천히 먹어, 뼈가 목에 걸리고 싶지 않을테니까 새끼 메기가 아니네요 이거에요 뭐가? 사인이요 고맙습니다 여기 횡돌기의 C-4 C-5의 미세 골절이 보이시죠? 그래 그것들이 교살과 일치하는 것으로 나타났어요 설골 뼈가 그대로 있다니 예상 밖이야 예상 밖이긴 하지만 불가능 한것도 아니죠 피해자가 20대 중반이에요, 그쵸? 그정도 나이대엔 여전히 설골은 매우 유연해 그리고 조건이 맞았다면 그녀는 설골이 안 부러진 채 교살 당한거에요 젊고 유연한 설골의 반연골이 넓은 끈에 묶이면 이러한 미세 골절을 매우 잘 유발 시켜 정말 잘했어, 에버나시 군 그게, 제 할머니께 감사드려야 할거에요 어떤 술이든 세트장에 있으면 절 해고 한다고 레베카가 명확히 했어요 그리고 트루디도 어떻게든 보드카를 안 구해 오면 저를 해고한다고 했어요 그래서 당신이 판사에게 줬군요 그전에 트루디가 레베카를 해고 하는건 시간 문제 였어요 이 직업은 제게 많은 의미가 있어요 당신을 위해선 꽤 잘된 거로군요 방송은 계속 진행중이고 당신은 레베카의 일을 맡았으니 제겐 동기로 보이는군요 레베카는 저의 맨토였어요 아, 그랬죠, 맞아요 그녀는 당신을 쓰레기 취급했었죠 당신은 아주 조금의 보수를 받았고 명성은 그녀가 다 가져갔어요 모두 처음엔 그렇게 시작해요 트루디는 당신과 레베카가 항상 싸웠다더군요 그녀가 당신에게 승진 기회를 안줘서요 가끔씩은 저도 열받긴 해요 전 견뎌냈어요, 그게 다에요 난 당신의 인내심에 한계가 왔고 그녀에게 이 빈 건물로 가서 가짜 출연자와 인터뷰를 하라고 한 다음 이걸로 그녀 목을 조른거라 생각하는데요 이건 어디서 났어요? 당신 아파트 수색 영장이 나왔어요 제퍼소니언 조사팀이 말하길 레베카는 교살 당한거라 더군요 그녀의 손톱 밑에서 섬유를 찾아냈어요 아니에요, 이건 전부 잘못된 거에요 레베카가 이 스카프를 제게 빌려줬어요 이게 레베카 것이군요 전 몰랐었는데, 알려줘서 고맙군요 당신에게 상황이 더 불리할거 같군요 그렇지 않나요, ? 질 로버츠는 동기와 기회가 있어 레베카의 죽음으로 그녀는 심지어 승진까지 했어 전 범인이 충동과 강박적인 행위였다고 봐요 질 로버츠는 체계적이고 계산적이에요 알았어, 그녀의 책상이 깨끗하니까 그녀는 무죄라는 말이야? 아뇨, 제 말은 질은 단지 일에서만 공격적이라는 거죠 그녀는 자기의 기분을 숨기려고도 안했어요 레베카의 죽음에 그녀는 정말 힘들어 보였어요 피해자의 손톱 밑에 있던 섬유에 대해 호진스가 알아냈어 일종의 나일론이야, 알았지? 이 스카프가 아마 일치할거야 아뇨, 보세요, 이건 양모에요 이건 남미 비큐나(야생 야마)로 매우 비싼거에요 뭐야? 이건 범죄에 쓰기엔 너무 좋은 거에요 알았어, 그녀가 살인자가 아니란 뜻은 아니야 알겠지? 단지 그녀가 이걸 사용하지 않았다는 거지 요원님이 알고 있었던거 같은데요 피해자가 계단 맨 위에서 교살 당한 후 난간위로 던져졌다고 우린 추정했었잖아 하지만 핀과 내가 모든 가능성을 시험해봤어 노란색 골절은 추락 시뮬레이션에서 생긴 부상이고 적색은 실제 피해자의 골절을 나타내 네, 우리가 찾아낸 것은 이 같은 골절 패턴과는 일치 안했어요 만약에 사체가 90도 각도에서 떨어진 거라면? 그녀가 그쪽으로 던져졌다는게 어떻게 가능할까? 못할거야 뒷꿈치 골절은 그녀의 발이 먼저 땅에 떨어진걸 나타내 그게 대부분의 충격을 흡수했어 그럼 내가 사체의 위치를 수정하고 자체 무게를 수정한다면 그녀 목에 묶인 끈도 더해 무슨 이런 일이 있어요 여잔 저 난간에 목 메달린 거였네요 여자가 죽은 후에 끊어졌어 가는 선 골절이 일치해요 하지만 피해자의 목은 부러지지 않았어 목을 맨다면 목이 부러지지 않을까? 그건 매단 끈의 길이에 따라서 올가미 폭이 충분하다면 말이야 이렇게, 레베카의 목은 안 부러졌을거야 하지만 아래턱 선엔 엄청난 충격을 줬을거야 이걸 봐 그것들이 뭔데? 아래턱 앞쪽 하부 측면에 3개의 작은 흠이야 균일하고 같은 거리의 작고 뾰족한 것이야 이게 어떻게 그녀를 교살시켰는지 말해줄거야 무엇으로 했는지도 호진스 박사님이 채취한걸 갖고 올게요 정말 뾰족한 것들 같아 팔찌에서 나온거 같아 펑크족 옷일거 같지 정확해 그럼 피해자가 팔찌를 한 누군가로 부터 목을 공격 당한 걸까? 불가능해 긁힌것 뿐 아니라 톱니 모양이어야 돼 그 자국들은 일관된 압박에 의한 것이었어 알아냈어! 내가 레베카의 아래턱뼈를 훝어보니 비듬이 나왔어 개에서 나오는 비듬 같은거야? , 정확해요 개 목줄 이야 음 엔지, 내가 보내준 파일 띄워 줄래? 내가 품종까지 알아냈어 레오파드 하운드야 맞아, 캐터훌라산 레오파드 하운드가 정확해 너 어떻게 그거 눈에 익죠? 아이리스의 목줄로 뭘 하시는거에요? 네 집을 조사할 영장이 나왔지 정말이지, 당신은 개를 꽤 신성시 했더군 그 자주색 벨벳과 레베카의 손톱 밑에서 찾은 섬유가 정확히 일치해요 그래서요? 그녀도 개를 키웠잖아요 그래 맞아 그럼 아이리스는 어디있어? 죽었어요 레베카가 살해 되기 전에? 당신은 위자료에 합의해서 개의 공동양육권을 갖게 된거야 개가 어떻게 죽은거지? 레베카는 늘 일을 했고 당신은 개를 너무 사랑했을테니 아마 부주의로 죽었을거야, 맞아? 남 인도에는 기르는 동물이 자신의 일부라고 생각하는 부족이 있어 자신의 신체나 심장 같은 거였어 누군가 자기 동물을 죽이면 그 동물에게 한 짓과 같은 방법으로 보복을 해 FBI의 정신과 의사가 아이리스는 목이 멘거라고 했어, 안그래? 그래서 당신이 레베카를 매단 거지 당신 뒤뜰에서 무덤을 찾아냈어요 무덤을 파내면 사인을 쉽게 알 수 있을거에요 내가 하지 하지 마세요 뭘 하지마? 아이리스를 파내지 마세요 제발요 제가 토요일에 그 애를 데리러 갔어요 아무도 대답이 없어서 뒤쪽으로 돌아갔더니 레베카는 일하고 있었겠지 평소처럼? 아이리스를 현관에 묶어놨더군요 누가 개를 혼자 그렇게 묶어 두나요? 제가 데려가겠다고 그녀에게 말했어요 하지만 그녀는 양육권 합의는 법적으로 계약된거니 법대로 해야 된다 더군요 항상 그 바보같은 방송이 문제였어요 아이리스는 합의 이상 이었어요 그 개는 제게 남은 전부였죠 그렇게.. 그애는 목줄에 매달린채 배란다 난간에 걸려 있었어요 아마도 다람쥐나 다른걸 쫒아 간걸 거에요 레베카가 거기서 벗어나게 할 수 없었어요 결국 그게 법의 전부 잖아요, 그렇죠? 이봐요, 당신들, 글을 쓰려고 이곳에 온거 같은데 내 팀이 먼저 맛을 보지 않았다면 내 조수는 이런 시식 약속은 절대 안 잡아 날 마케팅에 참여하려는 거라면 더 그렇지 이봐 자네들, 서둘러, 음식 준비해 요리사님 말씀이 맞아요 저희 사과를 받아 주시고 알았어요, 하지만 그들은 당신 정도의 미각이 없고 당신이 이런 기회를 놓치게 하기 싫어요 그말 고맙지만, 당신은 내 직원과 얘길 해야해 어서들 서둘러, 서둘러 맞아요, 요리사님 저희가 죄송해요 됐어, 당신이 볼 수 없는 건 그는 사실 이 나라가 가지고 있는 최고 라는 것이에요 빈 라덴을 죽였어? 와우, 꽤 깐깐하시네요, 맛좀 봐주세요 긴장 풀어, 단지 핫 소스에 대한 얘기 잖아 아뇨, 이건 그냥 핫 소스가 아니에요 제 할머니가 만드셨고, 요리법은 무덤에 같이 묻어드렸어요 내 눈을 보렴 얘야 내 눈을 보고 말해봐 이게 최고로 대단한 핫소스이고 내가 맛을 본다면 예외를 허락할 거라고 말이야 요리사님, 이 소스는 제 할머니가 절 위해 만들었던 것 처럼 맛이 좋았어요 그 놀라움은 영원할 거라 약속 드려요 이제, 사람들은 이 소스를 위해 싸울거에요 말로서는 자랑스럽다 할 수 없지만 제 사촌은 이것 때문에 손을 잃었어요 알았어, 맛보게 이리 내 나쁘진 않군 알았어 6 4로 하고 내 이름을 걸고 팔꺼야 내 상표로 하면 돈 좀 만질거야 우린 곧 부자가 되겠군요 저희가 기꺼이 8 2로 할테니 "오피와 서스턴의 핫소스"로 불러 주세요 좋았어 자, 이제 공은 당신에게 넘겼어, 본즈 넌 항상 날 놀라게 하는 방법을 찾잖아 네가 자랑스러워 이 사건을 해결한 건 공동 노력이였어 하지만 내가 제일 가치있으니까 그래, 고마워 아니, 내 말은 유치원 이사와 엠마의 엄마에게 냉정함을 잃지 않았던 네가 자랑스럽다고 갈등이 생기면 말이야 항상 이성적인게 좋은거야 게다가 크리스틴에 대한 풍부한 법적 증거는 분명히 여러 소스에 의해 오염 되었거든 그래, 하지만 O.J. 재판의 일부분 처럼 좀 심했어 하지만 잘됐잖아 그래, 저기, 크리스틴이 또 못된 짓을 할거야 통행 금지를 어길거고 담배도 한 두개쯤 피우겠지 아마 학교도 빼먹을 거야 알아 그건 성숙하는데 자연스런 부분이야 자연스러워? 응 진짜? 그래, 허용되지 않은 행동의 경험을 통해 허용 되는 행동을 배우는 거지 왜 그렇게 마음이 넓어진거야? 난 변한게 없어 그건 뭐야? ? 네 목에 말이야, 물린 자국이야? 아무것도 아니야 크리스틴이 깨물었네 아니야 크리스틴이 재미있어 했어 하지만 엠마를 깨물었다는 건 아니야 한동안은 유치원에 안보내는게 낫겠어 그냥 우리가 사랑하다가 네가 만든거라고 말할거야 안돼, 그러지마 그게 믿을만한 설명이야, 부스 뭐? 내가 너에게 키스 자국을 만들었다고? 안돼, 난 초딩이 아니니까 워.. 장난해? 천천히 운전해 이봐, 이 사람은 정말 니 차앞에 드러누울거야 좀 찔리는데 그렇지 저건 뭐야?

 

See, this this can't be the place. Why would they leave a clue for a treasure hunt here? Denise hired a professional to plan the game. They know what they're doing. Why couldn't Denise and Joel just have a dinner party? Watch out for that step. It's See? Told you. Hey. Help me get some light down here. Okay, nothing down there. Let's go. Seriously? This is awesome. Get a picture. Smells gross. Man up! Do you want Ryan and Kristy to win? Dig. Wait. I I think I found something. Feels like a bottle. It'll have the next clue inside. Got to admit, winning would be nice. I hate Ryan and Kristy! Hey, Bones. She's sleeping. Shh. Look at this, huh? We have an artist. This is beautiful. Yeah. It's truly exceptional. There are flashes of Abstract Expressionism in this. Huh? Abstract Expressionism. You know, like Wassily Kandinsky or Friedel Dzubas. There's a real sweep to these strokes. Right, right. Okay, well, the school director, she wants to, uh, bring us in and talk to us. So she recognizes Christine's talent, too? Uh, no, Christine, she, uh she bit a kid. What?! No, th-that's impossible. It's no big deal. I mean, kids bite. No. Not Christine. She's not just any kid-she's my daughter, and they made a mistake. Bones, just relax. I mean, the school director, she felt bad. She was apologizing for bringing it up. Well, then why did she? Well, because, you know, a kid got bit, that's why. Which kid? Thank God. Brennan. Booth. Where is it? Text me the address. Okay, we'll be right there. We got a body. I know. I'll call Max to watch her. Which kid? Emma. One of the Emmas. Emma R. or Emma C.? Emma C. Figures. She cries when they sing "Itsy Bitsy Spider." Wow! Look at those 'shrooms! Yeah. Spectacular, right? Ganoderma, enokitake, some beautiful bunapi-shimeji, and just about the cutest little hypholoma I've ever seen. Okay, that's great. Let's move it along. The frontal eminence and the orbital margins indicate the victim was female. Caucasian. Cranial suturing suggests she was in her mid-20s. All right, any evidence of sexual assault? Not that I can see. Her pants are still on. I didn't think mushrooms grew on bodies. Yeah, they don't. They are growing through it and around it. Spores must have been laying dormant underground. Fluid from the victim could have seeped out and reactivated them. What proof do they have? Huh? Hard proof. Hard proof? I I don't know. The teacher heard a scream, she turned around and she saw Christine standing next to C and she had a bite mark on her. Not about the case, I'm guessing? It could have been another child who ran away. Let's talk about this later. Has Michael Vincent ever bit anyone? Yeah, sure. I mean, th-there's nothing weird about that. It's average behavior. Average. Exactly. Christine didn't do this. The teacher was mistaken. There was no reports of a kidnapping or an abduction in the area, so how long has Mushroom Woman been down here, do you think? Well, based on the size of the stems, I'd say somewhere between 20 and 30 days. Hey, she could be homeless. Her teeth are pristine-she doesn't have a single filling. Look at her fingernails. Wow, that's a manicure. It's a very good manicure. She took very good care of herself. Can I see that? Yeah. These shoes are from Ava Lang. Beautiful. Incredible leather. Sounds very expensive. So, why did a woman who could afford shoes like this end up in one of the worst neighborhoods in D.C. with mushrooms growing out of her? Bones 8x21 The Maiden in the Mushrooms Original Air Date on April 1, 2013 These bunapi-shimejis are full of antioxidants. The mushrooms? Yeah. There could be a market for these. Yeah, mushrooms grown locally on corpses. Are you two looking for some kind of side business? Oh, no. Hey, I accept not being rich-rich, but I wouldn't mind being a little richer than we are right now. We're living off our salaries; it's what people do. Well, happiness isn't tied to how much money you make. Thank you, Opie-but I'd rather not have Michael Vincent eating squirrel gizzards and hillbilly broth. We had to mortgage the house to pay off a few final debts after the collapse of the Cantilever Group. No, he's freaking out. Yep. Totally. Okay, finished with the photos? Right. Let's rattle them bones. Well, the victim's clothing suggests she had expensive tastes. Come on, I need a psychologist for that? The wear on her shoes indicates they didn't fit well. Her clothes were altered at home. You know what? You're watching way too much Project Runway. It was important for her to look good. She was living beyond her means. Maybe a social climber? How's that gonna help me catch her murderer? She showed a false front to the world-it was a lie, if you will. Enough with the clothes, all right? Okay. Do you have anything else? Um, yeah. The victim being buried facedown-that's significant. How so? When the victim's turned away, the killer avoids a personal connection, which means the killer probably knew the victim. That's good. You know what? I can work with that. Thank you. Hey, Sweets, uh, biting is normal, right? Lab didn't mention anything about biting. Did did you bite someone? No. Christine bit someone. Oh. Oh, yeah. Her age-totally normal. I mean, the average child Don't say "average." Bones hears you say "average," it's bad. Just don't say "average," okay? Okay. Don't. I found hairline fractures on the occipital. Did the victim die from a blow to the head? No. The injury was enough to disorient the victim, maybe even lose consciousness, but wouldn't be cause of death. I've got epithelial cells from under her fingernails. I'll run the DNA. If we're lucky, she fought with her killer. Oh, well, multiple fractures on the distal and medial phalanges as well as the metatarsals could be indicative of a fight, yes. Some of this is not skin. What is it? Not sure. It's fibrous. I'll get Hodgins to identify it. Hey. I ran a facial reconstruction through Missing Persons, and I found a possible match. Rebecca Pearce, 25 years old, reported missing by Trudy Morris. Judge Trudy? I'm not familiar with Judge Trudy. What circuit is she on? Citizen's Court. Does that have something to do with the French Revolution? No. Judge Trudy has a TV show where she judges "small claims" cases. Why? Because it's great drama. People just fight over the silliest little things. You should see the way that they yell and scream at each other. Total guilty pleasure. Like watching a train wreck. Train wrecks are not pleasurable. No wonder you feel guilty. I have a huge bone to pick with you. Check out this Synthesiomyia nudiseta. I'm serious. I'm steaming. By the size of the larva, I can narrow time of death to somewhere between 20 and 23 days. Thurston, please stop ignoring me. Did you finish this? There's still a bit left. Yes. It was delicious. This was my last bottle of hot sauce! I didn't know it was yours. Well, if you wanted me to believe you, you should have removed the Post-it note. Okay, all right, in my defense, it's a communal fridge. I'll buy you a new one. No, no, you don't understand. This was my granny's last bottle of special sauce. Well, call her up and tell her to, you know I can't, because she's dead! What have you learned about Emma? Does she have a history of false reporting? Oh, yeah. Numerous occasions, police responded to reports of a monster under the bed, but no monster was ever found. I know that that's amusing, but I don't feel like laughing. Bones, come on, kids bite, and they grow out of it. Really, just let it go. I would love to let it go. Good. Let it go. Which is why I intend to challenge the spurious circumstantial evidence with empirical data. You're kidding. Not kidding. Not kidding. Okay, th-the teacher turned around and saw Christine standing next to Emma. Hearsay, circumstantial, and a possibly biased witness. Look, I'm just saying, if Christine did it, I'm sure she won't do it again. If she did it the first time. Which, probably, you know, she didn't. Right. Your Honor, if you'll just let me finish Let you fin ? I don't let you finish! You let me finish! Nowhere on this lease does it say your tenant cannot have a pet goldfish! Well, that is just one woman's opinion. That is not "one woman's opinion." That is my ruling. And let's get something straight, pal-no one comes into my courtroom and tells me how to interpret the law. People love this freak show. No. On the contrary. You know, it's about the stern but effective administration of justice. There has been a long tradition of trial watching. Salem Witch Trials, the Nuremberg Trials. This show's just a logical progression. Logical? Are you watching the same trial I'm watching? They're talking about goldfish. Who is talking when I'm talking? I, uh I'm sorry, Your Honor. No, I was just explaining to my partner that while these proceedings may be unconventional, they are by no means a "freak show." Who is this woman, and why is she interrupting my courtroom? I-I have no idea, Your Honor. I'm Dr. Temperance Brennan Bailiff Griff, eject her now. Uh, you can't do that. No, this isn't even a real courtroom. There's no ceiling. Don't even try it, pal. Hey, look, we can either do this easy or we can do it hard. You're not gonna do it at all. Okay? FBI. Special Agent Booth. This here is my partner. Dr. Temperance Brennan. We already heard that, Bones. And we're here to ask you a few questions about a murder. Rebecca was murdered? Why? By whom? That's what we're here to find out. You reported her missing. I-I was worried; she didn't show up for work, she didn't call. Rebecca never missed a day. When was the last time you saw her? Is this gonna take much longer? The judge needs to be in makeup. Rebecca was murdered. Oh. Uh oh, my God. Yeah, so you better tell makeup it's gonna take a while. Well, what happened? They don't know. When did I last see Rebecca? Um looks like the post-show debrief on the 17th. The meeting went until 7:00. I'm sorry. Are you her assistant? No. Jill's our intern producer since Rebecca disappeared. So you replaced Rebecca? No one could really replace Rebecca. Her body was found in an abandoned building on L Street. Do you know what she was doing there? Probably recruiting litigants for the show. Becca would go anywhere to get people on the show-police stations, the DMV. She'd even camp out in parking lots waiting for fender benders to happen. She was committed. The night she went missing, where were you? Home. Alone. Just being truthful. I was here-I had 20 hours of video to get through. Alone, I assume? I liked Rebecca. In case both of you are innocent, was Rebecca seeing anyone romantically? Not since Griff. The bailiff? Griff the bailiff and your producer were having a relationship? They broke up last year. But they got along fine. They're both professionals. One more question. If someone was accused of biting, wouldn't you demand solid proof for a conviction? Really? I would like her answer. Hey! I have got the results! The fiber from the victim's fingernail? What? No. No, no, I'm still working on that. No. I have a molecular breakdown of your grandma's secret sauce. Oh, forget it; I've moved on. No, you haven't. You're still pissed, and I don't blame you. All right? That stuff is awesome. Yeah. My grandmother used to put it on my catfish. Oh, you're killing me here. I'm not gonna let that hot sauce die. Now, look at this. I-I took a swab of the bottle and I ran it through the Mass Spec, right? Now, I almost got everything, okay? We've got red and yellow peppers, okay, cayenne, tomatoes, of course, garlic, onions, cumin, salt, Hodgins . brown sugar, vinegar-it's just, there's this one compound I cannot identify, and I was hoping you'd know what it was. Yeah, sure. It's the one thing you'll never find. Okay, but I've already got a portion of the molecular chain Love. It's love, Hodgins. That's not gonna show up on your Mass Spec. Come on, let it go. No. Fi come on, hey I-I'm one compound away! I-I'm gonna burn the crap out of your mouth, and you are gonna love it! Huh? What's that about? We met when the show started. Trudy didn't want us to date each other, but I guess Rebecca and I were so in love that she didn't want to be the Grinch. How long were you together? Four years. Lived together for the last two. With Iris. Iris. That's interesting. Not really, Booth. For hundreds of years, having multiple partners was quite acceptable. Oh, no, no, no. Iris is a dog. Uh, she's a leopard hound that we rescued. Never mind. So, what happened? Uh, not much. I mean, we saw Iris in a shelter and both of us thought she was really No, no, not not with the dog, Iris; with you and Rebecca. Why'd you guys split? Oh, well, her job. I remember asking her if it was worth it. I mean, she was always dealing with lunatics. I told her, one of them could snap. Did anyone ever threaten her? Oh, yeah, every day. Half the people who lost blamed her, because she got them all fired up before they went on. But she wasn't bothered? Oh, she loved it. Then after Trudy promoted her to be producer, nothing else mattered. The only time I had a conversation with her was on set. She stopped seeing friends and family. Was that why you sued her for palimony? Hey, I supported Rebecca when she was carrying coffee. By the time we split, her salary was triple mine. You sound bitter. As long as I got my check every month, I was happy. Problem is, now she's gone, they're gonna stop. So from where I stand Rebecca wasn't the only victim here. I'm mad! I had every right to burn his car! It seems like it to me. I would've liked to have burned it with him in it! That's it! That is the anger that I want to see in there! You're not gonna win if you don't get mad. How long have you been watching this? Three hours. Three hours of raw footage of people screaming at each other. The bailiff even told Booth that these contestants could be pretty nuts. I can see that. One guy went ballistic on his friend for not returning a magazine. And then he threatened to kill him. Well, that's good. Um, not for the friend, but for our case. He has an alibi. Rebecca was the one who was really pushing it. She went out of her way to push buttons on these crazies. Maybe that was part of her job, to make the show more interesting. Eh. The word I was going for was "pathetic." The only one so far without an alibi is this one. He said he was using the money for an engagement ring! So he lied! Now, you go in there, and you fight for what you know is right, and you'll win. You think so? Hell, yeah! Are you a doormat, or are you a fighter? A fighter! Now, you go in there and you get some justice. Wow. Yeah. Then she lost the case and had to be removed from the studio by security. She blamed Rebecca for losing the case. You set me up! You're a dead perra! Now, this was the day before Rebecca disappeared, and this woman lives two blocks from where Rebecca's body was found. Okay. Sure, I got mad-she said I would win. Look, the show paid you more for appearing than it would've if you won the case. It was the principle of the thing! Ain't you got no morals? Hey, you were betrayed by your fiance. Money couldn't heal that. You wanted revenge. Yeah. He gets it. Revenge-that makes things right. Seems like you got a lot of revenge in the past. Huh? Let's take a look, huh? Assault, breaking and entering. Oh, another assault. Look at this one-my favorite-first degree murder. That was dismissed! You seem to feel that anger's a good solution to your problems-which I totally understand. Yeah? Yeah. Sure. The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments. It's a common correspondence bias. Are you screwing with me? No, I'm simply pointing out that your lack of self-control can cause you to make extremely poor decisions. You said you were on my side! No, he said he understood why you go psycho. Okay, I wouldn't use that word. I know. That's why I'm here. Okay, look, I caused a scene; they threw me out. Why they got to bring it up again now? Rebecca Pearce was found murdered two blocks from your home. She was killed right after you appeared on her show. You just hauled me in here 'cause I live in a crap neighborhood, and maybe ain't that smart, but I got brains. I ain't gonna make this easy. I got nothing more to say. See how calm I could be? Fractures to the metatarsals and phalanges. Which suggests that the victim was defending herself. Fracturing to the occipital. Right. Blunt-force trauma, but wasn't enough to kill. But would certainly be enough to daze the victim so the assailant could gain control over her. And we also know that the underside of her fingernails contained her own skin cells, which would indicate that she was bound and that she tried to claw at her restraints. None of which gives us cause of death. Ma'am, if I could speak? You are. Of course. Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting. I mean, my mama said I used to chew on folks like a cannibal at Thanksgiving dinner. And I turned out okay. You served time in a juvenile correction facility for stabbing your stepfather. But I stabbed him in self-defense. I I went to juvie for theft and malicious mischief. Yeah, that doesn't sound good. All I'm saying is that biting is, you know, pretty average behavior. And since my daughter is not average, I'll prove that she's being unfairly maligned. Did you see this, Mr. Abernathy? Uh yes. That's an antemortem injury to the right zygomatic. Blunt-force consistent with a violent blow. Degree of remodeling indicates that the injuries occurred approximately three months ago. Whoever murdered Rebecca Pearce might have just been finishing what they started three months ago. So, Pabla Sepulveda's whole family is saying that she was with them the night of the murder. And you believe them? I believe it was enough for her lawyer to get her released. Right, but the techs are still seeing if there's anything at the crime scene that ties her to the murder? Yeah. But until then, I got another loon for you to look at. Gordie Rand. Rebecca and he met through an online dating service. He looks 12. Yeah, he's 22. Lied on his profile and put up a fake picture. But they only met once for coffee. But, look, seems Gordie didn't understand the word "no." Oh, she filed a restraining order against him. Right, look at the date of the restraining order-it was three months ago. That's around the time Dr. Brennan said Rebecca was hit in the face. Right. Now, look at the admitting doctor's note for cause of injury. "Accidental fall in home." So here's where Mr. Shrinky comes into play. If Gordie Rand attacked her, why didn't Rebecca report him? Uh, fear? She probably thought that by reporting him, she would incite him and make matters worse. She had a restraining order-one call, and the cops would have picked him up. Yeah, but she knew the justice system-she knew that it didn't always work, so her survival skills kicked in. Was there any additional contact after this, uh, incident? Yeah. He sent her these a week before she disappeared. That's creepy. So, what can you tell me about Rebecca Pearce? Uh, nothing to tell. Things got complicated, so I broke it off. Did they get complicated around the time that you started making naked videos of her? She was totally into it, man. She was playing to the camera. You're delusional. You know what? You are a stalker. You delude yourself into thinking that there's a real relationship No. and then it finally sinks in after hundreds of phone calls and letters Romance is a dance-you move forward, they move back, and-and vice versa. A dance? Really? Okay, give me one example when she moved forward to you, just once. It's a it's a subtle thing, man. What are these, love tokens? Yeah. She liked the Halloween movies. It was on her profile. All right, so if you guys were so right for each other, why'd she take out a restraining order against you? Well, all respect to Rebecca, that's when she took it too far. And then you smacked her in the face. I would never do that; I loved her. And I followed every rule of that order. Where were you on the 17th? I was at-at home, I think. You think? Do you have someone who can back up your story? My mom. Your mom? You live with your mom? I bet Rebecca found that hot. I need your help with something, but it must remain between us. Yeah. For you, anything. Christine has been accused of something based on the word of a two-year-old whose neural connections haven't fully formed yet. I heard. She bit a kid. No. Allegedly. A child was bitten, but there's no definitive evidence that it was Christine. You don't accuse anyone, even a child, without proof-photographs or measurement of the alleged bite mark. What do you need? I need you to access some records from Christine's daycare. You want me to hack their server? I need you to pull Emma Carter's records and see if there's any visual evidence of the alleged bite. You know this is pretty extreme, right? Motherhood makes demands that you can't ignore. Did you identify the fiber particulate I found under the victim's nail? Copolymer of a six C diamine and a 12 C diacid. Copolymer? It's a synthetic fabric? Nylon-based velvet treated with purple dye. I've e-mailed you the results. Did you find something? When I was examining the feet, I noticed, uh, perimortem hairline fractures to the talus, calcaneus and distal fibula. Could that result from the victim kicking her assailant? Well, that's more consistent with damage by a jump down onto a hard surface. But in that case, we would expect to see the tibias and fibulas pierce directly through the inferior portion of the feet. And there are no compression fractures to the lumbar vertebrae. So a jump, but not from a great height. Well, maybe she was dropped from the top of the stairs to the cellar floor. Now, that's a distance of approximately ten feet, or just over three meters. So not high enough to kill her, but it sure would've slowed her down. Yeah. I find for the plaintiff in the full amount of $243. You said I'd win, bitch! Why didn't you arrest this man? Well, because he was in county on a solicitation charge the night of the murder. All rise. Oh, wow. Weebles, wobbles and Ow! Wow. Okay, so what do you think, Bones? The judge might suffer from a neuromuscular disorder. She's sloshed! Drunk. Oh that. talking in my courtroom? Yes. Oh! From the looks of it, she is a mean drunk. Who's talking in my courtroom? Yeah, that definitely looks like felony assault to me. You don't have a good grasp of the law, do you, Agent Booth? Since no charges were filed, legally, that looks like nothing at all. Ah, pretty cold. Yeah, I get that way when I'm falsely accused of assault. Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that. The way you stumbled and missed the steps You had been drinking there, hadn't you? I had come back from a business lunch, probably had some wine. This line of questioning is absurd. Move on with it. This is not your fake courtroom, Trudy. I call the shots here. You're more than a social drinker, aren't you? I can tell by the way your hand is shaking. I have an occasional drink. Occasional. Right. Like you had the occasional DUI. For me, it was gambling; for my father, it was drinking. I know a problem when I see one. The Trudy you see on TV that's a performance. Some days I need help getting there. Okay. So it must have been difficult, then, when Rebecca banned alcohol from the set. Nothing was banned from the set. According to this production letter, you would've lost insurance on your show if you didn't stop drinking. But you're still drinking. You know, addiction is tough, even when your career is at stake. Your judgment's impaired, you make impulsive and rash decisions. Like getting rid of the people standing between you and that drink that you need. I didn't kill Rebecca. But you did find someone to bring your booze to the set, right? Maybe someone to get on your good side, edge out Rebecca. I'm not answering any more questions. And that's your right. But can you see the headlines now? "TV's Judge Trudy obstructs murder investigation." Now, that is bad publicity. So, these are from the little girl's file. You can see the bite marks. Excellent. Now we can discount the validity of their allegations, and I will be able to submit evidence to Christine's daycare director. Here. What is this? We'll need to compare the injuries with Christine. You actually took an impression of Christine's teeth? Yes. I-I had her bite into an apple, and then I constructed the model. It was actually quite simple. And she loves apples. Okay. Oh. Aha! There is a laceration here, in the area where Christine's tooth hasn't yet fully erupted. Do you concur? Uh, well, since the flesh is malleable, the computer can't confirm or deny if Christine did this. Well, that is absurd. We can re-create entire crime scenes, complete assault scenarios Sorry, sweetie. The best that I can do is give you odds. Okay. And you're not gonna like them. Why? What do you mean? Odds are 78 to 21 that Christine bit the kid. 21% plus my knowledge of her. I am satisfied that Christine is innocent. Really? Of course. Thank you. Oh, are we still on for Christine and Michael Vincent's playdate on Saturday? Uh sure, yeah. Great. I hope this is important. I'm trying to find cause of death. What's that smell? It is catfish, Opie. Oh. That wasn't necessary, Thurston. But it was. Come here, sit down. And this this is the hot sauce. Taste it. You are gonna love it. Uh, this is Oh, my God. How did you do that? Aframomum melegueta. It's more commonly known as Guinea grain-it's native to swampy habitats along the West African coast. I have no idea how your granny got a hold of it, but She used to trade with an herbalist in the woods. Damn, if you haven't brought my granny back from the dead! Hey, I told you I'd find it, right? And you were right-the secret ingredient was love. That's the only explanation for Hodgins spending so much time and and effort to do this. Eat. Go. Eat. Eat. Hey, we shouldn't keep this stuff a secret. I mean, the world would love this. Oh, very true, very true. You should slow down a little bit, Finn-you don't want to get a bone stuck in your throat. Not from a baby catfish. That's it. What? Cause of death. Thank-thank you. You see these micro-fractures on the transverse processes of the C-four and -five? Yes. Well, they appear to be consistent with strangulation. Which is unlikely since the hyoid bone remains intact. Unlikely, yes, but not impossible. The victim was in her mid-20s, yes? At that age, the hyoid bone is still very flexible. And if the conditions were right, she could've been strangled without breaking her hyoid. The flexibility of the young, semicartilaginous hyoid, combined with a wide ligature, could very well have caused these micro-fractures. Well done, Mr. Abernathy. Well, you should be thanking my granny. Rebecca made it clear, if there was any booze on set, I'd be fired, and then Trudy said, if I didn't figure out a way to get her some vodka, she'd fire me, too. So you picked the judge. It was just a matter of time before Trudy fired Rebecca. This job meant a lot to me. I'd say it worked out pretty well for you. Your show is still going on, you got Rebecca's job-sounds like a motive to me. Rebecca was my mentor. Oh, right, yeah. She treated you like crap, you got paid next to nothing, and she took all the credit. That's how everyone starts out. Trudy said that you and Rebecca used to fight all the time because she wouldn't give you a promotion. Sometimes I have a temper. I can get impatient, that's all. I think you ran out of patience-I think you told her to go to this abandoned building to interview this fake guest, and you strangled her with this. Where where did you get this? Got a search warrant for your apartment. You see, the team at the Jeffersonian said that Rebecca was strangled. We found a fiber underneath her fingernail. No. No, you've got this all wrong. Rebecca lent me this scarf Oh. That's Rebecca's scarf. Oh, I didn't know that; thanks for that. Wow, this is looking worse and worse for you, isn't it, Jill? Look, Jill Roberts has motive and opportunity. Hell, she even got her promotion courtesy of Rebecca's death. I believe our killer acted on impulse and obsession. Jill Roberts is methodical and calculating. Okay, you're saying that she's innocent because her desk is neat? No, I'm saying that Jill is only aggressive professionally. She didn't try to hide her feelings. She seemed genuinely upset about Rebecca's death. Hodgins identified the fiber that was under the victim's fingernails. Some kind of a nylon, okay? This scarf probably matches it. No, see, this is wool. This is South American vicuna-it's very expensive. What? It's not a crime to appreciate nice things. Okay. Doesn't mean that she's not the murderer, okay? Just means that she didn't use this. I think you're reaching, Booth. Our assumption was that the victim was strangled at the top of the stairs and then tossed over the railing. But Finn and I tried that every possible way. The yellow fractures show the injuries from the simulated falls and the red show the actual fractures to your victim. Yeah, we couldn't match the same fracture pattern that we found. What if the body dropped at a 90-degree angle? Well, how could that be possible if she was thrown over the side? It wouldn't. The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact. So if I adjust the direction of her body and adjust for the dead weight Add a ligature around her neck. Well, I'll be damned. She was hanged over that rail. And then cut down after she died. Hairline fracturing matches. But the victim's neck wasn't broken. Wouldn't your neck break if you were hanged? It depends on the length of the ligature, and if the noose was wide enough, like so, it wouldn't break Rebecca's neck. But it would cause tremendous impact to the jawline. Look. What are those? Three small nicks on the anteroinferior aspect of the mandible. Uniform and equidistant. Small spikes. This could tell us how she was strangled. And by what. I'll have Dr. Hodgins swab. They do seem to be spikes. Like maybe from a bracelet. Like a punk would wear. Exactly. So you think the victim was struck in the throat by someone wearing a bracelet? Impossible. There would be scraping, as well as the indentations. These marks were made by applying consistent pressure. Got it! So, I swabbed Rebecca's mandible; I found dander. Dander, like from a dog? Yeah, exactly. It's a dog collar. Mm-hmm. Angie, can you call up the file that I sent? So, I even found the breed. It was a leopard hound. Yeah. It's a Catahoula leopard hound, to be exact. How did you That look familiar? What are you doing with Iris's collar? We got a search warrant for your home. Telling you, you've got quite a shrine for your dog. The purple velvet matches perfectly with the fibers we found under Rebecca's fingernails. Well, so? She was her dog, too. That's true. So, where's Iris? She died. Before Rebecca was killed? Look, we know you had a palimony agreement which gave you joint custody of the dog. How did the dog die? Rebecca was always working, so the dog that you loved so much probably died of neglect, am I right? There's a tribe in Southern India that felt that a man's animal was a part of him. Like his arm or his heart. If another man killed his animal, he was put to death in the same manner as that animal. Our FBI shrink agrees-Iris was hanged, wasn't she? That's why you hanged Rebecca. We found the grave in your backyard. We can dig up the dog, and it'll be easy to determine cause of death. I'll do that. Don't. Don't what? Don't dig up Iris. Please. I went to pick her up on Saturday, and nobody answered the door, so I went around back. Rebecca was working, like usual? She left Iris chained to the porch. Who would leave a dog tied up like that? I told her that I would take her. But she said the custody agreement was a legal contract, that the law was the law. Everything always went back to that stupid show. Iris was she was more than an agreement. She was all I had left. And there she was hanging off the patio railing dangling by her collar. Probably went after a squirrel or something. I couldn't let Rebecca get away with that. That's what the law is all about, right? ♪ ♪ In the hearts of men In the arms of mothers In the parts we play To convince others We know what we're doing We're doing it right They've written books on the subject ♪ ♪ But then you may still be surprised Listen, you guys, I thought you were here to do an article. You know, my assistant never would have set up this meeting for a tasting if my team hadn't tasted it first. Especially if you want me involved in the marketing. Come on, you guys, let's go, get that food up. You're right, ma'am. Please accept our apologies Okay, uh, but they do not have your palate, and we could not let you miss an opportunity like this. That's sweet, but you need to talk to my staff. Come on, let's go, let's go. You're right, ma'am. Okay? We're sorry Okay, what you can't see is that he is actually the best of what this country has to offer. Did he kill bin Laden? Wow, you are a tough sell. Taste it. Relax, it's just a hot sauce we're talking about. No, it's not just a hot sauce. My granny made this sauce, and she took the recipe with her to her grave. Look me in the eye, kid. Look me in the eye and tell me that you think this is the most amazing hot sauce I'll ever taste and I should make an exception. Ma'am, I promise you to my everlasting surprise that this sauce tastes every bit as good as when my grandmother made it for me. Now, men fought for this sauce. And I-I ain't proud to say it, but my cousin lost his hand because of it. All right, give me a taste. Not bad. All right, 60 me, 40 you, and we'll market it with my name, my logo, maybe we'll make a little bit of money. Please, we're gonna be rich-80/20, our favor, and it's called "Opie and Thurston's Hot Sauce." Okay. Now, I got to hand it to you, Bones, you always find a way to amaze me. I'm proud of you. Solving this case was a group effort. But I am the most valuable, so thank you. No, I meant I'm proud of you for not losing your cool with the preschool director, and Emma's mom. Well, when it comes to settling conflicts, it's always better to be rational. And the abundance of forensic evidence against Christine was clearly tainted by multiple sources. Yeah, but the part where it became the O.J. trial was a bit much. But it worked. Yeah. You know, Christine, she's gonna misbehave again. She's gonna break curfew, she's gonna have a cigarette or two, she's probably gonna skip school. I know. It's a natural part of maturing. Natural? Yes. Really? Yes. Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. Why the big change of heart? I haven't changed. What's that? What? On your neck. Is that a bite mark? Nothing. Christine bit you. No oh Christine got excited. It doesn't mean that she bit Emma. Better not take her to daycare for a while. I'll just tell them that you did it while we were making love. No, you won't. Well, it's a believable explanation, Booth. What ? What, that I gave you a hickey? No, I'm not in eighth grade. Ooh. Seriously? You got to slow down. Boy, she really did lay into you there, huh? It is a bit sore. Yeah. What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

좀 더 왼쪽으로. 좋아. 거기서 멈춰, 이제 내려! (내려!) 지금 제가 뭘 하고있는지 모르겠어요! 잘하고 있어, 기중기보다 좀만 더 높이! 엘리스 고모, 저 정말 이거 못하겠어요. .. 저 운전면허증도 없는데요. 나랑 계속 지내면 생활비는 벌 수 있을거다. 이제 오른쪽 레버를 사용해 네 화물 옮기려면. 당장. . 그게 아니야.. 데일! 오른쪽이라니까! 하고 있어요! 그래, 그거야. 위로 올려, 위로. 오 하나님 . 뭣하는 거냐, 데일? 하 저도 모르겠어요. 오른쪽으로!!! 미치겠네 어.., 아뇨 저 이거 못 저 이거 못하겠어요, 죄송해요. 너 어딜가는거야??? 데일!!! 이놈 자식 큰일날줄 알아!! 이거 얼른 떼내, 데일!! 당장 이것좀 나한테서 떨어뜨려! 이게 대체 뭐야? , 세상에! 하나님! 저기요, 그 건설현장 막아놓으세요. 십분 안에 그리로 갈게요. 제가 제퍼소니언으로 가야해요. 본즈 데려가야해요. 알겠습니다. 죄송해요, 부인. 아마 사무실을 잘못 찾아오신듯 하네요. 저희가 약속잡거나 뭐 그랬나요? 스위츠 박사가 여기서 기다리라고 했는데요. 엄마. 네가 날 기억할 수 있을거라 생각 못했었다. 얼마만이니? 25년 만인가? 와우 믿겨지지 않네요. 내말이. 그리고 24년만이에요 엄마, 25년이 아니라. 넌 항상 밝은 면만 봤지. .. 내가 내가 우선 사과부터 해야겠구나. 아니에요. 엄마가 사과하실거 없어요. 엄마가 그동안 뭘 겪어오셨는지 알아요. 전 그냥 엄마를 보게 되서 기뻐요. 하지만 내가 너에게 연락은 했었어야 했는데. 너무 많은 세월이 흘러버렸고, 그리고 너네 할아버지가 네 부모역할을 한데다 게다가 난.. 난 네가 나를 싫어할거라고 생각했었단다. 엄마를 미워한적 없어요. 그리웠어요 오, 아가. 저기, 내가 네가 체포해온 목록을 봤다. 그리고 난 언제나 네가 뭔가 특별한 사람으로 자랄거라고 말했었지. 엄마.. .. 엄마 이제는 할머니네요. 두번이나. 내가 할머니라구? 네 난 할머니되기엔 너무 젊은데 말야. .. , 죄송해요, 엄마. .. 사건이 있어서요. 저 가봐야해요. 알겠다. 걱정 말아라. 내가, .. 묵고있는 호텔 번호를 알려줄테니까.. 나중에.. 아니요, 아뇨,아뇨,아뇨, 엄마. 엄만 호텔에서 지내지 않으실거에요. 엄마는, 우리 집에서, 지내게되실거니까요. 알겠죠? 이게 주소예요. 아셨죠? 이번엔 그냥 보내드리지 않을거에요. 그래. 엄마. 좀 있다 뵈요, 엄마. 그럼 이제 정말 엄마를 보게 되니까 기뻐? 당연히 엄마를 만났는데 기쁘지. 그녀는 내 엄마라구. 그녀는 너를 떠났었잖아, 부스. 그래, 너 스위츠처럼 말한다. , 그래, 이 남자가 깨어나온 돌이 어떤거야? 이게 실제 사람만 아니었으면 재밌었을 법 한데. 희생자는 굴착기에서 떨어졌어. 그리고 남아있던 화물들이 떨어지고, 그의 두개골을 부순거야. 부스가 지금 기분이 좋아요. 왜냐면, 그의 엄마가 마침내 돌아왔거든요. 25년 전 그를 떠나버린 후에 말예요. 24년이야. 그리고 그렇게 말하지 말아줘. , 그거 참 복잡하겠네. 그렇지 않아요, 사실 정말 좋아요. 그러니 그 시체 뒤지는 거나 계속 하는게 어때요? 두개골의 이 부분은 남성이라는 걸 알려줘. 잇 틀의 포물선 면적을 볼땐 백인이란걸 알 수 있겠고. 유니폼은 '폴리벤지미다졸'로 만들어진걸 볼 때, 소방관이었던 것 같네. 그래, 이젠 화가 나네. 두개골 파편들은 설치류들이 포식한 흔적이 보여. 그리고 살점의 색과 주변 온도로 볼때, 그가 죽은지 4일정도 됐다고 보이네. 이 건물이 무너질 때랑 맞아떨어지네. 화재 조사관이 마지막 조사를 하던 중이었을 수도 있겠어. 내가 이 지역 소방서를 확인해보고, 실종자가 없는지 확인해야겠네. 근데 사실 난 우리 희생자가 소방관이었다고 생각하지 않겠어. 그거 알아? 나 사시 아니거든. 그치만 유니폼이 증정품일거라고는 생각해. 그래, 이것도 말이지. 찍찍이 바지와 끈 팬티! , 아니면, , 쥐들이 그의 남은 속옷까지 먹었던가 그게 아니라면 우리 희생자가 스트리퍼였겠네. 본즈, 이거에 대해 우리 엄마한테 말하진 말자, 알겠지? ? 이럴거야?

Bones 8x22 The Party in the Pants

Original Air Date on April 15 2013

전 며칠동안 이 남자 이어붙이는 풀칠만 해야겠네요. 그의 두개골이 콘크리트 덩어리를 막을 가능성은 없었겠어요. 얼마나 불행하겠니 같은 빌딩이 두번이나 너한테 넘어진다면? 우리 직업은 이 사람의 불운정도를 추측하는 게 아니야. 우리 일은 그의 신원을 밝히는거지. 쉽지 않을 일이지. 왜냐면 이건 마치 그가 얼굴로 지뢰를 밟은 것처럼 보이거든 가슴쪽 쇄골 골단(뼈끝)의 결합을 보면, 희생자는 20대 중반으로 보여요. 그가 스트립댄서였다는 것과도 일관되는 말이지. 높은 비율의 남성들이 등록금을 낼 수단으로 직업으로 삼는 거 말이야. 자기한테는 생각지도 못했던 건데. 대학원 때 벗는것에 대한 인류학 논문을 썼거든요. 다른 이의 즐거움을 위해 옷을 벗는 사람들은 매력적이에요. , , 그거 중요한 점인 것 같네요. 여성은 만여년간 옷을 벗어왔으면서도, 1970년대 초까지는 여성들이 남성의 스트립을 공공연히 즐기는 것에 충분한 권한을 느끼지 못했어요. 언제부터 권한이 남성의 바지에 돈 채워넣는 걸로 된거야? 1970년대요. 제가 이미 말했을텐데요. 더 주의 깊게 들으셔야겠어요. 알겠어요, 그런데 안전 부적격한 빌딩에서 스트리퍼가 뭘 하고 있었던걸까요? 인두(식도와 후두에 붙은 깔때기 모양부분) 뒤쪽의 회반죽과 먼지가 부족한 걸로 봐서 그는 빌딩이 무너지기 전에 죽어있던 것 같아. 좋아요, 그럼 누군가 우리 희생자의 사체를 빌딩으로 끌어온거네요. 건물이 무너지게될 거란걸 알면서요. 유해를 처리하기에 좋은 방법이네. 여길 좀 보세요. 종아리 임플란트네. 뭐 스트리퍼로써, 그는 자기 몸이 가장 매력적으로 보이길 원했을거야. 우리에게 운 좋게도, 그가 자기 일에 신경을 썼었네. 여기 임플란트에 있는 일련번호가 우리에게 피해자 신원을 밝혀줄테니까. 잘 했어, 브레이 군 어머니가 정말 좋은 분인 것 같아보여요. 그럼, 거기에 '그런데'는 없는거지? 아뇨. 제말은, , 오랜 기간이 흐른 관계를 재건하는건 복잡할거란 거죠. 그렇지만 중요한건, 두 분 모두가 열려있다는 거에요. 인상적이네요. 저도 정말 기뻐요. 그렇군. 다른 사람들한테도 좀 말해줄래? 왜요? 방어적으로 느끼세요? 다시 생각중인거예요? 그러니까 넌 지금 여기에 사건에 대해 얘기하러 온거야, 아님 그냥 나 짜증나게 하려고 와있는거야? 사건이요, 사건이죠 물론. 근데? ..그니까, 시신을 묻을 장소로 무너지게 될 빌딩을 사용하려한 살인자의 결정은 . 예상하고 한 거라는 걸 보여주 사실 모르겠어요. 전 그냥 당신 어머니에 대해 얘기하고 싶었어요. 얘기할 게 없다는 거지, 알겠어, 잘가. 알죠, 언제고 얘기하고 싶으면 그럴 일 없을거야. 부스입니다. , , . 좋아요. 잘됐네요.. 고맙습니다. 신원을 알아냈어. 피해자 이름은 '잭 스핀들러'. 어제 실종신고가 들어왔네. Duncore Investments 에서 그의 상사로부터 말이야. 그 스트리퍼가 야간 부업으로 증권 중개일을 했다고요? 와우 그 남자야? -. 그 돈들은 다 뭐야? 나 데리고 나갈려고? 아니야, 피해자의 옷에서 발견했어. 대부분이 100달러 낱장이야. 그는 아마 공연(스트립) 직후에 죽은것 같아. , 만약 그가 일한 서비스가 뭔지 알아내면 그가 마지막으로 스트립한 곳을 우리한테 알려줄 수 있을거야. 그런 이유때문에 이 벌거벗은 남자들이 네 스크린에 있는거야? 문제는, 이들 중 누구도 실명을 사용하지 않아. 그리고 그가 어떤 대행업체에서 일한 것 같진 않아. , 그는 아마 그의 다른 직업을 회사 상사들한텐 비밀로 하려 했을거야. 맞아. 내 생각에도 팁으로만 100달러를 벌며 사는 건 힘들 것 같아. 잠깐만. 보통 사람들이 스트리퍼한테 팁을 줄 땐, 지폐를 한 장 이상 주지 않나? 그렇지? ? 글자들 말하는거야? 왜냐면, 어느 지폐건 글자들이 몇백개는 있을텐데. 맞아, 근데 만약 우리가 여러 지폐에서 동일한 글자를 찾는다면? 그럼 그게 사건이 있던 밤 누가 그에게 돈을 줬는지 말해줄거야. 자기, 만약 당장 내가 범죄와 무관한 돈을 가지고 있었으면 내가 당신 바지안에 그 돈들을 채우고 있었을거야. , 그래? 자기 말은.. 그니까 요 바지말이지? .. 어어.. 시작한다. 어머, 자기.. 고넘들은 당신 남편에 비하면 암것도 아니지. 나 이거 완전 관심가. 어딜 놀러 다니셨어요? 여러 나라들을 다녔지 20여년 간.. 너도 알다시피,, 그래. 있잖니, 나 사실 Carlyle호텔에서 공연했었단다. Daily News는 날 좋아했어. 안그럴 이유가 있겠어요, 엄마? 근사한 목소리를 가지셨으니까요. 넌 항상 음치였었지 그래서, 아틀란타에선 어떻게 된거에요? , 4년 전쯤인가.. .. 레지, 내 피아노 반주자 있잖니. 다정한 남자지, 내 생각에 너도 그를 좋아할 것 같은,, 그가 클럽을 열기로 했단다. 보드워크에 말이야.(해변이나 물가에 판자를 깔아 만든 길) 그리고 나에게 함께하자고 하더구나. .. 레지요. 그래, 레지.. 내가.. 말하고 싶은건. 너네 집 정말 아름다워. , 이젠 엄마 집이기도 해요. 언제든 오세요. The Continental 기억하니? 음 엄마만큼은 아니죠. 시작됐네요. 내가 너에게 춤 가르쳐주던 거 기억하니? 너네 아빠 무지 화났었는데? 그리고 넌 그저 웃었지. 아빠 얘긴 하고싶지 않아요. 알겠다. 이젠 다 끝났잖니. 끝났어. 네가 이뤄낸 것들을 좀 보렴. 엄마를 보렴. 우린 해냈어, 아가. 그래요. 맞아요, 우린 해냈어요. 누가 굿나잇 인사 하고 싶다네요. 오 요작은 녀석. . 부스가 어머니의 작은 누들이겠죠. 뭐 그랬지, 그리고 그의 형제들도. 그치만 너도 너무 많은 누들들을 가질 순 없단다. (누들이 ''라는 뜻의 속어로 쓰인다네요.) 난 누들이라기엔 너무 늙었지. 알잖아, 본즈는 박사 누들이 될거에요. 맞아요. 엄마는 할머니 누들이 될 거고요. 괜찮네, 그래. 굉장히 힘드셨겠어요. 아이들에게서 도망가신 거 말예요. 본즈, 제발. 우리 좋은 시간 가지고 있었잖아 그치만, 그녀는 분명 그래야 했었어. 제가 폭력으로 인해 발생한 어머니의 좌측 대전자와 대퇴부의 손상을 떠올려봤어요. 그게 분명 아직까지 어머니가 다리를 절게 된 것에 치명적이었을 거에요. 만약 내 엉덩이에 대해 말하는 거라면, 그래, 내가 비행기 계단에서 굴러떨어졌었단다. 그리고 내게 다신 그런 일은 없을게다. 그치만 나도 내가 떠나야 한다는 건 알았단다. 난 아직까지도 스스로를 자책해. 그치만 부스가 여기에 가지고 있는 것들, 그리고 네가 부스에게 무엇을 줬는지 보고있자면 난 부스가 강하다는 걸 알았단다. 그리고 그게 맞았지. 맞아요. 그는 내가 아는 한 가장 강한 남자니까요. 그 노래 기억하니? That I used to sing to you before you'd go to bed? , 원숭이 노래는 아니겠죠. 그래, 그 원숭이 노래말야. 다섯마리 작은 원숭이들 침대위로 뛰었다네 한 마리 떨어지고 머리를 다쳤다네 엄마는 의사를 부르고, 의사 선생님은 말했지 더이상 어떤 원숭이들도 침대 위로 뛰지 말라고 네마리 작은 원숭이들 그니까, 당신이 이틀 전에 잭이 실종됐다고 신고했어요. 제 말이 맞나요, Mr.해리슨? , 제가 신고했어요. 스핀들러는 한번도 결근한 적이 없거든요. 그래서 그와 연락이 안됐을 때, 뭔가 잘못됐다는 걸 알았죠. 그가 괜찮은 직원이었나요? 그는 제가 데리고 있는 직원 중 가장 일에 미친 놈이었어요. 그는 연습생 프로그램 중임에도 새 계좌에서 500만 달러를 가져갔다구요. 그가 많은 고객들을 책임지고 있던 걸로 들리네요. 그들은 그가 그 많은 현금을 잃어버리면 결코 행복하지 않았을 거라 생각되네요. 우리는 고객의 돈을 잃지 않습니다. , 그치만 시장 상황에 따라 그렇게 되기도 하죠. 어떤 변동들은 침체를 일으키기도 하구요. 알겠네요. 있잖아요, 난 지금 그의 컴퓨터와 고객들의 명단이 필요합니다. 그러시겠죠. 제가 제 조수에게 빨리 갖다 주라고 하겠습니다. 좋습니다. 당신은 그가 스트리퍼라는 걸 알고있었어요, 그렇죠? 스핀들러가 말입니까? 뭔가 잘못 알고 계신 것 같네요. 그 놈은 회사에 엄청난 은행을 만들고 있었다구요. 스트립을 할 필요가 없었을겁니다. 아뇨, 사실입니다. 그는 스트리퍼였어요. 그런데, 그의 상사로, 당신이 그걸 몰랐다는 게 놀랍네요. 제가 신경 쓰던 단 한가지는, 그가 얼마나 많은 돈을 가져오느냐였어요. 당신 상사가 어떻게 반응할지 궁금하군요. 만약 당신이 스트리퍼를 고용했다는 걸 발견했었다면 말이죠. 이런 식으로 가는 거 별론데요. 당신이 무슨 일을 하는진 모르겠어요. 그치만, 그거 압니까? 여기서 끝내죠. 알겠습니다. 저기, 내가 정부 연금에 전문지식이 좀 있는데 내가 매년 당신의 연차보고를 키워줄 수도 있어요. 만약 내가 약간의 몫을 투자하게 해준다면 말입니다. 끝났습니다. 아직까진. 벳지나 테이블에 놓고 가요. 알겠수다. 전 이해가 안되네요. 제가 5달러밖에 남지 않은 상태지만, 아무리 그래도 전 절대 돈때문에 제 옷을 벗진 않았을 거에요. , 네 팔팔한 골격과 근육질 체격, 그리고 대칭적인 외모로 봐서, 넌 스트립댄서로 꽤 좋은 수입을 만들 수 있을거야. 그렇다면 제가 대학원에서 엄청난 돈을 낭비한거네요. 피해자는 교육받았고, 성공적인 직업도 갖고 있었어. 저를 스트리퍼가 되게 하려고 그러시는 건가요, 브레넌 박사님? 난 그저, 그 충동을 이해한다고 말하는거야. 그건 힘과 생식력을 보여주는 방법이잖나. 흠 이건 종아리 임플란트가 피해자에게 단지 하나의 수술절차만은 아니었던 걸로 보이는데. 정강이 중심부의 끝이 약간 잘리고, 교정됐네요. 이건 경골 절골의 증거야. 광범위한 복원으로 볼 때, 그가 이 수술을 받는 건 몇 년 전인 것 같아요. 그는 '블라운트 병'을 겪어왔던 게 분명해. 이건 고도 비만인 아이들에게서 흔하지. 그렇다면, 그가 어릴때부터 스트립을 하진 않았단 걸 알겠네요. 직업적으로는 아니지, 적어도. , 이 남자는 상당히 자기 자신이랑 사랑에 빠졌던 것 같네. 다른 사람이랑두요. 여자친구가 있던 것 같네요 그럼 하진스가 그의 속옷에서 발견한 유체는 아마 아무것도 아니겠군요. 그래서, , 엄마랑은 어떠세요? 좋아. 엄마랑 본즈랑 잘 어울려 지내. 아주 좋아. 그거 다행이네요. 그리고 크리스틴도. 서로 좋아들 해. 좋아요, 질문 하나할게요. 잘 되가는 것 같아 보여서 하는 말인데, 당신은 FBI잖아요. 언제고 어머니의 뒤를 조사할 수 있지 않았어요? 그래, 그랬지. 그치만 있잖아, 엄마가 괜찮으신 시기가 오면, 나를 찾게 될거라고 생각했었지. 그리고 그게 지금이고, 나를 찾아왔잖아. 그죠, 그렇죠. 그래. 브레넌 박사님 말로는, 희생자가 어릴 때 비만이었다네요. 그래서 그게 그가 살해된 이유래? , 전 그의 과거가 여기 있는 모든 거울들을 설명해준다는 걸 말하고 있는거에요. , 여기좀 봐요. 스핀들러는 신체 이미지에 고통스런 문제를 가지고 있었네요. 스트립을 함으로써, 그는 마침내 그가 원하던 수용과 관심을 얻을 수 있었어요. 음성메일이야. 그거 들으려면 비밀번호 필요하지 않아요? 음성 메일이라고, 누구나 그냥 1-2-3-4 사용하지 않아? .. 저두 그렇네요. 근데 이젠 바꿔야겠어요. 메시지 한 건이 있습니다. 헤이, , 대체 어딨는거야? 더이상은 못 참겠어, 이 나쁜놈아. 맹세하건데, 만약 너가 어디서 바람피는거 다시 발견하는 날에는 넌 그냥 끝날 줄 알아. 그가 누군가한테 감시받고 있었나본데? 여자가 별로 행복한 목소리는 아니네요. 아니지. 좋아요, 여기보니까 당신 아버지가 엔드류 미네타? 아틀란티스 항공사 창립자라구요? 그게 뭐요? 그래서, 왜 당신같은 여자가 스트리퍼랑 데이트를 하는겁니까? 별로 뛰어난 심리학자는 아니죠, 당신? 뭐라구요? 제 입장이 되면, 이건 너무 간단하잖아요. 이건 소극적인 반항 시도에요 우리 아빠 관심 끌기 위한. 알겠네요. 그래서 치료받고 있군요. 아시다시피, 지난 8년여간요. 잭이 죽은 날 저녁에 당신이 남긴 메시지를 우리가 들었거든요. 그건 아무것도 아니에요. 우린 항상 싸웠거든요. 당신 말은 그러니까, 단지 우연이다? 당신이 그를 협박했고, 그가 죽은게? 이것봐요, 우연같은 건 없잖아요. 당신 심리 치료사도 그렇게 말했으리라 확신하는데요. 전 잭을 죽이지 않았을거에요. 그의 직업 때문이라면 모를까. 만약 Duncore가 그가 스트리핑하는 걸 발견했다면요? 잭은 자살했을걸요. 당신은 그게 당신 아버지가 원한 거라고 느끼나요? 잭이 승진하려고 시도할 때마다, 그는 자기가 5만 달러정도를 배당받기 위해 우리 가족에게 1만 달러만 투자하라고 설득했었어요. 알겠습니다, , 그럼 당신 아버지의 거절은 당연했겠군요. 감정적으로 굉장히 힘드셨겠네요. 저기여, 프로이트님 (Sigmund Freud:프로이트 이름) 전 잭이 자기만 생각하는 놈인 거 빼곤 아무것도 아닌 인간이라고 경고받았었다구요. 그치만 정말 매력적이긴 했죠. 게다가 그 복근은 또.. , 그니까 당신 아버지가 그렇게 경고를 준건가요? 아뇨, 잭의 친구중 한 놈이요. 스톰. 스톰이요? 그 뒤 이름은요? 그냥 스톰이라구요. '셰어'처럼. 그가 잭이 파산했을 때 잭을 스트립 일쪽으로 끌어들인 사람이에요. 잭은 그걸 그의 고객들 빼오는 걸로 갚았구요. 그럼, 스톰이 그것때문에 잭이랑 맞선 적이라도 있나요? 그 둘은 일, 이주 전쯤에 체육관에서 장대하게 싸웠어요. 그치만 잭은 둘 사이가 이젠 괜찮아졌다고 말했어요. 당신은 그걸 믿었나요? , 그리고 또 한편으로는, 그 자식이 몇 달간 바람을 피고 있었다는 걸 믿게됐구요. 이제 됐나요? 2시에 제 정신과 약속이 잡혀있거든요. 어 아, . 근데, 왜 여기서 저랑 만나고 싶으셨어요? , 너가 어릴 때 여기 오는 거 좋아했었잖니. 너 기분좋게 해줄 거 같아서. , 기억나네요 넌 저 체스 보드를 좋아하곤 했지. 나이트가 되는 걸 좋아했었어. , 엄마가 저한테 나쁜놈들한테서 여왕을 보호해야 한다고 말해주시던 거 기억나요. 그렇지, 그리고 지금은 네가 실제로 FBI가 돼서 그 일을 하고 있잖니. 그럼, 이거 뭐, 추억 여행같은 거에요? 아니다, 사실 해줄 얘기가 좀 있어서 그래. 그리고.. 여기가 너에게 그 말을 하기에 좋은 장소라고 생각했거든. 좋은 얘기였으면 하는데요. 아주 좋은 소식이지. 좋아요. 어젯밤 내가 너한테 말했던 그 남자 기억하니? 레지요, 피아노 반주자. 우리 결혼할거란다. 그리고 넌 형제, 자매들도 갖게 되는거지. 뭐라구요? 그래, 레지의 자식들 말이야. 괜찮은 애들이란다. 너도 아마 좋아하게 될거야. 그리고 난.. 엄마는 네가 나를 신랑한테 인도하는 거 해줬으면 한다, 실리. 잠깐만요, 그럼 엄마 여태까지.. 그 아저씨 자식들한테 엄마노릇 해오고 계세요? 그렇단다, , 우린 때떄로 만나곤 해. 그리고 그 애들은 여전히 엄마를 필요로 하는 나이대이기도 하고. 그래요. 제라드랑 제가 그랬던 것처럼 말이죠. (엄마를 필요로 하던 나이일 때가 있었다는..) 제발, 그런 게 아니야, 실리 전 엄마가 가족을 감당할 수 없었던거라 생각했어요. 근데 그건 아마도 '우리 가족'한테만 그러셨나보네요. 아니, ,, 그런 게 아니야. 전 엄마를 용서했었어요. 전 엄마를 몇 년이나 보내버렸어요, 그쵸? 그치만 그거 아세요? 아마 전 저 스스로만 괜찮아질거라고 생각한 것 같네요. 그거 아니, 난 매일같이 너를 생각했어! 뭘 생각하셨었는데요,엄마? 맞은 것 때문에 저희를 탓하고 있었나요? 그게 엄마가 우릴 보러 다시 돌아오지 않은 이유였어요? 말도 되지 않는구나. 말이 안된다구요, 정말로요? 엄만 그냥 이렇게 와서, 엄마 인생에 대한 제 허락 도장만 찍고 있는데요? 죄책감이 하나도 없으신거겠죠. 이건 아셔야겠네요, 죄책감 속에 살아온 것만, 24년간이라구요. 그건 실수였어. 그래요, 그것도 엄청 큰 실수요. 내 짐들 챙겨가마, 그리고 호텔로 돌아갈게. 그게 오랜 세월 끝에 엄마가 내리는 최고의 결정 같네요. 유체에서 나온 DNA는 결정적인 게 아냐. 매치되는 걸 찾을 수 없거든. 왜냐면 희생자의 유전자가 오염돼 있어. 뭐 좀 찾았어? .. 제가 하진스가 찾은 지폐를 스캔해서 찍어봤는데, 거기에 있는 글자들을 조사하고 있어요. 여러 장의 지폐에 같은 글자가 보이면 피해자 바지에 돈을 넣어 준 사람이 누군지 알아낼 수 있을거야. 5달러 아니면 10달러들 뿐이네. 어떻게 그가 이 돈들을 벌었는지 궁금한데. 사실, 그건 아마 스트리퍼보다 팁 준 사람이랑 더 관련이 있었을거야. 너 다시 조사 한거야? , 난 내가 배란기인 동안에는 더 후한 팁을 주는 경향이 있다는 걸 알았거든. 그렇구만. 그럼 누군가의 경제 복지를 위해선 배란중인 사람들만 데려와야겠네. 이젠 알겠다. 뭐 쓸만한 글자들 좀 찾았어? , 불행히도, 대부분의 지폐들에 희생자에게 발라져 있던 코코넛 오일이 잔뜩 발려 있어요. 그니까 없다는 말이네. 근데, 어쩌면 제가 글자보다 더 나은 걸 찾은건지도 모르겠네요. 뭐 강력한거 알아차리셨어요? 보아하니 이건 최근에 말아올려졌던 것 같은데. 코카인이야? 맞추셨어요. 만일 이 지폐가 누군가의 콧 속에 있었다면, 상피세포가 우리에게 오염되지 않은 DNA를 알려줄 것 같은데. 미안해, 부스. , 다 내 잘못이야. 모두들 그게 의심스럽다고 경고했었잖아. (너무 좋아서 믿어지지 않는 일) 아마도 어머니가 자기 입장을 잘 해명하지 못하신 걸거야. 있잖아, 본즈, 당신은 정말 좋은 사람이야 최고라구, 근데말이지, 이 일에 괜찮은 얼굴할 필요 없어. 그런거아니야, 난 단지 그냥 넘어가자, ? 난 괜찮다구 전에도 괜찮았고, 지금부터도 괜찮을거야. 그냥 사건에 대해서 얘기하자. 그러지 뭐. 그래, 고마워. 스톰이란 사람 찾는 데에는 진전 좀 있어? 그 녀석 레저차량에서 살아. 내가 오늘 아침에 그거땜에 전국 지배 수령 내렸어. 당신은 피해자가 그 사람 고객들을 빼돌린 것땜에 그가 살인을 저질렀을거라 생각해? 스위츠 말로는, 이게 그의 자존심에 관련된 일이지 돈 때문에 일어난 일은 아닐거래. 알다시피, 그는 점점 늙어가고, 외모도 별볼 일 없어지니까 말야. 난 스위츠가 이렇게 말했을 것 같아. 만약 스톰이 자기와 관련된 일이란 걸 몰랐대도, 아마 자기한테 위협적으로 보이는 사람을 비난했을거라고. 이번 경우엔, 우리의 희생자가 그 대상이지. 완전 정확히 그렇게 말했는데 그건, 굳이 심리학 용어를 내뱉기 위한 특별 훈련같은 건 필요없는 사람이란 걸 증명해. 나 알아냈어. 스톰의 레저차량이 알링턴에 있는 집 밖에 주차돼 있대. 자긴 한번이라도 스트리핑 하는 거 고려해본 적 있어? ? 아니 뭐, 당신은 매혹적인 성격에다 끝내주는 체격이잖아. , 너도 그렇긴 하지만, 그렇다고 스트립할 건 아니잖아? 나 했었는데. 뭐야? 내 논문 때문에. 만일 그러지 않았다면 대단한 과학자가 될 수 없었을지도 몰라. 당신 스트리퍼였다고? 뭐 단지 딱 한번 뿐이었어. 나 지금 너무 많은 걸 다루고 있어. 이거에 대해선 더이상 안들을래, 본즈. 나 팬 있었어, 많은 팬들 너도 아마 즐겼을걸. 그냥 저 파티나 들어가자, 알았지? 그거 정말 . 팬들 얘긴 그만하자구. ..익살스런 장난이었는데 말야.. 알겠어, 알겠어 장난이었다구. , 여기, 여러분 모두 좀 조용히 하시죠 거기 마술사 마이크, 옷 입으시죠. FBI입니다. 같이 좀 가죠. 좋다! 또 다른 스트리퍼네! -! 나 스트리퍼 아니에요, FBI 라고! 그러시겠죠. 그러니까 'Cocky(건방진)'벨트를 차고 있겠지. 내가 말했잖아, 너 매혹적이라니까. 이보셔! 어떤 망할놈이 널 이리로 보낸거야? 이건 내 공연이라고! 이봐요, 당신 친구 잭 스핀들러가 살인 당했다고요. 그의 두개골이 알아볼 수 없을만큼 부서졌어요. , 세상에. 와우, 이 스트리퍼들 완전 정교한 각본까지 있는데? 아오, 진짜 이럴겁니까. '시 경찰서, 스톰 경관'이라. 당신 경찰관 행세한 걸로 체포할 수 있겠네요. 당신 할로윈 때 애들도 체포할 겁니까 그럼? 제가 당신이라면, 건방지게 굴진 않을텐데요.? 살인 용의자일 때라면 더욱. 잭은 제 친군데, 제가 왜 죽여요? 우린 당신이 2주 전쯤에 잭과 싸운 걸 알고 있습니다. 잭 그놈이 제 고객 몇명을 뺏어갔어요. 그래서 불러낸거였다구요. 잭의 오른 손바닥 네번째 뼈 말단에 증거가 있어요. 이 여자 대체 뭐라는 거예요? 모르겠지만, 우린 당신이 단순히 그를 불러낸 것만은 아니라는 증거가 있어요. 그냥 손 좀 봐준것 뿐이에요. 그래서 다신 고객들 빼돌리는 짓은 다신 해선 안된다는 걸 알게끔요. 그럼 지난 주에는요? 토요일은 스트리퍼들한테 가장 수익이 좋은 날일텐데요. 그를 보지 못했어요. 저희 사이에 증오같은 건 없어요. 그러시겠죠, 친구사이에 넷째 말단인지 뭔지가 부러진거니까? 그건 말이 안되, 부스. 알아들을거야. 우린 짰어요. 잭은 제가 돈이 필요하단 걸 알았어요, 그래서 심지어는 제가 몇몇 공연을 할 수 있게 해줬어요. 왜냐면 지 약혼녀 일때문에 자기도 감당을 못했으니까요. 저 찾으셨던 곳에다가 전화해보라구요. 그 생일 열었던 여자가, 잭이 절 알아보라그랬다고 말할겁니다. 우린 잭이 죽은 날 저녁에 당신과 만났었다는 법의학적 증거가 있어요. 그 자식한테 이 일은 부수입이었어요. 난 그놈한테 경고했었다구요, 이일이 별로인데다가, 만약 깡패같은 남자친구나 남편이 발견하기라도 하면 위험한 일이라고요. 공식적인 사인을 찾았어요. 척추뼈가 갑자기 심하게 맞은거에요. V자 모양 절단이 거의 완벽하게 90도로 나있어요. 충격이 척수에 엄청난 타박상을 일으켰을거에요. 척수 없으면 죽지. 맞아요. 상처에 쐐기 흔적이 있어. 그게 제가 온 이유에요. 좋아, 여기 많이 있네 이 금속 조각들, 알루미늄같아 보이는데 이 섬유조직은 무슨 인조 중합물같네. 그리고 빙고. 이건 '반날개빈대'의 더듬이랑 날개 흔적이야. 빈대인거지. V자 절단에 갇혀있던 게 이거네요. 그래, 맞아. 그럼.. 우린 이미 피해자가 싸우고 있었단 걸 알지, 그치? 만약 그가 한 방 맞고, 뒤로 넘어져서, 그렇지. 그의 목이 침대 모서리코너에 세게 부딪쳤다면. 섬유조직들은 시트에서 온거겠네. 빈대로 잔뜩 꼬인 천 말이죠. 아마도 피해자가 다른 남자의 여자랑 자다가 호되게 걸렸나본데. 실리? 저 바쁜데요. 오래 걸리지 않을게다. 그리고 떠날거야. 네가 어떻게 느낄 지 안다. 나라도 그렇게 느꼈을거야. 그치만 애들은 부모들을 신으로 여긴단다. 그러니 우린 아무것도 못하고 실망만 시키지. 저 정말 듣고 싶지 않은데요. 그래, 그러겠지. 난 신이 아니라구, 실리. 나도 그저 평범한 한 인간일뿐이야. 그래 내가 실수를 했다. 분명히 큰 실수지. 내가 여기 오려면 분명 다른식으로 다뤘어야했어. 그치만 나를 용서해달라는 말밖에는 할 수가 없구나. 그치만 난 확실히 나 자신을 용서할게다. 왜냐면 내가 잠시 떠날 시간이 생겼기 때문이야. 그리고 난 시도하고 행복해질 자격을 얻었다. 그저 잠시동안만이라도 말이다. 레지는 좋은 남자야 그는 내게 손가락 까딱하지 않았을거야. 그리고 너에게 그를 알리는 데에는 많은 용기가 필요했었다. 왜냐면 난 .. 난 네가, 내가 맛본 행복을 조금이라도 느끼길 바라기 때문이다. 내가 여태껏 해온거라곤 너에게 고통만 준 것 같아서 그런다. 그게 내가 마주하지 못했던 거였다. 내가 너에게 했던 그 모든 것들 말이야. 내가 다르게 했길 바래야 하니? 물론 그렇겠지. 그치만 내가 시간을 되돌린 순 없잖니 그리고 확실히, 너 또한 그렇지. 그래서 지난 이틀간 난 그것들과 함께 하기로 했다. 너도 그걸 되돌릴 순 없잖니. 잘 있거라, 실리 내가 잭의 컴퓨터를 살펴보고 있어. 불만있는 고객에 대한 증거같은 건 없어? 전혀. 다들 만족했어. 아주, 아주 만족했더라구. 그래서 내가 잭이 지난 6개월간 그의 회사 고객들한테 만들어준 투자액에 집중하고 있었어. 그의 상사가 그가 일을 굉장히 잘했다고 말했었어. , 지금까진 그렇긴 한데 좀 살펴봐야 할게 많기도 해. 그의 상사로부터 그가 더 잘해야한다고 압박하는 어마어마한 메일이 있거든. 엄청 스트레스였겠네. 어쩌면, 스트립하는 게 그가 편안해질 수 있는 길이었을 수도 있겠네. 스트레스 얘기가 나와서 말인데,, 부스는 좀 어때? 난 괜찮아질거라 생각했어. 그가 엄마를 만나서 굉장히 행복해보였거든. 크리스틴이 할머니를 만나게 된것에 대해서도 말이야. 그럼.. 별로 좋진 않다는 거네. 그렇진 않아. 난 어머니 좋았어. 그치만.. 그냥 지금은 내가 말하기가 좀. 그래. 어쩌면 그게 네가 해야할 말인 것 같네.(어머니 좋았다는 말) 나 알아냈어. 내 것 좀 가져와 볼래? 지폐에 있던 상피세포에서 나온 DNA24, 신시아 화이트였어. 경찰관이 그녀가 처녀파티하던 날 저녁에 그녀와 약혼자가 싸우는 걸 말렸었어. 저런.. 그리고 이 여자 상피세포는 유체에 있던 일부 DNA랑 맞아떨어져. 이 사람이 그녀의 약혼자야 구타로 구속됐다고 기록돼있어. 그럼 그 약혼자는 분명 그녀가 스핀들러랑 잔 걸 발견한거겠네. 그니까, 당신이 약혼녀를 때린것 같은데요. 그쵸? 그건 오해에요. 난 그냥 좀 민 것뿐이라구요. 싸움에 대해 어땠는지 좀 말해주시죠. 그냥 결혼 전 신경과민일뿐이에요, 알다시피. 결혼 전 신경과민이라. 그럼 당신 약혼녀가 처녀파티 한거랑은 아무 관련이 없는 싸움이란 건가요? 신시아와 저 사이에 무슨 일이 있었건, 당신 알 바는 아니죠. 그녀가 고소한 것도 아니잖아요. , 제 일이에요, 제이슨. 만약 그저 신시아가 그 스트리퍼랑 잔것 때문만이라면 당신이 여기 올 필요는 없었겠죠. 그건 어떻게 안겁니까? 당신이 생각하는 것 보다 더 많은 걸 알고 있어요. 그러니 당신 자신을 위해서라도 무슨 일이 있었는지 말하는 게 어때요. 알겠어요. 전 화가 났었다구요. 때때로 신시아는 술에 취하면 거칠어지곤 해요. 약간의 코카인을 들이마셔서요? 젠장, 거기 무슨 몰래카메라라도 있던겁니까? 그럴지도요. 당신은 질투가 났던거겠죠, 그쵸? 당신은 거기에 스트리퍼가 있을거란걸 알았기 때문이죠. 전 그냥 확인이 하고 싶었던 것뿐이라고요, 그렇잖아요? 당신이 그녀를 믿지 않았기 때문이지. 근데 제가 맞았잖아요. 그녀도 인정했어요. '마지막으로 즐기는거'라고 말했어요. 전 좀 욱했어요. 그래요. 그러곤 스트리퍼를 죽였겠지. 아뇨. 그는 떠난지 오래됐었어요, 맹세해요. 이 싸움은 저랑 신시아 사이에 일어난 것 뿐이라구요. 그니까 약혼자는 사건당일 저녁에 알리바이가 있어. 그리고 하진스가 신시아가 처녀파티했던 호텔을 조사했는데, 어떤 빈대도, 매치되는 미립자 증거도 찾지 못했대. 그래. 우릴 비웃는 범인이 어딘가에 있는거네. 성공적인 하루가 따로없네. 부스, 네가 엄마 얘기하길 원치 않는다는 거 알아. 엄마가 나 보러 왔었어. 있지, 자기 해명하려고 말이야. 그거 잘됐네, 안 그래? 난 한마디도 안했어. 그냥 쳐다만 봤어. 그러고 아무 말도 안하고 그냥 보내버렸어. 전화할 수 있잖아. 싫어. 너무 화나. 난 그냥 화가나. 그것뿐야. 그리고 그게.. 마치 내가 그 남자같이 느껴져. 누구말야? 우리 아버지. 내가 아빠처럼 된 느낌이야. 그거 알아? 그는.. 그는 별걸 다 가지고 엄마를 비난했어. 엄만 사과했고, 그는 그냥 엄마를 쳐다만 봤지. 넌 네 아빠같은 사람 아니야. 정말? 진짜 그럴까? 왜냐면 있잖아, 너도 알다시피 난 폭력과 증오가 있는 집에서 자랐거든 근데 지금 날 좀 봐. 매일같이 그런 걸 보고 있잖아. 살인, 잔인함같은거. 매일 넌 그걸 멈추게끔 노력하잖아. 매일, 넌 네가 좋은 사람임을 증명하고 있다고. 그럼 난 왜 우리 엄말 막지 못했을까? 왜 정작 '내 엄마'는 막지 못한거야? 그야 그건 어려운 일이었으니까. 당신이 우리 아빠 얘기할때 그러지 않았어? 내가 아빠를 용서하는 데 얼마나 시간이 걸릴까? 네가 보기엔, 내가 여전히 화 안난 것 같아? 어쩌면 이게 더 간단한 방법일지도 몰라, 본즈. 그게 네 종교가 말해주는 거야? 진심으로? 종교? 지금 이 대화에 그걸 끌어와야겠어? 하느님에 대한 신화는 모두 '용서'에 대한 거잖아. 안그래? 그건 신화가 아니야. 용서. 우리 자신을 변화시킬 수 있는 능력이잖아. 그니까, 넌 고통 속에서 자라왔잖아. 신화에선, 예수가 고통받아. 그리고 그는 모든 걸 용서하지. 신화가 아니래도. 제발 좀, 부스 물이 와인이되고, 죽은게 살아나고, 물 위를 걷는거 이것들 모두 물리학 기초에 위반된다구. 그치만 용서는. 그건 그 종교의 가치야. 그게 이 신화가 지속된 이유라구. 그니까, 제가 피해자 컴퓨터 살피는 걸 끝냈는데, 여기 보다시피, 이 모든게 다 고객 리스트에요. 내가 가진 것보다 더 많은 돈을 모아온 사람들이 엄청나게 많이 있네. , 그런데.. 이 모든 의뢰인들의 총 재산이 고작 240만 달러밖에 안되요. 그의 상사 말로는, 잭의 고객들이 적어도 500만달러 이상의 재산을 가졌다했는데 그니까요, 그게 문제에요. 왜 그의 상사는 우리가 그들 모두한테 접근할 수 있게 하지 않았을까요? 잭의 여자친구 크리스티 미네타는, 심지어 명단에도 없어요. 왜 특정한 의뢰인들만 숨겼을까? , 그것만 숨겨진 게 아니에요. 그의 상사, 세스가 잭이 죽은 다음에 메일을 지운 증거도 있어요. 다시 복구할 수 있겠어? 진심이세요? 그런 걸 물어보시게? 그니까, 이메일들을 보면 그의 상사가 'Venture Command'라고 불리는 회사의 엄청나게 저렴하고 위험있는 주식을 사들이는 상사의 전략을 보여줘요. 느낌이 별로 안좋은데, 이거 네, 맞아요. 그 계획은, 저렴한 주식을 산 다음에 인위적으로 그 가치를 부풀리고, 그게 추락하기 전에 의심하지 않는 고객들한테 그걸 파는거죠. 그리고 그게 합법적인거야? 아뇨, 전혀요. 이건 "pump and dump" (헐값에 매입한 주식을 허위 정보 등으로 폭등시킨 뒤 갈아치움) 라고 알려진 중범죄에요. 증권가에 양심 있는 사람이라곤 한명도 없는거야? 그게, 잭 스핀들러가 아마 그런 사람 중 하나였던 것 같아요. 잭이 자기 상사한테 보낸 이메일을 보세요. 얘기좀 해요." 잭은 그가 죽기 3일 전에 이걸 보냈어요. 전 제 자신이 유죄인것처러 보이게 하지 않아요. 멍청하지 않다구요. 난 월튼 경영대 출신이란 말입니다. 뭘 좀 이해하셔야겠네요, 세스. 이건 살인사건 조사라구요, 아시겠습니까? 금융 범죄요? 그건 제 상관할 바 아닙니다. 난 신경 안써요. 그냥 무슨 일이 있었는지만 설명하면 됩니다. 그게 다에요. 좋아요. 전체 고객 명단은 잭의 컴퓨터에 있지 않았어요. 왜냐면, 그건 Duncore 정책이 그랬으니까요. 상관인 제가, 연습생의 계좌를 감독하는겁니다. 그래서 잭의 고객들 잔고를 가져간겁니까? 이건 신참환영회 같은겁니다, 견습생이 회비내는 뭐 그런 거라구요. 우리가 공유하는 고객들 명단을 원하시면, 갖다드릴게요. 그게 좋겠네요, . 그리고, 아마 당신은 저한테 Vnture Command회사의 주식을 포함하고 있는, '부풀리고 버리기'신용 사기에 대해 말해줄 수 있을 것 같은데요. 세스, 이봐요, 날 좀 보죠. 금융 범죄는, 제 알 바 아닙니다. 어쩌면 제가, 있죠, 제 연금에 대한 당신 조언을 좀 문의할 수도 있어요. Venture Command는 작은 회사였어요. 전 몇만달러의 주식 구입을 감독했어요. 우린 채팅방이랑 이메일로 주식을 키웠어요. 우린 고객들한테 그 주식은 확실하다고 말했죠. 하지만 당신 연금가지고는 절대 그렇게 안할겁니다. 물론 아니겠죠. 당신은 안그러죠. 근데 잭은 전혀 거기에 끼지 않았겠죠. 그렇지 않아요, 그는 내 최고 연습생이었다구요. 그럼 이 이메일은 어떻게 설명하시겠어요? 제가 생각하기엔 이런데요, 그가 당신을 까발린다고 협박한거죠. 그치만 있죠, 당신은 결코 연방 감옥에서 시간을 보내고 싶진 않았을거에요. 그러니 그를 조용히 시키려고 그를 죽인거죠. 아뇨, 뭔소립니까. 난 잭이 죽던 날 저녁엔 이 동네에 있지도 않았단 말입니다. 난 베가스에 있었어요!! 영수증도 있다구요! 나랑 있던 매춘부가 누군지 찾아줄 수도 있어요. 단지 이메일에 대해서만 설명하면 됩니다. 잭은 우리가 하는 일에 대한 합법성에 대해 질문하지 않았었어요. 제가 이걸 할 수 있을지 모르겠어요 라구요? 그는, 그는 어떻게 하면 고객을 무는지 알고 싶던 겁니다. 그럼, 그가 자기 여자친구한테 쓸모없는 주식을 팔고 있었다는 겁니까? 그놈은 지가 정상에 올라가기만 한다면, 누구든 망하게 했을 겁니다. 그놈은 진짜 물건이었어요. 그리워질 거 같네요. 그의 여자친구가 얼마를 잃은 겁니까? 200만 달러정도, 어림잡아. 뭐라구요?? , 그 여자야말로 그놈이 죽기를 바란 사람이었을겁니다. 제가 필요한 건 다 얻은 것 같네요, 협조해 주셔서 감사합니다. 있잖습니까, 이 두 요원들은 재무부에서 왔습니다. 그리고 당신이 좋은 감방을 찾을 수 있게 만들어줄 겁니다. 당신이 한 말들을 모두 들었거든요. 이게 뭡니까? 당신 말로는 금융범죄엔 관심없다면서요?! 네 없어요. 근데 이 두 분들, 둘은 그렇다네요. 그게 이사람들 일이거든요. 즐겁게 보내요 그럼. 세스 해리슨의 알리바이는 확인됐어. 그의 영수증 중 한장에 그가 클럽에서 8000달러를 썻다고 나와있거든. 그렇군요, 그의 모든 본질은 돈에 있네요. 있죠, 아무데나 돈 뿌리고 다니는 부유함은 그가 강하다고 느낄 수 있는 유일한 방법이었어요. 그건 잭이 자기 옷을 벗은 것과 굉장히 유사해요. 자기의 남성 . 알겠어, 그래, 알겠다. 알겠어, 됐지? 그 여자친구란 사람 20만달러 넘게 잃었던데요. 좋은 동기로 들리네. 그 여자랑 얘기해보셨어요? 아니, 못했어. 그 여자 아버지가 겁나 잘나가는 변호사 집단을 우리 사이에 고용했거든. 그러니까, 그여자한테는 접근할 수가 없는거군요. 사팔뜨기가 그여자한테 대항하는 증거를 발견하지 않는 한 말이죠. , 그런 것 같지. 그는 섹스하는 동안에 침실에서 살해당한 것 같아. 일이 잘 진행되지 않아서 말야.(섹스하다 걸려서) 요원님은요? 좀 어때요? 스위츠..좀 친구로써 묻는거에요, 심리학자가 아니라. 난 잘 못지내고있어. 이건 제가 찾아낸, 함몰 골절들이에요. 이건 아무렇게나 맞아서 생긴 부상은 아닌 것 같아요. 네 말이 맞아. 나 왠지 이 부상을 전에도 본 적 있는 것 같아. 브레이군, 피해자의 손상된 이소골연쇄 좀 확인해보겠어? 귀가 얻어 맞다가 손상됐다고 생각하는거야? 그런걸 거예요. 중이의 침골과 등골 조각의 전위 골절이에요. (고막에서 달팽이관까지에 있는 뼈조각이 관절이나 골절선에서 떨어져 나온 것) 이 함몰 골절들과 튀어나와있는 이소골연쇄(중이의 일부), 피해자가 총 아랫부분으로 마구 맞았다는 말이 돼. 나도 동의하는데, 하진스가 말한대로라면, 총으로 보이는 흔적이 없다는거야. 하지만 여기 이 부상들은 확실하게 그런 류의 폭행과 맞아떨어져요. 내가 빈대때문에 난 상처에서 나온 수수께끼 미립자에 대해 알아냈지. 그건 킹포드 호텔 옆 제련공장에서 만들어진, 녹슨 공작석(녹색 광물)에 있던 잔여물이야. 지금 그 도시에는, '킹포드'호텔의 빈대에 반대하는 일련의 불평들이 있어. 거기가 살인사건이 일어났던 장소인게 분명하네요. 그치만 자네가 총 때문에 생긴 부상임을 알려주는 흔적은 못 봤다그랬는데. , 못봤죠. 그건 그 총이, 진짜 총이 아니었기 때문이에요. 내가 뭘 놓친거지? 주조 금속이 뭘로 만들어지지, 하진스 박사? 그건 아연, 알루미늄 그리고 구리로 만들어진 합금이지. 그건 왜? 그 세가지 모두다 상처에 있는 것들이잖아. 피해자는 장난감 권총에 맞았던거야. 당신 레저 차량에서 그 총을 찾았는데요. 그래서 뭐요, 장난감인데. 이건 제 경찰 코스튬의 일부예요. 공포탄도 못 쏘는거라구요. 알아요. 당신이 이걸로 그를 죽이진 않았을거라 생각해요. 그럼 왜 이러는건데요? 당신이 이걸로 그를 때렸다고 생각하는데요. 킹포드 호텔이 잭이 죽은 날 저녁, 당신이 방 하나를 빌렸다그러던데. 그날 저녁엔 거기서 스트리핑하고 있었어요. 방은 옷 갈아입으려고 빌린거에요. 당신 공연 끝난 뒤에, 잭이 당신이랑 만났던데요. 당신은 잭의 고객이네요. 5000달러에 말이에요. 당신은 그 돈이 필요했었죠. 더이상 젊은 몸일 수만은 없을테니까. 얼마 안 있으면, 여자들이 당신한테 옷 좀 걸치라고 할껄요. 잭은 당신의 돈을 몽땅 잃었었죠. 그 주식이 휴지조각이었으니까. , 여기 피가 있어, 부스. 잭은 이 권총으로 얻어맞았던거야. 당신은 이제 잡힌거요, 스톰 그 오천 달러는 제가 가진 돈 전부였어요. 잭은 저한테 그 주식이 확실한거라고 약속했었다고요. 난 그냥 돈을 돌려받고 싶었던 것 뿐이지 난 난 그를 죽이려고 한게 아니라고요. 그냥 패려던 것 뿐이라구요, 알아요? 그치만 이젠 뭔 상관입니까? 차라리 그 놈 죽은 게 다행이네요. , 감사해요. 그럼 오늘 오후 정시에 거기로 배달되는 거 확실한거죠? 좋습니다, 고마워요. 뭐 주문했어? , 내가, 엄마 결혼한다는 곳 찾아서 꽃 좀 보낸거야. 친절하네. , 뭐 한 번에 한걸음씩가는거지. 맞아. 그건 어디서 가져온거야? 당신 어머니가 두고 가셨어. 크리스틴이 이거 놓을 생각을 안해. 그건 내껀데. 알아. 어머니가 당신 어릴 때, 이거 없이는 못지냈다고 하시더라. 너 이거 좋아하는구나, 크리스틴? , 저기 계시네. 어머니가 안고계시는 분이 '레지'겠네. 가봐. 엄마. 어머, 헤이. 와줬구나. , 고맙다, 아가. 이거 엄마꺼에요. , 너무 아름답구나. 레지, 여기 내 아들이에요. 알겠소, 가보자꾸나. 실리라구? . 레지라 하네. 만나서 반갑습니다. 정말 반갑네. 여긴 내 아이들이네.

 

To the left. Great. Stop there, drop the boom! Drop the boom. I don't know what I'm doing! Great. A little higher on the boom. I really shouldn't be doing this, Aunt Alice. I I don't have a driver's license. If you're staying with me, you're gonna earn your keep. Now use the lever on the right to lift your load, now. Um That's not Dale! To the right! I'm trying! That's it. Pick it up, pick it up. Oh, geez. What the hell are you doing, Dale? Whoa. I don't know. To the right! Oh, my God. Okay, no, I can't I can't do this, I'm sorry. I'm sorry! Where are you going? Dale! You are in big trouble! Get this thing off of me, Dale! Get this thing off of me now! What the hell is it? Oh, my God! Geez! Oh, my God! Look, just seal off the construction site. I'll be there in ten minutes. I just got to go to the Jeffersonian, I got to pick up Bones. Okay. Sorry, ma'am. You must be in the wrong office. Do we have an appointment or something? Dr. Sweets told me to wait for you here. Mom. I wasn't sure you would remember me. What's it been? 25 years? Wow. This is unbelievable. I know. And it's been 24 years, Mom, not 25. You always looked on the bright side. I I I guess I should start by apologizing. No. You don't need to apologize. I know what you went through. I'm just happy to see you. But I should have tried to get in touch with you. It was just that so many years passed, and your grandfather was your parent, and I I just thought you probably hated me. I didn't hate you, Mom. I missed you. Oh, baby. You know, I read about one of your arrests in the paper. And I said I always knew that you would grow up to be somebody special. You hey, you are a grandmother, twice over. I'm a grandmother? Mm-hmm. I'm too young to be a grandmother. Oh Ah, I'm sorry, Mom. I I got this case I got to get to. Okay. Don't worry about it. I'll, uh, give you the phone number of my hotel, and then No, no, no, no, no, Mom. Mom, you're not staying at a hotel. You're gonna stay at our house, okay? Here is the address, all right? I'm not gonna let you go this time. Okay. Mom. I'll see you later, Mom. And you're really happy to see her? Of course I'm happy to see her. She's my mother. She abandoned you, Booth. All right, now you sound like Sweets. Oh! Okay, what rock did this guy crawl out from under? That would be a lot funnier if this wasn't an actual human being. The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull. Booth is in a good mood because his mother finally returned after abandoning him 25 years ago. 24 years. And don't say it like that. Well, that's got to be complicated. It's not. It's great, actually. So keep your poking around to the remains there, huh? This section of the skull indicates male. The parabolic dimensions of the dental arch indicate Caucasian. Uniform is made of polybenzimidazole. Think our victim was a firefighter. Okay, now I'm mad. Skull fragments show signs of heavy rodent predation. And based on flesh tone and ambient temperature, I'd say he's been dead about four days. Which lines up when this building came down. Could be a fire inspector going through a last walk-through. I'll check with the local fire stations and make sure that no one's missing. Actually, I'm not so sure our victim was a firefighter after all. You know what? I'm no squint, but I'm pretty sure the uniform's a giveaway here. Yeah, well, so's this. Velcro pants and a thong. Oh. Either, uh, rats ate the rest of his underwear, or I'd say our victim was a stripper. Bones, let's not tell my mom about this one, okay? Why? Really?

Bones 8x22 The Party in the Pants

Original Air Date on April 15 2013

I'm gonna be pasting this guy together for days. His skull didn't stand a chance against a block of concrete. How bad is your luck to have the same building fall on you twice? Our job is not to speculate on the level of this man's misfortune. Our job is to determine his identity. Which isn't gonna be easy, since it looks like he stepped on a land mine with his face. Based on the epiphysial union of the sternal clavicle, the victim was in his mid-20s. Which is consistent with his being an exotic dancer, as a high percentage of men go into the profession as a means to pay for college. There's a fact I didn't expect from you. I wrote an anthropology paper on stripping in grad school. People who disrobe for the pleasure of others are fascinating. Yeah, that's kind of the whole point. While women have stripped for millennia, it wasn't until the 1970s that women felt empowered enough to publicly enjoy men stripping for them. When did empowerment become stuffing dollar bills down a man's pants? The 1970s. I already said that. You should pay closer attention. Okay, but what was a stripper doing in a condemned building? The lack of plaster and dust in the posterior pharynx suggests he was dead before the building came down. Okay, so someone dragged our victim's dead body into a building, knowing that it was going to be demolished. Nice way to get rid of a body. Look at this. A calf implant. Well, as a stripper, he would want his body to look its most appealing. Well, lucky for us, he cared about his work. The serial number on this implant should give us our victim's I.D. Well done, Mr. Bray. Your mom seems really nice. So there's no "but"? No. I mean, look, it's got to be complicated, reestablishing a relationship after so long, but the fact that you're both open to it is impressive. I'm happy for you. Right. Can you tell everyone else that? What? Are you feeling defensive? You having second thoughts? So are you here to tell me about the case, or are you just here to annoy me? The case. Of course, the case. So? Uh, well, the killer's decision to use a building ready for demolition as a dump site exhibited anticipatory I've got nothing; I just wanted to talk about your mom. You got nothing, okay. Bye. You know, if you ever need to talk I won't. Booth. Yeah. Whoa. Yeah. Great. That's great. Thank you. Well, we got an I.D. The victim's name is Jack Spindler. He was reported missing yesterday by his boss at Duncore Investments. The stripper was moonlighting as a stockbroker? Wow. That him? Mm-hmm. What's up with this cash? You taking me out? No. I found it in the victim's clothing. It's mostly singles. About 100 bucks. He was probably killed right after a gig. Well, if I can figure out what service he worked for, they should be able to tell us where his last gig was. Hence the naked men on your screen? Trouble is, none of them use their real names, and doesn't seem like he worked for any of the agencies. Well, he was probably trying to keep his other job a secret from his bosses at Duncore. Yeah. I guess it's hard to make a living on 100 bucks in tips. Wait a minute. When people tip the strippers, they usually give them more than one bill, don't they? Why? Are you thinking prints? Because there could be hundreds of those on any one bill. Yeah, but if we find the same print on multiple bills, it'll tell us who gave him the money the night that he died. You know, if I had any non-crime-related cash on me right now, I would be stuffing it down those pants. Oh, yeah? You mean these pants? Oh Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Here it comes. Oh, sweetheart Those boys ain't got nothing on your husband. Oh, I am so into this! Yeah Where did you play? I played around the country for about 20 years, you know Yeah. You know, I actually did a gig at the Carlyle Hotel. Daily News loved me. Well, why wouldn't they, Mom? You got a great voice. You were always a little tone-deaf. So how'd you end up in Atlantic City? Well, about four years ago, um Reggie, my piano player-sweet guy, I think you'd like him-decided to open up a club on-on the boardwalk, and asked me to join him. Hmm. Reggie. Yeah, Reggie. I I have to tell you. I just think your home is beautiful. Well, it's your home now, too. The door's always open. Do you remember "The Continental"? Uh, not as much as you do. Here it goes. The Continental Something different, something new ♪ ♪ You are so subtle The Continental Remember when I would teach you to dance, your dad would get so mad? And you'd just laugh. You'd laugh. I don't want to talk about Dad. All right. 'Cause it's done. It's done. Look at what you've accomplished. Come on. Look at me. We won, baby. Yeah. You're right, we did. Two bodies dancing The Continental Wow, okay. Someone wanted to say good night. Oh, look at this little noodle. Yeah. Well, I thought Booth was your little noodle. Well, he was, and so was his brother, but you can't have too many noodles. I'm too old to be a noodle, you know. She can be the doctor noodle. It's true. All right. You can be grandma noodle. Oh, nice. All right. Must have been so hard for you to run away from your children. Bones, come on, we're having a good time here. Well, it's clear that she had to. I imagine the injury to your left greater trochanter and femoral head was caused by a beating. It must have been severe to cause you to limp after all these years. If you're talking about my hip, yes, I was thrown down a flight of stairs. And it will never happen to me again. But I knew I had to leave. I blamed myself all these years. But seeing what he has here, and what you've given him-I knew that he was strong. And I was right. You are. He's the strongest man I know. You remember that song? That I used to sing to you before you'd go to bed? Oh, not the monkey song. Yes, the monkey song. Five little monkeys Jumping on a bed Mom One fell off and hurt his head ♪ ♪ Mama called the doctor, and the doctor said ♪ ♪ No more monkeys jumping on the bed ♪ ♪ Four little monkeys Jumping on the bed One fell off and bumped his head ♪ ♪ Mama called the doctor, and the doctor said ♪ ♪ No more monkeys jumping on the bed ♪ ♪ Three little monkeys jumping So, you reported Jack missing two days ago, am I correct, Mr. Harrison? Yeah, I reported him. Spindler never missed work, so when I couldn't get him on the phone, I knew something was wrong. Was he a good employee? He was the hardest working son of a bitch I had. Guy brought in $5 million in new accounts while he was still in the trainee program. Sounds like he was responsible for a lot of clients. I'm sure they wouldn't be too happy if he lost a chunk of all that cash. We don't lose our clients' money. Mm. But with market conditions being what they are, certain fluctuations can cause a downturn That's great. You know, I'm gonna need his work computer and a list of all his clients. Sure. I'll have my assistant shoot it over to you. Great. You're aware that he was a stripper, right? Spindler? You got to be wrong. The guy was making serious bank at the firm; he wouldn't need to strip. No, it's true, he was a stripper. And, as his boss, I'm surprised you didn't know that. The only thing I cared about was how much money he brought in. I wonder how your boss would react if he found out that you hired a stripper. I don't like where this is going. I can't imagine you do. But, you know what, we're done for now. Sure. Hey, I have a little expertise in government pensions. I could increase your annual return if you just let me invest a small portion We're done, for now. Leave the badge on the table. Fine. I don't get it. I've been down to my last five bucks, but even then, I wouldn't take my clothes off for money. You know, based on your robust frame, muscular build and symmetrical features, you can make a good income as an exotic dancer. Then I wasted a lot of money on grad school. The victim was educated and had a successful profession. Are you trying to get me to strip, Dr. B? I'm just saying that I understand the impulse. It's a way to project power and fertility. Hmm. It seems the calf implants were not the only surgical procedures performed on the victim. The proximal end of the tibia has been cut and realigned. This is evidence of a tibial osteotomy. Based on the extensive remodeling, he had this surgery done years ago. He must have suffered from Blount's disease. It's very common in severely overweight children. Then I imagine he didn't start stripping as a kid. Not professionally, at least. Well, this guy was clearly in love with himself. Think someone else was, too. Looks like he had a girlfriend. So the vaginal fluid Hodgins found in his underwear will probably come to nothing. So, uh, how's it going with your mom? It's great. Her and Bones are getting along. It's great. Oh, that's great. And Christine, too. They love each other. Nice. One question. Since it seems to be going so well. You're in the FBI. Could've tracked her down at any point. Yeah, I could've. But, you know, I figured she would find me when the time was right for her. And the time was right, and she found me. Yeah. Yeah. Right. Dr. Brennan said the victim was overweight as a child. She's saying that's why he was killed? Well, I'm saying that his past could explain why he has all these mirrors. Whoa, all right. Look. Spindler had painful body image issues. By stripping, he's finally able to gain the acceptance and attention that he needed. It's a voice mail. Don't you need a password for that? It's voice mail; doesn't everybody just use onetwo-three-four? Well, I do, but now I'm gonna change that. You have one message. Hey, Jack, where the hell are you? I'm not gonna put up with this anymore, you bastard. I swear, if I find out you're cheating on me again, you're finished. Sounds like he was getting attention from someone. She doesn't sound happy. No. Okay, so it says here your father is Andrew Mineta? The founder of Atlantis Airlines? So? So, what's a girl like you doing dating a stripper? You're not a very good shrink, are you? Excuse me? It's pretty simple, according to mine. It's a passive-aggressive attempt to get my father's attention. Okay, so you're in therapy. For the past eight years. You know, we heard the message that you left Jack the night he died. That message was nothing; we were always fighting. You're saying it's just a coincidence then that you threatened him and now he's dead? Come on, there are no coincidences. I'm sure your shrink told you that, too. I wasn't gonna kill Jack; just his career. If Duncore found out he was stripping, Jack would kill himself. Do you feel that that's what your father would've wanted? When Jack was trying to get promoted, he convinced my family to invest $1 million to set him over the $5 million mark. Okay, well, then your father's disapproval was warranted. That must have been very difficult emotionally. Duh, Sigmund. I was warned that Jack was nothing but a self-absorbed user. But he was so charming. And he had those abs. So was it your father that warned you? No, one of Jack's friends. Storm. Storm? Storm what? Just Storm. Like Cher. He helped Jack get into stripping when Jack was broke. Jack repaid him by stealing his clients. So did Storm ever confront Jack about this? They got into an epic fight at the gym a couple of weeks ago. But Jack said they were okay now. And you believed him? Yeah. But then again, for months, I also believed he wasn't cheating on me. Are we done? I have a shrink appointment at 2:00. Um Y-Yeah. So, why'd you want to meet here? Well, as a kid, you used to love coming here. It would make you happy. Yeah, I remember. You used to love that chess board. You used to love to be the knight. Yeah, I remember you telling me that I had to protect the king and the queen from bad guys. That's right. And now you're doing it in the FBI for real. So, what is this, just a trip down memory lane? No. I have some news. And I thought this would be a good place to tell you. Good news, I hope. Very good news. All right. Do you remember the guy I was telling you about last night? Reggie, the piano player. We're getting married. And you're going to have a sister and another brother, too. What? Yeah, Reggie's kids. They're great. You're gonna love them. And I I want you to give me away, Seeley. I'm sorry, so you've been a mom to his kids? Yeah, well, we've been together for quite some time, and they were at an age where they could still use a mother. Right. Like Jared and I were. Come on. It's not like that, Seeley. I thought you couldn't handle a family, Mom. But I guess that was just our family. No, I-That's not how it was. I forgave you. I gave you a pass all of these years, right? But you know what, hey, I guess I was just making it okay for myself. You know what, I thought about you every day! What were you thinking, Mom? Were you blaming us for the beatings? Is that why you couldn't come back and see us anymore? You are being ridiculous. Ridiculous, really? You come back here to get my stamp of approval on your new life so you don't feel guilty. Well, get this, it's been 24 years; feel guilty. This was a mistake. Yeah. A big one. I'll get my things, and I'll move back to the hotel. That's the best decision you've made in a long time. The DNA from the vaginal fluid was inconclusive. I couldn't find a match, because the victim's DNA contaminated it. You found something? Uh, I photographed and scanned the bills that Hodgins found, and I'm searching them for prints. The same print on multiple bills should point to whomever placed the bills in the victim's pants. Only a few fives and tens. I wonder what he had to do to earn those. Actually, that probably had more to do with the tipper than the stripper. Your research again? Yes. I discovered that I tend to be a more generous tipper while I was ovulating. Okay. So for one's economic well-being, only bring singles when ovulating. Got it. Did you find any usable prints? Well, unfortunately, most of the bills were slathered in the same coconut oil that he was slathered in. That seems to be a no. But I might have found something even better than a print. Notice anything telling? Looks like it was recently rolled up. Cocaine? You got it. If this bill was up somebody's nose, the epithelial cells could give us the user's uncontaminated DNA. I'm sorry, Booth. Well, you know what? It's my own fault; everyone warned me it was too good to be true. Perhaps she didn't explain herself well. You know, Bones, you're a good person-the best-but, you know, I don't need anyone to put a a good face on this, all right? I'm not. I just think Just move on, all right? I'm fine. I was fine before, I'll be fine now. Let's just talk about the case. Sure. All right. Appreciate that. Have you had any luck tracking down Storm? Guy lives in an RV. I put out an APB on the thing this morning. You think that he'd be willing to kill because the victim stole some of his clients? Sweets says it's probably not about the wallet, and more about his ego. You know, he's getting older, he's not looking so good. I'm sure Sweets said that if Storm didn't know what else to do with himself, he would lash out at the person he viewed as a threat. In this case, our victim. That is exactly what he said. Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. I got a hit. Storm's RV is parked outside a house in Arlington. Did you ever consider stripping? Really? No. Well, you have an alluring personality and a wonderful physique. Well, so do you, but you wouldn't strip. I did. What? For my paper. I wouldn't be much of a scientist if I hadn't. You were a stripper? Well, it was only once. I got too much going on right now. I don't need to hear this, Bones. I used fans, large fans. You would have enjoyed it. Let's just crash the party, okay? It was Enough with the fans. a burlesque tease. Okay, that's great. It was a tease. Uh-huh. Oh, no. Oh Whoa. Hey. Oh. Yeah. Whoa. Okay, all right, everybody, everybody quiet up! All right, Magic Mike, put the clothes back on. FBI. Let's go. Sweet! Another stripper! Oh! I am not another stripper! I'm FBI! Sure you are. That's why you have a "cocky" belt buckle. I told you you were alluring. Come on, man! Who the hell sent you here?! This is my gig! Your friend Jack Spindler was found murdered, pal. His skull was crushed beyond recognition. Oh, my God. Wow, these strippers really have elaborate backstories. Oh, wow. Really? "Officer Storm. Metro Police." I can arrest you for impersonating a peace officer. You gonna start hauling kids in on Halloween, too? I wouldn't be a smart-ass if I were you, okay? Not when you're a murder suspect. Jack was my friend. Why would I kill him? We know that you got into a fight with him two weeks ago. Jack stole some clients from me, so I called him out. There's evidence of a fracture to the neck of the distal end of his fourth metacarpal on Jack's right hand. What the hell is she saying? No idea. But we have proof that you did more than just call him out. I gave him a couple of gut checks, so he knew not to poach clients again. What about last weekend? Saturday nights are the most profitable for strippers. Didn't see him. It's not like there was any bad blood between us. Yeah, because what's a few broken distal fourth things amongst friends? That doesn't make sense, Booth. He gets the idea. We made up. Jack knew I needed the money, so he even set me up with some gigs that he couldn't handle 'cause of his finance thing. Call the place you found me. The birthday girl will tell you Jack referred me. We have forensic evidence that Jack had intercourse the night he died. To him, it was a perk. I warned him that it was bad business, dangerous even, if the wrong boyfriend or husband found out. We officially have cause of death: a sudden sharp blow to the posterior C3 vertebra. A V-shaped cut at almost a perfect 90-degree angle. Impact caused a severe contusion to the spinal cord. Can't live without a spinal cord. Yeah. There's trace wedged in the wound. The reason I'm here. Okay, there's a lot in here, man. These metallic flakes-they look like aluminum. This fiber looks like some kind of synthetic polymer. And bingo. This is the antenna and front vestigial wing of a Cimex Hemipterus. It's a bedbug. One trapped in a V-shaped cut. Yeah, yeah. So, all right, we already know that the victim was in a fight, right? What if he gets punched, he falls back, yes, his neck collides hard with the corner of the bed frame. The fiber's from the sheet. Which was crawling with bedbugs. Maybe the victim really did get caught sleeping with another guy's girl. Seeley? I'm busy. This won't take long, and then I'll be gone. I can understand how you feel. I'd probably feel the same way. But kids make their parents into gods, so we can't do anything but disappoint you. I really don't need to hear this. Yes, you do. I am no god, Seeley. I am just a person, like everybody else. I make mistakes, clearly, big ones. I should've handled this differently coming here. And there's nothing I can say to make you forgive me. But I sure as hell am gonna forgive myself, because I have a little time left. And I am entitled to try and be happy, even if it's just for a little bit. Reggie is a good man. He'd never lift a finger to me. And it took a lot of courage to share him with you. 'Cause I I wanted you to taste a little bit of the happiness that I had, because it seems like all I've ever done is give you misery. That's what I couldn't face. Just all the things I did to you. Do I wish I could do it differently? Oh, yes. But I can't turn back the clock. And apparently, neither can you. So these last two days I'm gonna take them with me. You can't have them back. Good-bye, Seeley. I've been looking through Jack's computer. Any evidence of disgruntled customers? Nope. All gruntled. All very, very gruntled. So I've been focusing on the investments that Jack made for his Duncore clients over the past six months. His boss said he's very good at his job. Yeah, it seems so now. Although, there's a ton of stuff to go through. There are a ton of e-mails from his boss pressuring him to do better. Very stressful. Perhaps stripping was a way for him to relax. Speaking of stress, how is Booth? I thought it was gonna be fine. He seemed so happy to see her again and for Christine to meet her grandmother. So, not so good. No. I liked her. But I don't think I can say that, not-not now. Maybe that's exactly what you should say. I got a hit. Can you bring up my station? The DNA from the epithelial cells on the bill belong to a Cynthia White, 24. Police broke up a fight between her and her fiance on the night of her bachelorette party. Uh-oh. Yeah. And her epithelial cells are a match for the partial DNA from the vaginal fluid. That is her fiance who was booked and released for battery. So her fiance must have found out that she slept with Jack Spindler. So you like beating up your fiancee, huh? It's a misunderstanding. I just pushed her. Tell me what the fight was about. Just pre-wedding jitters, you know? Pre-wedding jitters. Sure it wasn't about your fiancee having her bachelorette party? What happened between Cynthia and me is none of your business. She didn't press charges. Oh, it is my business, Jason. Because if it was just about Cynthia sleeping with the stripper, you wouldn't be here right now. How did you know about that? I know a lot of things-more than you think. So why don't you do yourself a favor and tell me what happened. Okay. I got mad. Sometimes Cynthia gets a little wild when she drinks. Snorts a little cocaine? Damn, was there a hidden camera? Maybe. You got jealous, right? Because you knew there was gonna be a stripper there. I just wanted to check in on things, you know? Because you didn't trust her. And I was right. She admitted it. "One last fling," she said. I flipped out a little. Right, and you killed the stripper. No. He was long gone, I swear. This was between me and Cynthia. So the fiance has an alibi for the night of the murder. And Hodgins searched the hotel where Cynthia had her bachelorette party. He found no bedbugs or matching particulate evidence. Great. We got a killer out there laughing at us. This has been a banner of a day. Booth, I know you don't want to talk about your mother. She came to see me. You know, tried explain herself. That's good, isn't it? I didn't say a word. I just stared at her. I let her go without saying anything. You could call. No. Too angry. I'm just angry, that's all. And it's I just feel like him. Who? My dad. I feel like my dad. You know? He-he would blame her for everything. My mom would apologize, and he would just stare at her. You are not your father. Really? Really? Because, you know, I grew up in a household of violence and hatred. And look at me now. I look for that every day. What, murder, cruelty. Every day, you try to stop it. Every day, you prove what a good man you are. Then why didn't I stop her? Why didn't I stop my own mom? Because it's difficult. Isn't that what you said about my dad? How long did it take me to forgive him? You think I still don't get angry? Maybe it's just simpler this way, Bones. Is that what your religion says? Really? Religion? You gonna bring that into this conversation now? The Jesus myth is all about forgiveness, isn't it? It's not a myth. Absolution, our ability to transform ourselves. So you grew up suffering. In the myth, Jesus suffered, and he forgave those. It's not a myth. Please, Booth. Water to wine, raising the dead, walking on water-these defy the basic laws of physics. But forgiveness, that's its value. That's why the myth has endured. So, I finished going through the victim's work computer. These are all the clients listed, as you can see. That's a whole lot of people who've saved more money than I have. Yeah, but the total assets for all these clients is only $2.4 million. His boss said that Jack's clients had over $5 million in assets. Yeah, that's the thing. Why didn't his boss give us access to all of them? Jack's girlfriend, Kristy Mineta, isn't even listed. Why hide only certain clients? Well, , that wasn't te only thing hidden. There's evidence of e-mails that his boss, Seth, scrubbed after Jack was killed. Can you reconstruct them? Seriously? You have to ask? So the e-mails outline his boss's strategy for buying large amounts of a cheap, risky stock called Venture Command. I've got a bad feeling about this. Yeah, and you should. The plan was to buy the stock cheap, artificially inflate the value, and sell it to unsuspecting clients before it crashes. And that's legal? No, it's not. It's a felony practice known as a "pump and dump." Does no one on Wall Street have a conscience? Well, Jack Spindler might have had one. Take a look at this e-mail that Jack sent back to his boss. "Seth, I don't know if I can do this. We need to talk." Jack sent that three days before he was killed. I am not incriminating myself. I am not stupid. I am a graduate of the Wharton School of Business. You have to understand something here, Seth. This is a homicide investigation, okay? Financial crimes? They're not my concern. I don't care. Just explain to me what happened, that's all. Fine. The full client list wasn't on Jack's computer because it's Duncore policy that a senior agent-me-oversee trainee accounts. So you took credit for Jack's clients? It's corporate hazing, part of a trainee paying his dues. You want a list of the clients we shared, no problem. That'd be great, yeah. Also, maybe you can tell me about this "pump and dump" scam involving Venture Command stock. Seth, Seth, look at me. Financial crimes, not my concern. I may even, you know, take you up on that advice on my pension. Venture Command was a small company. I supervised the purchase of a few million shares. We promoted the stock in chat rooms, through e-mail blasts. We told our clients the stock was a sure thing. I would never do that with your pension. Of course not. Not you. But Jack, he didn't want any of it. Not true; he was my best trainee. Then how do you explain this e-mail? Here's what I think happened: he threatened to expose you. You know, you didn't want to spend any time in federal prison, so to keep him quiet, you killed him. No, no, I wasn't even in town the night Jack was killed. I was in Vegas! I have receipts! I can probably find you the hooker I was with. Just explain the e-mail to me. Jack wasn't questioning the legality of what we were doing. "I don't know if I can do this"? He-he wanted to know how to get the client to bite. So you're saying he was selling worthless stock to his girlfriend? The guy would screw anyone, so long as he came out on top. He was a real find; I'm gonna miss him. How much did his girlfriend lose? 200 grand, easy. What?! Yeah, she's the one who would want him dead. I think I got everything that I need, really. Thank you so much for your cooperation. You see, these two agents are from the Treasury Department. And they're gonna make sure that you find a nice cell. 'Cause they heard everything that you said. What the hell? You said you had no interest in financial crimes! Uh, I don't. But these two, they do. It's their job. Have fun. Seth Harrison's alibi checks out. One of his receipts shows that he spent $8,000 at a club. Yeah, his entire identity was based on wealth. You know, opulence, throwing money around was the only way that he could feel powerful. It's very similar to Jack removing his clothes to display his man-yeah. Okay, okay, I got it. I got it, okay, all right? The girlfriend lost over $200,000. Sounds like a good motive to me. Have you talked to her? I can't, you know. Her father hired a bunch of high-powered lawyers to get between us. So she's off limits unless the squints find some evidence against her. Yup, looks that way. It looks like he was killed in a bedroom during makeup sex that didn't work out. How about you? How you doing? Sweets I'm asking as a friend, not a shrink. I'm not doing too good. These are the depression fractures I found. They don't seem to be the injuries of a random beating. You're right. I've seen this injury profile before. Please check the victim's ossicular chain for damage, Mr. Bray. You think the ears were damaged during the beating? They were-displaced fractures to the incus and stapes. The depressed fractures and the displaced ossicular chain are consistent with the victim being pistol-whipped with the butt of a gun. I agree, but according to Hodgins, there was no trace that would indicate a gun. But these injuries are clearly consistent with that kind of assault. I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound. It's residue from oxidized malachite, which is from a smelting plant near the Kingford Hotel. Now, the city has a string of complaints against the Kingford for bedbugs. That's where the murder must have taken place. But you found no trace that would indicate the injuries were caused by a gun? None. Because the gun wasn't actually a gun. What am I missing? What is die-cast metal made of, Dr. Hodgins? It's an alloy comprised of zinc, aluminum and copper. Why? All three of which are present in the wounds. The victim was beaten with a toy pistol. Found that gun in your RV. So, it's a toy. It's part of my cop costume. Doesn't even fire blanks. I know. I don't think you killed him with it. So what's this all about then? I think you beat him with it. The Kingford Hotel said that you rented a room the night Jack was killed. I was stripping there that night. Used the room to change. Jack met you there after his gig. You're on his client list. For $5,000. You needed that money. Your body's not getting any younger. Pretty soon, women are going to ask you to put your clothes on. Jack lost all your money because the stock was worthless. Oh, there's blood, Booth. Jack was pistol-whipped with this gun. That's all we need, Storm. That $5,000 was every cent I had. Jack promised me a sure thing. I just wanted my money back, I I didn't want to kill him. Just wanted to give him a beating, you know? But now, who cares? I'm glad he's dead. Okay, thanks. And you'll make sure they're delivered on time this afternoon? Great, thanks. What did you order? Uh, I found out, uh, where they were getting married, and I sent some flowers. That's really kind. Yeah, you know. One step at a time. Yeah. Where'd that come from? Your mother left it. Christine won't put it down. It's mine. I know. She said that you were never without it when you were little. You like it, huh, Christine? Oh, there she is. That must be Reggie she's hugging. Go. Mom. Oh, my. Hey. You made it. Oh, thank you, baby. That's for you. Oh, they're beautiful. Reggie, come meet my son. Yes. Come on. Seeley? Yeah. Reggie. Nice to meet you, Reggie. Very nice to meet you. And these are my kids. It takes a lot of time There's so much You've got to leave behind And hold it like a treasure If you can find Something good in this world Something good in this world Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da Da-da-da-da, da Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da There's so much hard earth To dig In these days of curse That we live I'm absolutely sure That in the midst There's something good in this world Over here! Over here! Something good in this world What's that mean?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모든 통풍구가 새는 지 다시 확인 하고 싶어 테이블과 이동식 침대의 뾰족한 모서리에 플라스틱 보호대를 덧대야 해 사람들이 입을 우주복은 충분한거야? 이제 이 마지막 두개는 저희꺼에요 질병 통제 센터의 대변인이 아래층에서 설치 될때까지 기다리고 있어 질병 통제 센터가 발견한 사체의 예비 사진들 보내왔어 그들이 메릴랜드에 위치한 생물학적 위험 폐기물을 처리하는 시설을 점검했어 그럼 유해들이 가축 폐기물과 같이 발견 된 거야? 응 그럼 난 손상입은 두개골들과 한바탕 전쟁을 치뤄야 겠네 그게 무슨 전염병인지 그들이 알고 있데? 처음엔 뇌사성 근막염으로 추정 했데 육식 질병 이에요? 응 너무 빨리 부패 되었지만 뼈를 심각하게 손상시키진 않을꺼야 근막염에서 진행되는 손상은 보통 최소 3~4일 정도 걸려요 질병 통제 센터의 제이콥 박사가 초기 배양균을 갖고 있어 하지만 아직까진 그들도 바이러스성인지 세균인지, 공기로 전염되는지 혈액으로 전이 되는지는 모른데 그럼 우리가 질병의 발발 같은 형태로 살펴 봐야 하는거야? 그럴 가능성도 있으니, 그래야 해 전 생물학적 위험 시설들에 엄격한 규약이 있다고 생각했어요 어떻게 아무나 그곳에다 사체를 버릴 수가 있어요? 그곳이 일전에 보완 위반으로 두번이나 소환 당했어 그래서 질병 통제 센터가 불시 점검을 하러 나타난거야 제퍼소니언에선 아직 아무말 없어요? 아니, 아직까진 없어 피해자를 살펴 보려고 심지어 그들은 우주복까지 입고 있어 있잖아, 난 보통 살인자가 엉성하길 바래 그러면 쉽게 잡을 수 있거든 네, 엉성한게 전국적인 유행병이 될 수도 있는 이번 만은 빼고요 내 질량 분석기를 저기에 두셨죠? 응 원심 분리기도요? 그래, 하진스 박사 모두 저기에 있어 안젤라, 너의 모든 카메라 장비와 스캐닝 장비는 바로 옆 라이트 테이블에 설치 되어 있어 그럼 서버로 직통 이더넷 연결 하는 건요? 곧 케이블 연결이 끝날거야 네 사로얀 박사님? 제가 사로얀 박사고 여긴 브레넌 박사에요 아이반 제이콥 입니다, 여러분들과 여기서 일하게 되어 영광이에요 제이콥 박사님, H5N1(조류독감)발발 중인 터키의 최전선에 있던 분이시군요 네, 그리고 지난 6개월은 콩고에 있는 국제 보건 기구에서 근무했어요 이런 경우는 처음 이에요 당신이 초기 바이러스 배양균을 찍었나요? 악성 배양균 인데다 복제도 빨라요 하지만 우린 종류를 알기 위해 추가 배양균과 더 많은 분석이 필요해요 이 피해자의 신원 확인으로 그녀가 어디서 감염이 되었는지 알수 있길 바래요 그럼 일을 시작해 보죠 우주복 입을게요 이 사람 고문 당했어요? 신경계를 맞은거라 봐요 그게 근육이 멈춘 이유죠 후두부와 골반 출구를 근거로 고인은 여자에요 아래턱의 치아의 마모로 봐선 나이는 25~35세 사이야 장골과 늑골에 손상을 입었어 최근에 생긴 것으로 보여 24시간 안에 생긴거야 여자가 액체로 변하고 있어 우린 외가닥의 RNA형 바이러스를 다룰거에요 그것의 변이는 복제하는 세포 주기에 의존 하지 않아요 그게 그의 속도의 처리하겠군요 우리가 뼈들의 심한 손상을 보는 이유기도 해 심장에 남은 혈액은 부패된 조직으로 인해 오염되진 않았어 내가 백혈구 방열 필터로 백혈구를 뽑아낼거야 우리가 여기서 어떤류의 전염병을 다룰지 보자고 여자의 옷에 곤충의 유충이 있어요 이게 그녀가 버려지기 전에 있던 곳을 알려 줄거에요 그러길 바래요 가능한한 빨리 피해자의 신원이 필요해요 여자가 누구인지 알면 뭐가 그녀에게 이런짓을 했는지 알 수 있어요 ♪ ♪ 안녕, 부스, 이분은 질병 통제 센터의 제이콥 박사셔 안녕 그럼, 들어봐, 생물학적 위험 시설은 사체가 어디서 온건지 말해 줄수 없데 기록이 난장판 인데다 모두를 함께 섞여서 불에 태운거 같아 사체들의 라벨이 잘못 붙은건 흔한거에요 그녀는 라벨이 붙은 밀폐된 가방에 가축 폐기물과 함께 담겨 있었어요 그럼 아직 신원은 못찾았어요? 누가 이랬던간에 우리가 원한건 아니야 세상에나 뭐에요? 신원 파악이 안돼요? 지문에 남은 조직이 부족해요 뼈의 손상은 질병때문이 아니야 누군가 치아와 하악골과 턱을 박살내서 치과 확인 알 수가 없게 했어 내가 스캔을 해서 최소한 근접한 얼굴을 만들어 볼께 이짓을 한 사람은 이 바이러스가 얼마나 위험한지 알고 이걸 숨기려 했을거야 그건 왜지? 아마 다른 사람에게 감염시려고 한거같아 그걸 중단하는 방법을 아는 사람을 원치 않았을 거야 본즈, 우린 지금 생물학 무기를 이용한 테러에 대해 얘기 하는 거야 알아

Bones 8x23 The Pathos in the Pathogens

Original Air Date on April 22, 2013

근접한 사람 있어? 내가 부분 복원만 해서 많은 결과를 알아봐야 해 그녀가 생물학적 위험 시설에 버려지기 전에 있던 곳이 메릴랜드의 코랄힐즈 라는 증거를 하진스가 찾았어 좋아, 이게 메릴랜드 교통국에서 온 결과야 그러니 곧 알아낼거야 저 세사람은 안맞아 저들의 관자놀이뼈 각도가 피해자와 달라 그게, 복원 프로그램은 저 여자가 비슷한거 같은데 하지만 피해자의 광대뼈가 더 튀어나왔어 저 여자야, 저 여자 좋아 와우 미아 가렛이야 네가 있는데 왜 우리가 엄청난 돈으로 소프트 웨어를 산거야? 정상적인 상황에서 보자면 나 점심 오래 먹으라고 한거야 부스에게 말할께 그게 확실히 미아 인가요? 네 상심이 크시겠어요, 칼씨 우린 결혼 하는것에 대해 얘기했었죠 결혼식 할 장소를 고르고 있었고요 지난 3일동안 그녀가 어디에 있었는지는 모르세요? 네 전 여행 중이었고 그녀는 전화를 받지 않았어요 그녀가 어디 있는지 모르는데 걱정 안했어요? 특별한건 아니었어요 그녀는 책을 쓰고 있어서 장소가 필요했고.. 그런 문제는 없었거든요 그녀가 저널리스트 에요? 네 블로거에요, 저도 그렇고 우리 둘다 그걸 하려고 헤드라인으로 만들 이야기요 그녀가 테러리즘에 대해 쓸 기회도 있었나요? 테러리즘요? 아뇨 대형 제약회사에 초점을 두고 의료 조사, 도핑 같은걸 했어요 벤, 당신은 뭘 쓰나요? 여행요, 그닥 재미있진 않아요 보세요, 전 미아에게 그녀가 하는 일이 위험하다고 말했어요 그녀가 조사하던 사람들은 돈도 있고 권력도 있으니까요 그들은 블로거 따위가 캐내고 다니는걸 원치 않아요 그녀가 마지막으로 하던 일이 뭐에요? 저도 알고 싶어요 그녀가 하나 일 수 있다고 말했지만 그녀가 작업을 끝내기까진 비밀로 하는걸 좋아했어요 당신을 못믿었나요? 물론 저를 믿었어요 우리가 결혼 하는걸 계획중이었다고 말씀 드렸잖아요 단지 그 이야기 거리만 제게 말 안해줬던 거에요 일단은요 당신을 못 믿었던 걸로 들리군요 뼈의 손상은 다발적인 골수종을 연상시켜요 하지만 빠르게 이동하는 암은 없어요 여기에 *앵무새병 바이어스 흔적이 있어요 *조류, 특히 앵무새의 전염병 성병성 림프 육아종 무리가 뼈에 영향을 준다고 알려져 있어요 이건 혈액 검사에서 온 초기 이상 측면 이에요 방출된 병원균은 없어요 다행이야 공수는 없어요? 없어요, 그러니 이건 혈액 이나 체액 또는 주사를 통해 전이 돼었어요 그럼 생물학 무기의 테러리즘은 아닌거지? 그게 완전하진 않지만 신축성이 있어요 한가지 확실한건 이 텐트는 더이상 필요 없어요 또 다시 "하느님 감사해요"를 해야 되겠어요 부스 입니다 그래 정말이야? 그거 잘됐어, 본즈, 그래 잘했어, 그래, 너도 다행이 좋은 소식이야 바이러스는 공기로 옮겨지지 않는데 그들은 안전해 안심이 되는군요 그래, 그렇지 본즈가 그 세균 덩이들과 같이 거기 있다는 생각도 못하겠어, 언제든 범인이 잡히면 죽여버릴거야 이제 우리가 알아내야 할건 미아가 무슨 일을 하고 있었냐에요, 그죠? 엔젤라가 그녀의 컴퓨터를 조사하고 있어 미아는 모든걸 암호화 했어요 이메일, 문서 모두 비밀 암호로 되어 있어요 영리한 여우였네요 방금 뭐야? 이건 제가 그녀보다 영리하다는 거죠 제가 방금 이메일을 가로챘어요 아마도 스팸이겠네요 이건 암호 과정이 어떻게 되는지 보여줘요 이게 이메일을 수락하도록 틈을 만들어야 되는거군 정확해요, 박사님은 제 사랑스런 조수가 될거에요 네 상사가 아니었다면 말이지 그렇죠 그럼 암호를 풀고 들어왔어요 이제 제가 가장 최근에 업데이트 된 문서를 찾을게요 바이러스 변이? 이것들은 테레사 박사와 인터뷰한 임의의 기록이에요 그들은 사스의 변이 가능성에 대해 얘기 한걸로 보여 라사병, 황열병 모두 죽음의 바이러스로 많은 사람들을 순식간에 죽일 수 있는거야 그렇네요 그녀의 기록에 의하면 미아 가렛은 당신과 당신 실험실에서 지난 몇 주에 걸쳐 두번 만났군요 네 게다가 다음주에 또 만나기로 했었어요, 왜요? 미아는 죽었어요, 버크 박사님 전 그녀를 봤어요 어떻게 된거에요? 죽을 병에 걸려서요 혈매개성 이었어요 누군가 그녀의 유해를 버려서 그 사실을 숨겼어요 그녀는 변이하는 전국적인 유행병의 위험성을 폭로하는데 애를 썼어요 전 현장 전문가에요 그게 그녀가 저와의 인터뷰를 원한 이유에요 하지만 그녀는 단지 블로거였잖아요 그녀의 의혹이 믿을만 했었나요? 물론이죠 미아가 한 일은 매우 중요한 거였죠 그녀는 대중의 인식을 상승시켜 생명을 구할 수 있었어요 그녀가 죽었다니 못믿겠어요 당신은 전염병에 대해서도 연구하죠? , 제 연구실은 생물 안전도 2급 시설이에요 하지만 주로 라임병과 C형 간염을 연구하죠 그렇다면 그녀는 당신 연구실에서 병에 옮았을 수도 있을까요? 제 연구실요? 네 전혀요, 우린 분량과 안전 절차가 주어져있어요 제 연구실의 아무 용기나 살펴 보시면 최악엔 냄새를 맡는 것만으로도 상태가 나쁜 환자가 되실거에요 하지만 예상치 못한 일이 있을 수 있잖아요, 실제로 그랬죠 그죠? 당신이 미아가 죽기전에 본 마지막 사람이라 이걸 묻는거에요 무슨 말을 하는 거죠? 전 미아를 도왔어요, 그녀 편 이었어요 그러시겠죠, 사과드리죠 그게 얼마나 당신을 방어적인 기분이 들게 하는지 이해해요 더이상 할게 없으시면 질병 통제 센터나 제퍼소니언에 뭐든지 제가 기꺼이 돕겠다고 말해주세요 저희 최고의 전문가들이 맡고 있습니다만 그들에게 알려 드릴께요 우린 다른 배양균과 항생 물질을 처리했는데 반응을 안보이니 바이러스라는걸 확신해야 겠어요 그거 대단하군요 거의 별거 아니에요 이 여자는 죽은 후 24시간 안에 부패 하기 시작했어요 분리해서 특정 바이러스를 식별할 수 없는 한 다른 경우를 논의하기엔 너무 빨라요 게다가 감염된 많은 사람들은 이게 변이와 공수가 되는 더 큰 기회가 되겠죠 맞아요, 브레넌 박사님의 전문 지식이 뼈에 낭비가 되고 있는거 같아요 제 전문 지식 없이는 당신 알고 자 하는 만큼은 알 수 없을 거에요 골수 샘플은 면역 체계가 매우 심하게 발휘 되지 못했던걸 살펴볼 가장 확실한 방법이죠 호산구나 호중성 백혈구가 크게 감소한게 감염이 방해없이 커진걸 확실하게 해 이 샘플은 우리가 취급하는 어떤 바이러스의 종류든 줄여줄거에요 다음 검사를 할때까지 그녀의 가방에 넣어야 해요 됐어요 그럼 셋을 셀까요? 하나 둘, 셋 왜? 괜찮아 바지리군? 뭔가에 찔렸어요 여자의 상박골 부분에서요 어디 봐요 이건 식염수와 하이포 아염소산 나트륨으로 즉각 씻어 내야 해요 그러면 괜찮을까요? 지금 당장 해요 무슨 일이야? 유해에 베였어요 HIV 감염 치료제를 가져와요 하지만 그냥 가요! 감염을 지연시키게 가능한 한 많은 피를 흘려 보내야해 하지만 이게 안되면요, 바이러스 증식 방법이나 얼마나 강력한지 모르잖아요 이 시점에선 이게 할 수 있는 전부야 제 손가락요, 이걸 잘라내세요 당신도 순환계가 어떻게 작동하는지 알잖아 지금 그건 도움이 안돼 치료제에요 좋아요 바이러스가 당신의 신경 계통에 침투 된거면 바라건데, 이게 그것의 증가율을 감소시킬거에요 제발.. 이런 일이 발생 하게 하다니 질병 통제 센터가 뭐하는 거에요? 이건 그의 잘못이 아니에요 우린 모든 절차를 따랐어요 뭔가에 베였어요 이게 원인이야 피해자의 상박골의 건조된 조직에 박혀 있던걸 찾아냈어 어느 피해자야? 이제 두 명 이잖아 캠 미안해 그게 뭐죠? 현미침의 끝부분이에요 미아의 MRI에서 상박골 재검을 할때 찾았어요 그게 그녀가 감염된 이유군요 치수가 매우 작아서 그녀는 아마 느끼지도 못했겠네요 당신이 그걸 배양하는 동안 아라스투를 병원에 데려갈게요 왜요? 파상풍 주사라도 맞게요? 제안에 뭐가 있는지 어떻게 치료하는지도 모르잖아요 그리고 그의 면역 체계가 제대로 발휘 안될거야 병원에서 치명적인 2차 감염 검사를 받아야 될 수도 있어 그리고 제가 다른 사람을 감염시킬 가능성도 있겠죠 그럼 그냥 널 미아 가렛처럼 죽게 놔두라고? 아뇨 절 이용하세요 병원에서 찾을 수 있는 모든 장비가 제퍼소니언에 있잖아요 제가 아프게 되면 박사님이 제 증상으로 연구를 할 수 있어요 우리가 어떤 질병을 다루고 있는지 알아낼 최선의 방법 이에요 그가 옳아, 캠 이건 이제 한 사람 이상의 문제에요 사로얀 박사님 제겐 아니에요 그러시면 안돼요, 박사님 제가 해결책이 될거에요 이건 반드시 끝내야 할 일이에요 그를 격리해서 관찰 할 수 있는 방이 어디에 있나요? 이봐들, 청결하고 보완된 골방이 필요해 치료용 침상과 심장 모니터 호흡기, 제세동기, 비강 영양 튜브와 복막 투석 장비를 설치해 알겠습니다 아라스투가 아파? 가능성이 있지만 아직 어떤 증상도 나타나지 않았어 그렇군, 당신은 어때? 괜찮아, 다른 사람들은 괜찮아 내가 갈께 아냐, 부스 절차가 엄격해 졌어 당신을 들여보내지 않을거야 나는 괜찮아 확실해? 응 그냥 사건을 마무리하는데 신경써 그게 날 도우는 방법이야 그런데 잠깐만, 이걸 좀 봐 농담 하는거야, 누군가 바이러스를 주사해서 여자를 죽이려 했다고? 주사 부위가 미아 가렛의 후상박부에서 발견 되었어 그들이 그걸 덮어버려서 아무도 찾아내지 못했어 그래, 바이러스가 밝혀지는 즉시 범인에게 바로 연결을 해줄거야 그말은 아직 밝혀내지 못했다는 말이군 아직 검사 결과를 기다리고 있어 버크와 남친은 어떻게 됬어? 건진게 없어 블로그와 여행 기록을 확인해서 그의 알리바이가 없더라도 그가 어디에 있었는지 알 수 있어 벅스는 깨끗한거 같은데 질병 통제 센터에서 그녀의 연구실 기록에 어떤 모순점들이 있는지 확인하고 있어 골수 결과가 나왔어요 가봐야 겠어, 부스 그래, 알았어, 내가 미아의 컴퓨터에서 더 많은걸 받도록 안젤라를 독촉할게 이봐, 사랑해 나도 사랑해, 부스 골수 결과에서 섬유아 세포에 감염된 흔적이 나왔어 단핵구 유도 대식세포야 단기간에 손상이 이렇게 현저한 경우는 본적이 없어 관절에 활막과 두껍게 연결되었으니 우린 지금 *절지동물 바이러스를 보는것 같군요 (*치쿤구니아 바이러스로 뎅기열과 비슷함) 치쿤구니아 바이러스? 그건 아프리카에서 발견 된거죠? , 불행하게도 그곳엔 병원균에 대한 암시장이 있어요 판매상들이 매일 인터넷에 떠요 하지만 돌연변이를 만든 숙련된 사람이 신원을 알기 어렵도록 안간힘을 썼어 아라스투를 위한 치료제가 있을까요? 토끼에 있는 E1 클론 항체에서 파생된 절지동물 바이러스에 대한 혈청이 있어요 특정 경우에 도움이 된다고 알려져 있어요 특정한 경우요? 네 질병 통제 센터에다 좀 보내달라고 할게요 102.3. 접촉한지 겨우 한시간 45분 지났어요 다른 추가 혈액 검사가 필요하신가요? 20분 내에요 또다른 뼈 스캔을 뜰거야, 바지리군 우리가 당신의 기준을 갖고 있으니 그것으로 바이러스가 확산되는 정확한 속도를 알 수 있어 그럼 제게 시간이 얼마나 있는지 말해 주실수 있으시죠? 아니, 질병 통제 센터에서 보낸 혈청이 도착하면 넌 곧 괜찮아 질거야 골반과 사지의 느낌이 어때요? 아프시 시작해요 움직이기 매우 힘들어요 1에서 10중에 어느 정도로 아픈거에요? 7이요 자, 모두 뒤로 물러서 주실래요? 바지리군, 그냥 누워있으면 돼 보고 있는 진행 상황을 근거로 하면 혈청이 효과가 있는거 같아요? 그게 우리가 가진 전부에요 논리적으로 보자면 미아에게 바이러스를 주사한 사람이 해독제를 갖고 있다는 거야 뭐라고요? 누군가 의도적으로 치쿤구니야 바이러스의 유전자 구성을 변형해서 그걸로 미아 가렛에게 감염을 시켰어요 그 사람은 바이러스를 통제하길 원한거죠 이는 확신을 갖고 있는 사람들이 그들의 제작물의 피해자가 되지 않으려 한거군요 그렇죠, 변이 바이러스에 대한 특정한 해독제에요 그럼 말의 요점이 미아의 살인자를 찾으면 아라스투가 산다는 거네 그 감염은 치쿤구니아 바이러스에서 온거래 그건 모기에 의해 퍼져 아프리카, 남 인도 그리고 동남 아시아에 있어 그럼 치료 할 수 있대? 그러길 바라지만 아라스투가 보통의 치쿤구니아 상태보다 열이 너무 빨리 올라 하지만 그들이 말하길.. 치쿤구니아 바이러스라고 했지 변이 된거야 그래서 그들이 변이 되기 전에 혈청을 얻으려고 한거야 나도 나름대로 연구를 해봤지만 당분간 당신이 아라스투 가까이에 가지 않기를 바래 여기서 내가 할 일이 많아 그들이 날 필요로 하면 그렇지 않을거야 알았어, 당신도 조심해야해 뭐 좀 찾아냈어? 응 미아가 썻던 다른 얘기를 해독해 봤어 이걸 다음주에 인터넷에 올리려 했어 그녀는 경기력을 향상시키는 약물을 개발하는 민간 연구실을 조사했어 랜스 암스트롱이 복용한 약물 같은? (미국의 전 프로 사이클 선수로 약물 복용 으로 영구 제명 조치 됨) 맞아 하지만 말()()으로 투자자는 바이런 풀러야 그는 30 마리가 넘는 순종 말을 갖고 있고 최근에 우승을 많이 했어 이제, 이걸 알아냈지 미아가 풀러에게 보낸 몇개의 메일을 보고 알아낸게 그들이 같이 잤어 미아 가렛은 당신이 연구실에서 얻은 금지 약물을 경주마에 사용한 수익금 부분을 인터넷에 올리려고 했어 당신이 무슨 말을 하는건지 모르겠군요 몰라? 이걸 보지 그래? 당신은 아마 경주를 다신 못하게 되고 기소 당하겠지 아마도 감옥에 쳐 넣어 질거야 이건 말도 안돼요 전 미아를 안죽였어요 질병 통제 센터에서 지금 당신의 연구소를 샅샅이 파헤치고 있어 당신의 경주마가 빨리 달릴 수 있는 뭔가를 만들어 낸게 발견이 된다면 말야 그건 미아를 죽인 바이러스 라는걸 진짜 쉽게 알아내겠지 제가 안죽였다니까요! 그녀는 생물학적 위험 시설에 있는 동물성 폐기물과 같이 발견되었어 내 말은, 당신 연구실에 수의사가 있어, 그렇지? , 맞아요, 그는 내 동물들을 치료하는 사람이에요 전 아무 혐의가 없어요 이건 말도 안된다고요 없어? 그럼 당신과 미아 사이에 오갔던 매일들을 봐 너희 둘은 은밀한 관계였던거 같은데 더 이상 할 말 없어요 미아는 당신과 잤어 그녀가 오직 당신을 무너뜨리기 위해서 였다는걸 당신이 알아낸거야 당신은 화가 났고 그녀를 죽인거지 이제, 더 많은 사람들이 죽기전에 해독제는 어디있어? 제 변호사 없이는 아무말도 안할거에요 제 열 온도가 또다시 올랐어요 그래, 열을 내리게 해야 겠어 열이 감염과 싸우고 있을거에요 아냐, 너무 빨리 오르고 있어 몸이 펄펄 끓고 있어 아이스크림 같은거 줄수 없어요? 오호, 그런단 말이지 좋은 징조로 받아 들일게 하지만 정맥에 해열제를 더 맞아야 해 당신 팀이 바이런 풀러의 연구실에서 찾아낸거 있어요? 질병 통제 센터와 생물학 테러 팀들이 그 장소 곳곳을 수색했는데 전염성은 없어요 확실해요? 그들이 찾아낸 전부는 스테로이드 파생품들과 성장 호르몬, 테스토스테론 그리고 프로트로핀 이에요 수의사가 연구실을 운영하는데 바이러스성 변이를 위한 기계는 갖고 있지도 않았어요 치쿤구니아 면역 혈정이 제대로 반응하길 바래야죠 낙관하진 않는거 같군요 지금 변이를 다루고 있잖아요 이걸 계획한 사람은 아마도 혈청이 반응하지 않기를 바라겠죠 그럼 당신이 바지리군의 상황 이었다면요? 가능한한 빨리 이걸 맞을거에요 전 골 병변을 재검사 할게요 그것들은 치쿤구니아가 아닌거 같아요 그래서 제가 미아가 쓴것들을 분석해 봤어요 문체로 봐서는 그녀는 매우 공격적이고 두려움이 없어요 매우 나쁜 부분에서 그녀의 야망이 나타났어요 바이런 풀러와 같은 사람과 관계를 갖는게 그가 죽이지 못할 수도 있지만 확실히 그럴 수도 있는 일이죠 그럼 풀러에게 보낸 이 이메일이 맞아 떨어져 제목을 봐 "켄터키에 가는걸 손꼽아 기다려" 그녀는 참여 하고 싶다는걸 성적인 행동으로 묘사 했어요 그게 풀러가 그녀를 확실히 믿도록 한거에요 맞아, 그런데 그의 남친의 기분은 어땠을까? 그는 그들의 결혼 계획을 어떻게 할지 얘기 했다고 했어요 그가 어떻게 반응 했을지는 제 전문 지식은 필요 없을거 같군요 그녀가 실수로 이 메일을 남친에게 보냈으니 묻고 있는거야 정말요? 응 미아는 자동 프로그램을 사용한거야 둘다 이름이 "B"로 시작되니까 알았어요 그가 그들의 관계를 묘사했을때 왜 과잉 보상을 한건지 설명이 되는군요 스위츠, 말하자면, 만약에 하진스가 내게 이런 짓을 하면 알아요, 그를 죽이고 싶겠죠 아니 그를 죽일거야 이크 이걸 당신에게 하게 되서 유감이지만 포기 서류에 서명 하셔야 해요 하지만 치쿤구니아 같은 진전이 보인다고 했잖아요 대부분이요 물론 서명 할게요 그럼 관절 통증이나 냉기든 어떤 변화든지 느끼면 모두 알려주세요 심박동수가 올라가요 심장이 질주 하네요 숨이 가빠요 뭔가를 해야 하지 않아요? 이것이 어떻게 변화는지 지켜 봐야 해요 사람마다 반응이 틀리니까요 제 팔이 움직일 수 없어요 예상된 거에요? 아뇨, 본적이 없어요 그의 한쪽을 잡도록 도와줘요 심박동수가 183인데 계속 올라가요 미다졸람과 아테놀롤을 투여해서 혈압을 낮출거에요 만약에 잘못 되면 네, 확실한건 아니에요 우리 모두다요 하지만 혈압은 낮출거에요 견뎌 내야 해 좋아, 견뎌 내줘 아라스투, 이겨내야해 그래 이봐 미아의 상박에서 우리가 찾아낸 바늘에 대해 알아낸거 있어? 없어, 거기에 뭐가 있었든 완전히 비어있어 아라스투는 어때? 아직 위태로워 뭐하는 거야? 아라스투를 위해 약을 끓이고 있어 뭐라고? 질병 통제 센터의 면역 혈청이 반응이 없잖아? 대형 제약이 해줄 수 있는게 없으니 그래서 그거 알아? 내가 만들거야 뭐 민간 요법? , 현대 의학이 없던 수천년 동안을 인류는 식물과 동물 추출물로 실제로 병을 치료했어 그거 구더기야? 응 그것들의 배설물이 실제로 염증을 감소시킨다고 알려져 있으니까 이봐, 실례가 안된다면 말이야 이걸로 너와 논쟁할 시간이 없어 브레넌 논쟁하고 싶지 않아 탄자니아의 마쿠아 족에게 최근 어딘가에서 치쿤구니아 발병이 있었어 그들이 의존한 식물에 대해 조사해봐 그래, 맞아, 그게 실제로 내가 이걸 사용하는 이유야 이건 관절의 팽창에 적합한 등골나무야 발열이 신경계를 안정시킨다고 알려져 있어 우린 정량의 무게를 알아내기만 하면 돼 그래서 우리가 당신의 여행 블로그를 읽어 봤어요, 벤 미아의 불륜에 대해 당신이 알았을 때 당신은 인도 중앙의 우림에 있었죠 당신이 무슨 말 하는지 모르겠군요 그녀가 당신에게 잘못 보낸 메일을 우리가 갖고 있어요 그래요, 이봐요 이게 당신에게 얼마나 굴욕적인지 알아요 전 미아를 사랑했어요 그건 지난 거에요 궁금한건, 어떻게 했죠? 아뇨, 전 전 안죽였어요 가끔, 우리가 감정적으로 고통을 받으면 제대로 생각을 못하죠 이건 틀림없이 당신에겐 지옥이었을테죠 지구 절반을 가로질러, 혼자에다 미아가 다른 남자와 침대에 있는 생각을 하고 그녀는 이야기를 얻으러 한거 뿐이에요 일이 감당 할 수 없게 된거에요 절 아프게 할 의도는 아녔어요 그렇지만, 연방국에서 영장을 갖고 당신 아파트를 수색했어요 숨겨둔 주사기를 그들이 찾았어요 제가 당뇨병이에요 그것들은 합법적으로 제가 가진거에요 암시장의 약들이에요 인도에선 꽤 흔한거죠? 그들은 당신이 몰래 집에 숨겨두고 그중 하나를 확실히 합법한 바늘을 사용해서 당신을 속인 여친을 죽였다고 생각해요 보세요, 우리가 문제가 있었단걸 부정하진 않아요 하지만 전 결코 미아를 해하진 않았어요 절 믿으셔야 해요 그러고 싶어요, 정말요, 벤 하지만 지금은 당신을 믿는게 어렵다는걸 이해하셔야 해요 아라스투, 우리가 저체온증을 방어하도록 유도하고 있어요 차가운 식염물을 주입하기 위해 당신의 넓적다리 동맥에 카테테르도 주사했어요 이게 세포 대사를 감소시키고 다른 치료제의 선택권이 뭔지 알아낼 시간을 좀 더 얻을 수 있어 그럼 난 네가 잘 수 있게 로라제팜과 메조헥시탈을 줄게 곧 고통이 올거니까 그럼 그에게 시간이 얼마나 남은 거죠? 브레넌 박사가 한 뼈 스캔과 미아 가렛이 증상이 나타나는데 걸린 시간양에 의하면 많아야 4시간이에요 유감이에요 미아는 진행중인 얘기들의 기록을 암호화 해서 그녀의 하드 드라이브에 구역들로 분할해서 흩어 놨어 블로거로서 엄청 비밀이 많나봐 응, 암호화 한 방법을 보면 CIA에서 일해도 될 수준이야 아마도 그녀는 남친이 그녀가 했던 것들을 알아내는걸 싫어했을거에요 남친에 대해 걱정하지 않아도 될거 같아, 실은 하진스가 그의 주사기는 미아에게 바이러스를 주사한 것과는 틀린 규격이래 잘됐네, 그럼 다시 막다른 길이군 실은, 그렇게 생각않해, 부스 미아는 특정한 연구실에서 변이될 수 있는 바이러스를 제로화 했어 4급 연구실이야 가장 위험해 저거 버크 박사야? 아니, 그녀의 시설은 2급이에요 그녀의 연구실엔 어떤 외래 병원체도 없어요 질병 통제 센터가 확인했죠 그게 그녀의 현재 시설은 안그래 하지만 여기엔 2년전 그녀가 4급 시설에서 일했다고 나와 그리고 해고당했어 왜? 잘 모르겠어 불법 시술로 소송 사건에 소환되었어 왜 고소 당한거야? 몰라 네가 알아 봐야 될거 같아 협의 후에 그 사건은 봉인되었어 다른 연구실에 대한 모든 정보를 보내줘 알았어, 이거 당장 보낼게 좋아, 그리고 아라스투는 어때? 브레넌과 하진스가 민간 요법을 찾고 있어 그건 좋은 징조가 아니잖아 질병 통제 센터 사람은 뭐래? 우리가 미아의 살인범을 즉시 찾아내서 면역 혈청을 얻지 못하면 몇 시간안에 아라스투는 죽는대 혈류 산소 수준이 떨어지고 있어요 하지만 폐는 깨끗하니 설명이 안돼요 우리가 이걸 해봐야해요, 제이콥 박사님 이젠 남은게 없어요 단지 그에게 줄건 아뇨, 그게 뭐야? 이건 허브와 동물 추출물의 증류수야 열을 치료하는 나도딸기광이 종(식물)의 딱딱한 잎들과 오스트리안 잡초인데.. 안돼요 허브 실험은 용납 못해요 최악의 상황엔 진행을 늦추고 우리가 해독제를 찾을때까진 시간이 더 생겨요 질병 통제 센터가 억제 정책을 갖고 그곳의 승인 없이는 . 정말요? 우리가 하려면 정부 기관을 기다려야 된다고요? 그에게 몇시간 안남았다고 했잖아요 제이콥 박사님이 아프리카에서 살았다고 했으니 장담컨데, 콜레라 환자들을 현지 사제들이 치료해서 많은 사람들이 회복하는걸 봤을거에요 역시 미신과 무지때문에 치료 가능한 질병으로 죽은 많은 사람들을 봤어요 당신이 브레넌 박사와 하진스 박사보다 더 나은 치료 방안이 있다면 당신과 동의해요 하지만 현실은, 없잖아요 바이러스는 예측 불가능해요 당신은 그가 어떻게 반응할지 모르죠 맞아요, 하지만 그에게 뭔가 하지 않으면 그가 죽을 거란것도 알죠 유감이지만, 질병 통제 센터는 당신은 미아 가렛의 유해 담당자에요 하지만 여긴 내 실험실이고 이 남자는 제 책임이니까 우린 이 주사를 그에게 놓을거에요 전 버크 박사를 신중히 골랐어요 그녀는 뛰어난 연구원에다 매우 창의적이었죠 어떻게 창의적이었나요? 병을 치료하거나 치료제를 개발하는건 창의력이 없으면 못해요 변이 바이러스 같은거군요 정확해요, 우리의 가장 큰 치료 중 일부는 병원체가 어떻게 변이 할 수 있는지 알아냈을때죠 부당 해고로 당신을 고소한 뛰어난 의사의 결말은 어떻게 되었죠? 합의나 사건에 대해서는 논의 할 수 없어요 그럼, 이봐요, 한 여자가 바이러스로 살해 당했는데 질병 통제 센터는 아직 그게 뭔지도 몰라요 그녀가 마지막으로 대화한 사람중의 하나는 버크 박사에요 지금 똑같은 바이러스에 의해 죽어 가는 사람이 있어요 세상에, 테사가 정말 누군가를 죽였다고 봅니까? 저는 모르죠, 당신이 말해 보세요 이게 가능한가요? 테사는 열정적이었어요 그녀에게 규칙은 문제가 안됐어요 그때문에 그녀가 뛰어나기도 했지만 해고된 이유이기도 해요 이런말 해서는 안돼지만 배양균이 없어졌어요 테사는 접근 권한과 동기가 있었어요 동기요? 어떤 동기요? 그녀의 연구요. 그녀는 우리가 자기에게 충분한 재량을 안줬다고 생각했어요 하지만 우린 보조금을 잃을 수도 있었어요 보조금 없이는 이 모든게 사라져 버릴거에요 그녀가 배양균을 훔쳤다면 왜 그녀가 고소를 한거죠? 저희가 증명을 못했어요 하지만 그녀라고 확신했어요 그럼 뭐가 없어진거죠? 열대 바이러스에요 아프리카와 동남 아시아에서 발견되는 치쿤구니아 네 그녀가 그걸로 죽인거에요? 그게 듣자하니 그녀가 그걸 사용하기 전에 변형시켰다 더군요 만약 이게 변이 되었다면 치료하는 어떤 방법도 저는 몰라요 바지리군은 어때요? 그의 바이탈이 정말로 더 안정 되었어요 확실히 허브가 도움되었어요 사과하러 왔어요 괜찮아요 사람이 제도적 권위에 무조건 복종 할 때 그들의 판단을 자주 위태롭게 하니까요 그건 설득력있는 모욕이였어요 제 생각도요 당신 팀이 버크 박사의 연구실에서 치쿤구니아의 관련 증거를 찾았나요? 없어요 게다가 증인에 의하면 그녀는 밤낮 일만 했다고 하니 다른 시설에서 실험을 할 시간은 없었을 거에요 그럼 그녀를 치쿤구니아와 엮을 방법을 찾지 못하면 그녀는 풀려나겠네요 불행히도, 그걸 보는 방법이 있어요 아마 이게 도움이 될거에요 당신이 피해자의 MRI를 끝냈다고 생각했는데요 다시 찍었어요 이걸 보게 되어서요 골절 이군요 바깥으로 휘어져 있어요 그건 뼈의 내부에 압력이 있었다는 말이에요 전엔 이곳이 부러지지 않았어요? 네 이건 사후에 발생했어요 이제 가장 최근의 검사를 살펴봐요 저건 미아가 바이러스를 주입 당했던 곳이군요 뼈의 *섬유주 부분 안에 있는 구멍을 보세요 (*생물체 내의 조직을 지탱하는 작은 기둥 모양의 섬유성 구조) 저게 골절의 원인인 원래의 압력이 있던 곳이에요 작은 종양처럼 보이네요 치쿤구니아가 아니에요 그 주사에 뭔가가 첨가된 거에요 계속 크고 있는 물질이죠 조각을 잘라 분석해야 겠어요 아마도 우리가 이 사후 세포가 재생산 되는 원인이 뭔지 알아낼 수 있겠죠 원핵 생물이 있어 그건 뼈에서 자라는게 바이러스는 아니란 거야 박테리아 감염이야 그럼 그녀에게 바이러스와 박테리아가 주사 된거야 박테리아가 촉진제 역할을 해서 변이된 바이러스가 더 빨리 자라게 된거죠 보툴리늄 독소야 보툴리눔 식중독? 맞아 실험실용 급이야 보툴리늄 독소는 A급으로 선택된 작용제로 질병 통제 센터가 엄격히 관리하는 거에요 우리가 독소의 구체적인 형태를 알아내는 즉시 버크 박사가 그걸 그녀의 연구실에서 만들었다는걸 증명 할 수 있어 그리고 면역 혈청을 받아내야지 이봐, 그들이 테사 버크를 데려오고 있어 얼마나 빨리 결과를 알 수 있어? 질병 통제 센터의 제이콥 박사가 그녀의 연구실에 등록되어 있는지 보툴리늄 독소를 교차 확인 하고 있어 아라스투는 어때? 허브가 진행을 늦추고 있지만 그가 얼마나 견뎌 낼지 확신이 없어 내가 버크에게서 그가 필요 한게 뭔지 알아낼께 좋아, 그녀가 여기 왔어 가능한 한 빨리 증거를 알아내줘 그래 어처구니가 없군요 전 어떤 해독제도 없어요 미아와 저는 같은 편이었어요 그녀를 죽일 이유가 없다고요 당신이 근무했던 마지막 연구실에서 당신은 배양균을 훔쳤어요 그걸 어떻게? 그 협약은 봉인되었어요 쏜이 말해줬죠, 그렇죠? 그럼 부인하지 않는거에요? 절대 아니에요 그가 날 절도로 고소했고 내 모든 기록들을 가져갔어요 시마텍 바이오랩이 제 모든 연구를 소유하고 자신을 위해서 그걸 원했어요 당신이 스위츠 박사와 얘기 할 때는 왜 쏜을 언급하지 않았죠? 제가 소송중이었고, 보아하니 쏜 보다 제게 더 많은 지옥을 의미하니까요 그럼 그에게 미아를 죽일 이유가 있다고 하는 거에요? 제가 아는 모든것을 미아에게 줬어요 발병, 비윤리적인 실험들 지금 쏜에 대해 얘기 하는 거죠? , 그는 그의 보조금을 지키려고 뭐든 했을거에요 내가 미아에게 말했고 그녀가 그를 조사했어요 그가 대박을 치지 않았다면 그는 국립 위생 연구소에서 받은 12백만 달러를 잃을 수도 있었어요 확인해 보세요 만약에 그가 비윤리적인 뭔가를 했고 미아가 그걸 알아냈다면 그걸 비밀로 하려고 무슨 짓이든 할거에요 부스입니다 전 질병 통제 센터의 제이콥 이에요 보툴리늄 독소는 시마텍 연구실에 등록되어 있어요 그걸 운영한건 네, 레오날드 쏜 박사죠, 알아요 2년 전에 누군가 배양균을 훔쳤어요 불가능해요 시마텍이 독소 공인을 받은건 올해 입니다 네, 고마워요 그럼 당신은 이제 가세요 이번 가을에 뉴 잉글랜드로 드라이브 가서 떨어지는 낙엽을 보기로 했잖아 이 멋진 숙소를 당신이 좋아하는거 알고 있어 그리고 내게 너만의 스튜 만드는 법을 알려주기로 했지 내가 너무 미안해 지난주에 내가 너무 바빠서 넌 여기서 헤어나게 될거야, 아라스투 꼭 그럴거야 뭐 필요한거 있어? 너와 브레넌 박사는 이미 우리에게 약간의 여유 시간을 줬어 바이탈은 떨어지고 있어요? 당신이 바이러스를 변이시킨걸 미아 가렛이 알게 되자 네가 그녀를 죽였지 이미 말했잖아요 전 미아 가렛을 몰라요 당신은 그걸 풀려고 했어, 안그래? 당신을 바이러스를 풀려고 했어 대단한 영웅 나셨네 치료제를 생산해서 부자가 되려고 한거지 변호사 불러주세요 좋아, 두시간 안에 착한 사람이 죽을거야 해독제가 필요해 그게 다야? 좋아, 잠시 같이 걸어볼까? 본즈! 이러면 안돼요 기술적으로 아직 제재를 가해야 해요 하지만 우리가 안하면 그가 잠금쇠를 쏠 거에요 열어 어서 들어가지? 도와주세요 그는 이럴 수 없어요 난 할 수 있어, 네가 한 짓을 보여주지 미아는 어디있어? 부검대에 있어 부검대라, 좋아 올라가, 어서 이걸 봐 어때? 보라고! 이게 그녀에게 일어나도록 당신이 원했던 거지? 그녀를 봐 제대로 잘 보라고 그를 너무 가까이 가게 하면 안돼요 아, 맞다, 그렇지, 우린 박사가 여기서 감기에 걸리는건 원치 않아 우리가 보여주고 설명하면 당신은 뭘 말할거지? 어서 그의 연구실의 감시 카메라에 미아가 밤 늦게 시마텍에 다시 온게 찍혔어 그녀는 이미 아팠어 그녀는 쏜이 뭘 어디까지 했는지 틀림없이 알았어 그녀는 해독제를 원한거야 그럼 당신이 그녀를 죽게 두었다가 동물들과 함께 폐기되도록 했군요 여기에서도 자세히 봐야지? 이 사람은 당신의 다음 피해자로 살 날이 겨우 두어 시간 남았어 우린 해독제가 필요해 제발요 그는 당신에게 아무 짓 안했잖아요 만약에 그가 해독제가 어디있는지 말하면 그건 유죄를 인정하는 거야 어쨌든 당신은 끝이야 제 변호사에게 물어봤어요 제 권리를 안다고요 이 사람들이 증인이에요 안돼, 부스! 제발, 제발 이 사람은 아라스투 바지리고 착한 사람이에요 관대한 사람이고 제가 사랑하는 사람이에요, 이건 아니잖아요 그는 이런 대접을 받을 이유가 없어요 아시잖아요 만약에 이게 당신이 사랑하는 사람이라면요? 그들을 죽게 놔둘 거에요? 이렇게요? 제발 그를 도와줘요 제 변호사를 원해요 부스, 그건 도움이 안돼 내가 얘기 할게 우리가 면역 혈청을 만들 순 없지만 당신이 미아의 팔에 꽂은 바늘에서 바이러스를 기를 순 있었어 본즈, 그건 효과가 없을거야 그냥 무슨 일이 일어날지 그에게 보여주는거야 무슨 짓이에요? 내가 무슨짓을 했는지 꽤 분명한거 같은데 이제는 면역 혈청이 어디에 있는지 말해줘야 할거야 ♪ ♪ I am Just like an arrow Heading Straight for a destiny Then I met you And the world opened up in front of me ♪ ♪ Revealing There was more than the eye could see. 자기야 그래 아라스투는 좋아지고 있어 열이 거의 내려갔어 다행이야, 캠은? 농담해? 그녀는 매우 행복하지 긴급 의료원들이 왔어 병원으로 이송할때 그녀가 같이 갈거야 너무 기뻐 당신이 안그랬다면 그는 죽었을거야 오, 아니야 면역 혈청이 그를 살린거지 아니야, 당신과 브레넌이 그에게 그걸 맞을 시간을 준거야 당신과 브레넌이 그를 살렸어, 자기야 당신이 한거야 브레넌 박사님, 고맙다는 말을 하고 싶군요 당신 팀이 없었다면 어떤 일이 발생 했을지 상상도 못할거에요 아마도 많이 죽었겠죠 그럼요 다음번엔 스트레스가 덜 한 상황에서 만나길 바래요 그러면 좋겠네요 쏜이 구속되었어 준비됐어? 거의 당신은 행운아에요, 부스 요원님 네 맞아요 천만 다행이죠 오늘 이후로는 모두 다 운이 좋을거에요 다 됐어? 응 그건 진짜 바이러스가 아녔으니 난 그를 죽일 수 없었어 그래, 알고있었어 내가 진짜를 갖고 있었다면 사용했을지도 몰라 그래, 알아 난 아라스투가 그리웠을 테고 캠은 정말 슬퍼했을테니까 그는 내가 얼마나 행운아인지 모를거야 정말 운이 좋은데 말이지 나도 당신 사랑해 잠깐 뭐 좀 마실래? 물론, 샴페인 마시자 좋은걸로 저게 뭐야?

 

I want all the venting double-checked for leaks. And put plastic guards on any sharp corners of tables or gurneys. Do we have enough suits for everyone? Just. These last two are for us. The rep from the CDC is downstairs in holding waiting until we're set up. The CDC sent over preliminary photos from the body find. They were inspecting a facility in Maryland that disposes of biohazard waste. And the remains were found with veterinary waste? Yeah. Yeah, I'm gonna have a hell of time with a skull that damaged. Do they have any idea what the infection is? They initially suspected necrotizing fasciitis. Flesh-eating disease? Yes. But the decomposition was too rapid, and it wouldn't have damaged the bone so severely. Damage that advanced from fasciitis would normally take at least three to four days. Dr. Jacobs from the CDC has taken initial cultures, but so far they don't know if it's viral or bacterial or airborne or blood-borne. So we could be looking at some kind of outbreak situation here? We have to assume so, yes. I thought biohazard facilities had strict protocols. How can someone just dump a body in there? Well, the place has been cited twice before for security breaches. That's why the CDC showed up for a surprise inspection. Any word from the Jeffersonian yet? Nope, not yet, not a word. They're putting on their space suits before they even look at the victim. I'm telling you, usually I hope a killer is sloppy; makes them easier to catch. Yeah, except this time being sloppy could cause a pandemic. I have a mass spec up there? Yes. And a centrifuge? Yes, Dr. Hodgins, it's all up there. Angela, all your camera equipment and scanning equipment's been set up next to the light table. And the direct Ethernet link to the servers in my office? They're finishing cabling now. Okay. Dr. Saroyan? Uh, I'm Dr. Saroyan. And this is Dr. Brennan. Ivan Jacobs. It is an honor to be working with you all here. Dr. Jacobs, you were on the front line in Turkey during the H5N1 outbreak. Yes. And I've spent the past six months with the W.H.O. in the Congo, and I have not seen anything like this before. You took preliminary viral cultures? Yes. It's virulent and replicating quickly. But we need additional cultures and more analysis to give us a strain. We were hoping that an I.D. of the victim could provide where she contracted the infection. Then let's get working. I'll suit up. Was this person tortured? We think the nervous system was hit, which caused the muscles to seize. Well, based on the occipital and pelvic outlet, the decedent is a female. The wear on the mandibular teeth indicates an age between 25 and 35 years old. There are lesions on the long bones and the ribs. They seem to have developed recently. Had to be within the past 24 hours. She's turning into soup. We're dealing with a single-stranded RNA virus, a mutation that doesn't depend on the cell cycle to replicate. Which accounts for its speed. And why we're seeing such severe damage to the bones. The blood remaining in the heart wouldn't be as contaminated by decompositional tissue. I'll use leukocyte depletion filters to single out white blood cells, see what kind of infection we're dealing with here. There's insect larvae on her clothes. This could tell us where she was before she was dumped. I hope so. We need to I.D. the victim as quickly as possible. If we know who she is, we might understand what did this to her. ♪ ♪ Hi, Booth. This is Dr. Jacobs from the CDC. Hey. Okay, listen, the biohazard facility can't tell us where the body came from. The records, they're a mess, and everything that was supposed to be burned got mixed together. That's common when the remains have been mislabeled. She was placed in a level one containment bag along with veterinary waste. Okay, look, do you have an I.D. yet? Well, whoever did this didn't want us to. Oh, my God. What? You can't get an I.D.? There's not enough tissue left for fingerprints. This bone damage isn't from the disease. Someone smashed the teeth, mandible and maxilla to prevent a dental I.D. Well, I'm scanning to at least get a close facial approximation. Whoever did this knows how dangerous this virus is and was trying to hide it. Well, but why? Maybe they intend to infect other people and they don't want anyone knowing how to stop them. Bones, we're talking about bioterrorism here. I know.

Bones 8x23 The Pathos in the Pathogens

Original Air Date on April 22, 2013

Are you any closer? Since I only have a partial reconstruction, I'm getting multiple hits. Hodgins found evidence that she was last in Coral Hills, Maryland, before she wound up in the biohazard facility. Okay, well, all these DMV hits are from Maryland, so I must be getting close. Those three don't match. Their temporal bones aren't angled like the victim's. Well, the recognition program That woman seems like a closer match, but the victim's zygomatic is more pronounced. That's her. That's her. Okay Wow. Mia Garrett. So, why do we pay eight zillion dollars for the software when we have you? Under normal circumstances, it allows me to take a longer lunch. I'll tell Booth. Are you sure it was Mia? Yeah. I'm very sorry for your loss, Mr. Carr. We were talking about getting married, picking out different places for the ceremony. And you had no idea where she'd been for the past three days? No. I was traveling-she wasn't answering her phone. That didn't worry you, not knowing where she was? It wasn't unusual. She was working on a story, and she needed space-I didn't have a problem with that. She's a journalist? Yeah. A blogger. Me, too. We both were trying for that story that would make the headlines. Did she write about terrorism, by any chance? Terrorism? No. Her focus was on Big Pharma, medical research, doping, that kind of stuff. What do you write about, Ben? Travel. Nothing too exciting. Look, I-I told Mia what she was working on was dangerous. Those people she was investigating have money, power. They don't want some blogger poking around. What was the last thing she was working on? I wish I knew. She said it could've been the one. But Mia liked to keep things to herself until she finished the project. Didn't she trust you? Well, of course she trusted me. I just told you we were thinking about getting married. Just th-that story, she didn't want to tell me. For now. Sounds like she didn't trust you. The bone damage is reminiscent of multiple myeloma. But there's no cancer that moves this fast. There are some viral strains of the psittacosislymphogranuloma venereum group that have been known to affect bone. It's the preliminary pathology from the blood work. There are no aerosolized pathogens. Thank God. It's not airborne? It's not airborne. So it had to come through a transfer of blood or fluid or an injection. So we can eliminate bioterrorism? Well, not completely, but it would seem a stretch. One thing's for sure-we're not gonna need this tent anymore. I think that deserves another "thank God." Booth. Okay. You sure? Yeah. That's great news, Bones. Okay. Great. Yeah, you, too. All right, good news. The, uh the virus isn't airborne; they're safe. That's a load off. Yeah, that is. Can't even think about Bones being in there with all those germs-I mean, give me a guy with a gun any time. Now we just have to find out what Mia was working on, right? Angela's looking at her laptop now. Mia encrypted everything. Her e-mails, documents all used a steganographic encryption. She was wicked smart. What just happened? That is me being smarter than her. Okay, I just intercepted an e-mail, probably spam. It shows me how the encryption process works. Because it has to create an opening to accept the e-mail. Exactly. You could be my lovely assistant. If I wasn't your boss. Right. Okay, her password. We are in. Now I just search for the most recently updated documents. Viral mutation? Okay, these are random notes from an interview with Dr. Tessa Burke. Seems like they were talking about mutation possibilities of SARS, Lassa and yellow fever, all deadly viruses that could kill a lot of people very quickly. Yeah. So, according to her notes, Mia Garrett had two meetings with you at your lab over the past few weeks? Yes. And we're scheduled for another one next week. Why? Mia's dead, Dr. Burke. I just saw her. What happened? Well, she contracted a fatal illness-it was blood-borne. Someone hid that fact by disposing of her remains. She was working on an expose on the dangers of mutating pandemics. I'm an expert in the field. That's why she wanted to interview me. But she was just a blogger. Did you find her suspicions credible? Absolutely. Mia's work could have been very important. She could have raised public awareness, saved lives. I can't believe she's gone. Your lab works with infectious diseases, doesn't it? Yes. My lab is a biosafety level 2 facility. But we work primarily with Lyme disease and hep C. Mmm. So she could have contracted something in your lab, couldn't she? Mine? Yeah. God, no. Given the quantities we work with and our safety protocols, you could lick any Petri dish in my lab-worst you'd get is a bad case of the sniffles. But there could be something unexpected. It happens. Right? The reason I'm asking is because you seem to be one of the last people Mia saw before she died. What are you suggesting? I was helping Mia. I was on her side. Of course. I apologize. I understand how that might have made you feel defensive. If there's nothing else, please tell the CDC or the Jeffersonian I'd be happy to offer my assistance if they need any help. Yeah. We have our best people working on it, but I'll let them know. We treated the different cultures with antibiotics. No responses, so we have to assume it's viral. That's something. It's very little something. This woman died and began decomposing within 24 hours. That's too fast to treat other cases unless we can isolate and identify a specific virus. And the more people who are infected, the greater the chance that it mutates and becomes airborne. Exactly. I think your expertise is being wasted on bones, Dr. Brennan. Well, without my expertise, you wouldn't know as much as you do. A bone marrow sample is the surest way to see how the immune system was so severely compromised. A big enough drop in eosinophils or neutrophils would guarantee the infection would grow unimpeded. This sample should narrow down what kind of virus we're dealing with. We need to bag her until we do further testing. Okay. Okay, on three? One, two, three. What? Are you okay, Mr. Vaziri? Something stuck me. Something on her humerus. Let me see. We need to flush this with saline and sodium hypochlorite immediately. And that'll be okay? Let's just do it now. What's happening? He was cut on the remains. Get some rilpivirine. But Just go! Oh. You need to get as much blood out as possible to delay infection. But if this doesn't work, we don't even know how the virus multiplies or takes hold. All we can do at this point. My finger. Take off my finger. You know how the circulatory system works. That wouldn't help now. Rilpivirine. Okay. If the virus is in your system, hopefully, this will reduce the rate of its growth. For God's sakes, what the hell good is the CDC if you let this happen? It's not his fault. We followed all the protocols. Something cut me. This is the cause. I found it embedded in the desiccated tissue on the victim's humerus. Which victim? There seem to be two now. Cam. I-I'm sorry. What is it? It's the tip of a micro needle. I found it when I was reexamining the humerus on Mia's MRI. That's how she was infected. The gauge is so small, she probably didn't even feel it. While you culture that, we'll get Arastoo to the hospital. Why? To get a tetanus shot? We don't even know what's in me or how to treat it. And his immune system would be compromised. He could get a lethal secondary infection at the hospital. And I could potentially infect other people. So we just let you die like Mia Garrett? No. You use me. The Jeffersonian has all the equipment we'd find at a hospital. If I get sick, you can study my symptoms. It's the best way to discover what illness we're dealing with. He's right, Cam. This is now bigger than one man, Dr. Saroyan. Not to me. You don't mean that, Cam. I could be the key. You know this is what has to be done. Is there a room where he can be isolated and observed? Guys, I need the bone room cleared and secured. Get a hospital bed, cardiac monitors, a ventilator, defibrillator, nasogastric tubes and equipment for peritoneal dialysis. Got it. Arastoo is sick? Potentially. He's not exhibiting any symptoms. Well, yet. How about you? I'm fine. Everyone else is fine. I'm coming over. No, Booth. The protocols have been tightened. They won't let you in. I'll be fine. You sure? Yes. Just focus on your end of the case. That's how you can help. But wait. Take a look at this. You got to be kidding me. Someone tried to kill her by injecting the virus? The injection site on Mia Garrett appears to be on her posterior humerus. Then they covered it up so no one would find out. Yes. Once the virus is identified, it could lead directly to the killer. Which means that you haven't identified it yet. We're still waiting for test results. What happened with Burke and the boyfriend? I got nothing. We're checking the blog and the travel records to find out where he's been and if his alibi even holds. Burke seems clean, you know, but the CDC is checking the records at her lab for any inconsistencies. The bone marrow results are back. I have to go, Booth. Sure. All right, listen, I'm gonna push Angela to get me more from Mia's laptop. Look, I love you. I love you, too, Booth. The bone marrow results show signs of infection to the fibroblasts. And to the monocyte-derived macrophages. I have never seen damage this pronounced over such a short period of time. Coupled with the synovial thickening in the joints, I think we're looking at Chikungunya virus. CHIKV? That's found in Africa, isn't it? Yes. Unfortunately, there's a black market for pathogens. Dealers pop up on the Internet every day. But someone was skilled enough to mutate the strain to make it difficult to I.D. Is there some kind of treatment for Arastoo? There's a serum for CHIKV derived from the E1 polyclonal antibodies found in rabbits. That's been known to help in certain cases. Certain cases? Yes. I'll have the CDC send some over. 102.3. It's only been an hour and 47 minutes since contact. Do you need any additional blood work? In 20 minutes. I'll be taking another bone scan, Mr. Vaziri. Since we have a baseline for you, it'll tell us the exact speed with which the virus is spreading. So you can tell how much time I have left? No, the serum's on its way from the CDC. You're gonna be fine. How do your joints and extremities feel? They're becoming painful. It's more difficult to move. On a scale of one to ten, how much did that hurt? Seven. Okay, if everyone can stand back, please? Mr. Vaziri, just just lie still. Based on the progression you're seeing, do you think the serum will work? It's all we have. Logic would dictate that whoever injected Mia with the virus has to possess an antidote. Excuse me? Someone purposely altered the genetic makeup of CHIKV, and then used it to infect Mia Garrett. That person wanted to control the virus. Which means having a guarantee they wouldn't be a victim of their own handiwork. Exactly. An antidote specific to the mutated virus. So the key to saving Arastoo's life is finding Mia's killer. They think the infection is a strain of the CHIKV virus. It's spread by mosquitoes in Africa, Southern India and Southeast Asia. So they can treat it? They hope, but Arastoo-he's developing a fever more quickly than CHIKV normally presents. But they said that They said it's a strain of CHIKV. It's a mutation. And they're trying to get a serum that's worked before. And I'll do my own research, but just I want you to steer clear of Arastoo for the time being. I have a lot to do here, but if they need me, then They won't. Okay, well, you be careful, too. Did you find anything? Yeah. I was decrypting another story that Mia was writing. She was planning on posting this next week. She was investigating a private lab that was developing performance-enhancing drugs. Like Lance Armstrong stuff? Yeah, but for horses, and the guy funding it is Byron Fuller. He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. Now, get this. I looked at a few e-mails from Mia to Fuller, and I realized They were sleeping together. Mia Garrett was going to post a piece proving that you had a lab for doping horses. I don't know what you're talking about. You don't? Take a look at that, huh? You probably wouldn't be able to race again, you'd be sued. You'd probably be thrown in jail. This is ridiculous. I didn't kill Mia. The CDC is tearing your lab apart right now. I mean, I can only imagine, if you had a lab tech who could come up with something to make your horses run faster, it'd be real easy to come up with a virus to kill Mia. I didn't kill her! She was found in a biohazard facility with veterinary waste. I mean, you do have a vet in your lab, right? Yeah, look, look, he's on retainer to treat my animals. You have nothing on me. This is ridiculous. Nothing? Okay, look at these e-mails between you and Mia. Seems like you two were getting cozy. I don't have to say another word. Mia was sleeping with you. You found out she was only doing it to bring you down. You got mad, and you killed her. Now, before more people die, where is the antidote? I'm not saying another thing without my lawyer. My temp has risen another degree. Okay, we need to reduce the fever. The fever could be fighting the infection. No. It's spiking too quickly. You're burning up. Couldn't you give me a Popsicle or something? Ah, a smart-ass. I'll take that as a good sign. But you're getting more IV antipyretics. Did your people find anything in Byron Fuller's lab? CDC and Bioterror Units swarmed over every inch of the place. Nothing infectious. They're sure? All they found were steroid derivatives, uh, growth hormones, testosterone, protropin. The vet running the lab didn't even have the equipment for viral mutation. Let's just hope the CHIKV antiserum works. You don't seem optimistic. We're dealing with a mutation here. Whoever designed it probably didn't want the antiserum to work. And if you were in Mr. Vaziri's position? I would take this as quickly as I could. I'll reexamine the bone lesions. Those don't mimic CHIKV. All right, so I've been analyzing some of Mia's writing. Now, stylistically, she is very aggressive and fearless. Her ambition dictated some very poor choices. Having an affair with someone like Byron Fuller might not have gotten her killed, but it certainly could have. Well, then, this email to Fuller fits right in. Look at the subject line. "Counting down to Kentucky." Well, she's describing some sexual acts she wants to engage in. That would certainly make Fuller trust her. Yeah, but how do you think it would make her boyfriend feel? He was talking about how they were planning on getting married. I mean, you don't need my expertise to imagine how he'd react. I'm asking because she sent this e-mail to her boyfriend by mistake. What? Yeah. Mia must have used auto-fill. Both names start with "B." Okay. That explains why he was overcompensating when describing their relationship. Sweets, I'm telling you, if Hodgins did this to me I know. You'd want to kill him. No. I would kill him. Yeesh. I'm sorry to do this to you, but you need to sign a waiver. But you said it's progressing like CHIKV. For the most part. Of course I'll sign. Okay Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all. His heart rate's increasing. My heart's racing. Shortness of breath. What shouldn't we do something? We have to see how this develops. Each person reacts differently. My arms. I can't move them. Is that expected? I haven't seen it before, no. Help me get him onto his side. Heart rate's 148 and climbing. I'm giving him some midazolam and atenolol to lower his blood pressure. I'm not sure if No, it's clear you're not sure. None of us are. But I'm getting his heart rate down. Stay with me. Okay. Stay with me. Arastoo, stay with me. Okay. Come on. Did you find anything in the needle we found in Mia's upper arm? Nothing. Whatever was in there was completely emptied. How's Arastoo? Still critical. What are you doing? Uh I'm simmering medicine for Arastoo. Excuse me? The CDC's antiserum didn't work, okay? Big Pharma doesn't have anything for us. So you know what? I'm going to the source. What folk remedies? Yes. For thousands of years before modern medicine, mankind used plant and animal extracts to actually treat disease. Are those maggots? Yes. Because their excretions have been known to actually reduce inflammation. Listen, I mean no disrespect, here, but I don't have time to argue about this, Dr. B. I don't want to argue. The Makua are from Tanzania, where there was a recent outbreak of CHIKV. You should research the plants they rely on. Yeah. Well, yeah, that's actually why I'm using this. It's eupatorium-perf, for the joint swelling. Pyrogenium has been known to settle the nervous system. We just have to figure out dosage to weight. So we read through your travel blog, Ben. We know that you were in the middle of the Indian rainforest when you found out about Mia's affair. I don't know what you're talking about. We have the e-mail she sent you by mistake. All right. Look I understand how humiliating this must be for you. I loved Mia. I got past that. The question is, how? No. I I didn't kill her. Sometimes, when we're emotionally hurt, we don't think clearly. Now, it must have been hell for you, halfway across the world, alone, thinking about Mia in bed with another man. She was just trying to get a story. Things got out of hand. She didn't mean to hurt me. All right, but the Bureau got a-a warrant to search your apartment. They found a stash of syringes. Well, I'm diabetic. Those are perfectly legal for me to have. Black market drugs. Pretty common in India, right? They think that you snuck some home, used one of your perfectly legal needles to kill your cheating girlfriend. Look, I'm not denying that we had troubles. But I would never hurt Mia. You need to believe me. I'd like to. I really would, Ben. But you have to understand why believing you might be difficult right now. Arastoo, we're inducing protective hypothermia. We're also putting a catheter in your femoral artery to introduce a cold saline infusion. It'll decrease cellular metabolism, and it'll buy us a little bit of time to figure out what our other treatment options are. Okay. And I will be giving you some lorazepam and methohexital to let you sleep. 'Cause this is gonna be painful. Okay How long does he have? Based on the bone scan Dr. Brennan did and the amount of time it took for Mia Garrett's symptoms to manifest I'd say four hours at most. I'm sorry. Mia encrypted her notes for ongoing stories and scattered them in separate partitions on her hard drive. That's a lot of secrecy for a blogger. Yeah. The way this was encrypted, she could've worked for the CIA. She probably didn't want her boyfriend to find out what else she was doing. I don't think you have to worry about the boyfriend, actually. Hodgins said his syringes are a different gauge than the one used to inject Mia with the virus. Great. Okay. Back to a dead end. Actually, I don't think so, Booth. Mia was zeroing in on specific labs that were capable of mutating a virus. Level 4 labs. The most dangerous. Is that Dr. Burke? No, her facility is level 2. Her lab doesn't have any exotic pathogens. CDC checked. Well, her current facility doesn't. But this says that she was employed at a level 4 facility two years ago. And that she got fired. Why? I'm not sure. The lawsuit cites wrongful termination. What was she accused of? I don't know. You're going to have to figure it out. The lawsuit was sealed after the settlement. Just send me all the information about the other lab. Okay. You'll have it in a minute. Great. Look, how is Arastoo? Brennan and Hodgins are looking into folk remedies. Okay, well, that's not good. Well, what's the CDC guy say? If we don't find out who killed Mia soon and get an antiserum, Arastoo could be gone in a few hours. His blood oxygen levels are dropping. But his lungs are clear. I can't explain it. We'd like to try this, Dr. Jacobs. Nothing else now. We've just given him No, what is it? It's a distillation of herb and animal extracts. Nauclea latifolia, which treats fever, and Bidens pilosa, which No. I can't allow herbal experimentation. At worst, it'll slow progress and give him more time until we find an antidote. The CDC has a containment protocol, and without approval from the agency Seriously? We're going to wait for a government agency to act? I thought that you said he only has a couple hours left. You have spent time in Africa, Dr. Jacobs. I'm sure you've seen cholera victims treated by local priests, and seen many of them recover. I've also seen many die from treatable diseases because of superstition and ignorance. And if you had a better treatment option than Dr. Brennan or Dr. Hodgins, then I'd agree with you. But the fact is, you don't. The virus is unpredictable. You don't know how he'll react. That's right. But we do know he'll die if we don't do something. I'm sorry, but the CDC is in charge and You are in charge of Mia Garrett's remains. But this is my lab, I am responsible for this man, and we will be giving him this injection. I hand-picked Dr. Burke. She was a brilliant researcher, very creative. Creative? How? You can't treat illness or devise treatments without imagination. Like mutating a virus. Absolutely. Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed. So how does a brilliant doctor end up suing you for wrongful dismissal? I'm not allowed to discuss the case or the settlement. Okay, look, a woman was murdered with a virus that the CDC cannot identify right now. One of the last people that she talked to was Dr. Burke. Now we have someone who's about to die from that same virus. My God. You think Tessa actually killed somebody? I don't know, you tell me. I mean, is it possible? Tessa was a zealot. The rules didn't matter to her. But that's what made her brilliant, but also why she got fired. I'm not supposed to talk about this, but cultures went missing. Tessa had access and motive. Motive? What kind of motive? Her research. She thought we weren't giving her enough leeway. But we could have lost our grants. This whole place could go away without them. If she stole the cultures, why did she sue? We didn't have proof, but I was sure it was her. Okay. What went missing? It was a tropical virus. Uh, it's found in Africa, Southeast Asia CHIKV. Yes. She killed someone with it? Well, apparently she changed it before she used it. If it's mutated, I don't know any way to treat it. How is Mr. Vaziri? His vitals actually seem more stable. Clearly the herbs helped. I came to apologize. No need. I understand that when someone is blindly subservient to institutional authority, their judgment is frequently compromised. That was an eloquent insult. I thought so. Did your department find any evidence of CHIKV in Dr. Burke's lab? Nothing. And according to witnesses, she works day and night, so she wouldn't have had time to conduct experiments at another facility. So, unless we find a way to tie CHIKV to her, she can't be arrested. Unfortunately, that's the way it looks. Perhaps this will help. I thought you'd been over the victim's MRIs before. I took new scans, because I saw this. It's fractured. It's bowing outward. Which means the pressure came from inside the bone. This break wasn't here before? No. It occurred postmortem. Now take a look at the most recent scans. That's the site where Mia was injected with the virus. You can see there's a pocket in the trabecular section of the bone. That's where the pressure originated that caused the fracture. It looks like a small tumor. This isn't CHIKV. There was something added to that injection. Something that's still growing. I'm taking a slice for analysis. Perhaps we can determine what's causing this postmortem cellular reproduction. These are prokaryotes. That means the growth in the bone isn't viral. It's a bacterial infection. So she was injected with a virus and bacteria. The bacteria acted as a booster so that the mutated virus would grow even more quickly. Botulinum toxin. Botulism? Yeah. Laboratory grade. Botulinum toxin's a Class A selected agent strictly monitored through the CDC. Once we determine the specific version of the toxin, we can prove that Dr. Burke made it in her lab. And get the antiserum from her. Hey, look, they're bringing in Tessa Burke. How soon till you get the results? Dr. Jacobs from the CDC's is cross-checking the botulinum toxin to see if it's registered to her lab. Look, how's Arastoo? The herbs are slowing progress, but I'm not sure how long he can hold out. Look, I'll get what he needs from Burke. All right, look, she's here. Just get me that proof as soon as you can. Okay. This is absurd. I don't have any antidote. Mia and I were on the same side. I have no reason to kill her. You stole cultures from the last lab that you worked at. How did you ? That settlement was sealed. Thorne told you, didn't he? So, you're not denying this? I am, categorically. He accused me of stealing so he could take all my notes. Simatech Biolab owned all my research, and he wanted it for himself. Why didn't you bring up Thorne before when you talked to Dr. Sweets? Because I was under a court order, which, apparently, means a hell of a lot more to me than it does to Thorne. So you're saying that he has reason to kill Mia? I gave Mia everything I knew about outbreaks, unethical lab practices You're talking about Thorne now? Yes, he would do anything to keep his grants. I told Mia, she was looking into him. He was about to lose 12 million from the NIH unless he came up with something really big. You can check it out. If he was doing something unethical and Mia found out about it, he would do anything to keep that quiet. Booth. This is Dr. Jacobs with the CDC. The botulinum toxin is registered to Simatech Labs. It's run by Yeah, Dr. Leonard Thorne. I know. So someone stole the culture two years ago. Impossible. Simatech was only certified for the toxin this year. Okay, thanks. Yeah, you can go now. This fall, we are gonna drive through New England and see the leaves turn. I know this great inn that you would love. And you can teach me how to make your abgoosht. I am so sorry that I was too busy last weekend. You are gonna get through this, Arastoo. You will. Do you need anything? You and Dr. Brennan already gave us a little extra time. His vitals are dropping? You killed Mia Garrett because she figured out you mutated the virus. I've already told you, I don't know Mia Garret You were gonna let it loose, weren't you, huh? You were gonna let the virus out. Be the big hero. Come up with the cure so you'd get rich. I want a lawyer. Yeah. A good man is gonna die in a couple hours. I need the antidote. That's it? Okay, let's go for a little walk, huh? Bones! We shouldn't do this. We're technically still on lockdown. But if we don't, he's just going to shoot out the lock. Open up. Come on, let's go, huh? Call for help. He can't do this! Sure I can. I want you to see your handiwork. Yeah? Where's Mia? On the platform. On the platform, okay. Up here. Come on. Take a look. Huh? Look! Is that what you wanted to have happen to her, huh? Look at her. Take a good look, Doc. You shouldn't get him so close. Oh, right, right, we don't want the doctor to catch a cold here. What do you say we go have a show-and-tell, huh? Come on. Security tapes at his lab show Mia coming back to Simatech late at night. She was already sick. She must have known what Thorne was up to. She wanted the antidote. So you just let her die, and then sent her to be destroyed with the animals. Let's go take a look in here, huh? Shall we? There's your next victim, who's only got a couple hours to live. We need the antidote. Please, he's done nothing to you. If he tells us where the antidote is, it's an admission of guilt. It's over for you anyway. I've asked for my lawyer. I know my rights. These people are witnesses. Witnesses No, Booth! Please. Please. His his name is Arastoo Vaziri, and he's a good man. A generous man, and I love him, and you know that this is not He-he's done nothing to deserve this. You know that. What if this was someone you love? Would you let them die? Like this? Please help him. I want my lawyer. Booth, that's not going to help. I can talk to him. We couldn't make an antiserum, but we were able to cultivate the virus from the needle you stuck in Mia's arm. Bones, that's not going to work. I just want him to understand what's happening. What have you done? I think it's pretty clear what I've done. Perhaps now you'll tell us where the antiserum is. ♪ ♪ I am Just like an arrow Heading Straight for a destiny Then I met you And the world opened up in front of me ♪ ♪ Revealing There was more than the eye could see. Hey. Hey. Arastoo is, uh, doing well. He's fever's almost gone. Thank God. And Cam? Are you kidding? She's over the moon. The paramedics are here. She's gonna go with them when they go to the hospital. I'm so glad. You know, he would've died if it wasn't for you. Oh, come on. The antiserum saved his life. No, you and Brennan gave him the time he needed until it got here. You and Brennan saved him, babe. You did. Dr. Brennan, I wanted to say thank you. Without your team, I can't imagine what would've happened. Many deaths, I suppose. Yes. under less stressful circumstances. I would enjoy that. Thorne's in custody. You ready? Almost. You're a lucky man, Agent Booth. Yes, I am. Very lucky. I think we're all lucky after today. You ready? Yes. You know that wasn't real virus, so I couldn't have killed him. Yeah, I figured. I would have used the real one if I'd had it. Oh, I know. Because I would have missed Arastoo, and Cam would have been so sad. Guy has no idea how lucky I really am. I mean really lucky. Aw, I love you, too. Can we stop off for a drink? Sure, champagne. The good stuff. What's that mean? Bones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

육포는 다 팔렸대 그래, 왜 당신이 사러 갈 때마다 육포만 다 팔리고 없을까? 운이 좋은 거지 그런 거짓말은 다 티가 난다고 어? 알아 오호! 이거 봐 빨리 '훌라춤의 여신 케일로'? 신혼여행 간 엄마와 레지가 하와이에서 보낸 거야 하와이의 신 중에 '케일로'라는 신은 없어 '훌라' '훌라의 여신 케일로' 여기에 이렇게 쓰여 있잖아 그런 눈으로 쳐다보지 마 내 육포는 그렇다고 쳐도 케일로는 건드릴 수 없어 으흠 사진도 보내셨네 정말 행복해보여 점점 결혼을 좋아하게 됐나본데 아니 당신은 그걸 원한다 해도 난 당신에게 프로포즈하지 않을 거야 그 순간에는 분명히 좋아 보이겠지만 10년 후에는 어떤 감정일지 어느 누구도 장담할 수 없어 그럼 당신 역시도 10년 후에는 나에 대한 감정이 변할 수도 있다는 거지? 최근 연구에 따르면 인간이 서로의 매력에 끌리는 시기는 고작 4년 정도야 아이가 영아기를 벗어나는 정도의 기간이지 그래, 근데 왜, 우리 엄마 결혼식에서 부케를 잡은 거야? -그건 반사적이었지 오, 근데 스위츠는 뭐라는지 알아? 그건 결혼하고 싶어하는 무의식적인 욕구를 증명하는 거라던데 아니야 난 당신을 사랑해, 부스 그래 그걸로 충분하지 않아? , 충분해 근데 그거 알아? 당신은 전부터 캐치에는 재능이 없어 뭐 뭐? 미리 알려줬어야지! 원래는 잘 받는다구 -오호, 잠깐만 부스입니다 예, 본즈도 같이 있어요 어디요? 네 곧 가죠 공원 관리인이 해밀턴 주립 공원에서 시체를 발견했대 당신도 이걸 잡아 봐 -이렇게? 이번 거는 내가 잘 던져서 그런 거야 그냥, 받아들여 죽을 뻔한 상황이어도 잘 못잡잖아 아니야, 틀렸어 아, 고마워요 난 완벽한 눈-손 협동감각을 가졌어 그렇지 않다면 나는 뼈를 재조립할 수 없을거야 왜 이래 뼈는 항상 같은 자리로 되돌아 간다구 어쨌든 다시 한번 던져봐. 제대로 보여주지 음 여기는 부케가 없는데 정말 재밌네 아하, 좋아 자, 지금까지 알아낸 건? 이 길은 두 달동안 폐쇄되어 있었다가 오늘 다시 개방됐어 바로 공원 관리인이 이걸 발견한 시점이지 와우 이 분 여기에서 꽤 오래 계셨던 것 같은데 조직이 거의 없어진 건 동물들이 파먹어서 그런 거야 검정파리 유충의 크기로 볼 때 피해자는 죽은 지 5일 쯤 됐어 후두부 아래 쪽에 발사체에 의한 외상이 있어 얼굴이 완전히 날아갔어 총상이 여러 개야 좋아. 살인 사건인거지 아래턱뼈 각도로 보아 피해자는 남성이야 치아 마모 정도로 보면 50대 중반이고 입천장의 모양을 보아하니 백인이야 적어도 한 발은 이 소풍 테이블에서 맞았어 그래서 혈액이 나무로 스며들었고 탄피가 하나 발견됐어 앤지와 소풍가려고 했는데 다시 생각해 봐야겠군 그럼, 총을 든 범인이 피해자에게 다가가서 총을 쏘기 시작하자 피해자는 도망쳤어 그러나 범인은 피해자가 죽을 때까지 계속 총을 쏜거지 매우 간단한데 피해자의 몸에 있는 다른 총상들은 불필요한 것들이야 피해자는 이 한 방으로 즉사했을 테니까 그렇다면 누구짓이건 간에 무슨 짓을 하는지 알고 있었던 거군 청부 살인은 달갑지 않은데 한 개 더 찾았어 지금까지 7개야 범인이 한 명 이상일까? 조사가 끝날 때까지는 무의미한 추측이야 여기 왼쪽 장골릉에 또 다른 사입구가 있어 피해자의 골반과 오른쪽 네 번째 갈비뼈에 재형성된 총상 자국이 보여 아마도 8년에서 10년 쯤 된 거야 그렇다면 그가 사격 연습의 타겟이 된 게 처음은 아니라는 거네 어쩌면 누군가가 10년 전 시작한 일을 막 끝낸건지도 모르지 원한인건가 난 얼굴 복원을 시작할게 8개 째야 피해자는 총 12 발을 맞았어 탄도로 보아 범인은 USP 9mm를 사용한 거야 프로들이 사용하는 총이지 피해자가 그 테이블에서 뭘 먹고 있던 건 아니예요 그건 그가 어떻게든 그 장소로 유인되었다는 뜻이죠 그렇다면 뭐? 좋아요 브레넌 박사님 말로는 그 테이블에서 치명타를 맞았다고 해요. 맞나요? 맞아 그렇다면 피해자는 도망칠 수 없었을 거예요 그럼 네 말은 범인은 우리가 피해자를 찾아낼줄 알고 그렇게 놔뒀다는 거구나 펠랑? 제가 박사 논문에서 병리학적 나르시시즘에 대해 연구했었거든요 이건 킬러가 자신의 작품을 전시하고자 하는 욕구에 대한 거예요 이이건 킬러의 자부심과 관심 욕구의 혼합물이구요 펠랑 제가 그걸 읽은지 꽤 돼서 다시 살펴봐야 할 필요는 있는데요 시신의 세부사항 몇 개가 매우 익숙해요 이봐, 스위츠 한번 더 얘기해줘야 해? 확신할 수는 없지만 가능하다는 얘기예요 네 부스 내가 FBI 데이터베이스에서 복원된 얼굴과 일치하는 사람을 찾아냈어 그는 바로 은퇴한 아, 내가 알아 그 그는 앨런 프리드랜더야 이 남자를 알아? 응 앨런과 나는 어 우린 파트너였어 내가 막 이 일을 시작했을 때 말이지 그를 마지막으로 본 게 언제죠? 그의 은퇴 기념 파티였어 근데 그거 알아? 앨런은 좋은 사람이었어 펠랑 그놈이 이런 짓을 하면 안 된다고 절대 빠져나가지 못해

Bones 8x24 The Secret in the Siege

Original Air Date on April 29, 2013

우리의 동료를 잃는 것은 항상 슬픈 일입니다 그러나 프리드랜더의 명예를 지키는 최고의 방법은 그에게 이런 짓을 한 놈을 체포하는 겁니다 이게 펠랑의 짓이라고 생각합니까? 네 다른 사람일 수도 있겠죠 우리는 어느 것도 배제하지 않을겁니다 연방 검찰에서는 저 말이죠계속 이 자리에 있을겁니다 영장을 받고 자료를 캐내야죠 필요하다면 세탁도 해드리죠 수사를 돕기 위해서는 무엇이든지요 네. , 프리드랜더는 미혼이라서 살아있는 가족이 아무도 없어요 그래서 우리는 그의 사건 파일부터 시작할 겁니다 저는 프리드랜더가 잡아넣었던 놈들의 명단을 배포 하겠습니다 지금은 모두 풀려난 놈들이죠 이놈들이 복수를 생각하는 건 처음 있는 일도 아니죠 좋아요 질문 있습니까? , 첫번째 그룹은 현장 감시하시구요 두번째 그룹은 체포와 재판 준비 세번째 그룹은 그의 사생활을 파보세요 월터스 요원은 이곳에서 지휘 본부를 구성해 주세요 자 시작합시다 나도 현장에 나가고 싶네 실리 오 저는 당신이 여기서 모든 상황을 통제해주길 원해요 앨런은 내 친구였네 알아요 그래서 당신이 여기서 그를 도울 적임자라는 거예요 나를 믿지 못하는 건가? 제가 당신을 믿지 못했다면 당신은 이 사건에 절대 개입하지 못했을 겁니다 이 곳에서 지휘 본부를 조직해 주세요, 알겠죠? 여기는 당신이 필요해요 건조시킨 척골 조각을 세척했더니 이걸 발견했어 찔린 자국이야 그의 신분을 증명할 만한 그 어떤것도 나오지 않았어 그러나 그 외의 모든 것은 온전히 남아있지 내 말은 시계, 반지, 돈 같은거 정말로 정말 펠랑의 짓이라면 우리가 이 유골을 찾길 바란 거야 경골과 상완골에 유사한 모양의 찔린 자국이 있어 동물이 파먹은 흔적인가? 아니야 해리스 라인으로 볼 때 이건 전부 10년 쯤 된 거야 그가 마지막으로 총에 맞았던 즈음을 살펴볼게 피해자의 의료 기록은 아직 안 온거야? 지금 쯤은 도착했겠지 이건 마치 개에게 물린 것 같은데 의료 기록에는 개한테 물렸다는 기록이 없어 10년 전에 총상을 입었다는 기록 역시 나와 있지 않아 펠랑이 의료 기록에도 손을 댔다는 얘기야? 부스 어? 제 박사 논문을 다시 살펴봤어요 마음에 걸리는 게 좀 있어서요 여기에 제가 보상적 자아도취 장애를 분석하면서 쓴 사례를 보세요 이게 어 비슷하다며 네가 이미 말했잖아 본론만 말해 봐 비슷한 거 이상이예요 제가 표시한 부분이 있어요 읽어보세요 네가 이걸 썼어? "가해자는 시신를 피크닉 장소에서부터 하이킹 코스로 질질 끌어 옮겼다 그 코스는 막 재개장된 곳이었다" 이건 우연의 일치가 아니야 이 글은 출판된 적이 없어요 제 생각엔 펠랑이 제 파일이든 뭐든 해킹한 것 같아요 부스입니다 네 곧 가죠 요원 한 명이 더 당했어 나에게 보고해 알겠어? 제프 스톤이야 사망했어 그렇군요. 근데 지금 왜 여기 나와 계시는 거죠? 연락을 받았을 때 두 블럭 떨어진 곳에서 점심을 먹는 중이었네 자네는 내가 거기서 점심이나 마저 먹었어야 한다고 생각하나? 아니요. 알겠습니다 그럼 이 주변 5 블록을 차단해 주시고 주변 지하철 입구와 도로 진입로도 감시해 주세요 알겠네 부스 요원님 저쪽에 목격자가 있습니다 알겠어요 괜찮으신가요? 저희가 연락해드릴 곳이 있습니까? 아니요 괜찮아요 그 남자가 도망가면서 절 밀쳤어요 누군지 아세요? 아니요 모르는 사람이예요 죄송해요 저 뒤 쪽으로 빠져나갔어요 무슨 일이었던 거죠? 당신이 도와준다면 밝혀낼 수 있어요 당신을 밀치고 간 남자가 어떻게 생겼는지 기억해요? 기억나요 음 모자를 썼어요 팔에는 문신이 있었는데 그게 칼, 단검 그런 비슷한 거였어요 잘은 모르겠어요 부스 네? 와서 이것 좀 보게 그래요 있죠, 음 상태가 안정될 때까지 케니 요원이 같이 있어줄 겁니다 혹시 다른 무언가 기억이 나신다면 연락주세요 제 명함입니다 아시겠죠? 휴지통에서 이 스키 모자를 발견했네 아마도 범인의 물건 같군 좋아요 보관하세요 부스입니다 범인은 찾을 수 없을거야 부스 요원 너 지금 어디야 내가 원하는 곳은 어디든지 가능하지 여행객들 사이에 있을까? 박물관 꼭대기 카메라는 어때? 지금 통화 중인 초록색 니트 입은 여자일지도 모르지 이번엔 뭘 하려는 거야? 당신이 날 쐈을 땐 이미 선을 넘은거야 부스 요원 내 생각엔 우리가 꽤 잘 지냈던 것 같은데 말이야 난 결코 당신네들을 다치게 한 적은 없었다고 넌 지금 이게 게임이라고 생각하는 거야? 물론이지 지금은 규칙이 바뀌었지만 말이야 이전의 피해자처럼 후두부 아래 쪽에 총을 맞았어 다른 부위에도 총상이 많아 음 펠랑은 마구잡이로 이런 짓을 한게 아냐 내가 이 사진들을 업로드 했는데 여기 보면 이 총상들은 이전 피해자의 것과 일치해 9mm 야 역시 이전 피해자와 같아 아마도 같은 USP에서 발사됐겠지 부스에게 이 사실을 알려야 해 대체 전화로 부스에게 전화할 수 있어? 사실 내가 부스에게 계속 전산망을 사용하자고 했어 컴퓨터나 핸드폰 같은 거 말이야 그러면 펠랑이 우리 정보를 찾아낼 거야 알아 만약 그가 접근하면 내가 그를 추적할 수 있어 아무래도 네가 부스에게 이 사건에서 빠지도록 권유해보는 게 어때 난 못 해 그건 부스가 결정해야 해 이건 펠랑에 대한 거야 그는 FBI를 노리고 있다고 그래서 그를 잡으려면 부스가 필요하잖아 부스보다 더 적임자는 없어 둘 다 알고 있잖아 부스에게 총알에 대해 알려 줘 알았어 오른쪽 경골에 재형성된 상처가 있어 오 내가 할게 이미 내가 하고 있어 좋아 그럼 난 돕도록 하지 개에게 물린 건데 같은 해리스 라인이야 프리드랜더와 똑같이 10년 정도 된 상처야 그리고.. 그의 의료 기록 역시 사라졌어 Crystal Creek? 10년 전 West Virginia에서 있었던 일이잖아 맞아요 프리드랜더와 스톤이 경비견에게 공격당했었죠 그날 우리는 한 공동체를 급습했거든요 왜 그 일이 서류에는 없던거지? 총상 기록도 없고 -왜냐면 그 날 부상당했던 요원들의 서류가 보안 구역으로 옮겨졌거든요 너네 닥터라는 스위츠도 자네가 그 때 그 곳에 있었다는 걸 알아? 알아요? 이 사건은 말하지 말라면 하면 안되는 거라구요 그래요, 어쨌든 뭐 땜에 펠랑이 정치적으로 변하고 있을까요? 복수를 위해 요원을 죽였다고 해서 펠랑이 정치적이라는 거야? 아니예요 펠랑은 아무도 죽이지 않았어요 그는 대리인을 통해서 이런 짓을 벌인 거예요 몇 년 전에 제가 피해자의 취약성과 조종의 병리적 측면에 대해 논문을 쓴 적이 있어요 오 그래 우리가 통역사 불러야 해? 매우 간단해요 그 수용소에서 살아남은 사람들이 있었죠 아이들은 부모와 형제가 죽어가는 걸 지켜봤어요 그때 그 상처는 결코 치유될 수 없어요 그들 중 누구라도 펠랑에겐 완벽한 먹잇감이었겠군 이를 테면, 펠랑은 복수를 돕겠다고 약속했겠지 다 끝낼 수 있다고 말했을 거예요 왜냐면.. 네 논문에서 그렇게 얘기했기 때문인거야? 그렇죠 펠랑이 제 연구를 가지고 우리를 공격하고 있어요 다행인건 제가 펠랑보다는 그 내용에 더 능숙하다는 거예요 그래야만 할 거야 cher 자기야 내가 사건 현장 주변의 감시 카메라를 검색해 봤는데 모든 카메라가 중앙 서버로 연결되고 있고 그 서버는 이미 깨끗해 그럼 펠랑이 어떤 감시 카메라든지 접근할 수 있다는 거야? 응 인터넷 연결만 되어 있다면 당신은 어때? 어 뭐 노란 포플러 나무 꽃가루가 이 모자에서 발견됐는데 분포 범위가 Blue Ridge MountainQuirauk Peak를 포함해 대략 10,000 평방 마일 정도의 범위지 펠랑은 지금 우릴 비웃고 있는 거야 자기야 우린 그를 잡아낼 거야 하진스 당신도 알잖아 그 때 마주쳤을 때 그 놈을 죽였어야 했어 이 사람들 새 피해자들은 나 때문에 당한 거야 아니 자기야 그렇지 않아 아니야 난 난 그냥 증거물이나 분류해 봐야 겠어 잘 들어. 도움이 필요하면 나한테 얘기해 알겠지? 응 나한테 얘기 했어야지 했잖아 문제 되자마자 바로 당신이 다음 타겟이 될 수 있었어 왜 이래 본즈 당신은 논리적인 사람이잖아 펠랑에겐 식은죽 먹기지 두 사람이 죽었어 당신과 같은 사람들 말이야 난 죽지 않을 거야 알겠어? 스위츠가 그러는데 펠랑은 이걸 게임이라고 생각해 그래서 나한테 전화를 한 거고 게임 룰을 바꾸겠다고 전화한 거였잖아 알았어 이봐 내가 사라지고 당신도 사라지면 이 게임은 끝나버려 우리는 이기는 데만 집중하자고 자 보라고 그는 우리를 날려버리려고 하잖아? 근데 우리는 그 놈 보다 똑똑해 사실은 당신이 더 똑똑하지 당신은 세상에서 가장 똑똑한 사람이야 최고로 말이야 태초 이래로 그만 해 사실이잖아 아 한 사람만 빼고 그 옛날 그리스의 Gary란 사람 말이야 그 사람은 당신보다 똑똑했지 당신은 내 허락 없인 죽을 수 없어 이해했지? 응 이해했어 좋아 FBI에서 Crystal Creek의 생존자들을 추적했나? 아니요 아이들이 대부분이라 단체도 없었어요 게다가 많은 소송과 음모론자들 덕분에 대중들에게 스파이라고 여겨지는걸 원치 않아요 아시겠지만 네 그리고 펠랑은 그걸 알고 있었구요 그래서 그의 대리인을 추적하기가 쉽지 않아요 그러나 저에게 잠재적 후보자들을 가려낼 만한 몇 가지 키워드와 지표가 있어요. 음 그럼 "Crystal Creek" 부터 시작해야 할 것 같네 "은폐" 그리고 "FBI." "violation of rights" /권리 침해 이 사람들은 자기 부모의 불행한 운명이 그들의 것일지도 모른다는 공포에 사로잡혀 있어요 Crystal Creek이 사이비 종교 아니었어? 그 다음에요 "죄악" 그리고 "사악한" "유다" "분노"로 찾아보고 있어 "복수"? 아니예요 그는 그런 시각으로 보고있지 않아요 그는 정의를 찾고 있어요 만약 제 연구를 참고하는게 맞다면 펠랑은 그의 대리자를 이 스토리의 영웅으로 만들 생각인 거예요 좋아 "정의"라는 거지 이 남자는 Blue Ridge Mountains에 있어요 여기는 모자에서 나온 미립자가 가리키던 곳이야 이 남자 문신을 확대해 봐 이 남자네요 감시 카메라로 그를 찾았네 그가 오두막을 떠나 낡은 트럭을 탔어 그는 총이 있네 부스 당연히 그렇겠죠 어떤 종류인가요? 정확하지 않네 라이플이나 산탄총이야 또 그가 조끼를 입고 있네 수류탄이나 화기를 가지고 있을 수도 있어 자 레이놀즈가 무장한 상태로 이 쪽으로 오고 있습니다 용의자가 접근중이다 200 야드 동쪽에서 접근중 발견했습니다 제 신호가 있을 때 까진 누구도 총을 쏘지 마십시오 반복합니다 절대 총을 쏘지 마세요 펠랑을 잡기 위해선 그를 생포해야 합니다 내가 분명 얘기했을텐데 두 번 얘기 안 해 당장 내 땅에서 꺼져 오 이런 전 문제를 만들려는게 아닙니다 보시다시피 여기 작업명령이 떨어졌어요 어, 여기서 오른쪽으로 빠지는 도로를 만들 겁니다 근데 여기가 정말 당신 땅인가요? 우리 할아버지가 나에게 물려주신 땅이야 그러니 당연히 내 거지 그럼 이제 꺼져 그렇다고 저에게 총을 겨눌 필요는 없잖아요 당신이 갈 때까지 겨누고 있을거야 알겠어? 네 알겠어요 그럼 혹시 여기 지도에서 표시 좀 해줄 수 이거 정말 말을 못 알아 쳐먹는군 어? 내가 들고 있는게 뭔지 안 보여? 여기서 이러지 말자, 제인 이게 다 뭐야? 움직여 뭘 움직여? 여긴 내 땅이야! 전부 출동 Go, go, go! 완료 목표물 확인 진정해 그냥 얘기만 하면 돼 난 그냥 죽어버릴 거야 지금까지 죽은 사람들로는 부족해? 아직은 안 되지 펠랑에 대해 모두 말할 때까진 안 돼 이봐 우린 네 문신을 본 증인이 있다고 그가 이걸 좋아한다면 좋겠군 네 손으로 두 명의 FBI 요원을 죽였어 두 명이나! 당신이야말로 그의 손에 피흘려야 해 94명의 내 형제 자매들이 흘렸던 그 피 말이야 레이놀즈 씨 당신이 느꼈을 분노를 이해합니다 당신은 연방정부에 의해 큰 상실을 경험했으니까요 집어 쳐! 오직 신 만이 날 이해할 수 있어 오직 그 분만이 내가 응답할 지배자시지 펠랑이 교회를 통해 당신에게 접근했습니까? 당신과 신앙적 확신을 공유하기라도 했나요? 전능한 그 분과 나만 있다면 충분해 교회 따위는 필요 없어 이것 봐 잘 들어봐 펠랑이 너에게 뭐라고 했는지는 모르겠지만 7명의 사람이 살해됐어 당신은 Crystal Creek에서 부모님을 잃었어요 제인 그런 일이 다시 일어나면 안되잖아요 그쵸? 당신에겐 지금 더 이상 무고한 사람들이 죽지 않도록 옳은 일을 할 기회가 있어요 펠랑은 너를 이용하는 거야 그거 보단 나을 수 있잖아 그 FBI 요원 두 명이 Crystal Creek에 있었다고? 그렇다면 그건 주님께서 직접 그들을 벌하신 거야 내 소원은 그 분이 방아쇠를 당길 때 날 사용하시는 거야 우리 아가 이런 식으로밖에 만날 수 없다는 게 얼마나 힘들지 이해한다 내가 너를 사랑한다는 것만 알아다오 너에게 이 비디오를 전달해준 사람은 좋은 사람이니 그를 믿어도 된다 만약 네가 나를 사랑하고 나와 내 노력을 명예롭게 하고자 한다면 그의 지시에 계속 따르거라 네가 자랑스럽구나 아가 레이놀즈는 알리바이가 있어 그 시간에 총기 전시회에 있었다는군 음 킬러가 누구든 간에 Crystal Creek 사건과 분명 연결점이 있을 거예요 제 말은, 정말 이런 얘기 하기 싫지만 그 사건에 참여했던 다른 요원들을 살펴봐야 해요. 그러니까 펠랑이 우리 중 누군가에게 손을 뻗쳤다는거야? 증거를 보면 피해자들은 범인과 안면이 있었어요 그래서 그렇게 가까이 접근할 수 있었던 거죠 알았어 내가 FBI 서류를 전부 봉인해제해서 한 시간 안에 너와 연구실 사팔뜨기들한테 가져다줄게 고마워요 아 걱정시켜 드리고 싶진 않은데요 부스 뭔데? 그렇게 말하니까 걱정되잖아 펠랑이 요원님을 죽이려 한다고는 믿지 않아요 뭐 그 놈이 전화로는 그렇게 말하진 않았어 그의 인생에는 우리 말고는 아무도 없어요 그래서 항상 아웃사이더를 피해자로 삼았죠 그래 이것도 네 논문에 나와 있는 거야? 제가 이 문제를 충분히 우려한다고 생각하지 않으세요? 펠랑이 우릴 공격하려고 제 이론을 이용한다는 사실을요 전 그보다 앞서 생각하기 위해 최선을 다하고 있다구요 알아 진정해 우린 지금 좀 긴장한 것 뿐이야 괜찮아? 미안하다 부스입니다 본즈 괜찮은거야? 이걸 주고 싶었어 육포? 진작에 사다줬어야 했는데 당신이 이걸 좋아하니까 난 당신이 가졌음 좋겠어 당신이 행복하길 원해 그게 내가 원하는 전부야 뭐 땜에 이러는 거야? 이것 봐 난 아무일도 없을 거야 알아 내 말은, 잘 모르겠어 우리도 모르겠지 난 그저 뭐냐면.. 내가 타겟이 될 수도 있고 아니면 당신이 심장마비로 죽거나 또는 버스에 치일수도 있겠지 Okay, 좀 천천히 해 보자 그냥 좀 천천히 내가 말하려는 건 나 당신과 결혼하고 싶어 나와 결혼해 줄래, 부스? 진심이야? 그럼 겁먹었었고 고집부렸었지만 사랑하고 있어 그리고 결혼으로 인해 당신이 행복할거야 정말이야? 지금 일어나고 있는 펠랑이나 다른 것들 때문에 이러는 거 아니야? 긍정적으로 생각해 그 모든 것들 덕분에 더 확실히 알게 됐어 당신을 사랑해 당신이 나의 남편이었으면 좋겠어 또 나는 내 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어 뭐라 말을 해봐 좋아 물론이야 좋아 당신이 나의 남편이었으면 좋겠어 내 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어 좋아 물론이야 좋아 내 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어 좋아 물론이야 좋아 . 내 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어 Yes. 물론이야 좋아 상처에 어떤 패턴이 있을까 싶어서 총상을 다시 조사했어. 앤젤라와 하진스가 암호학적 분석으로 어떤 종류의 코드인지 알아보고 있어 음 근데 그건 불필요할 거야 네가 방금 말하기로는 펠랑은 우리가 이게 굉장히 복잡한 암호라고 생각하기를 바란 거야 근데 사실은 매우 간단한거지 피해자들에게서 나온 탄피가 어떤 종류였지? 구리 탄피에, 속은 납이야 여기 견갑골에 나 있는 두 개의 갈라진 모양의 사출구 보여? 난 이것들이 각각 다른 두 개의 탄피로 생긴 거라고 생각했어 근데 미세한 상처가 전혀 없지 총알이 몸에 박힌 후에 구리 탄피와 납 심지가 분리된 거구나 한 개의 총알로 두 개의 사출구가 생긴 거야 프리드랜더 요원은 12 발을 맞은 게 아니야 두 피해자가 모두 11 발을 맞은 거지 그리고 펠랑이 관계된 이상 그건 우연일 수 없지 이봐 어디 있었어? 걱정했잖아 여기 있었지 일하면서 1시간 전까진 없었잖아 계속 너를 찾고 있었다고 아 부스와 같이 있었어 오 난 또 펠랑이 너를 납치했다거나 그런 줄 알았잖아 나 부스에게 청혼했어 뭐? 부스에게 결혼하자고 했어 Oh, my God. Sweetie. 축하해 이이건 진짜 엄청난 소식인데 타이밍이 좀 그렇지만 어쨌든 대단해! 그래 근데 잠깐만 왜 하필 지금이야? 무슨 일 있었어? 이건 말이 안되면서도 멋져 난 간단한 증거에 기초해서 추론해낸거야 남은 인생을 부스와 함께 보내는 것에 대해 생각을 할 때마다, 내 몸의 페닐에티아민과 그렐린 수치가 분명히 상승했어 but 그냥 그렇게 하고 싶었다고 말하면 돼 그랬어 지금도 이건 분명 비이성적이야 그럼에도 난 느꼈어 내 남은 인생을 함께 보낼만한 더 나은 남자는 찾을 수 없을거야 그래서 나는 행복할거야 전 세계에 알리기 위해서 녹화 해뒀어야 했는데 아 그리고 이 살인 사건들을 연결할 만한 것을 발견했어 잠깐만 결혼 얘기는 이걸로 끝인거야? 뭐가 더 있길 기대한거야? 두 피해자 모두 의도적으로 11발 씩 맞았어 우리가 알아낸 건 12번째 총알은 몸 속에서 분리된 조각이라는 거야 단순한 숫자 패턴이네 이건 펠랑이 한 것 치곤 너무 간단하잖아 그래서 우리가 이걸 못 보고 지나친거야 그렇다면 FBICrystal Creek 그리고 숫자 11을 연결할 수 있는게 뭐가 있지? 이제 알아내야지 아마 우리는 숫자 11과 부스의 관계부터 알아봐야 할 거야 부스 어? 펠랑의 대리인이 요원일거라는 생각을 바꾸었어요 좋아 네가 2초 마다 의견을 바꾸고 있다는 사실도 인정해야 할 거야 알아요 알아 근데 그가 적어도 10개 이상의 제 논문을 짜깁기해서 쓰고 있어요 그는 저를 혼란스럽게 하는거예요 하지만 전 긍정적으로 생각해요 네가 긍정적이라고? 심리쟁이들은 매사에 부정적인거 아니었어? 펠랑은 제 또 다른 논문에서 청소년기와 그 이후의 비정상적 행동에 대해 색인으로 참조하고 있어요 자잠깐만 다시 아이일 거라고? 그래서 우리가 제인 레이놀즈를 잡았었잖아 맞아요 하지만 레이놀즈는 자신의 분노를 풀어낼 창구가 있었어요 그는 스스로 새로운 자아를 만들어내서 그가 웃고 계시네요 왜 웃으시죠? 웃을만한 게 아니라구요 미안해 본즈가 막 나한테 결혼하자고 했어 네? 정말인가요? 그래 맞아 육포를 들고와서는 청혼했어 의심의 여지가 없네요 이것 봐 소고기 육포라고 누가 이렇게 청혼하겠어? 대단한 여자야 육포가 뭘 의미하는지는 모르겠지만.. 어쨌든 축하해요 그래 고마워 그게 오 딱 하나가 마음에 걸리는 데요 뭐? 두 분의 결혼을 펠랑이 알게 된다면 말이죠 펠랑은 그가 가장 중요하다고 느끼고 싶어할 거예요 그건 그 놈 문제지 나랑 관계 없다고 아니예요 제가 좀 전에 얘기했듯이 심리학적으로 그는 대타를 쓰는 걸 싫어해요 아시다시피 그는 혼자서 점점 커져왔죠 또한 그 놈이 실수하게 된 이유이기도 했었지 스위츠 한 마디만 할게 난 이 순간을 아주 오래 정말 오랫동안 기다려 왔어 그리고 지금 이루어졌지 펠랑이 나에게서 이걸 빼앗아갈 수는 없을 거야 우린 이제껏 엉뚱한 데만 찾고 있었어 이 사건은 Crystal Creek 측 피해자들의 복수가 아니었어 그럼 또 누가 이 요원들을 죽이고 싶어 하는거야? 그 당시 사망했던 요원들의 자녀 중에 있어 그 날 세 명의 요원이 사망했어 그 중 한 명은 11 발의 총을 맞았어 머리 뒷 부분을 포함해서 말이야 이번 두 피해자처럼 그 사람의 이름은 해리스 새뮤얼스야 FBI의 파일을 봤더니 그의 가족에 대한 얘기만 1톤 트럭 분량이야 가족들이 보호를 원해서 사건이 묻혀 있었어 그는 홀로 아이를 키웠네 그의 딸 애나는 Crystal Creek 때 아버지가 죽고 고아가 됐구나 맞아 그리고 그는 딸을 데리고 사냥을 다니면서 총 쏘는 법을 가르쳤다고 해 이미 열 살 때부터 애나는 특등 사수였던거야 그리고 아버지의 죽음에 대해 FBI를 탓하고 있는거고? 당시 공격에 대해 논란이 많았기 때문에 그 서류들은 봉인되어 있어 음모론자들은 그 요원이 아군의 총에 맞아 죽은 거라고 생각해 두 번의 독립 수사에서 공동체 측의 공격으로 사망했다고 밝혔는데도 불구하고 말이야 애나에게 전혀 상관없었을거야 아빠가 죽고 나서 3년 후에 애나는 1년 넘게 보호 시설에 있었어 복합적인 슬픔 조절 장애라고 해 스위츠가 그러는데 펠랑이 이 파일을 손에 넣었다면 애나가 무슨 짓이든 하게 만들 수 있대 아버지의 복수라고 생각하게 만들면 되는거야 정말 예쁘게 생겼는데 누가 그녀를 킬러라고 의심하겠어 만약 이 비디오를 보고 있다면 이제 거의 다 왔단다 그 사람이 이미 너에게 지시를 줬을 거다 이렇게 말하는 것보다 더 많이 사랑한단다 만일 내가 죽는다 해도, 너 같은 딸을 둔 내가 세상에서 가장 운좋은 사람이란걸 알고 있단다 네가 정말 자랑스럽다 부스 요원님 살인 사건에서 뵈었던 앨리슨 테일러예요 말씀드릴 게 있어요 지금 당장이요 펠랑의 대리인을 찾아냈어요 Crystal Creek에서 살해됐던 요원의 딸이예요 그 요원은 해리스 새뮤얼스예요 월터스, 해리스 새뮤얼스라는 요원에 대해 알아봐줘요 그 딸에 대해서도 듣자 하니 걔가 범인이야 알겠습니다 부스도 거기 있나요? 부스는 여기 없어 cherie 목격자를 만나러 나갔거든 어디로요? 얘기 안했어요 그럼 스위츠는 있어요? 걔는 부스를 만나러 갔어 도움이 됐을지 모르겠네 오 이런 세상에 애나 새뮤얼스예요 부스가 만나러 간 목격자가 그녀라구요 전화로는 자기가 앨리슨 테일러라고 했어요 부스에게 전화해요 캐롤라인, 알려줘야 해요 스위츠도 연락이 안 돼요 걱정 마 cherie. 우리가 할 게 애나의 집으로 출동해 부스도 함께 찾아내야 해 그리고 연구실로 전화 연결해 놔 거기서도 뭔가 필요할지 모르니까 저기 혹시 휴대폰 잘 터지세요? 아뇨 이상한데요 여기 원래 잘 됐었는데 말이죠 그녀의 컴퓨터를 찾아서 보호해야 해요 우리가 원하는 정보는 전부 거기 있을 거예요 알겠습니다 부인 지금 거기서 저에게 이메일을 보내시면 제가 그 IP를 잡아서 해킹할 거예요 그리고 다시는 저를 그런 호칭으로 부르지 마세요 접속했어요 요원들 여길 샅샅히 뒤지도록 자 서둘러 아 왜 이래 아가, 만약 이 비디오를 보고 있다면 그녀의 아빠잖아 스위츠와 연락이 안 돼 교통 체증에 갇힌 게 분명해 메트로 측에서는 시내쪽이 완전히 막혔다고 하고 통신사도 완전 먹통이야 저건 새뮤얼스잖아 예 아마 죽기 전에 찍어둔 것 같아요 Crystal Creek 사건은 함정이었다는 걸 명심하거라 그들은 정부의 힘을 내세우고 반대를 억누르기 위해 많은 이들을 학살한 거란다 그리고 네가 지금 이걸 보고 있다는 건 내가 그 일을 막지 못했다는 뜻이겠지 음모론자들이 옳았군 부스는 어느 것도 은폐한 적 없어 물론 그렇지 왜냐면 저건 새뮤얼스가 아니니까 무슨 얘길 하는 거야? 사진이랑 영상을 봤잖아 저 바깥을 봐요 자 봐 저기 그네에 있는 거 앤지 저 새를 확대해 줘 저 새는 염주비둘기야 2008년 전까지는 이 근방에 있지도 않았던 새였는데 해리스는 2003년에 죽었잖아! 하진스 말이 맞아요 화소 수도 맞지 않아요 펠랑이 이걸 애나에게 보내고 있는 거야 그리고 애나는 정말로 아빠가 보냈다고 생각한거죠 그녀의 컴퓨터 드라이브를 검색해 봐 그 안에 지시 내용이 있을 거야 그걸 알아야 부스도 찾고 그녀의 다음 계획도 알아낼 수 있어 내가 뭔갈 찾았어 해독 중이야 펠랑이라면 분명 입질이 올 거야 부스야! Oh, God. 미끼 T-A-R 목표는 "스위츠" 부스가 목표가 아니야 펠랑은 스위츠를 쫓는거야 그래서 스위츠를 도로에 가둔 거였어 겨냥하기 쉽게 하려던 거야 잠깐 잠깐 이게 또 다른 정교한 미끼인 줄 어떻게 알아? 아니 그건 아냐 이래서 내가 계속 접속해 있던 거야 내가 펠랑을 낚았어 그가 지금 시스템에 침투해서 해독한 암호를 뒤집고 있어 부스가 타겟인 것처럼 보이도록 말이야 브레넌 입니다 어떻게 되가고 있어 본즈? 부스! 괜찮은거야? , 어 난 괜찮지 근데 스위츠가 코빼기도 안 보여 도로가 막혔어 앤젤라 말로는 펠랑이 교통신호를 해킹했대 당신은 범인과 만나기로 한 거였어 근데 미끼였던 거야 목표는 스위츠였어 걘 어딨는데? 내가 지금 스위츠의 차 위치를 찾아보고 있어 찾았어 지금 Harding & Ave.H 에 있어 당신이 만나기로 했던 목격자가 바로 범인이었어 이해했어, 어 헬기를 띄워 봐 못 해 펠랑이 유도시스템을 휘저어놨어 무선 통신도, 휴대폰도 다 차단시켰어 좋아 알았어 내가 가까우니까 바로 갈게 스위츠는 오늘 죽지 않아 나도 가야겠어 안 돼! 가야 해 그 곳에 혼자 있다고 범인도 그 곳에 있어 난 그의 파트너라고 이 봐 뭐하는 거야! Hey! 당장 내려 와! 조심하라고! Hey, hey! 저 사람 지금 뭐 하는 거야? 스위츠! 스위츠! 부스! 잡았네요 부스! 괜찮아? 괜찮아 펠랑은 역대 가장 최악이야 상처받은 아이를 그런 식으로 이용하다니 앤젤라가 그러는데 펠랑이 그의 네트워크를 다 끊었대요 문명으로부터 떨어져 나갔죠 지금은 그렇겠지 다시 나타나면 잡아야죠. 여자앤 어때 얘길 좀 해? 시간이 좀 걸릴 거예요 그래 그거 알아? 그녀를 이용해서 펠랑을 잡을 수 있는 건? 바로 우리 심리학자님이지 들었나 Sweetie, bird? 자넨 남자야 실수 하지 말라고 있지, 내가 7번째, 8번째로 좋아하는 사람들과의 대화를 끊고 싶진 않지만지금은 나의 1순위와 데이트가 있어서 말이지 어련하시겠어 너희 둘 결혼댄스를 연습 해야 할 거야 그러죠 결혼댄스가 뭐죠? 아 알겠어요 내 생각엔 당신이 이상한 부족식 예식을 원할 것 같아서 내가 선수쳐서 드레스를 결제해버려야 겠어 아니 드레스는 필요 없어 고대 카톨릭의 결혼 의식은 나도 중요하게 생각해 무신론자이지만 그 아름다움을 느낄 수 있어 게다가 난 라틴어도 하거든 Tu frueris oscillationibus, 크리스틴? 라틴어는 더 이상 사용하지 않을 텐데 본즈 그거 굉장히 고대 언어잖아 맞지? 크리스틴이 못 알아들은 것 같아 고대 언어라고 당연히 못 알아듣지, 잠깐만 Booth. 당신은 그녀와 결혼할 수 없을거야 부스 요원 엄마야 인사 전해줘 그건 네가 결정할 문제가 아냐 이미 결정 했어 모든 건 내가 결정해 그리고 브레넌 박사는 네가 왜 거절하는지 이유조차 알 수 없겠지 그녀에게 말한다면 난 바로 알 수 있어 우린 이제 갈 거야 만약 내 말을 무시하면 5 명의 무고한 사람의 죽음에 책임을 져야 할 거야 초록색 셔츠에 헤드폰을 낀 10대 벤치에 앉은 커플 혼자서 체스를 두고 있는 노인 너 내가 찾아내서 죽여버릴거야 이미 기회가 있었잖아 이봐 내가 다음 일을 결정하면 바로 그렇게 될 수 밖에 없는 거야 왜냐면 난 스위츠 박사가 너와 브레넌 박사에 대해 쓴 모든 글을 읽었거든 너는 5 명의 무고한 생명과 너 자신의 행복을 거래할 만한 사람이 아니라는 것도 나는 알아 화내지 말라고 부스 요원 난 우리가 전보다 더 가까워진 것 같은 기분인데 내가 너 죽일거야 Oh, if I had my way I would Never let you down I'll take the long way If it's a long way A long way down For us. 크리스틴은 잠들었어? 응 앤젤라가 이 잡지를 줬어 아나는 이해를 못하겠지만 왜 이 여자들이 전부 하얀 드레스를 입고 있는지 말이야 이 여자들이 전부 처녀는 아닐거 아냐 무슨 무슨 일 있어? 얘기 좀 해 좋아 결혼 말이야 우리가 결혼하기로 한 거 오 결혼식그건 문제될 거 없어 난 흰 옷은 입지 않을 거니까 우리가 꼭 이 결혼을 해야 하는지 모르겠어 계속 생각해 봤어 근데 당신이 항상 원했던 거잖아 당신은 아니었지 지금은 나도 원해 사랑해 당신과 결혼하고 싶어 우리가 많은 압박감을 받고 있어서 그럴 거야 내말은.. 요즘 일어난 일들 말이야 당신이 말했듯이 그건 단지 종이 조각일 뿐이야 이미 우리는 충분히 만족하잖아 당신 말이 맞아 그래 맞아 정말 힘든 시간을 보냈지 그리고 음 난 당신이 내 관점에서 바라봐주는 것에 감동했던 거야 그래 어, 뭐 좀 먹을래? 소스 좀 만들 수 있는데.. 난 정말 배 안 고파 난 위층에 가서 이걸 좀 읽어봐야겠어 그래 사실 나도 배고픈 건 아니야 근데, 본즈 Um 우리 괜찮은거지? 물론이지 그래

 

Previously on Bones

I'm not a criminal. I'm a hacktivist. Christopher Pelant: socially marginalized, I.Q. off the charts He's not a hacker anymore. Now he's a murderer. First victim was Carol Morissey. Next, it was Inger Johannsen and Ezra Krane. Then we have Ethan Sawyer. He's escalating. Pelant is targeting us, we have to hit him back now, before one of us is dead. That big brain of yours isn't much help now, hmm? Pelant is still out there. We're still waiting for him to make the next move. Well, they were out of jerky. Okay, look, how come they're only out of jerky when you go shopping? Luck, I guess. Mm-hmm. You know, you do realize I know that you're lying. Right? I know. Oh! Look at this! Come on, sweet. "Kalo the Hula Goddess," huh? Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon. There's no Goddess Kalo in the Hawaiian pantheon of gods. Hula. Kalo the hula goddess. It says so right here on the lamp. Don't look at her like that, okay? You can have my jerky, but you're not getting Kalo. Mm, they sent a picture. They look really happy. Marriage is starting to look good on you. No, I am not going to propose to you, if that's what you're thinking. Admittedly, that moment looks good, but nobody can guarantee how they're gonna to feel about someone ten years from now. Oh. So you don't know how you're going to feel about me in ten years? Really? Recent research suggests that cycles of attraction might run as few as four years-just long enough to raise a child through infancy. Okay, then why did you, uh, catch the bouquet at my mother's wedding? It was reflexive. Okay, you know what Sweets would say? He would say that it proves that there's an unconscious desire to get married. No. I love you, Booth. All right. Isn't that enough? Yeah, it's enough. But you know what? You never were good at catch before. What-what ? You didn't warn me! I'm usually good at that. Oh, hold on. Booth. Yeah, she's right here. Where? Okay. We're on our way. Rangers found a body at Hamilton State Park. You try catching that. That? That's 'cause I I gave you a good throw. Come on, face it. Normally, you can't catch to save your life. No, that is not true. Uh, thank you. I have excellent hand-eye coordination. If I didn't, I wouldn't be able to reassemble human skeletons. Come on. Bones always go back in the same place. Well, just try me again. I'll show you. Well, there's no bouquets around here. Very funny. Yeah. Okay. So, what do we got? The trail's been closed for two months. It just reopened today. That's when the rangers saw the remains. Wow. Looks like he's en here for a while. Animal scavenging is the reason why most of the tissue is gone. Based on the size of the blowfly larvae, I'd say our victim's only been dead about five days. Projectile trauma to the base of the occipital. His face was blown off. Multiple gunshots. Okay, I think we're safe calling this one a murder. Gonial angle of the mandible indicates the victim was male. The wear on his teeth shows that he was in his mid-50s. Caucasian, from the shape of the palate. At least one shot was taken at the picnic table. Blood soaked into the wood, and we found a slug. That makes me rethink the picnic Angie and I were planning. Okay, the gunman approaches the victim, he takes a shot, the victim runs away, the gunman keeps shooting until the guy's dead. It's real simple, guys. I'm not sure how necessary all these other shots were. He would have died instantly from this one. Well, whoever did this knew what they were doing. I hate dealing with hit men. Got another one. That brings us up to seven so far. You think there was more than one shooter? Idle speculation until the bones are clean. There's another entry point on the left iliac crest. His pelvis and the right fourth rib show other gunshot injuries, remodeled, probably eight to ten years old. So this isn't the first time he's been used for target practice. Maybe someone's just finishing off what they started ten years ago. Talk about a grudge. I'm gonna start a facial reconstruction. Eight. He was shot 12 times; ballistics said the killer used a USP nine millimeter. That's a weapon of choice for a pro. There's no evidence the victim was eating at the picnic table, which means he was probably lured there somehow. It's just What? Okay, Dr. Brennan said the kill shot was delivered at the picnic table, right? Yeah. So the victim didn't run. So you're saying that he was left there, knowing that we would find him. Pelant? I did a paper on pathological narcissism for my doctorate. Now, it focused on the killer's need to display his handiwork. It's-it's a mixture of pride and a need for attention. Pelant. It's been a while since I read it, so I need to take a look, but some of the details of this body find seem very familiar. Come on, Sweets. Do I have to say this again? I can't be sure, but it's possible. Yeah? Hey. I got a hit off my facial reconstruction, from the FBI database. Turns out, he's a retired Yeah, I know. That that's Alan Friedlander. You knew him? Yeah. Alan and I were, uh we were partners. When I first started out. When was the last time you saw him? It was at his retirement party. All right, you know what? Alan was a good man. All right? Pelant doesn't do something like this and get away with it.

Bones 8x24 The Secret in the Siege

Original Air Date on April 29, 2013

It never feels good to lose one of our own. But the best way to honor Friedlander is to apprehend the person who did this to him. And you think it could be Pelant? Yes. But it could be someone else. We don't want to rule out anything. And the U.S. Attorney's office-meaning me-will be here to clear warrants, dig up documents, do your laundry if need be. Whatever it takes to help you out. Yeah, look, Friedlander wasn't married. He didn't have any living relatives. So we got to start by looking through his case files. I'm putting together a list of every miscreant Friedlander put away who's now back out on the street. Wouldn't be the first time some degenerate wanted revenge. Great. Any questions? Okay, group one covers the park; group two, arrests and convictions; group three, personal life. Agent Walters, I want you here to set up the command station. Let's do this, people. I want to be in the field, Seeley. Oh, I need you here to coordinate everything. Alan was a friend. Right. And you can help him best from here. So you don't trust me out there? If I didn't trust you, you wouldn't be working this case at all. Stay here and set up the command station, all right? I need you here. After I cleaned the desiccated tissue from the ulna, I saw these. Puncture marks. Yeah. There was no I.D. on him of any kind. But everything else is intact. I mean, watch, ring, money. Telling you, if Pelant did this, he wanted us to find the remains. There are similar puncture wounds on the tibia and humerus. Animal scavenging? No. The Harris lines suggest that these are all ten years old. Around the last time he was shot. Have his medical records been sent over yet? They should be here by now. This looks like an attack by a dog. There's no dog attack in his records, and nothing about the shooting injuries from ten years ago. You think Pelant changed his medical records? Booth. Yeah? I went back to look at the doctoral paper I wrote, 'cause something was bothering me. Look at the example I used to explore Compensatory Narcissistic Disorder. It was Yeah, it was similar. You already said that. Just cut to the chase. More than just similar. I highlighted the section. Look. You wrote this? Yeah. "The assailant dragged the remains "onto a hiking trail that was reopening, from a picnic area." That's more than a coincidence, cher. This wasn't published. I think Pelant hacked into my files or something. Booth. Yeah. I'm on my way. Another agent's down. Just let me know, okay? It's Jeff Stone. He's dead. Okay, what the hell are you doing here? I was having lunch a couple of blocks away when the call came in. You think I should have stayed there to finish my sandwich? All right, okay. Just give me a hard perimeter five blocks out. Secure every metro entrance and on-ramp. All right. Agent Booth. There's a witness. All right. Are you okay? Is there someone we can call? No, I'm okay. But he knocked me down when he ran away. Who? I don't know. All right. I'm sorry. That man back there what happened? That's why we need your help, okay? The person who knocked you down-what did he look like? I remember, um, a hat. And he had a-a tattoo on his arm. It was, uh it was like, uh, a knife or a dagger or something. All right. I don't know. Booth. Yeah? You should have a look. All right, listen, um Agent Kenney here is gonna take the rest of your statement, okay? If there's anything you can think of in the future, call me. That's my card. All right? We found this ski hat in the trash. It could belong to our shooter. All right. Hold on. Booth. You're not going to find him, Agent Booth. Where are you? Pretty much anywhere I want to be. With that tour group. Camera on top of the museum. The cell phone that woman in the green sweater is using. What do you want this time? You, uh, you crossed a line when you shot me, Agent Booth. I thought, I thought we were working so well together. I never did anything to hurt you guys. You think this is some kind of a game? Of course. Now the rules have changed. Shot to the base of the occipital, just like the previous victim. And multiple shots to the rest of the body. Well, Pelant doesn't do anything randomly. I'll upload these photos and see if the wounds match the previous set. Nine millimeter, just like the other victim. Probably from the same USP. Booth should know about this. Can you call him on a burner cell? I told Booth we should stay on the grid-computers, phones, everything. But Pelant will find a way in. I know. And when he does, I'll be able to track him. Maybe you should ask Booth to remove himself from the case. I couldn't. That's his decision. It's Pelant and he's targeting FBI No. We need Booth to get Pelant. There's no one better; you both know that. Please tell Booth about the bullets. Sure. There are remodeled injuries to the right tibia. Oh, I-I should do that. I already am. Okay, well, then I'll help. Bites from a dog. Same Harris lines. This injury is from ten years ago, just like Friedlander's. And his records from that time are missing, too. Crystal Creek? That was in West Virginia ten years ago. All right, well, Friedlander and Stone were attacked by their guard dogs the day that we stormed the compound. Why wasn't that in his files? Or the gunshot wounds? Because the files of the agents that were injured that day were moved to a secure location. Does that sweet doctor of yours know you were at Crystal Creek, too? You know what? That's something you don't talk about if you don't have to. All right, so what, is Pelant getting political? So you think Pelant is getting political, killing agents for revenge? No, Pelant's not killing anyone. He's working through a surrogate. A few years ago, I wrote an analysis involving the pathology of manipulation and victim vulnerability. Okay, just speak so we don't need an interpreter. It's pretty simple. There were survivors at the compound. Children who saw their parents and siblings die. That's a wound that never heals. Any one of them's a perfect target for Pelant. I mean, he guarantees revenge. I'm sure Pelant says closure. Because that's what you say in your paper? Yeah. Pelant's using my work against us. Fortunately, I'm more familiar with it than he is. You hope, cher. Hey. Hey. I tried to retrieve surveillance video from the crime scene, but all the cameras feed into central servers that were wiped clean. So Pelant can access any security camera? Yeah, any one with an Internet connection. How about you? Yeah, yeah. Yellow Poplar pollen places the hat in the Blue Ridge Mountain range near the Quirauk Peak. That's an area that covers about 10,000 square miles. Pelant's laughing at us right now. Hey, we're gonna get him, Hodgins. You know that we will. I should've killed him when I had the chance. These men, the new victims they're my fault. No, honey, they're not. Yeah. Just I-I got to sort through this garbage. Listen, if you need anything, just ask me, okay? Yeah. You should've told me. I did. As soon as it mattered. You could be the next target. Oh, come on, Bones, you're the logical one. Okay, that's too easy for Pelant. I just know that men are dying. Men like you. I am not going to die. Understand? Sweets says that Pelant sees this as a game. That is why he called me. He called to say that the rules were changing. Yeah, okay. If I'm gone and you're gone, then the game is over. We have to focus on winning. Okay, look. He's just tr toying? W-We're smarter than he is. Well, you're smarter. Look, you're the smartest person in the world. Ever. I mean, since the beginning of time. Stop. It's true. Oh, except for that one guy. Uh, Gary from old-time Greece. He was smarter than you. You are not allowed to die. Do you understand? Yeah. I understand. Good. Has the FBI kept track of the Crystal Creek survivors? No. Most were kids, so they had no cause. Plus, with all the lawsuits and conspiracy theorists, they didn't want the public to think they were spying, you know? Yeah, and Pelant knew all that, so his surrogate wouldn't be traceable. But I have indicators and key words we can use to screen for potential candidates. Well, I imagine we'd start with "Crystal Creek," "cover-up" and "FBI." And "violation of rights." This person is terrified that their parents' fate might be theirs. Wasn't Crystal Creek a religious cult? That's next. Input "sin" and "wicked." Yeah, I'll try "Judas" and "wrath." "Revenge"? No, that's not how he'll see it. He's seeking justice. If he's using my research, Pelant has made the surrogate the hero of his own story. Okay, "justice" it is. He's in the Blue Ridge Mountains. That's where the particulates on the hat came from. And look at his tattoo. That's him. Surveillance has him. He's leaving his cabin and getting into an old truck. And he's armed, Booth. No surprise. What kind of weapon? I can't tell. Could be a rifle or a shotgun. Also, he's wearing a vest, so he could have grenades or other firearms. Look, Reynolds is armed and he's on his way. Suspect is approaching. 200 yards, due east now. Got him. No one takes any shots till you get my signal. I repeat, no one takes any shots. We need him alive in order to get to Pelant. I'm gonna tell you once and only once, get the hell off my land. Oh, now, I don't want any trouble here, sir. You see, we have a work order, and, uh, I got a road that's coming right through here. So you sure this is your land? My grandfather left it to me, so yeah, I'm sure. Now head out. There's no need to point the weapon at me. This will stay pointed until you all leave. Understood? Okay, great. If you could just point out on the map here where you are You are a special kind of stupid, aren't you? Don't you see what I'm holding? Don't want any trouble here, Zane. What the hell is this? Move. Move? This is my land! Go! Go, go! All teams go, let's go. Go, go, go! Copy. We have a visual. Just relax. I just want to talk, that's all. You know, I'm willing to die. Haven't enough people died already? Not yet. Not before you tell us about Pelant. Look, we got a witness who saw your tattoo. Yeah, I hope he liked it. You got the blood of two FBI agents on your hands. Two of 'em! You're the one with blood on his hands-the blood of 94 of my brothers and sisters. Mr. Reynolds, I understand the rage you must feel. You suffered a great loss at the hands of the federal Save it! Only God himself understands me, and he is the only authority I answer to. Did Pelant contact you through a church? Maybe you share a religious conviction? My relationship with the Almighty is between me and him. I don't need any church. Look, listen to me. I don't know what Pelant has told you, but seven people have been killed. You lost your parents at Crystal Creek, Zane. That shouldn't have happened, okay? But now you can do the right thing, make sure that no other innocent people die. Pelant is using you. You're better than that. You said those two FBI agents were at Crystal Creek? That means the Lord himself condemned them. I only wish I was the guy he used to pull the trigger. Hey, kiddo. I understand how difficult it must be to keep seeing me like this. Just know that I love you. And the person sending these videos to you is a good and trusted friend. If you want to show your love for me, honor me and my work, you'll keep doing what he asks. Proud of you, kiddo. Reynolds has an alibi that checks out, all right? He was at a gun show. Well, whoever the killer is has to have a connection to Crystal Creek. I mean, I hate to say it, but we should look into the other agents that were there. So you think Pelant has his claws into one of our own? Well, evidence suggests that the victims knew their assailant. That's how he was able to get so close. Okay, look, I'm getting all the FBI files unsealed, all right? Get them to you and the squints in less than an hour. Thank you. Um I don't want you to worry, Agent Booth. About what? You just saying that got me worried. I don't believe that Pelant wants to kill you. Well, he didn't sound like that on the phone. He has no one else in his life except us. That's why the victims are always outside of the group. Right. Was that in one of your papers, too? You don't think I feel bad enough about this? About the fact that Pelant's using my work against us? I'm doing the best I can to stay ahead of him, all right? Right, relax. We're all just wound up a little tight. All right? I'm sorry. Booth. Bones! Hey, whoa. Are you okay? I wanted to give you this. Jerky? I should have bought it for you before. If you like it, I I want you to have it. I want you to be happy; that's all I want. What's this about? Okay, look, I'm gonna be fine. I know. I mean, I don't know, and neither of us know. We hope. I mean, I could be the target, or you could die of a heart attack, or I could get hit by a bus. Okay, just slow down for a second. Just, will you just slow down. The point is I want to marry you. Will you marry me, Booth? Are you serious? Yes. I've been afraid, I've been stubborn, and I've been in love. And marriage would make you so happy. Are you sure? You're not just saying this because of Pelant and everything that's going on here? Positive. All this just made me see things more clearly. I love you. I want you to be my husband. I want to I want to spend the rest of my life with you. Say something. Yes. Of course. Yes. I want you to be my husband. I I want to spend the rest of my life with you. Yes. Of course. Yes. I want to spend the rest of my life with you. Yes. Of course. Yes. I want to spend the rest of my life with you. Yes. Of course. Yes. I was reexamining the bullet wounds to see if there's any pattern to the injuries. Angela and Hodgins are looking for any kind of code using cryptological analysis. Yeah, I don't think that's necessary. But you just said I believe Pelant wants us to believe it is a complex code, but it's actually quite simple. What kind of bullets were the victims shot with? Copper jacket, lead core. You see these two slit-like exit wounds in the scapula? I originally believed they came from two different shots, but they have no marginal abrasions. So the copper jacket separated from the lead core after the bullet entered the body. One bullet, two exit wounds. Agent Friedlander wasn't shot 12 times. Which means both victims were shot 11 times. And with Pelant involved, that can't be a coincidence. Hey, where have you been? I was worried about you. I've been here, working. Not an hour ago. I-I was looking for you, I Oh, I was with Booth. Oh, I thought that Pelant had taken you or something. I was asking him to marry me. What? I was asking Booth to marry me. Oh, my God. Sweetie. Congratulations. That-That's wonderful news. Odd timing, but w-wonderful. Yeah, wait a minute, why now? What happened? And this is crazy and great. I used simple evidence-based logic. When I thought about living with Booth for the rest of my life, my phenylethylamine and ghrelin levels were clearly elevated, but You could just say it felt right. It did. It does. It's clearly irrational, but I feel I could never find a better man to spend my life with. And I'm Happy. And I thought that should be recorded for the world to know. I also discovered what ties these murders together. Wait, that's it for the-the marriage thing? You expected more? Both victims were shot 11 times, deliberately. What we thought was a 12th shot was a bullet separating in the body. A simple numerical repetition. It's-it's too simple for Pelant. Which is why we overlooked it. So, what ties the FBI, Crystal Creek, and the number 11 together then? That's what we need to find out. Perhaps first you can see if Booth has any link to the number 11. Booth? Yeah? I don't believe Pelant's surrogate's an agent. Okay, you realize you've been changing your mind about this every two seconds. I know, I know, but he's using bits and pieces from over ten papers I've written. He wants me to be disoriented, but I'm positive about this. You're positive? I didn't think shrinks could be positive about anything. Another paper of mine he's referencing focuses on the indices of abnormal adolescent and postadolescent behavior. W-Wait a second. Kid again? That's what led us to Zane Reynolds. Right, but Reynolds had the ability to channel his rage. He-he built a new identity for himself so that he could You're smiling. Why are you smiling? This is not appropriate. Sorry. Bones just asked me to marry her. What?! Really?! Yeah. Yes, and she did it with jerky. I'm not gonna ask. No, beef jerky. Come on. Who does that? She's amazing. I don't know what that means still, but congratulations. I-I know. That's Oh, man. One thing to keep in mind. What? The two of you getting engaged with Pelant active-he needs to feel he's the most important. Okay, well, that's his problem, not mine. Right, I'm just saying, psychologically, he can't accept being replaced. You know, it could cause him to escalate. Well, it could cause him to slip up, too. Let me just tell you something, Sweets. I've been waiting for this moment for a long, long time, and it's finally here. There's no way that Pelant's gonna take that away from me. We've been looking in the wrong place. It wasn't someone avenging the deaths of the people in that compound in Crystal Creek. Well, who else would want to murder those agents? A child of one of the agents who was killed there. Three of the agents were killed that day. One of them was shot 11 times, including once to the back of the head, just like our two victims. His name is Harris Samuels. I got his FBI file, and there are a ton of details about his family in there. They do that in case the family wants protection. He's a single father. His daughter, Anna, was orphaned after he was killed at Crystal Creek. Yeah, he used to take her hunting, right, taught her to shoot; she was a marksman first class by the time she was ten. And she blames the FBI for his death? The files were sealed because there was so much controversy surrounding the assault. Conspiracy groups think that the agents died from friendly fire, even though two independent investigations proved that they died because of shots from the compound. It might not matter to Anna. Three years after her father was killed, she was institutionalized for over a year. Something called complex grief disorder. Sweets said that if Pelant gets ahold of these files, he could make her do anything if she thought it would avenge her father. And since she's so sweet-looking, no one would suspect she's a killer. If you're seeing this video, sweetheart, it's almost over. The contact should have already given you instructions. I love you more than I can say for doing this. Even though I'm gone, I know I am the luckiest man in the world to have a daughter like you. I'm proud of you, kiddo. Agent Booth. This is Allison Taylor from the murder scene. I need to talk to you, right away. We found the surrogate Pelant is using. It's the daughter of an agent who was killed at Crystal Creek. Harris Samuels. Walters, look up Agent Harris Samuels. See what you have on his daughter. Apparently, she's the shooter. You got it. Can I speak to Booth? Booth isn't here, cherie; he went to meet a witness. Where? He didn't say. Well, is Sweets there? He went to meet Booth, help with the questioning. Oh, my God. Anna Samuels. She's the witness; that's who Booth went to meet. She's calling herself Allison Taylor. Call Booth, Caroline, warn him. I couldn't get through to Sweets either. Don't you worry, cherie. We're on it. Get to that girl's place; see if there's anything there to lead us to Booth. And keep a line open to the squints. They might need something in there, too. Excuse me, sir, you got any phone service? Nah, it's weird. It's usually pretty good here. Find and secure her computer. The information that we need is going to be on her computer. Got it, ma'am. Now send me an e-mail so I can get her I.P. address and hack in. And don't ever call me "ma'am" again. I'm in. You guys, tear this place apart. Let's go! Ah, come on. Hey, sweetheart, if you're watching this That's he father. I can't reach Sweets. He must be stuck in traffic. Metro said it's gridlocked downtown and cell service is knocked out. That's Samuels. Yeah. He must have made this before he was killed. It's important for you to know Crystal Creek was a setup. They massacred those people to prove the government's power and to stifle dissent. And the fact that you're watching this means I wasn't able to stop it. Well, the conspiracy theories were right. Booth would never cover up anything. Of course not, 'cause this is not her father. What are you talking about? We have pictures, video footage. Look outside. All right, on the swing set. Angie, can you zoom in on that bird? That is a Eurasian collared dove. The bird didn't even migrate to the tristate area until 2008. Harris died in 2003! Hodgins is right. The pixels don't match. Pelant is sending these videos to her. And she thinks they're really from her father. Search her drive to see how she gets instructions. It's the only way to find out where Booth is and what she's planning to do next. Hey, I've got something. It's decrypting. If I know Pelant, this is gonna get his attention. Booth! Oh, God. Decoy. T-A-R Target. "Sweets." Booth isn't the target. Pelant's going after Sweets. That's why Pelant has Sweets stuck in traffic. It makes him an easy target. Hold on. Hold on. How do we know this isn't just another elaborate decoy? No, it's not. This is why I wanted to stay online. I lured him in. He is infiltrating the system now, reversing the decryption to make it look like Booth is the target. Brennan. What's going on, Bones? Booth! You're all right? Yeah, yeah, I'm fine, but Sweets never showed up. Traffic. Angela said that Pelant hacked the lights. You were supposed to meet the shooter, but you're just a decoy. The target is Sweets. Where's Sweets? I'm doing a recognition search for his car now. Got him. He's at Harding and Avenue H. The witness you were going to meet-she's the shooter. All right, look, send a chopper in. Can't. Pelant scrambled the guidance systems. He's knocked out radio communications, cell service. All right, look, I'm close. I can get there, all right? Sweets does not die today. I have to go. You can't! No, he is out there alone. There's a shooter. I'm his partner. Watch out, buddy! Hey! Get off of there! Idiot! That's my car! Watch it! Hey, hey! What is he doing? Sweets! Sweets! Sweets! Booth! Got her. Booth! Booth. You okay? I'm okay. CAROLINE Pelant is worse than ever, preying on a wounded child like that. All right, so Angela said Pelant shut down his entire network. He's off the grid. For now. Oh, we'll take what we can get. What about the girl, she talking? It's gonna take some time. Well, you know what? If anyone can get her to lead us to Pelant, it's our shrink. You hear that, Sweetie bird? You're the man. Don't blow it. Listen, I hate to cut short a meeting with my sixthand eighth-favorite people, but I got a date with my first favorite. Damn right you do. You two got to go practice the marriage dance. Right. What's the marriage dance? Oh, I get it. I thought you'd want some weird tribal wedding, and I'd have to pay for you in giraffes. No, no one offers giraffes. The archaic Catholic wedding ritual is important to you. And even as an atheist, I can see the beauty in it. Plus, I speak Latin. Tu frueris oscillationibus, Christine? I don't think they use Latin anymore, Bones. That's an old language, right? I'm not sure she understood me. It's an old language. She doesn't get it. Hold on. Booth. You won't marry her, Agent Booth. It's Mom. Say hi. You don't get to decide that. But I do. I always make the decisions. And Dr. Brennan can't know the reason why you're turning her down. If you tell her, I'll know. We're done here. If you ignore me, you'll be responsible for the deaths of five innocent people: the teenager with the green shirt and headphones, couple on the bench, the old man playing chess by himself. You know, I'm gonna find you and I'm gonna kill you. You've already tried. See, I-I really do decide what happens next. And this will happen, too, maybe because I've read everything Dr. Sweets has written about you and Dr. Brennan. I know you could never trade five innocent lives for your own happiness. Don't be upset, Agent Booth, please. I feel all of us are closer than ever now. I will kill you. Oh, if I had my way I would Never let you down I'll take the long way If it's a long way A long way down For us. Is Christine asleep? Yeah. Angela gave me this magazine. I-I don't understand why all these women are wearing white dresses. There's no way they're all virgins. Something Something the matter? We need to talk. Okay. About the wedding, about us getting married. Oh, the ceremony-that doesn't matter to me. And I won't be wearing white. I don't think we should do it. I should've thought this through before. But this is what you wanted. But you didn't. But I do now. I love you. Um, I want to marry you. Because we've been under so much pressure. I mean, that's really what's going on here. I mean, like you said, it's-it's just a piece of paper. What we have already is enough. You're right. You're right. And it's been a stressful time. And, um I'm impressed that you're finally seeing things from my perspective. Right. Do, uh, do you want to order in? I can make some sauce I'm not really hungry. I'm just gonna go upstairs and read for a bit. Right. I'm not hungry either. But, Bones Um we're okay, right? Of course. Right. 

저작자 표시
신고

Bones 8x13 The Twist in the Plot

분류없음 2016.01.13 00:23

나 잘 나오고 있어? 우리 애들 보여줄 거란 말야 좀 흔들리긴 하는데.. 근데 그게.. 시끄러, 마티 여기로 지나가면 강으로 가는 길까지 다른 애들 추월할 수 있겠다! 이건 그냥 투어라고, 루시 경쟁이 아니야 이야! 재미지다!! 굼벵아 빨리와! 루시! 루시! 루시! 얼굴에 감각이 없어 이제 좀 얼얼하네 벌레야! 지금 벌레로 뒤덮여 있는 거라구! 벌레? 좀 떼어줘! 벌레들이 날 물고 있어! 진정해, 루시 진정해 엄마야! 마티! 애들이 보면 엄청 놀라겠지! 벌레들이 온몸에 붙어있어! 저거 봐 본즈가 그러는데 데이지가 제퍼소니안으로 돌아온다는데 괜찮겠어? 당연하죠 왜 스위츠가 불편하겠어? 데이지는 뛰어난 인턴이란 말야 헤어진 지 얼마 안됐잖아 한달이나 지났는데, 뭐 맞아 근데 쟤 아직도 우리 집에 얹혀살잖아 스위츠가 아파트를 구하지 못한 걸로 보아 아직도 감정적으로 힘든 시간을 보내고 있다는거야? 심리학자한테 그런 말 하면 안될텐데 저 바로 두 분 앞에 서있거든요 우리도 알아 스위츠가 커피 타는 비법을 알려주기 전에 떠나지 않았으면 좋겠는데 커피가 진짜 맛있어 그래 맛있네 감사해요 워싱턴에서 집 구하는게 쉽지 않아서 그래요 제가 후회할 선택을 하고 싶지 않아서 신중해지고 싶어요 데이지랑 만났던 것처럼? 그만 하세요, 이미 끝난일인데요 다 극복했어요, 괜찮아요 진짜? 네 그래서 다른 여자랑 잠자리는 했어? 그런 걸 얘기하기는 좀.. 물어볼만한 질문이야 제가 파커 방에서 지내고 있잖아요 울버린이 그려진 이불을 덮고 자면서 집으로 여자를 끌어들이는 게 쉽지는 않아요 부스입니다 그래서 다른 여자랑 안잤다고? 알겠습니다 바로 갈게요 나갈준비 해, 사건이야 있잖아, 데이지한테 접근하지마 알겠냐? 곧 파커도 집에 오고싶을텐데 여기서 스쿠터 탔던 사람 기분 진짜 구렸겠다 다람쥐와 쥐와 같은 설치류들이 파먹은 흔적이 있어 설치류가 먼저 오고 그 다음에 구더기가 등장하고 거대한 반날개류가 나중에 찾아왔어요 이게 바로 아름다운 생태계의 순환이죠 이미 구역질나거든 조직이 많이 남지는 않았지만 약물검사를 할 수는 있을것같아 눈 위에 뼈가 솟은 부분으로 보아 피해자는 백인 여성이에요 아래턱의 치아 상태를 보아 나이는 30대 초반이에요 여기는 황량한 곳이잖아 성폭행 같은데 그렇게 단정짓기는 어렵지만.. 요골과 척골의 조직에 찰과상과 찢긴 자국이 보이네 아마 피해자는 다른 곳에서 살해당하고 이 곳에 버려진 걸 거에요 무덤 깊이가 얕잖아 시체를 버리기에 좋은 장소지 헐 그게 뭐야? 누군가가 여기가 정말 시체 버리기에 좋은 장소라고 생각했나보네 시체가 한 구 더있어 첫번째 시체의 흉강에서 흉골부분, 5번과 6번 갈비뼈 양쪽까지 넓은 외상이 발견되었어 찰과상으로 손상된 골막에 이르는 부분까지요 윅 양, 잘했어 충격을 받은 양쪽 요골과 척골에도 골절의 흔적이 있어요 방어흔이네 네 네 좋네요 뭐라고? 제 생각에는 저희가 하나의 유기체처럼 일하는 것 같아요 양자물리학자의 관점에서 본다면 그럴 수도 있겠지 괜찮은데요 윅 양, 괜찮은거야? 그럼요 왜요? 그냥 스위츠 박사가 연구실에 왔다갔다 하면 좀 그럴까봐.. 괜찮아요 감정을 없앨 거에요 브레넌 박사님 처럼요 그러길 바래 현장 사진이랑 발견한 것들을 너의 전남친..에게 갖다주고 시신을 묻은 상태를 심리학적인 관점으로 파악해보자 흠 흠

Bones 8x13 The Twist in the Plot

Original Air Date on January 28, 2013

이해할 수가 없네 그게 아니라요.. 마치 개울가에 있는 오펠리아와 같은 셈이에요 셰익스피어에 나오는 오펠리아? , 햄릿이요 햄릿에 대해 설교 늘어놓지마 지겹단 말이야 알겠어요 제가 하려는 말은요, 시신이 나열되어 있었잖아요 그렇지 단계가 구분되어 있구요 스카프가 피해자의 턱과 정수리에 둘러져 있었어요 피해자의 입을 막기 위해서요 뿐만아니라 하진스가 말하기를 종교 의식에서처럼 시신에 백단유가 발라져 있다고 했어요 유향이나 정향같은거요 친환경 장례식에 대해 들어본 적 있어? 시체에 방부처리나 관, 묘지 없이 장례식을 치르는 거요? 응 그거 '그린 패시지스' 라는 회사가 있어 이 회사는 국립공원으로부터 모니카 크레이그라는 여자에게 시체를 묻을 공간을 빌려주었어 "사랑하는 사람을 자연으로 돌려보내 주세요" "훨씬 자연스럽고 슬퍼할 절차도 포함되어 있습니다" 이게 맞는 것 같네요 그런데 시신이 한 구만 있어야한단 말이야 장례식이니까요 그래서 우리가 해야할 일은 모니카 크레이브를 묻을 때 연루된 사람들의 목록이 있어야 해 알겠냐, 햄릿? 바로 할게요 그래 피해자의 이름은 모니카 크레이그야 33세의 암환자였지 "모니카 크레이그, 사랑스런 아내이자 아름다운 영혼" "폐암과의 사투를 벌이다 하늘에서 너무 일찍 데려가셨습니다" 그런데 우리가 무덤에서 찾은 시신이 모니카 크레이그인지 어떻게 알아? FBI가 관이나 시체방부처리 없이 장례를 치룬 사람들을 찾아보았어 그게 훨씬 친환경적이래 맞아 훨씬 친환경적이지 나도 좋긴 한데, 하진스에게 그렇게 해달라고는 안할거야 하진스는 태양으로 보내지고 싶대 모든 생명체들이 태양으로부터 잉태한다며.. 사실이지 모든 생명체들은 태양으로부터 오는 게 맞아 너 요즘 굉장히 긍정적이다 그냥 알고 있으라구 고마워 크레이그 박사님 저는 스위츠 박사입니다 FBI에서 심리 분석을 담당하고 있어요 제 아내 일 때문입니까? , 그리고 먼저 아내분에 대해 조의를 표합니다 감사합니다 그런데 제가 왜 불려왔죠? 이런 말씀 드리기 죄송하지만 부인의 묘지가 훼손되었습니다 훼손됐다니요? 무슨 뜻이에요? 사탄을 숭배하는 사람들이 그런 것처럼요? 다른 누군가가 부인의 묘지를 시신을 매장하고 위해 사용했습니다 다른 시신을 찾으셨다구요? 내 아내의 묘지에서? 살인 피해자입니다 아내는 지금 어디있나요? 수사 절차에 따라 부인의 시신은 제퍼소니언 연구실에 옮겨졌습니다 이건 아내가 원했던 것과 완전 반대에요 아내는 그저.. 소란 피우지 않고 자연으로 돌아가고 싶었던 것 뿐이에요 혹시 아내분 묘지의 위치를 알고 있는 사람들의 목록을 주실 수 있는지요 알겠습니다 많은 사람들이 알고 있는게 아니에요 친구들과 가족들만 알고 있어요 그 중에 살인자는 아무도 없어요 아무도.. 아무도 묘지를 파헤치지 않았을거에요 누가 그랬겠어요? 누가 고인에게 그런 짓을 해요? 이런 짓을 한 사람을 잡을 겁니다 더 물어보실 것 있나요? 네 이 여자분을 아세요? 이 사람이 혹시.. 아내의 묘지에서 찾은 시신인가요? , 아내분의 묘지에서 발견된 희생자의 얼굴을 복원한 겁니다 누군지 알아보시겠어요? 네 레이첼이에요 레이첼 녹스 어떻게 아세요? 아내의 죽음 둘라였거든요 .. 뭐라구요? 모니카의 죽음 상담원이요 '그린 패시지스' 직원이에요 아내가 죽기 전에 둘이 무척 친했어요 있잖아, 둘라는 삶이 아니라 죽음을 위한 거잖아 둘라라는 말은 고대 그리스어의 둘로스라는 말의 여성형이야 시중들어주는 사람, 혹은 돌봐주는 사람을 뜻하지 알았어, 어쨌든 레이첼 녹스는 모니카의 마지막 남은 날들을 함께했던 사람이잖아 모니카가 죽은 후 3일동안 그녀가 몸을 씻기고,옷을 입히고 눕혀놓았어 19세기 초반까지 많은 종교들에서 낯선 사람이 사랑하는 사람의 매장을 준비하는 건 없는 일이였어 내가 죽게 되면 그러지는 마 당신이 죽으면 어떻게 해야해? 내 유언장에 다 쓰여있어 유언장은 사무실 책상 서랍에 잠겨서 들어있어 내 유언장은 312페이지야 아이구야.. 내건 포스트잇에 적혀있는데 "모든 것을 본즈에게 넘겨준다" 근데 걱정하지마 법적 분쟁을 막기 위해 실명으로 적어놓았어 그럼 파커는 어쩌고? 파커? 당신이라면 파커에게도 잘해줄텐데 포스트잇에다가 써놓고? 할아버지가 했던 대로 했을 뿐이야 이세상에서 할 일이 다 정리되었다고 신께 말씀드리면 신이 당신을 데려갈거래 그런거지 그래서, 312페이지나 된다고? 당신도 알다시피 내가 재산이랑 투자해놓은게 많은데다가 나는 가족관계도 복잡하고 내가 죽은 후에도 여기저기에서 돈이 들어올 거야 걱정하지마 일부는 받을 수 있을거야 알았어, 고마워 대부분은 크리스틴을 위해 남겨두었어 알았어 당신 장례식은 어떻게할까? 그냥 관에다가 묻어서 신부님을 불러줘 그럼 편안하게 떠날게 알았어 매일 당신의 가슴을 우리에게 열고 있으니 당신을 우리의 가슴 속에 품을 수 있겠노라 아론은 좋은 곳으로 갈 지어다 부처, 다머, 상가 당신의 영혼이 우리의 공기와 빛이며 알수 없는 위대함이 세계이니라 아론은 좋은 곳으로 갈 지어다 부처, 다머, 상가 매일 당신의 가슴을 우리에게 열고 있으니.. 뭐라는거야? 건 전통적인 기도에서 비롯된 의식이야 불교 장례 의식의 일부라고 생각하면 돼 근데 좀.. 이거 봐 피해자의 사진이야 부스! 미안합니다 일부러 그런건 아니에요 뭐하는거야? 실수한거야 하던 일 계속 하세요 전 2주짜리 시한부 인생이에요 제 친구들과 함께 제 장례식을 연습하고 있었다구요 아론, 괜찮아요 죽음을.. 연습한다고? 건 말이죠.. 우리 문화에서는 죽음이 어려운 주제이지 않습니까 죽음에 대한 준비와 이해를 쉽게 도와주는 거죠 '그린 패시지스'의 관리자이시군요 아크쉐이 미르자입니다 그럼 이사람이.. 죽음 둘라 같은 거야? 아니요, 저는 '삶 마침 상담원'이라는 말을 더 좋아합니다 저희도 어떤 분의 죽음때문에 여기 왔습니다 당신의 동료인 레이첼 녹스가 사망하셨습니다 레이첼이 죽었다니 믿을 수가 없네요 레이첼이 당신의 사업 파트너입니까? , 저희는 이 일을 시작한지 2년정도 되었어요 당신이 관리하는 묘지 중 하나에서 어제 죽은채로 발견되었습니다 저희가 관리하는 묘지에서요? 확실합니까? , 모니카 크레이그의 묘지에서요 잠시만요, 레이첼인 것이 확실한가요? 아래턱과 치과기록으로 신원을 확인했습니다 알겠습니다 레이첼 없이 뭘 해야할지 앉아야겠네요 괜찮으십니까? 항상 죽음에 대해 다루시는 줄 알았는데.. 제가 아는 사람들의 죽음은 아니니까요 저에게는 처음 있는 일이에요 과호흡증후군을 피하기 위해 코로 깊히 숨을 들이 마시세요 영원히 존재하는 것은 없고 모든 것은 조건부이며 우리가 느끼는 고통은 그 과정에서 자연스럽게 발생하는 것이니라 알겠어요 레이첼은 3주 전에 살해당했어요 실종 신고는 왜 안하셨나요? 아뇨, 아뇨 레이첼은 항상 어딘가로 사라졌어요 레이첼의 특징이었죠 그래서 당신을 화나게 하지는 않았습니까? 항상 그렇게 사라지는 것이 사업에는 좋지 않았을텐데요 아뇨, 레이첼이 그랬기 때문에 고객들과 더 깊이 연결될 수 있었던 겁니다 그리고 사업은 작년보다 60%나 상승세였구요 사망 당시 폭력적인 상황에 노출된 것 같던데, 그녀를 해치려고 했던 사람이 있나요? 레이첼을요? 그럴 리가 없어요 레이첼은 항상 사랑받았어요 자신의 마음을 완전히 줄 수 있지 않은 이상 고객을 받아들이지 않았어요 혹시 그녀를 해치고 싶었던 사람이 떠오르시면요, 전남자친구라던가, 고객이라던가.. 여기 명함드릴테니 연락 주세요 특수요원 실리 부스입니다 알겠습니다 가자, 본즈 미르자씨, 저희는 가야 합니다 손 좀 놓아주시겠어요? 레이첼 없이 어떻게 헤쳐나가야할지 모르겠어요 하진스 박사님, 이것 좀 봐주세요 검상돌기관절 바로 위에 말단부터 흉골까지 이어지는 분쇄골절이 보이세요? 정말 으스러진거네 이만한 외상은 복장뼈가 심장까지 찔러서 죽음까지 이르게 했을 거에요 그리고 만일 그 때 심실이 혈액으로 가득 차 있었다면 뼈가 심장을 터뜨렸을 거에요 뼈가 풍선을 바늘로 찌르듯 했겠지 그보다는 풍선안에 들어있는 다이너마이트같은거죠 골절 부분의 들쭉날쭉한 모서리로 보아, 제생각에는.. 여기 미립자가 좀 있는 것 같은데 좀 볼게 이게 반날개류를 가루로 만드는 것 보다 더 생산적인 일이었으면 좋겠네 질량분석기에서 아무 것도 안나왔거든 좋아보이네 마치 스위츠랑 헤어진게 아무렇지도 않다는 것처럼 저 괜찮아요 저는 지금 제 커리어와 과학에 열중하고 있어요 제 인생은 과학과 함께라고 믿으니까요 다행이네, 전에 사귀었던 커플이 이상한 짓 하는거 보는 것처럼 짜증나는 일이 없는데 랜스를 프로답게 마주칠 수 있다고 보장할게요 아니면 스위츠 찌르고 싶을 거 아냐 내말은, 너네 둘이 같이 살겠다고 한 날 밤에 스위츠가 널 버렸잖아 저는 어린애가 아니에요, 박사님 나는 그냥.. 어련하시겠어요 심심한 가십거리가 살인사건을 해결하는데 도움은 안되잖아요 뼈를 긁어 보는 게 면봉으로 채취한 표본보다 정확한 결과가 나올 거에요 표본을 박사님의 음향장치와 편광현미경 뿐만 아니라 에너지 분산 엑스레이에도 사용하실 수 있을거에요 이런건 원래 브레넌 박사님이 하는건데.. 너 정말 기운낸거 맞구나 별말씀을요, 박사님 스위츠가 말하기를 크레이그 박사가 방금 '그린 패시지스'를 상대로 소송을 제기했대 아내의 묘지가 훼손된 것에 때문에.. 내 생각엔 남편에게 책임이 있는 것 같거든 부스가 회사와 문제가 있는 다른 고객들이 있나 찾아보고 있어 다른 매장지는 아무데도 훼손되지 않았어 부스는 아크쉐이가 말했던 것처럼 그렇게 성스럽지 않았다고 생각하나봐 죽음으로 사업을 하는게 죽음에 이르게 하는 것 같지 않아? 재미있네 우리가 살인 사건을 수사하고 있잖아! 그렇지 장례와 죽음이 병렬구조를 이루잖아! 대부분의 사람들은 그냥 웃어 미안 '그린 패시지스'를 상대로 제기된 소송들을 모두 찾아봤어 크레이그 박사의.. 이해가 되죠 믹 워렌이라는 작자가 세번의 소송을 제기했어 세번이나요? 그 사람도 묘지가 훼손되었나요? 아니, 그에게는 두 개의 묘지가 있어 그리고 모든 소송은 레이첼 녹스 개인에게 걸려있어 사기죄, 약속 이행 위반 화가 났군요 이 사람은 레이첼이 사업을 그만두게 하고 싶었던거야 요원님이 생각하시기에는 이게 잘 안풀려서.. 빙고 기다려주셔서 감사합니다, 워렌 씨 이쪽은 스위츠 박사구요 함께 이야기를 나눌 겁니다 스위츠 박사입니다 앉으세요 레이첼 소식은 유감입니다 네 다정한 사람이었는데.. 뉴에이지에 미친 여자였지만, 다정했죠 당신과 레이첼 녹스는 사업상 경쟁관계였습니까? 틀린 말은 아니죠 경쟁은 이 나라를 발전하게 하는 큰 요인이죠 당신이 제기한 이 소송들에 따르면, 레이첼이 당신과 사업을 함께 할 거라는 약속을 어겼다고 되어있는데요 맞습니다 친환경적인 장례식에 면허가 있는 땅을 그녀가 가지고 있었어요 저는 브랜드를 가지고 있었구요 둘이 합치면 잘 될거라 생각했어요 그녀가 미친 여자임에도 불구하구요? 베이비붐 세대가 지금 죽고 있어요 전기자동차를 타고, 자기들이 먹는 닭들의 이름을 알고싶어하는 멍청이들로 돈을 벌 수 있다구요 그녀가 당신과의 약속을 어겨서 그녀를 죽이고 싶었겠어요 네, 그녀를 없애버리고 싶었어요 법정에서요 합의를 했어요 이 일로 미르자라는 놈과 재미를 보고 나와의 모든 약속을 깨버린거죠 재미를 본다는 뜻은.. 어떻게 생각해요? 둘이 잠자리를 같이하는 사이라는 거죠 제 생각에는 서로서로 원하는 것을 주는 사이였던 거요 잠깐만.. 둘이 그렇고 그런 사이라는 걸 몰랐던거죠? 미르자 씨는 왜 이런걸 숨겼을까나 안녕, 랜스 서성거리지 말고 들어와 ..서성거린거 아니야 네가 일하는 중간에 끼여들기 싫어서 그런거야 이미 끼여 들었어 도와줄 거 있어? , 있잖아.. 연구실에 왔는데, 우리 그날 이후로.. 우리가 마지막으로 봤던 이후로 못봤고.. 잘 지내? 잘 지내지, 너는? 피해자의 엑스레이를 다시 검사하고 있어 살인 흉기를 찾을 단서라도 잡아보려구 내 말은.. 검사하는 도중에 발견한건데, 그녀의 오른쪽 코뼈가 재건된 흔적이 있어 그녀가 죽기 6개월 전에, 피해자는 얼굴을 세게 맞은거야 내가 잘 지내? 라고 물어본건 사건이 아니라 네가 잘 지내고 있냐고 물어본거야 내 생각엔 그런 대화가 쓸데없는 것 같은데 그렇지 않아 우리는 오랫동안 서로의 삶의 일부였었어 이렇게 관계를 그만두려고 오랫동안 만난거라고 생각해? 모르지 난 처음으로 이렇게 진지하게 헤어진 거란 말야 나도 그래 근데 우리가 서로 말도 하지 않을 필요는 없다고 생각해 모르겠어 나도 집은 알아봤어? 네가 같이 살으려고 했던 아파트에 계속 살고 있어 좋네 좋은 집이더라구 넌 아직 브레넌 박사님과 부스 요원님 집에서 살고 있다고 들었는데 음.. 그런셈이지 잠시 머무르는 거야 그리고 난 최근 분리 수술을 한 루마니아의 샴쌍둥이와 함께 치골과 척추의 비대칭적인 골절에 대해서 논문을 쓰고 있어 잘했네 아 맞다, 나는 Annual Review of Psychology에 인체와 인지의 대칭성에 대해서 논문을 냈어 알아, 축하해 어떻게 알았어? 나에 대해 언급했잖아 기분은 좋더라 인체의 대칭성에 대해 가르쳐준 사람은.. 너였으니까 고마워, 랜스 발견한 세부 내용들을 브레넌 박사님께 가져다드려야해 네 얼굴 봐서 좋다 그래.. 다시 같이 일해서 좋네 제가 레이첼과의 관계에 대해 말씀드리지 않은 이유는 말그대로 고대 역사였기 때문이에요 그건 아닌 것 같은데요 고대 역사는 5천년 전에 시작해서 중세의 시작으로 끝을 맺거든요 레이첼이랑 저는 일년 전쯤 헤어졌어요 이젠 아무 관계도 아니라구요 레이첼에게 일어난 일과는 아무런 상관이 없어요 그렇게 확정지을 수는 없죠 일년 전 쯤이라는 말씀은, 7개월 전인가요? , 7개월전쯤 되겠네요 그 때 즈음 누군가 레이첼의 얼굴을 세게 때렸던데요 저는 절대 아니에요 고의로라면요 그래서 피해자의 얼굴을 실수로 가격했다는 건가요? 당황스럽네요 당황스러워요? 제 생각엔 죄가 있는 것처럼 보이는데요 털어 놓으세요 레이첼은.. 탠트릭 마스터였어요 탠트릭 섹스요? 본즈, 그런거 아닐.. 맞아요, 탠트릭 섹스요 계속해보세요 잠자리를 하던 도중에 제가 미끄려졌어요 피곤했고, 제가 미끄러졌고, 자세를 바꾸다가 제 팔꿈치로 그녀를 쳤어요 내가 들어본 것들 중에 가장 멍청하네요 이해할만 해 성공적인 탠트릭 섹스는 7~8시간정도 지속되고 엄청난 고통과 근육의 피로를 가져오기도 해 아니면 레이첼이 그만두고 싶었는데 당신은 아니었나보죠 아뇨, 저는 레이첼의 방식을 제대로 알고 있어요 어떤 방식이요? 레이첼은 남자를 길게 만나봐야 3개월 만나고, 다른 남자로 갈아 타요 그녀는 환상적인 섹스와 영혼의 교감을 원했어요 그래서 피해자와 3개월만 사귀었던 건가요? 제 생애 최고의 3개월이었죠 그러고 나서 예전처럼 다시 사업적인 관계로 돌아섰다구요? 그게 약속이었으니까요 남자가 여자의 규칙에 얽매이는 건 보통 어려운 일이에요 특히나 강렬한 섹스가 연루되어 있다면요 저는 레이첼과 제 시간을 보냈어요 둘이 관계를 가졌다가, 그녀가 다른남자를 만났고, 다시 제자리로 돌아온 것 뿐이에요 좋은 친구이자, 사업상의 파트너로요 죽음에 관한 사업이죠 더 물어보실 것 없나요? 일하러가야겠네요 레이첼이 죽어서 일손이 부족해요 사로얀 박사님 엄청난 걸 발견했어요 들어보자 모니카 크레이그는 폐암으로 사망했잖아요? 그렇지 암세포가 모니카의 뇌와 척추 및 다른 부분들로 전이되었지 컴퓨터좀 써도 될까요? 이 사진은 대퇴골에 전이된 모습이에요 그냥 엄청난 발견으로 넘어가면 안될까? 저는 모니카 크레이그의 암이 그녀를 죽음에 이르게 할 정도로 진행되었다고 생각하지 않아요 뭐? 제 생각에는 죽음까지는 몇 주 더 남았다고 생각해요 어쩌면 몇 달이 될 수도 있구